Catálogo FI 01 Junio 2015
Contents
1. 012345678 91011 12 13 14 15 16 17 18 1920 AO Interfaz del usuario siempre incluida Display Unidades Rango de valores del contador Valores Tecla Interfaz ptica interfaz IrDA Display LCD de 8 d gitos con pic togramas s mbolos MWh GJ Gcal MBtu m3 m h GPM gal C F kW y MBtu h gal se muestra con un factor x 100 99 999 999 o 9 999 999 9 0 1 d gito tras la coma D gitos del dis play caudal en 6 d gitos volumen potencia y energ a en 8 d gitos Potencia energ a volumen cau dal temperaturas Una sola tecla para el control de los men s Interfaz ptica ZVEI con protocolo M bus seg n EN 1434 conexi n mediante adaptador IrDA inde pendiente Baudios 300 2400 Condiciones nomi de aplicaci n Carcasa Material e Carcasas e Racor de tubo o de pared e Otros componentes de pl stico e Juntas e Manguitos de cable de goma IP54 seg n IEC 529 C Lexan 141R o similar colores gris claro parte superior y negro parte inferior PA 6 6 GF25 o similar ABS Cycolac GPM500 o similar Manguitos de cable de neopreno o goma EPDM 50 EPDM 50 Temperatura e Ambiente e Almacenamiento Categor a ambiental e Clase mec nica e Clase electromagn tica O ES C E a O E 25 70 C 13 158 F M1 M2 E1 E2 MID o C DIN EN 1434 Entrada de temperatura siempre incluida Funci n Rango de temper2. Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F US Inline Calculador de energ a SITRANS FUE950 Sinopsis m SITRANS FUE950 es un calculador de energ a t rmica de ap icaci n universal seg n DIN EN 1434 con homologaci n MID y TB K7 2 para contadores de calor que usen agua SITRANS FUE950 se ha desarrollado para SITRANS US380 FUE380 y alternativamente para MAG 5000 6000 o STO20 El SITRANS FUE950 tiene construcci n modular y uede equiparse con m dulos opcionales seg n la aplicaci n FUE950 no es compatible con los productos SITRANS FX ni FC y s lo con algunos de los FUS Clamp on E Beneficios Funciones b sicas e Preparado para medici n de fr o y calor e Homologaci n MID para contadores de calor y PTB K7 2 para refrigeraci n e Medici n de energ a t rmica de gran precisi n seg n los re quisitos de EN 1434 e Rango de medici n de temperatura 20 190 C 4 374 F e Valores inmediatos para caudal energ tico y volum trico e Alimentaci n por bater a o por la red e Versi n con bater a con una vida til de la bater a usual de hasta 10 a os e Interfaz de datos ptica e Hora y fecha en tiempo real e Detecci n autom tica de sensores de temperatura a 2 o a 4 hilos Funciones adicionales e Funciones de tarifa configurables de forma individual e Funciones ampliadas para aplicaciones de fr o y calor indivi duales o combinadas e Memoria para 24 per odos meses s
3. Lecturas e impulsos de salida Unidades MWh GJ Gcal MBtu m gal m9 h GPM C F y kW todos los puntos decimales son est ticos la unidad gal se muestra con un factor x 100 La unidad de visualizaci n y la ltima cifra fraccionaria se usan generalmente para las salidas de impulsos E Funciones Principio de funcionamiento El c lculo de energ a se basa en la f rmula siguiente Energ a Volumen x Tealiente Ttr o X Ktactor Ti Volumen Volumen m de una cantidad dada de imp de volumen Tealiente Temperatura medici n en la l nea de calor Tr o Temperatura medici n en la l nea de fr o Ktactor Ti Coeficiente t rmico de la entalp a del fluido y conte nido de calor El c lculo de energ a se realiza mediante un contador y de pende de la diferencia de temperatura la frecuencia de entrada de impulsos y las disposiciones legales El calculador siempre realiza al menos un c lculo de energ a cada 2 segundos Si el caudalimetro conectado no env a sufici entes impulsos el c lculo de energ a y la indicaci n del flujo se basan tambi n en el valor de 8 segundos Memoria de datos El FUE950 dispone de una memoria cronol gica de 24 per odos meses semanas d as Los siguientes valores se almacenan mensual semanal o diariamente en la memoria EEPROM en el d a programado de 1 a 31 a trav s de la herramienta de software e Fecha Hora e Energ a e Volumen e Contador de d as d
4. 3 15 120 210 18 6 82 7 Vaina de sensores de temperatura en lat n s lo para los Pt500 a 2 hilos Longitud L1 mm 47 92 127 L mm 40 82 11177 L G A sa e 00 Q L Bolsa de sensor lat n s lo para los Pt500 a 2 hilos dimensiones en mm pulgadas Siemens Fl 01 Junio 2015 3 307 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F US Inline Calculador de energ a del SITRANS FUE950 Datos para selecci n y pedidos Referencia Clave Calculador de energ a SITRANS FUE950 con homologaci n para transacciones con verificaci n 1 7ME3 480 EEEENH HEHH nun MID o PTB K7 2 7 Haga clic en la referencia para la configuraci n online en el PIA Life Cycle Portal Ajuste de la entrada de caudal INO La selecci n del valor de entrada de impulsos debe ser la misma que el ajuste de salida de impulsos del caudal imetro seleccionado Para obtener un funcionamiento y rendimiento ptimos debe seleccionarse el valor de impulso m s bajo posible de acuerdo con el caudal m ximo Se puede utilizar la siguiente f rmula de c lculo para determinar el valor de impulso m s bajo con una longitud de impulso de 5 ms L impulso gt Qm x m h 360 Por ejemplo Qm x 300 m h L impulso gt 300 360 L impulso gt 0 83 por consiguiente el valor de impulso debe ser 1 l impulso Entrada de impulsos L mite de L mite de caudal en l impulso o en caudal Qm x Qmax en GPM gal impuls
