Pr o Minent
Contents
1. caso que se presenten fluctuaciones de temperatura en la aplicaci n 2 1 Aplicaciones El per xido de hidr geno H O es un compuesto ecol gico que se utiliza cada vez con mayor frecuencia en la t cnica de procesos como agente oxidante o reductor A continuaci n se especifican algunos ejemplos de aplicaciones para mediciones y regulaciones continuas de H O con PEROX Depuradores de gas p ej en plantas depuradoras municipales e industriales Saneamiento de aguas subterr neas Oxidaci n de agua potable Desinfecci n de agua de uso industrial agua de refrigeraci n Declorado p ej en procesos qu micos Agua de infiltraci n de vertederos Biotecnolog a Te ido a la cuba textil Desinfecci n de agua de piscinas 3 Condiciones de uso Condiciones de uso Rangos de medici n Rango de aplicaci n de pH Rango de temperatura Compensaci n de temperatura Cambio de temperatura permitido Conductibilidad m n de la soluci n de medici n Presi n de servicio m xima del sensor Velocidad de reacci n del sensor T Caudal de agua de medici n Reproducibilidad Sensibilidad cruzada Influencias perturbadoras H O 1 20 mg l 10 200 mg l 100 2 000 mg l T cnica de 2 electrodos pH 2 5 10 0 40 C manual o autom tica dependiendo de las caracter sticas del c digo de identificaci n lt 0 5 K min 20 mg l 50 uS cm 200 mg l 200 uS cm 1 000 mg l 5002. intervalos de calibraci n ptimos en condiciones de proceso se determina la concentraci n de H O en per odos regulares al principio p ej diariamente mediante procedimientos adecuados p ej DT3 Para obtener un resultado correcto la toma de muestra ha de realizarse justo al lado del sensor ver Posici n de montaje Si no es ste el caso pueden producirse mayores diferencias entre la indicaci n del sensor y el contenido de H O determinado Servicio ATENCI N El sistema PEROX debe permanecer siempre conectado incluso si el proceso susceptible de supervisi n regulaci n est p ej parado durante el fin de semana En otro caso el sensor pierde su estado superficial el cual es importante para la medici n Si se produce una nueva conexi n el sensor no est preparado nuevamente para la medici n hasta que haya transcurrido el per odo de adaptaci n Las tazas de medici n del DLG o del DGM tienen que estar siempre llenas con agua de proceso o del grifo 7 1 Mantenimiento Recomendamos comprobar visualmente el sensor sobre todo la membrana en intervalos regulares Si la membrana est sucia se ha de sustituir toda la c psula de membrana Si la superficie del electrodo es mate el electrodo debe pulirse y cambiarse la c psula de la membrana 7 2 Cambio de membrana Desconecte el sistema PEROX de la red Cierre los grifos de cierre Desatornille el convertidor del sensor Desatornille el sensor PE
3. 0 2000 ppm se ajustan en el convertidor PEROX V1 con los interruptores DIP S1 El rango de medici n se ajusta en f brica a 0 200 ppm Los otros rangos de medici n pueden ajustarse con las posiciones del interruptor DIP especificadas en la tabla Per xido de hidr geno H O Posici n del interruptor S1 Rango de medici n ppm 2 1 desconectado 2000 E E conectado E desconectado H 200 conectado Estado de entrega P desconectado 20 conectado desconectado P P No definido conectado 6 Puesta en servicio INDICACIONES DE SEGURIDAD NM Desconecte la corriente antes de cualquier montaje desmontaje de sensores convertidores y otros componentes El convertidor PEROX no debe separarse del sensor PEROX durante el servicio Para la secuencia de manipulaci n en el regulador D1C ajustes calibraci n etc v ase las Instrucciones de servicio DULCOMETER DIC Parte 2 Magnitud de medici n H O y cido parac tico PES 6 1 Prueba de funcionamiento Antes de la calibraci n ha de realizarse una comprobaci n visual de todas las conexiones el ctricas y una prueba de estanqueidad de las conexiones hidr ulicas Eventualmente puede comprobarse por separado el funcionamiento del convertidor PEROX V1 La comprobaci n se efect a en el casquillo SN6 del convertidor Entre la superficie de contacto externa e interna tiene que medirse con el mu
