DULCOMETER®, Regulador multiparámetro diaLog
Contents
1. ES Odeio Oba sale Odeio OO 130 SRA ORAL bolo OOo Oscar OxCcil bsCim 081 0x0 04 gt OOA 007 OCA OCO CEO COB 0 40 ACIOS ONS 009 ORTO ORO 040 MOSCAS AA ER DADES OO Os dci LO 1030 05109 ORAL 01 000 OxDB 0xC1 OxDA 0x81 0x1A 0x4 a OS DETIDO gt lt 007 Oxib a Oxcil Ox O SL 0xdur O a DO SC ONE Obi OCO ORO beso De M H OR 14 ODO Orba dci DS Ox 015 0540 Oba OSO Ox 1177 ORTO OLE bo Os DIS Osa ER 0102 Ox01 012 000 013 0 80 0 13 Oal Gill 0200 ODi OsCcil Obs RS Ox Oras a Oba ORO OS 000 Ox 030 bar OBRA Obx5S 0 0 10 QS UsCcil 0x2 meg 032 05 o eS ODO Oir OsCcil Charm Ori 0537 040 Oxbnb Os 035 OCO RISA 040 Odd OBRA hb URSS CAE OT AO CO AA DS DA OO E QU 32 Odd MES 080 Oxana 032 IES Obama Obi esa 03400 US 030 Obama Mil Ob SS 0010 Open RC Omi OIL OaBist c o 28 SAO sam OxCil dmg 0x3 029 040 Obi OO 0x2B 0xC0 0x2A 0x80 0xEA 0x4 ES ProMinent 25 Valores de campo de bit DEE DA O AOS OOO ADO OO OxE ORAL OA DEl NORA MORRA El O Orina OO Ox24 0 CO 025 80 0bdrs Oxdil 027 000 Oba OxCil ban el Me26 0 o 022 ERO Mura OxCil Oir Omi 023 040 Osdad 0301 OZ OPE 020 bee Osama H2. Ox OAL Maa ORO dz aco 043 Oras busy M4 MORAL 1032010 OL OCA ORO RS 02410 OA CRCHi Oxff CRCLo Oxff while length TempHi CRCHi Templo CRCLo CRCHi table 2 message TempLo CRCLo TempHi table 2 message TempLo 1 message length CRC 0 CRCLo CRC 1 CRCHi return ProMinent 27 ISO 9001 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Tel fono 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 419 Correo electr nico info Dprominent com Internet www prominent com 984164 1 es ES 2015
3. 3 l 2 3 Fig 1 Bornes de conexi n Modbus La interfaz diaLog Modbus RTU ofrece dos bornes de conexi n para el cableado de Modbus Los pines de conexi n se conectan el ctricamente como sigue 1 1 2 2 3 3 ProMinent Implementaci n de Modbus RTU El aparato puede conectarse como esclavo terminal con una de las conexiones o como Daisy Chain Slave con las dos conexiones 1 5 Registro de coma flotante de 32 bits IEEE sign exponent 8 bits fraction 23 bits D00000008 DOC OD DOC OLEO COL cozoaanr 118 625 31 Bt values for the EEE 754 3208 float 118 625 q 0 A2123 Fig 2 Ejemplo de registro de coma flotante de 32 bits IEEE La interfaz de diaLog Modbus utiliza el formato IEEE 754 para valores de coma flotante de 32 bits con exactitud simple 1 6 rdenes de Modbus soportadas La interfaz Modbus de diaLog de ProMinent soporta las siguientes rdenes Orden C digo de funci n N mero de registro m ximo en una transacci n Read Holding Register 0x03 3 125 Write Single Register 0x06 6 1 Write Multiple Register 0x10 16 123 Read Write Multiple 17 23 125 read 121 write Register No todos los registros soportan todas las rdenes Los registros de solo lectura Read only se pueden consultar con el c digo de funci n 3 Tama o m ximo de los mensajes El tama o m ximo de los mensajes para la funci n Read Holding Register Read Holding Registers es de 100
4. configuraci n del regu lador diaLog de ProMinent La implementaci n de la interfaz Modbus se basa en los est ndares siguientes E www modbus org docs Modbus over serial line V1 02 pdf Para obtener m s informaci n sobre Modbus consulte la p gina www modbus org o la p gina web de la organizaci n Modbus local de su pa s si est disponible ProMinent Implementaci n de Modbus RTU 1 1 Formato de mensajes Modbus RTU Par metro Est ndar Sistema de codificaci n Compatible con broadcast N mero de bits de datos por car cter Velocidad de transmisi n de datos baudios Comprobaci n de errores Transmisi n multibyte Mensaje T MEOUT Direcci n de esclavo 1 2 Capa de enlace de Modbus RTU Link Layer La capa de enlace Link Layer tiene las caracter sticas siguientes E Reconocimiento de direcciones de esclavo m Identificaci n inicio fin E Generaci n verificaci n CRC 16 Valor RS 485 preconfigurado o RS 232 8 bits S 10 11 bits 1 bit de inicio 8 bits de datos O 1 bit de paridad no odd even 1 2 bits de parada si no se utiliza ning n bit de paridad se necesitan 2 bits de parada valor predefinido 801 2400 4800 9600 19200 valor predefinido 38400 57600 115200 CRC 16 cyclic redundancy check polinomio 0x0A001 1010000000000001 Orden de bytes 0x1234 transferidos 0x12 seguidos de 0x34 gt 3 5 caracteres gt 2 ms a u