5. Valores m ximos El integrador genera los valores m ximos para potencia y cau dal bas ndose en el tiempo de consumo Los valores se guar dan en EEPROM Los intervalos de integraci n pueden ajus tarse a 6 15 30 o 60 minutos as como a 24 horas El ajuste est ndar es 60 minutos Funci n de tarifa y de d a fijado El calculador de energ a incluye dos memorias independientes en las que se almacena la energ a acumulada en dos tipos de datos de tarifas programables e ltimo d a fijado e Pen ltimo d a fijado Valores guardados e Energ a e Volumen e Contador de tarifa 1 e Contador de tarifa 2 e Contador de impulsos 1 e Contador de impulsos 2 e Fecha Para vigilar las condiciones de carga de la instalaci n el dispo sitivo de c lculo ofrece dos memorias de tarifas opcionales Esto concierne a las tarifas de valores l mite Las condiciones de tarifa amplias permiten la adaptaci n individual de los calcula dores de energ a a las aplicaciones requeridas espec ficas del cliente Ambas tarifas se pueden configurar por separado y de forma in dependiente La energ a o el tiempo tambi n se pueden medir de forma alternativa por registro de tarifa dependiendo del modo de tarifa adaptado en cada caso Mediante la funci n de tarifa con control de tiempo se puede establecer el tiempo de conexi n y de desconexi n de forma in dependiente para cada d a de la semana en intervalos de 15 mi nutos Si
6. consumo de cor riente una carga M Bus Direcci n M Bus Cada puerto tiene su propia direc ci n M Bus primaria Prim1 los dos ltimos d gitos del n mero de serie Prim2 0 La direcci n secundaria es nica para cada calculador y se fija en f brica al n mero de serie Salida RS 232 Tipo Protocolo Conexi n El m dulo RS232 opcional es una interfaz serie para la transmisi n de datos con aparatos externos como un PC Baudios 300 o 2400 El m dulo contiene una regleta de bor nes tripolar con terminales marca dos 62 TX 63 RX y 64 GND Para ello se requiere un cable de datos especial M Bus seg n EN 1434 3 El m dulo contiene una regleta de bornes tripolar con terminales marcados 62 63 64 m x 2 5 mm longitud del cable conectado m x 10 m Para comunicaciones con PC se necesita un cable adaptador espe cial referencia A5E02611774 Salida RS 485 Funci n Protocolo Conexi n El m dulo RS485 opcional es una interfaz serie para la transmisi n de datos con aparatos externos como un PC Baudios 2400 El m dulo contiene una regleta de bornes de 4 polos con terminales marcados D D Vcc y GND Protocolo M Bus seg n EN 1434 3 Terminales D y D con aislamiento galv nico s lo 2400 baudios El m dulo requiere una alimenta ci n externa terminales Vcc y GND de 12 V DC 5 V lt 5 W Los terminales del m dulo pueden albergar hilos de 2 5 mm2 m x Lo
7. 4571 Uso S lo para Pt500 a 2 hilos Vaina de sensores en lat n s lo para los Pt500 a 2 hilos algunos s lo disponibles como repuesto Temperatura del fluido Fluido Tiempo de respuesta Ty 5 T pico 9 s a 0 4 m s sin grasa t rmica ORAISOSC S2 430255 Homologada para agua de calefacci n T pico 5 s a 0 4 m s con grasa t rmica Presi n nominal PN 16 Longitud L1 mm 147 92 127 L mm 140 82 117 Material Lat n CuZn pPb gt Ms58 Uso S lo para Pt500 a 2 hilos E Croquis acotados Par de sensores de temperatura Pt500 EN 1434 Longitud de cable 2 3 56 10 m C en el esquema de dimensiones Pt500 sensor de temperatura a 2 hilos dimensiones en mm pulgadas Par de sensores de temperatura Pt500 a 4 hilos con homologaciones MID y PTB K7 2 Ml 140 230 55 1 90 6 lt 5000 pe Pt500 sensor de temperatura a 4 hilos dimensiones en mm pulgadas 26 2 36 Vaina de sensores de temperatura en acero inoxidable s lo para los Pt500 a 2 hilos Longitud L1 mm 92 127 168 223 L mm 82 1117 155 210 L G 0 62 e 00 Q E Bolsa de sensor s lo para los Pt500 a 2 hilos acero inoxidable dimen siones en mm pulgadas Vaina de sensores de temperatura en acero inoxidable s lo para los Pt500 a 4 hilos 135 225 53 2 88 6 G r Q E Bolsa de sensor de acero inoxidable dimensiones en mm pulgadas
8. Se indica en la etiqueta del aparato lt 100 Hz 200 Hz 23 ms Selecciones posibles de salida de impulsos gt 2ms Entrada de impulsos activa 3 6 V DC suministrada interna mente por el FUE950 El caudal metro se puede instalar en la l nea de calor o en la de fr o tubo de avance o retroceso selecci n por la clave correspon e Energ a ajuste predeterminado para Out1 e Volumen ajuste predeterminado para Out2 e Energ a de tarifa 1 e Energ a de tarifa 2 e Condici n de tarifa 1 interruptor de posici n final e Condici n de tarifa 2 interruptor de posici n final e Error de energ a e Error de volumen e Volumen con resoluci n espec fi ca del display o con factor 0 1 10 100 de esta e Energ a con resoluci n espec fi ca del display o factor 0 1 diente El lugar de instalaci n se indica en el display y en la placa de caracter sticas del equipo Entrada de impulso Funci n M x 10 m se recomienda encare cidamente el uso de cables apan tallados Puertos para m dulos opcionales Tipo M dulos de funci n puerto 1 o 2 M dulo de salida de corriente puerto 1 M dulos de comunicaci n puerto 1 o 2 El calculador de energ a dispone de 2 puertos para m dulos enchufables opcionales e M dulo de entrada de impulsos Tipo 2 entradas In1 In2 e M dulo de salida de impulsos 2 salidas Out1 Out2 e M dulo combinado de impulsos 2 ent
9. n del Pt500 y par de sensores Pt500 6 230 mm a 4 hilos con cable de conexi n de 5 m 4 sensor de 6 mm de di metro y 230 mm de longitud Homologaci n MID DE 06 MI004 PTB011 homologa ci n PTB 22 77 09 01 con informe de prueba en f brica estas homologaciones s lo son v lidas si se usan los sensores de temperatura con sus vainas v lidas Configuraci n del Pt100 pareja de sensores no incluida 5 Configuraci n del Pt 500 y par de sensores PT500 6 50 mm a 2 hilos con cable de 5 m sensor de 6 mm 6 de di metro y 50 mm de longitud con homologaci n MID s lo para uso con los sensores de temperatura con sus vainas v lidas Configuraci n del Pt 500 y par de sensores PT500 6 50 mm a 2 hilos con cable de 10 m sensor de 7 6 mm de di metro y 50 mm de longitud con homologaci n MID s lo para uso con los sensores de tem peratura con sus vainas v lidas Juegos de vainas para sensor de temperatura para sensores de 6 mm de di metro Sin vainas est ndar 0 Vainas de lat n para sensores a 2 hilos de 6 mm longitud 82 92 mm G pulgadas m x PN 16 2 uds 2 Vaina de acero inoxidable de 120 135 mm de longitud para sensores de 6 mm de di metro m x PN 40 5 y m x 5 m s 2 uds para los sensores de 140 mm a 4 hilos anteriores Vainas de acero inoxidable para sensores a 2 hilos de 6 mm longitud 117 127 mm G2 pulgadas 6 m x PN 25 2 uds Vaina de acero inoxidable de 210 225 mm de longitud para sensor