4. Alemania ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Alemania Tel fono 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 617 infoOprominent com www prominent com 12
5. Instrucciones de servicio DULCOMETER D1C Parte 3 Ajuste y manejo Magnitud de medici n H O para sensor PEROX ProMinent ser responsable el propio usuario Por favor lea las instrucciones de servicio en su totalidad Cons rvelas En caso de da os debidos a errores de instalaci n o manejo 3312 4 Pieza n 986435 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Alemania BA DM 078 01 09 E Indicaciones generales para el usuario Indicaciones generales para el USUATIO science iaa 2 Principio de Medici n sosise 2 1 Aplicaciones Condiciones de uso Estructura del sistema de medici n completo 4 1 Ejemplos de montaje cccooccccnncccccnnccccnancnnnnans InStalaci n i csncsarais 5 1 Instalaci n mec nica 5 2 Montaje en la v lvula bypass 5 3 Instalaci n el ctrica 5 4 Ajuste del rango de medici n Puesta en servicio omocoonorommsrrm lt 6 1 Prueba de funcionamiento 6 2 Fase de adaptaci n 6 3 Calibraci n con fot metro tipo DT3 6 4 Calibraci n con soluci n tamp n en la v lvula bypass tipo DLG 6 5 Intervalos de calibraci n ocioiiiossrint ire SOIVICIO corcriiiiamrseiririarars 7 1 Mantenimiento 7 2 Cambio de membrana 7 3 Pulido de la superficie del electrodo O O O O O 0 000 OOOO lt yvxm lt ux gt OOQ a ai Piezas de recambio y material d
6. ROX del DLG DGM Desatornille la c psula de la membrana Compruebe el estado de la superficie del electrodo El electrodo de platino u oro ha de pulirse si tiene un aspecto mate o est modificado ver Pulido del electrodo Llene hasta el borde la nueva c psula de la membrana con agua del grifo Atornille el sensor manualmente en la c psula de membrana El agua excesiva se desplaza Entre la membrana y el electrodo no debe existir ninguna burbuja de aire La membrana deber a mostrar una ligera curvatura hacia el exterior Atornille el sensor de forma estanca en el DLG DGM lleno de agua normal o de proceso SW17 Atornille el convertidor SW22 Establezca la conexi n de se al con el D1C Abra los grifos de cierre Conecte la alimentaci n Vuelva a calibrar Durante el cambio de membrana sin pulido del electrodo el sensor no necesita ninguna fase de adaptaci n con ello es posible la calibraci n despu s de estabilizarse la se al de medici n Tras el pulido y el cambio de membrana recomendamos una calibraci n de 2 puntos tamp n 1 2 en el servicio habitual regularmente una compensaci n de la pendiente tamp n 2 Servicio 7 3 Pulido de la superficie del electrodo Aplique una peque a cantidad de pasta de pulir en un pa uelo de papel suave Presione el electrodo en la pasta de pulir y gire aplicando una ligera presi n Elimine toda la pasta de pulir del electrodo y del cuerpo del sensor uti
7. e consumo Indicaciones generales para el usuario Estas instrucciones de servicio describen los datos t cnicos y las funciones del convertidor DULCOTEST PEROX V1 y sus accesorios ofrecen amplias indicaciones de seguridad y est n desglosadas en pasos inequ vocos ATENCI N e Al conectar sondas o accesorios el aparato debe estar libre de tensi n desconectado de la red e Por favor observe las partes de estas instrucciones de servicio relacionadas con la versi n de su aparato Esto lo encuentra en la identificaci n del aparato especificaci n del c digo de identificaci n e La medici n y dosificaci n correcta s lo es posible si la sonda funciona perfectamente La sonda ha de calibrarse