5. 32 Current UINT1 QUEST 84 133 Current UINT1 Output 2 85 134 Current UINT1 Output 3 86 135 Dry Contact UINT1 Relay 87 136 Pump Relay UINTI 1 MosFET 88 137 Pump Relay UINT1 2 MosFET 89 138 Pump Relay UINTI 3 MosFET 90 139 Pump Relay UINTI 4 MosFET Informaci n del aparato Device Information 1 Para un uso posterior 2 Para un uso posterior ProMinent Acceso R leer W escribir R Informaci n codificaci n en bits codificaci n en bits codificaci n en bits 0 1 mA 0 1 mA 0 1 mA codificaci n en bits Impulsos min Impulsos min Impulsos min Impulsos min 13 Implementaci n de Modbus RTU Direcci n PDU hex 8B 8D 8F 91 93 94 95 97 99 9B 9D 9F C5 Registro decimal 140 142 144 146 148 149 150 152 154 156 158 160 198 1 Para un uso posterior 2 Para un uso posterior 14 Nombre de par metro Firmware Firmware Channel 2 Firmware Modbus Interface Serialnumbe TE Revision Revision Channel 2 Identcode 3 Identcode 7 Identcode 11 Identcode 2 15 Identcode GAL Identcode 0 23 Value Endian Test Formato UINT32 UINT32 UINT32 UINT16 UINT32 UINT32 UINT32 Acceso R leer W escribir R R Informaci n OxAABBCC DD ProMinent Implementaci n d
6. Additive INT1 Basic Load Acceso R leer W escribir R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W Informaci n 0 9999 s 0 999 s 100 100 1 on 0 9999 s 0 9999 s codificaci n en bits 0 9999 s 0 999 s 100 100 ProMinent Implementaci n de Modbus RTU Direcci n Registro Nombre de Formato PDU hex decimal par metro E8 233 Control UINT16 Output Limitation E9 234 Delay after UINT16 Stop EA 235 Delay after UINT16 Reboot EB 236 Remote FLOAT32 Setpoint 2 Acceso R leer W escribir R W R W R W R W Canal matem tico configuraci n Configuration Mathematic Channel ED 238 Configurati UINT16 on EE 239 Tome dl FLOAT32 FO 241 te 2 FLOAT32 Confirmaci n de fallo Error Confirmation F2 243 Error Channel UINT32 1 F4 245 Error Channel UINT32 2 F6 247 Error Channel UINT32 3 1 Para un uso posterior 2 Para un uso posterior ProMinent R W R W R W R W R W R W Informaci n 1 on 0 9999 s 0 9999 s codificaci n en bits codificaci n en bits codificaci n en bits codificaci n en bits 17 Valores de campo de bit 2 Valores de campo de bit Aqu se describen los valores de cambio de bit 18 ProMinent Valores de campo de bit 2 1 Bit 15 SS ES ME E ES O a Nos N O B
7. ED a ada sap E a doa SS 22 2 4 Rel sin potencial vivre ia 23 2 5 Ajustes de la configuraci n del canal aa 24 2 0 C leulo RE AO a E A AP RIA 25 Implementaci n de Modbus RTU 1 Implementaci n de Modbus RTU Este documento contiene informaci n general sobre la implementaci n del regu lador diaLog de ProMinent en el protocolo de comunicaci n serie de Modbus RTU El regulador diaLog de ProMinent se com porta como un aparato esclavo Device 1 Se habilita la comunicaci n del regulador diaLog de ProMinent Device 1 con apa ratos maestro externos Device 0 como un PLC o un PC El protocolo de Modbus es un protocolo de comunicaci n que permite a los apa ratos utilizar datos a trav s de una cone xi n com n cuando los equipos se comu nican entre s mediante el Modbus RTU con especificaci n RS 485 o RS 232 El regulador diaLog no emula todos los tipos de aparatos MODICON La especificaci n Modbus RTU describe la capa de enlace de datos y la capa f sica La estructura de comunicaci n de los c digos de funcionamiento utiliza los est ndares Modbus RTU Se utilizan los valores de coma flotante de 32 bits IEEE y n meros enteros nteger Ajustes previos El regulador diaLog de ProMinent se suministra al cliente preconfigurado con address 1 y con una velocidad en baudios de 19200 baudios Puede configurar la direcci n de esclavo y la velocidad en baudios en el men de