10. 01 Junio 2015 O Siemens AG 2015 El SITRANS FUE950 dispone de un display LCD de 8 d gitos f cilmente legible con pictogramas para las funciones individua les Puesto que el display est dise ado para diversas aplicaci ones se mostrar n algunas cifras o s mbolos no utilizados en aplicaciones habituales de calefacci n de distrito El SITRANS FUE950 dispone de un pulsador que permite un funcionamiento sencillo y brinda un control sumamente f cil a trav s de las diversas secuencias de men s del display La pan talla se configura siempre para la aplicaci n seleccionada y para los ajustes seleccionados El integrador dispone de una carcasa de pl stico IP54 y ha sido dise ado tanto para montaje en pared como en panel La car casa est equipada con entradas de l neas especiales de goma y permite una instalaci n r pida y sencilla Estructura de las secuencias de men s El display del FUE950 tiene seis secuencias de men y los men s est n numerados en el display de 1 a 6 Algunos men s constan de dos valores hasta un m ximo de siete y se mu estran alternativamente en intervalos de 4 segundos La secuencia de men principal n mero 1 muestra los datos actuales por ejemplo de energ a volumen caudal y tempera tura y viene preprogramada de forma est ndar En la configuraci n de calefacci n refrigeraci n combinada se activa adicionalmente la secuencia de men n mero 5 secuen Cia de men de tarifa
11. 1 Vaina de lat n 6 mm GB x 85 mm PN 16 1 ud A5E02611779 FUE950 Vaina de lat n 6 mm G B x 120 mm PN 16 1ud ABE02611780 Versi n para laboratorios de ensayo de software de A5E03461778 Acero inoxidable 6 mm G 2B x 85 mm PN 25 1 ud A5E02611781 reprogramaci n para FUE950 Nota Antes de utilizar y esta versi n para laboratorios de ensayo se debe rea Acero inoxidable 6 mm G B x 120 mm PN 25 1 ud A5E02611783 aruna ONAC naming Acero inoxidable 6 mm G B x 155 mm PN 25 1 ud A5E02611792 Repuestos Acero inoxidable 6 mm G B x 210 mm PN 25 1 ud A5E02611793 Descripci n Referencia Par de sensores de temperatura Pt500 a 2 hilos M dul dicional FUE950 s l 6 mm de di metro con homologaci n MID EN O SPA s lo para ver s lo para vainas de sensores a 2 hilos correspon siones 7ME348 dientes M dulo de entrada de impulsos 2 entradas A5E03461432 Longitud del cable M dulo de salida de impulsos 2 salidas A5E03461436 2m A5E02611794 M dulo combinado de entrada y salida de impulsos A5E03461437 3m A5E02611795 2 entradas y 1 salida M dulo RS232 protocolo M Bus A5E03461459 M ASEDIO M dulo RS485 protocolo M Bus A5E03461512 10M A3E02611798 M dulo de salida M Bus A5E03461516 M dulo combinado de salida de corriente 2 pasivas de 4 20 mA Juego de conexi n para m dulos opcionales tipos impulsos RS232 RS485 M Bus mA cable de cone xi n especial con 2 conectores A5E03461585 Fuent
12. Junio 2015 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F US Inline Calculador de energ a SITRANS FUE950 Bolsas de sensor Vaina de sensores en acero inoxidable s lo para los Pt500 a 4 hilos est ndar Temperatura del fluido OSOS 243021 Homologada nicamente junto con sensores a 4 hilos Homologaci n Fluido Homologada para agua de calefacci n refri geraci n con velocidad de flujo m x 5 m s PN 40 Longitud entre uniones de 120 135 y 210 225 mm 4 72 5 23 y 8 27 8 86 Tubo protector de 8 11 mm 0 32 0 43 Tubo protector de 6 mm 0 24 Rosca G Y con tornillo de sellado para el Presi n nominal Longitud Di metro exterior Di metro interior Conexi n del tubo sensor Material Tubo protector AISI 316Ti 1 4571 o similar Uso e Usar s lo con los sensores Pt500 a 4 hilos correspondientes seg n homologaci n de prototipo e Para velocidades de flujo de hasta 5 m s e Se recomienda la instalaci n con manguito soldado seg n normativa UE Vaina de sensores en acero inoxidable s lo para los Pt500 a 2 hilos algunos s lo disponibles como repuesto Temperatura del fluido Fluido Tiempo de respuesta Ty 5 T pico 13 s a 0 4 m s sin grasa t rmica O EOC EZ aa 50 Homologada para agua de calefacci n T pico 5 s a 0 4 m s con grasa t rmica Presi n nominal PN 25 Longitud L1 mm 92 127 1168 223 L mm 82 117 155 210 Material Acero inoxidable AISI 316Ti 1
13. a 10 30 V DC salida pasiva 4 20 mA 4 mA valor O y 20 mA valor m ximo predeter minado para 1 potencia en kW y para 2 caudal con los valores m x y unidad seleccionada Valores por defecto Para la potencia se trata del valor m x seleccionable x 100 000 veces el ltimo d gito del display p ej 20 mA 10 000 0 kW res d gito 1 o 100 000 kW res d gito O Para el caudal se trata del valor m x seleccionable x 10 000 veces el ltimo d gito del display p ej 20 mA 1 000 0 m h res d gito 1 o 10 000 mY h res d gito 0 3 304 Siemens FI 01 Junio 2015 Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F US Inline Calculador de energ a SITRANS FUE950 Carga L mite superior Se al en alarma Valores de salida M x 800 Q Hasta 20 5 mA error de valor de corriente si se supera Los errores se indican con 3 5 mA o 22 6 mA programable valor predeterminado 3 5 mA Potencia caudal temperatura confi guraci n con herramienta de soft ware valor predeterminado para 1 potencia y para 2 caudal Salida de M Bus Tipo Protocolo Conexi n El m dulo enchufable opcional Bus M es una interfaz en serie para comunicaci n con dispositi vos externos Repetidor Bus M M Bus seg n EN 1434 3 La conexi n no est polarizada y est aislada galv nicamente conexi n de 2 hilos de 2 5 mm m x 300 o 2400 baudios detec ci n autom tica