comprobarse regularmente 2 Principio de medici n Principio de medici n Los sistemas PEROX efect an mediciones amperom tricas con algunas particularidades en comparaci n con las dem s t cnicas de medici n El electrodo de trabajo de peque a superficie y acabado en platino medici n de H O u oro PES est cubierto con una c psula de membrana microporosa con la cual se logra una amplia independencia de la corriente Como contra electrodo sirve todo el v stago de acero inoxidable de la sonda PEROX Con ello se completa la parte del sensor de la medici n de H O Dado que todas las mediciones amperom tricas dependen en gran medida de la temperatura recomendamos una compensaci n adicional de la misma mediante un PT100 en
8. la calibraci n ha de cerrarse la entrada de agua de proceso y vaciarse el dispositivo de medici n a fin de evitar la mezcla de la soluci n de calibraci n con agua de proceso Cambie al men de calibraci n seg n las Instrucciones de servicio DULCOMETER D1C Parte 2 Magnitud de medici n H O y cido parac tico PES Cierre las v lvulas de cierre Vac e el agua de proceso del dispositivo de medici n Vac e la taza del DLG y ll nela con soluci n de calibraci n Atornille la taza de nuevo en el DLG Conecte el agitador magn tico para el flujo del sensor Proceda seg n el men de calibraci n Instrucciones de servicio DULCOMETER D1C Parte 2 Magnitud de medici n H O y cido parac tico PES Al cambiar las soluciones de calibraci n lave exhaustivamente la taza y la sonda con el tamp n 2 vac elas y rell nelas con el tamp n 2 Siga conforme al men de calibraci n Instrucciones de servicio DULCOMETER D1C Parte 2 Magnitud de medici n H O y cido parac tico PES Puesta en servicio 7 Servicio 6 5 Intervalos de calibraci n Los intervalos de calibraci n dependen en gran medida de las sustancias contenidas en el agua de proceso y de las condiciones del mismo por esta raz n no se puede hacer ninguna declaraci n de validez general Los intervalos de calibraci n se cifran en aprox 3 meses en condiciones de laboratorio soluci n acuosa pura de H O Para determinar los
9. lizando agua corriente tibia La superficie del electrodo de platino u oro tiene que tener de nuevo un brillo met lico En otro caso repita el proceso de pulido No toque m s el electrodo La suciedad como p ej el sudor de manos menoscaba la funci n del sensor Para otros pasos de trabajo v ase cap 7 2 Cambio de membrana Una vez pulido el electrodo la superficie tiene que recuperar primero el estado adecuado para la medici n Esto exige un per odo de adaptaci n de por lo menos 1h despu s puede procederse a la calibraci n La calibraci n ha de repetirse a las 24h 10 8 Piezas de recambio y material de consumo Cuerpo del sensor de H O tipo H 2 10 P completo con c psula de membrana Convertidor tipo PEROX V1 C psula de membrana de H O de repuesto tipo M 2 0P Sensor de temperatura tipo PT 100 SE Convertidor de temperatura tipo PT 100 V1 V lvula bypass triple conexi n de manguera 8x5 V lvula Bypass triple racordaje d16 DN10 Pasta de pulir para sensor PEROX tubo de 90 g L nea de medici n de dos hilos 2 x 0 25 mm L nea de medici n para PT 100 2 x 0 5 mm 5 m 792976 1034100 792978 305063 809128 DGMA 320T000 DGMA 320T010 559810 725122 1003208 11 01997 ProMinent Dosiertechnik GmbH D 69123 Heidelberg Alemania Instrucciones de servicio DULCOMETER D1C parte 3 H O para sensor PEROX Reservado el derecho de realizar modificaciones Impreso en la Rep blica Federal de