8. Manual de software DULCOMETERS Regulador multipar metro diaLog DACa ProMinent Modbus RTU Este manual de software solo es v lido junto con las instrucciones de servicio del regulador multipar metro diaLog DACa A2100 Lea primero las instrucciones de servicio completas No las tire En caso de da os debidos a errores de instalaci n o manejo ser responsable el propio usuario Puede descargar la versi n m s actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra p gina web 984164 Destinatarios electr nicos cualificados BA DM 105 04 15 ES Instrucciones complementarias Igualdad general de trato Este documento emplea la forma grama tical masculina en sentido neutro para facilitar la lectura del texto Esta forma engloba siempre por igual a mujeres y hombres Pedimos a las lectoras que comprendan esta simplificaci n del texto Instrucciones adicionales Lea las siguientes instrucciones adicionales Observaciones Una observaci n proporciona informaci n importante para el correcto funciona miento del aparato o para facilitarle el trabajo Indicaciones de seguridad Las indicaciones de seguridad incluyen descripciones detalladas de las situaciones de peligro En este documento se emplean las siguientes se alizaciones para resaltar instrucciones operativas referencias listados resultados y otros elementos Otras se alizaciones Se alizaci n Descripci n TE Acci n paso a p
9. OSADO ORO O 0xC0 Usb 0 30 Oba 0x4 a OSO AS Ode Mead DEB 062 D o RES OO Ur OC 047 OL 0157 040 Ma Oo 0x65 0OxC0 0x64 0x80 0xA4 0x4 a RES Odo Mane deal 05D sas bad Osa bein ORIOL 0x6F OxC0O 0x6E 0x80 0xAE 0x4 A 0xAA 0x01 0x6A 0xC0 0x6B 0x80 0xAB 0x41 0x69 0x00 0xA9 0xCl 0xA8 0x81 0x68 0x4 o Orar O00 0S Ori ras O 079 05240 Oee Oba 0x7B 0xC0 0x7A 0x80 0xBA 0x4 H Osa ORO bem 0 CO Ox 080 Oba 054 057 000 Oras OxCil Muse URL 07 0 a Oda ORO 74 CO 075 030 06135 Odd Obe77 OSO Oba OC Ob Oil elap 0x4 o 0712 000 bas OxCIL russ Ol 073 040 Uxisil Ox0l 07 OCIO METIO OE OsdBiO 0x4 HA 0507 ODO 90 hacia Os 9 Orais sd 040 Obx93 OO MS Orc 052 080 Ma Ob H 0 96 OO Orsi OCO 0 37 030 097 0x4 0bx55 BROS 095 MIR Mega Obi SA NORA 2 ROS OO Ox Odeio Sm 030 bas ORAL eb OO DR UxCil Md Oil OD 0x4 o ORA OOO OS MEC 0 90 Orly Moa Osa HS Odo ORD OC OD IRON SR TS s a Obs RO Orais CO 4 030 0630 04 Ozi 000 0x8B 0xC1 0x8A 0x81 0x4A 0x4 o 0x4 DAMOS E A SOS E NO SO OA OAD OCIO MEC Odo MO MORRA El ts 26 ProMinent Valores de campo de bit dia 000 Dra ARCA 0x9 Gois OS 040 07 01 War OCO Orio DORSO
10. aso gt Resultado de una acci n ps V nculos a elementos o secciones de este manual o documentos adi cionales aplicables E Listado sin orden establecido Taster Elementos indicadores p ej pilotos de aviso Elementos de mando p ej pulsadores interruptores Indicador Elementos de pantalla p ej botones ocupaci n de las teclas de GUl funci n CODE Representaci n de elementos o textos de software 2 ProMinent ndice de contenido ndice de contenido 1 ProMinent Implementaci n de Modbus RTU conan nana cnn nan ncrn cnn 4 1 1 Formato de mensajes Modbus RTU seara 5 1 2 Capa de enlace de Modbus RTU Link Layer timer 5 1 3 CONEXIONES SOMO su ss iuntrei serias MATA a a 6 1 4 Bornes de conexi n Modbus aa aia aa Da Da DEA a DE Ea aa Da Da DEA DUE cnn aca Dinis 7 1 5 Registro de coma flotante de 32 bits IEEE aia ana ca aia aten indo 8 1 6 rdenes de Modbus soportadas i eee erraram eres 8 1 7 Numeraci n de direcciones de registro ee 9 1 8 Ajustes de conexi n est ndar e nao nc nn naar nn rnnnnnnnn 10 1 9 Vista general de los registros del regulador ia a ana ca ai ea aten an ndds 11 Valores de campo de bit serraria 18 2 17 Estado del canal sara it Ss fe RD aus sas Id PA 19 2 2 Fallo del icanal ui a ata 20 2 3 Advertencia del Cal ici