14. aci n El SITRANS FUE950 es un calculador universal de energ a t r mica para agua seg n EN 1434 y est dise ado expresamente para procesar impulsos volum tricos de SITRANS FUS380 FUE380 y como alternativa del transmisor MAG 5000 6000 o FSTO20 E Datos t cnicos Homologaci n Rango de temperatura admisible e Calentamiento e Enfriamiento Rango de temperatura absoluto Temperatura diferencial e Calentamiento e Enfriamiento Precisi n Rango de caudal Valor del rango de potencia no disponible para gal impulso Precisi n de FUE950 Homologaci n MID para conta dores de calor seg n EN 1434 y PTB K7 2 homologaci n nacional alemana para refrigeraci n O 180 C 32 356 F O 105 C 32 221 F 20 190 C 4 374 F 3 177 K empezando por 0 1 K Sas MOS Cumple los requisitos de la norma EN 1434 T picamente m x 0 5 3 K del valor medido Depende del valor de la entrada de impulsos INO consulte el apartado Datos para selecci n y pedidos Depende de esta forma del valor de la entrada de impulsos Valor de la entra Potencia m x da de impulsos kW 1 P o gal P il 15 000 25 15 000 5 15 000 10 150 000 25 150 000 50 150 000 100 1 500 000 250 1 500 000 500 1 500 000 1000 15 000 000 2 0 Error m ximo 1 5 E 1434 1 0 Ma 0 5 1 0 PTT 1 5
15. ales Gcal y kW m3 m h resoluci n de O d gitos temperatura sin cifras decimales MBTU y MBTU h m m h resoluci n de 2 d gitos temperatura sin cifras decimales MBTU y MBTU h m m3 h resoluci n de 1 d gito temperatura sin cifras decimales MBTU y MBTU h m3 m h resoluci n de O d gitos temperatura sin cifras decimales Verificaci n homologaci n VIO UZZX ACIMmMOUO Sin marca de homologaci n de prototipo etiqueta neutra est ndar 0 Con marca de homologaci n de prototipo MID s lo para combinaciones de calefacci n selecci n A B 1 EyF Con marca de homologaci n MID y primera verificaci n MID s lo para calefacci n selecci n A B E y F 2 Marca de homologaci n para refrigeraci n homologaci n nacional alemana para refrigeraci n seg n 7 PTB TR K7 2 s lo para refrigeraci n con agua selecci n C y D Marca de homologaci n para refrigeraci n homologaci n nacional alemana para refrigeraci n seg n 8 PTB TR K7 2 y primera verificaci n s lo para refrigeraci n con agua selecci n C y D Dise os complementarios Complete la referencia con la extensi n Z y especifique la clave Certificado Con informe de prueba en f brica certificado de FUE950 SIEMPRE INCL Refrigeraci n no con agua Ajuste de agua glicol para tipo de fluido Tyfocor LS R s lo con etiqueta neutra sin verificaci n ni c02 homologaci n Ajustes opcionales programaci n Ajustes de funci n de t
16. arifa especificar en texto claro m x 20 caracteres D02 Ajustes de salida de impulsos de m dulo opcional especificar en texto claro m x 20 caracteres D06 Ajustes de entrada de impulsos de m dulo opcional especificar en texto claro m x 20 caracteres D08 Ajustes de entrada de impulsos de m dulo opcional de 4 20 mA especificar el tipo correspondiente D10 de 20 mA y el valor en texto claro m x 20 caracteres Unidades de display especiales Caudal en GPM y volumen en gal x100 d gitos resoluci n seleccionados anteriormente s lo con L05 resoluci n de 0 d gitos Temperatura en F d gitos resoluci n seleccionados anteriormente L31 Siemens FI 01 Junio 2015 3 309 Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F US Inline Calculador de energ a del SITRANS FUE950 E Instrucciones de servicio accesorios y repuestos del cau dal metro SITRANS FUE950 Instrucciones de servicio Referencia A5E03424739 Descripci n e Ingl s El volumen de suministro de este instrumento incluye una gu a de inicio r pido as como un CD que contiene m s bibliograf a sobre SITRANS F US Toda la bibliograf a tambi n puede obtenerse de forma total mente gratuita en http www siemens com flowdocumentation Accesorios Descripci n Referencia Cabezal ptico infrarrojo tipo Bluetooth para adquisi A5E02611768 ci n de datos y programaci n del FUE950 Descripci n Referenc
17. atura Rango de medici n absoluto Diferencia de temperatura Corte de medici n Resoluci n del display Tipos de sensores Conexi n del sensor Los sensores de temperatura deben conectarse a los terminales 1 5 y 6 2 Tp y 3 7 y 8 4 Tc seg n el tipo de cable 2 hilos o 4 hilos 20 190 C 4 374 F para THY Tc Inicio 0 1 K m n 3 K m x 177 K 0 125 K Convertidor AD con 16 bits de resoluci n digital Th y Tk 0 1 K AT 0 1 K Pt100 o Pt500 a 2 0 a 4 hilos Pt500 como est ndar Longitud del cable del sensor hasta 10 m seg n EN 1434 y la homologaci n MID 4 hilos o 2 hilos detecci n autom tica de la versi n conectada Entrada de caudal INO siempre incluida Funci n Se usa normalmente para entrada de caudal desde el caudalimetro externo La entrada est marcada como 10 Flow Pulse 11 Gnd en la regleta de bornes Nota La selecci n del valor de entrada de impulsos debe ser la misma que el ajuste de salida de impulsos del caudal metro Siemens Fl 01 Junio 2015 JE 0 Medida de caudal SITRANS F US Inline Siemens AG 2015 Calculador de energ a SITRANS FUE950 Valor de impulsos Frecuencia de impulsos Duraci n de impulso ON Duraci n de impulso OFF Tipo Tensi n en el terminal Lugar de instalaci n del caudal me tro Cable conectado 1 1000 l impulso o 1 100 gal impulso selecci n mediante la clave correspon diente