10. lt metro la siguiente tensi n continua Uom U 750 20 mV nom En este caso una modificaci n breve del valor indicado se corresponde con el estado normal 6 2 Fase de adaptaci n Para evitar una deriva de la se al del sensor se ha de prever una fase de adaptaci n de al menos 1h El dispositivo de medici n ha de calibrarse de nuevo transcurridas 24 h 6 3 Calibraci n con fot metro tipo DT3 Preferentemente se recomienda la calibraci n mediante el kit de fot metros DT3 1023143 6 4 Calibraci n con soluci n tamp n en la v lvula bypass tipo DLG Tras la fase de adaptaci n el sensor tiene que calibrarse seg n el men de calibraci n del D1C PEROX v ase las Instrucciones de servicio DULCOMETER D1C Parte 2 Magnitud de medici n H O y cido parac tico PES En la primera puesta en servicio ha de efectuarse siempre una calibraci n de dos puntos Para las calibraciones repetidas seg n los intervalos correspondientes basta con una calibraci n de un punto con el tamp n 2 Los dos puntos de calibraci n han de elegirse de forma que la soluci n 1 tamp n 1 no contenga H O soluci n cero y la soluci n 2 tamp n 2 se corresponda con la concentraci n de medici n posterior Para la calibraci n del sensor deber an utilizarse a ser posible soluciones basadas en el agua de proceso original Si el agua de proceso tuviera componentes de H O consuntivos sta tendr a que sustituirse por agua del grifo Para
11. se por primera vez ver para ello Pulido del electrodo Antes del montaje la c psula de membrana se llena de agua y se atornilla a mano en el sensor sin burbujas de aire 5 2 Montaje en la v lvula bypass Al igual que las dem s sondas el sensor PEROX se atornilla a mano en la v lvula bypass usando una llave de caja SW17 hasta que quede estanca Luego el los convertidor es se atornilla n a mano en la s sonda s Durante el montaje de los convertidores la alimentaci n de corriente en D1C ha de estar desconectada Tras la instalaci n de las sondas la v lvula tiene que estar siempre llena de l quido a ser posible de l quido de medici n pues ha de evitarse que se sequen todas las sondas a excepci n del PT100 5 3 Instalaci n el ctrica V ase tambi n la instalaci n el ctrica y el esquema de bornes de conexi n en las instrucciones de servicio DULCOMETER D1C Parte 1 Montaje e instalaci n de aparatos de montaje mural e incorporados en cuadros Hilera de bornes X2 borne 9 del regulador D1CA se conecta al borne 1 del convertidor PEROX V1 Hilera de bornes X2 el borne 10 del regulador D1CA se conecta a la hilera de bornes X1 borne 2 del bloque del convertidor PEROX V1 v ase fig S1 X1 21 z off o SS on o o o e H O A o 3804A Instalaci n 5 4 Ajuste del rango de medici n Los rangos de medici n 20 20
12. uS cm 2 000 mg l 1 mS cm 6 bar sin picos de presi n aprox 20 s 30 100 l h mejor que el 2 con relaci n al valor final del rango de medici n despreciable con relaci n al cloro libre Los agentes tensioactivos pueden menoscabar la medici n Las sustancias s lidas pueden agredir la membrana eventual filtraci n previa 4 Estructura del sistema de medici n completo 4 1 Ejemplos de montaje Medici n de H O como montaje mural con correcci n autom tica de temperatura y supervisi n de caudal 1 Regulador DULCOMETER D1C Magnitud de medici n PES PAA 2 Medici n de caudal con supervisi n 3 PT100 para grandes distancias El convertidor de temperatura se atornilla en el PT100 4 Sensor de H O tipo PEROX 4a Convertidor tipo PEROX V1 5 DGMA 320T000 3312 4 5 Instalaci n 5 1 Instalaci n mec nica ATENCI N e Para la instalaci n el aparato tiene que estar siempre libre de tensi n desconectado de la red e Encaso de medios turbios y sucios habr que montar filtros en la entrada del sistema de medici n e Si las temperaturas son altas y presentan grandes y r pidas fluctuaciones hay que instalar un intercambiador t rmico continuo Para proteger la membrana y la superficie del electrodo el sensor PEROX se suministra con una caperuza de protecci n El almacenamiento y transporte se efect an en estado seco La superficie del electrodo tiene que pulirse antes de usar
Download Pdf Manuals
Related Search