18. ci n de entrada salida de impulsos 2 entradas y 1 salida M dulo RS 232 M Bus y salida de impulsos 2 salidas salida 1 Energ a y salida 2 Volumen M dulo RS 232 M Bus y entrada de impulsos 2 entradas In1 e In2 M dulo RS 232 M Bus y combinaci n de salida entrada de impulsos 2 entradas y 1 salida o o VO0U om M dulo RS 485 M Bus y salida de impulsos 2 salidas salida 1 Energ a y salida 2 Volumen M dulo RS 485 M Bus y entrada de impulsos 2 entradas In1 e In2 M dulo RS 485 M Bus y combinaci n de salida entrada de impulsos 2 entradas y 1 salida M dulo combinado de salida de corriente 2 pasivas de 4 20 mA salida 1 Potencia salida 2 Caudal ocupa los dos puertos 1 y 2 del m dulo Unidades de display y resoluciones DO 0 OT ZSr ACI MWh y kW m m resoluci n de 2 d gitos temperatura sin cifras decimales MWh y kW m m resoluci n de 1 d gito temperatura sin cifras decimales MWh y kW m mh resoluci n de O d gitos temperatura sin cifras decimales GJ y kW m3 men resoluci n de 2 d gitos temperatura sin cifras decimales GJ y kW m3 men resoluci n de 1 d gito temperatura sin cifras decimales GJ y kW m m h resoluci n de O d gitos temperatura sin cifras decimales Gcal y kW m3 men resoluci n de 2 d gitos temperatura sin cifras decimales Gcal y kW m3 m h resoluci n de 1 d gito temperatura sin cifras decim
19. e sensor T picamente agua caliente Ver especificaci n de la vaina de sensor IP65 AISI 304 Ti 1 4303 6 mMm 50 m Hasta 10 m 32 8 ft cable de sili cona fijo 2 terminales de hilo de conexi n terminales seg n DIN 46228 Par de sensores de temperatura Pt500 a 4 hilos con homologaciones MID y PTB K7 2 Unidad de medici n Combinaci n Homologaci n de prototipo Temperatura del fluido Rango de pares de temperaturas admisibles para AT e Calentamiento e Enfriamiento Fluido Protecci n Condiciones ambientales e Clase mec nica e Clase electromagn tica Presi n nominal Material e Tubo protector e Cable conector Longitud del tubo del sensor Longitud de cable Sensor de temperatura Pt500 EN 60751 tolerancia ISO 751 clase B 4 hilos Par combinado seg n EN 1434 a 10 75 y 140 C 50 167 y 284 F MID DE 06 MI004 PTB011 y PTB K7 2 PTB 22 77 09 01 S lo para montar con vainas de sen sor correspondientes seg n las homologaciones de prototipo 0 150 C 32 302 F SS Ol Sesso DIN Homologado para agua de cale facci n refrigeraci n IP65 M3 E1 MID Ver especificaci n de la vaina de sensor Acero inoxidable AISI 304T1 1 4571 o similar di metro de tubo protector 6 mm Cable de silicona 4 terminales de hilo de conexi n terminales seg n DIN 46228 140 o 230 mm 5 51 o 9 06 pulgadas 5 m 16 4 ft fijo 3 306 Siemens FI 01
20. e de alimentaci n para FUE950 s lo para versiones 7ME348 Bater a tipo D 3 6 V para SITRANS FUE950 M dulo de alimentaci n de 230 V AC para SITRANS FUE950 incl fusible interno T50 mA L 250 V y bater a de respaldo M dulo de alimentaci n de 24 V AC para SITRANS FUE950 incl bater a de respaldo Vaina para sensores de temperatura Pt500 s lo para el tipo Pt500 a 4 hilos relacionado 1 ud A5E03461708 A5E03461717 A5E03461719 Vaina de acero inoxidable 1 ud de 135 mm de A5E03462868 longitud para sensores de 6 mm de di metro m x PN 40 y m x 5 m s recomendada para sensores de 140 mm de longitud Vaina de acero inoxidable 1 ud de 225 mm de A5E03462870 longitud para sensores de 6 mm de di metro m x PN 40 y m x 52 m s recomendada para sensores de 230 mm de longitud A5E03461583 a Diagramas de circuitos Conexi n el ctrica para SITRANS FUS380 FUE380 FUE950 y MAG 5000 6000 FUE950 Eu SS El diagrama muestra la conexi n entre SITRANS FUE95O termi nales 10 y 11 y FUS380 FUE380 y MAG 5000 6000 terminales 56 y 57 Los sensores de temperatura deben conectarse a los terminales 5 1 y 6 2 TH y 7 3 y 8 4 To Nota El valor de salida de impulsos del caudal metro debe ser igual a la entrada de impulsos del FUE950 y debe comprobarse con el men de usuario del transmisor MAG 5000 6000 o la placa de caracter sticas del FUE380 o FUS380 3 310 Sieme
21. e fallo e Energ a de tarifa 1 e Caudal m ximo mensual e Energ a de tarifa 2 e Potencia m xima mensual e Definici n de tarifa 1 e Fecha del caudal m ximo mensual e Definici n de tarifa 2 e Fecha de la potencia m xima mensual e Entrada 1 del contador de impulsos e Entrada 2 del contador de impulsos e Horas de funcionamiento Medida de caudal SITRANS F US Inline Calculador de energ a SITRANS FUE950 E Dise o Memoria para registrador de datos LOG El registro LOG del calculador de energ a se guarda cada 24 horas con todos los valores acumulados en el m dulo EEPROM La frecuencia de almacenamiento puede seleccionarse entre distintos intervalos de almacenamiento 5 6 10 12 15 20 30 60 minutos o ajuste est ndar de 24 horas Los datos guardados en el registro pueden visualizarse y usarse para la evaluaci n mediante un programa de software Configuraciones posibles del registro Intervalo de Valores N mero de Per odo de almacena bloques de registro miento datos 5 minutos e Estado de error 440 36 6 horas 15 minutos Tiempo de sobrecarga por 440 110 horas a temperatura aa Bod pra e Tiempo de sobrecarga por EER 24 horas caudal 440 440 d as ajuste est n e Temperatura de alimentaci dar n e Temperatura de retorno e Fecha y hora e Energ a e Energ a de tarifa 1 e Energ a de tarifa 2 e Definici n de tarifa 1 e Definici n de tarifa 2 e Volumen e Contador de d as de fallo
22. emanas d as e Funci n de registrador de datos e Funcionalidad ampliable con 2 m dulos adicionales Plug and Play opcionales e Comunicaciones a trav s de M Bus RS485 o RS232 M dulos adicionales e M dulo enchufable con 2 entradas de impulsos adicionales e M dulo enchufable con 2 salidas de impulsos e M dulo enchufable con una combinaci n de impulsos de ent rada y de salida e M dulo enchufable para comunicaci n M bus e M dulo enchufable para comunicaciones RS232 o RS485 e M dulo enchufable con 2 salidas de corriente pasivas 4 20 mA mo mmam 0 Gama de aplicaci n El SITRANS FUE950 es adecuado para 3 tipos de aplicaciones de medici n de energ a e Aplicaciones de calentamiento de reas e Aplicaciones con agua de refrigeraci n e Aplicaciones combinadas de fr o calor Medici n de energ a en aplicaciones de calefacci n y agua caliente c digo A y B ZEZ Cy Aplicaci n Doy de y calefac ci n Medici n de energ a en aplicaciones de refrigeraci n y agua de refrigeraci n c digo C y D Cy Aplicaci n M o oe Cy refrigera ci n Medici n de energ a en aplicaciones combinadas de refrige raci n y calefacci n c digo E y F refrigera ci n Aplicaci n de calefac ci n 3 300 Siemens FI
23. emens Fl 01 Junio 2015 3 301 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F US Inline Calculador de energ a SITRANS FUE950 Est n disponibles los siguientes tipos de l mite de la tarifa este ejemplo es v lido para el display con 3 decimales Tipo Descripci n Valores l mite Resolu ci n l mite aT Diferencia de temperatura os ALOHA eS dT Diferencia de temperatura negativa 1 190 C Te TR Temperatura de retorno baja Vos TOS 1 TV Temperatura de alimentaci n alta 1 190 C 1 P Potencia 10 2500kW 10kW Q Caudal 1 255m h 1m8n FE Energ a de alimentaci n te rica con temperatura de retorno de O C Z Medici n de energ a con control temporal E Medici n de energ a externa Tratamiento de errores y memoria Los eventos como variaciones y errores se almacenan en una memoria no vol til con una capacidad de hasta 127 entradas Se registran los siguientes eventos e Error de suma de comprobaci n e Error en la medici n de temperatura e Horas de error e Inicio y fin del modo de comprobaci n Cuando SITRANS FUE950 registra un error ste se indica au tom ticamente en el display mediante un s mbolo de alarma Para proteger los datos le dos se almacenan todos los datos re levantes en una memoria no vol til EEPROM Esta memoria gu arda a intervalos regulares los valores medidos los par metros de los aparatos y los tipos de error Se registran los siguientes event
24. es de 6 mm de di metro m x PN 40 7 y m x 5 m s 2 uds para los sensores de 230 mm a 4 hilos anteriores Vainas de acero inoxidable para sensores a 2 hilos de 6 mm longitud 155 168 mm G2 pulgadas 8 m x PN 25 2 uds Alimentaci n Bater a de 3 6 V DC tipo D de litio est ndar M dulo de alimentaci n de 230 V AC incl bater a de respaldo M dulo de alimentaci n de 24 V AC incl bater a de respaldo Sin m dulo de alimentaci n pedir la fuente de alimentaci n por separado 3 308 Siemens Fl 01 Junio 2015 oNpN o Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F US Inline Calculador de energ a del SITRANS FUE950 Datos para selecci n y pedidos Referencia Clave Calculador de energ a SITRANS FUE950 con homologaci n para transacciones con verificaci n 7ME348 0 ENNE nun MID o PTB K7 2 M dulos opcionales Ning n m dulo est ndar A 1 m dulo m dulo de comunicaci n M dulo M Bus M dulo RS 232 m dulo M bus M dulo RS 485 m dulo M bus 1 m dulo m dulo de funci n Salida de impulsos 2 salidas salida 1 Energ a y salida 2 Volumen E Entrada de impulso 2 entradas In1 e In2 Combinaci n de entrada salida de impulsos 2 entradas y 1 salida Combinaci n de 2 m dulos comunicaci n y m dulo de funci n M dulo M Bus y salida de impulsos 2 salidas salida 1 Energ a y salida 2 Volumen M dulo M Bus y entrada de impulsos 2 entradas In1 e In2 M dulo M Bus y combina
25. ia Par de sensores de temperatura Pt500 a 4 hilos como repuesto con homologaciones y verifica ci n MID MI004 y PTB K7 2 s lo para los tipos de vainas de sensores a 4 hilos relacionadas Par de sensores Pt500 6 140 mm a 4 hilos con cable A5E03462872 de conexi n de 5 m sensor de 6 mm de di metro y 140 mm de longitud Homologaci n MID DE 06 MI004 PTB011 homologaci n PTB 22 77 09 01 estas homo logaciones s lo son v lidas si se usan los sensores de temperatura con sus vainas v lidas Par de sensores Pt500 6 230 mm a 4 hilos con cable A5E03462878 de conexi n de 5 m sensor de 6 mm de di metro y 230 mm de longitud Homologaci n MID DE 06 MI004 PTB011 homologaci n PTB 22 77 09 01 estas homo logaciones s lo son v lidas si se usan los sensores de temperatura con sus vainas v lidas Carcasa FUE950 s lo para versiones 7ME348 a Parte inferior de carcasa FUE950 1 ud A5E03461508 Brazo de fijaci n para el montaje en pared de A5E02611769 SITRANS FUE950 20 uds Retenedor para carcasa FUE950 1 ud A5E30461731 Cable para adquisici n de datos v a RS232 PC D A5E02611774 Vaina para sensores de temperatura Pt500 s lo sub9F 3 hilos pare e tipos Pt500 a 2 hilos correspondientes ud Versi n b sica de software de programaci n para Descarga libre FUE950 de Internet Vaina de lat n 6 mm G B x 40 mm PN 16 1 ud A5E02611778 Versi n avanzada de software de programaci n para A5E0347895
26. lador as como para leer las diferentes memorias o para imprimir los registros del cal culador est ndar e Programaci n avanzada del equipo configuraci n avanzada e Programaci n para laboratorios de ensayo del equipo confi guraci n completa Configurar la funcionalidad del calculador as como para leer las diferentes memorias o para imprimir los registros del calcu lador P ngase en contacto con su representante local de Sie mens para obtener m s informaci n Para programar o modificar los datos de lectura de configura ci n etc puede utilizarse un cabezal ptico espec fico con un im n permanente adaptador IrDA con Bluetooth conforme con la norma EN 1434 El cabezal de lectura tambi n puede utili zarse para cambiar los datos de medici n Croquis acotados 54 7 215 150 5 90 SIEMENS 99 3 90 SITRANS FUE950 medidas en mm pulgadas Siemens Fl 01 Junio 2015 3 305 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F US Inline Calculador de energ a SITRANS FUE950 Aa Montaje en panel dimensiones en mm pulgadas Pares de sensores de temperatura Pt500 Gama de aplicaci n El conjunto de sensores de temperatura est dise ado para ser utilizado con el calculador de energ a Siemens tipo SITRANS FUE950 a fin de medir el consumo de energ a en una
27. ngitud del cable conectado m x 10 m Consumo de potencia Versiones de 230 V y 24 V Bater a de 3 6 V tipo D Consumo t pico aprox 0 15 VA Vida til de la bater a usual de 10 a os en condiciones normales sin m dulos adicionales temperatura ambiente m x de 40 C Datos de alimentaci n Tensi n interna de 3 6 V por la bater a o el m dulo de alimenta ci n enchufable Bater a tipo 3 6 V opcional 3 6 V de litio tipo D vida til t pica de la bater a 16 a os con caudal metro alimentado de manera inde pendiente M dulo enchufable para 230 V CA de 195 a 253 V CA 50 60 Hz incluida bater a de respaldo M dulo enchufable para 24 V AC 12 30 V AC incl bater a de respaldo S lo con m dulos de alimentaci n de red mediante bater a interna de litio de 3 0 V tipo CR 2032 Los valores visualizados fecha y hora se siguen actualizando pero las funciones de medici n se deti enen incluida la medici n de cau dal Las comunicaciones mediante m dulos opcionales M Bus RS485 RS232 o interfaz ptica se manti enen pero afectando a la vida de la bater a de respaldo M dulo de 230 V AC opcional M dulo de 24 V AC opcional Bater a de respaldo opcional Accesorios Software El software de parametrizaci n basado en el M bus es una her ramienta pr ctica para el manejo del calculador de energ a Se ejecuta en Windows y se usa para e Configurar la funcionalidad del calcu
28. ns Fl 01 Junio 2015
29. o con en m h con opci n L05 opci n L05 1 360 6 000 2A 2 5 900 15 000 2B 5 1800 30 000 2C 10 3 600 60 000 3A 25 9 000 150 000 3B 50 18 000 300 000 3C 100 36 000 600 000 4A 250 90 000 4B 500 180 000 4C 1000 360 000 5A GPM galones por minuto Aplicaci n del calculador lugar de instalaci n del caudal metro Para calefacci n caudalimetro en tuber a de retorno tubo fr o est ndar t pico A Para calefacci n caudal metro en tuber a de ida la caliente B Para refrigeraci n con agua caudal metro en tuber a de ida la fr a c Para refrigeraci n con agua caudal metro en tuber a de retorno tubo caliente D Para refrigeraci n calefacci n combinadas caudal metro en tuber a de ida caliente al calentar E conformidad MID declaraci n para calefacci n Para refrigeraci n calefacci n combinadas caudal metro en tuber a de retorno tubo fr o como en cale F facci n conformidad MID declaraci n para calefacci n Tipo de sensor de temperatura Configuraci n del Pt500 pareja de sensores no incluida est ndar 0 Configuraci n del Pt500 y par de sensores Pt500 6 140 mm a 4 hilos con cable de conexi n de 5 m 3 sensor de 6 mm de di metro y 140 mm de longitud Homologaci n MID DE 06 MI004 PTB011 homologa ci n PTB 22 77 09 01 con informe de prueba en f brica estas homologaciones s lo son v lidas si se usan los sensores de temperatura con sus vainas v lidas Configuraci
30. os e Error en sensor de temperatura e Sensores de temperatura de calefacci n y de refrigeraci n in tercambiados e Advertencia de bater a baja e Error de alimentaci n e Advertencia de comunicaci n ptica e Error de suma de comprobaci n RAM Entradas Salidas Comunicaci n Interfaces de comunicaci n SITRANS FUE95O0 est equipado con un puerto de infrarrojos p tico para env o recepci n seg n DIN EN 1434 IEC 61107 est ndar del protocolo DIN EN 1434 DIN EN 60870 3 protocolo M bus Para leer los datos o para la comunicaci n con el software de parametrizaci n se puede usar un cabezal ptico espec fico con un im n permanente adaptador IrDA seg n EN 1434 2 puertos para m dulos enchufables opcionales El calculador de energ a dispone de 2 puertos para m dulos en chufables Una ranura est prevista para los m dulos de funci n y la otra para los m dulos de comunicaci n M dulos de comunicaci n Los siguientes m dulos de comunicaci n est n disponibles de forma opcional M dulo RS 232 m dulo RS 485 y m dulo M Bus Los m dulos de comunicaci n RS232 y RS485 son interfaces serie que permiten el intercambio de datos con el calculador de energ a Para ello se requiere un cable de datos especial El m dulo M Bus es una interfaz serie para comunicaciones con aparatos externos centro maestro M Bus La estructura del M Bus permite la conexi n de varios calculadores de energ a a un cent
31. radas In1 In2 1 salida Out1 2 pasivas de 4 20 mA 1 2 ocupa los puertos 1 y 2 M Bus RS232 o RS485 protocolo M Bus seg n EN 1434 3 Valor de impulsos Salida de impulsos Funci n Tipo Valor de impulsos El m dulo dispone de conexiones para 2 salidas de impulsos que pueden programarse seg n se desee utilizando una herramienta de software Las salidas de impul sos se marcan normalmente como O1 gnd y O2 gnd en la regleta de bornes y Out1 y Out2 respec tivamente en el display Frecuencia de impulsos Longitud de impulso Tensi n de alimentaci n externa Corriente a Em Longitud de cable Salida de impulsos pasiva colec M dulo adicional con dos conta dores adicionales La entrada de impulsos 1 est marcada como l1 gnd y la entrada 2 como 12 gnd en la regleta de bornes y se indi can en el display como registros separados IN1 e IN2 tambi n se pueden transferir mediante los m dulos de comunicaci n Entradas de impulsos pasivas colector abierto salidas no aisla das galv nicamente unas de otras los datos se acumulan por sepa rado en distintos registros y tambi n se guardan en ambos d as fijados Se puede configurar el valor de impulso y la unidad para la ener g a el agua el gas o el aparato de medici n el ctrico mediante una herramienta software Valor por defecto Entrada de impulsos 0 1 m o 1 gal si se ha pedido la unidad gal con la Z Op
32. red de cli matizaci n de distrito Los sensores de temperatura son uno de los componentes inte grales de cualquier aparato de medici n de energ a t rmica tanto en aplicaciones de calentamiento como de enfriamiento Se utilizan para determinar los cambios de temperatura en flui dos debido a la energ a liberada por el bucle o suministrada al bucle La temperatura se mide montando sensores de tempera tura aguas arriba y aguas abajo del punto del sistema en el que se intercambia energ a t rmica Para asegurar una medici n precisa de la diferencia de tempe ratura seg n MID EN 1434 o PTB K7 2 los sensores se sumi nistran como pares combinados Con la clave correspondiente se puede especificar que los con juntos de pares de sensores Pt500 se entreguen con homologa ci n de calefacci n o con homologaciones para aplicaciones de calefacci n refrigeraci n combinadas E Datos t cnicos Pares de sensores de temperatura Pt500 a 2 hilos Par de sensores de temperatura Pt500 a 2 hilos EN 1434 Unidad de medici n Combinaci n Temperatura del fluido Tiempo de respuesta Ty 5 Fluido Presi n nominal Protecci n Material del tubo Tama o Longitud del tubo del sensor Longitud de cable Pt500 a 4 hilos Sensor de temperatura Pt500 EN 60751 clase de tolerancia B 2 hilos Combinaci n seg n EN 1434 10 130 C 14 266 F O 150 C 32 302 F Ver especificaci n de la vaina d
33. ro de control M dulo de entrada de impulsos Hay disponibles dos entradas de impulsos El valor de impulsos y la unidad se pueden configurar mediante el software de para metrizaci n para la medici n de energ a agua gas o corriente Los datos se acumulan por separado en distintos registros y tambi n se guardan en ambos d as fijados registro de tarifa M dulo combinado de entrada salida de impulsos En un m dulo hay disponibles dos entradas de impulsos com binadas con una salida de impulsos El valor y la unidad de las entradas de impulsos se configuran mediante el software de pa rametrizaci n La salida de impulsos tambi n se programa mediante el soft ware de parametrizaci n Salida de impulsos El calculador de energ a ofrece niveles para dos salidas de im pulsos externas opcionales que se pueden programar libre mente mediante el software de parametrizaci n El ajuste predeterminado es un impulso por cambio del d gito menos significativo del display con la unidad y resoluci n selec cionadas al pedir el aparato Valores posibles de salida de impulsos e Energ a ajuste predeterminado e Volumen ajuste predeterminado e Energ a de tarifa 1 e Energ a de tarifa 2 e Condici n de tarifa 1 interruptor de posici n final e Condici n de tarifa 2 interruptor de posici n final e Error de energ a e Error de volumen e Volumen con resoluci n espec fica 0 1 1 0 10 100 e Energ a con resol
34. tion LO5 lt 8 Hz gt 10 ms 3 V DC suministrada interna mente por el FUE950 basado en R 2 2 MQ lt 10 m l mite de conexi n tor abierto salidas aisladas unas M dulo de salida de corriente de otras da Funci n Los ltimos d gitos significativos del display unidad impulso la selec ci n mediante la clave correspon diente y la configuraci n se pueden leer desde el men del display ajus tes modificables con una herrami enta de software Salida de impulsos 1 e Frecuencia de impulsos e Duraci n de impulso e Duraci n del impulso e Pausa de impulso Salida de impulsos 2 e Frecuencia de impulsos e Relaci n Longitud de impulso Tensi n de alimentaci n externa Corriente SANZ 125 ms 10 125 ms 10 2125 ms 10 Tensi n en el terminal Rango de se al lt 100 Hz seg n la longitud de impulso seleccionada Duraci n del impulso pausa de impulso 1 1 5 10 50 100 ms valor predeterminado 5 ms 3 30VDC O mA con una tensi n residual 5V el lt 0 El m dulo dispone de conexiones para 2 salidas de corriente pasivas que pueden programarse individu almente utilizando una herramienta de software Las salidas est n mar cadas como 1 y 2 con la polari dad correspondiente y en la regleta de bornes Este m dulo se conectar nica mente al puerto 1 pero ambos puer tos est n ocupados por el m dulo Alimentaci n extern
35. uci n espec fica 0 1 1 0 10 100 M dulo combinado de salida de corriente M dulo opcional con 2 salidas pasivas 4 20 mA Valores de salida posibles e Energ a ajuste predeterminado para la salida 1 e Caudal ajuste predeterminado para la salida 2 e Temperatura caliente fr a o diferencial Los ajustes se pueden configurar con el software de parametri zaci n El m dulo de salidas de corriente ocupa ambos puertos con lo que no se puede conectar ning n m dulo enchufable m s Combinaciones de m dulos El calculador de energ a dispone de un grupo de m dulos de ampliaci n para la comunicaci n y para funciones adicionales Estos m dulos pueden elegirse en el calculador de energ a desde el principio o reequiparse durante la aplicaci n De los siguientes m dulos se puede elegir un solo m dulo de funci n as como un solo m dulo de comunicaci n M dulos de funci n e M dulo de entrada de impulsos 2 entradas e M dulo de salida de impulsos 2 salidas e M dulo combinado de impulsos 2 entradas 1 salida e M dulo combinado de salida de corriente 2 pasivas de 4 20 mA ocupa ambos puertos M dulos de comunicaci n e M Bus protocolo M Bus seg n EN 1434 3 e RS232 protocolo M Bus seg n EN 1434 3 e RS485 protocolo M Bus seg n EN 1434 3 3 302 Siemens FI 01 Junio 2015 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F US Inline Calculador de energ a SITRANS FUE950 E Integr
Download Pdf Manuals
Related Search