11. b 01 0 3 0 co SS Estado del canal Descripci n 1 el canal utiliza par metros de control de bus O el canal utiliza par metros internos 1 Existe error O No existe error 1 Existe advertencia O No existe advertencia 1 Tarjeta SD llena O Tarjeta SD no llena 1 Tarjeta SD libre lt 20 O Tarjeta SD libre2 20 1 Existe tarjeta SD O No existe tarjeta SD 1 Set de control local 2 activo O Set de control local 1 activo 1 Parada local activa O Ninguna parada local activa 1 Canal activo O Canal inactivo o no seleccionable ProMinent 19 Valores de campo de bit 2 2 Fallo del canal Bit 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 20 Descripci n Error 99 Existe un fallo del sistema A system error exists Error 88 Existe un fallo de comunicaci n con el m dulo de ampliaci n The connection to the expansion module is faulty Fallo 34 Magnitud de correcci n incorrecta Incorrect correction variable Error 19 El nivel de llenado en el recipiente 3 es insuficiente The level in tank 3 is too low Error 18 El nivel de llenado en el recipiente 2 es insuficiente The level in tank 2 is too low Error 17 El nivel de llenado en el recipiente 1 es insuficiente The level in tank 1 is too low Error 16 La entrada mA est sobrecargada The mA input is overloaded Error 15 La alimentaci n de la entrada mA
12. bytes con 9600 baudios 200 bytes a 19200 baudios y 400 bytes a 38400 baudios Si se supera este tama o es posible que se reciban respuestas da adas 8 ProMinent Implementaci n de Modbus RTU Registro 199 El registro 199 se puede utilizar para probar Device 0 la interpretaci n de bytes corregida por el maestro de valores multibyte m Si uno de los registros de escritura activa una excepci n se desestima el valor para todos los registros siguientes se ignora m Cuando se lee un par metro de bytes los 8 bits superiores del registro Modbus son O Cuando se escribe un byte de par metro los 8 bits superiores deben ponerse a 0 m Los par metros de n meros enteros largos Long nteger Parameter tienen una lon gitud de 4 bytes y se representan en dos registros Modbus consecutivos El primer registro contiene los bits 32 a 16 El segundo registro contiene los bits 15 a 0 m Los par metros de coma flotante tienen una longitud de 4 bytes y se representan en dos registros Modbus consecutivos Las comas flotantes se representan con exac titud simple en formato IEEE 1 bit de signo 8 bits de exponente y 23 bits de frac ci n El primer registro contiene los bits 32 a 16 El segundo registro contiene los bits 15 a 0 1 7 Numeraci n de direcciones de registro Tama o m ximo de PDU El tama o m ximo de PDU es de 253 bytes La numeraci n de direcciones de registro difiere de la numeraci n Modbus PDU RTU La dire
13. cci n de registro de Mobus PDU es la direcci n de registro 1 El registro de diaLog de ProMinent 100 se abre por medio de una direcci n PDU 99 ProMinent 9 Implementaci n de Modbus RTU 1 8 Ajustes de conexi n est ndar C digo de acceso Service Para cambiar estos ajustes debe utilizar el c digo de acceso Service Es la configuraci n est ndar de f brica de la interfaz Modbus de diaLog de ProMinent Par metro Valor est ndar Modo serie RS 485 variable aifferential Terminaci n Termination bloqueada aisabled Formato serie 8 bits de datos paridad impar Odd parity 1 bit parada 801 velocidad en baudios 19200 baudios Direcci n de esclavo 1 La configuraci n se puede modificar en el men del regulador diaLog en SETUP gt BUS CONFIGURATION 10 ProMinent Implementaci n de Modbus RTU 1 9 Vista general de los registros del regulador Esta tabla contiene la lista de registros de diaLog de ProMinent Direcci n Registro Nombre de Formato Acceso Informaci n PDU hex decimal par metro R leer W escribir Datos de partida canal 1 Outgoing Data Channel 1 63 100 Actual FLOAT32 R Measured Value 65 102 Controller INT16 R Actuating Value 66 103 Temperature INT16 R 0 1 C 67 104 Actual Set FLOAT32 R Point 69 106 Actual UINT16 R External Disturbance Value 6A 107 Status UINT16 R codificaci n en bits 6B 108 Warnings UINT16 R codifica
14. ci n en bits 6C 109 Actual UINT32 R codificaci n Existing en bits Errors 6E 111 Actual UINT32 R codificaci n Unconfirmed en bits Errors Datos de partida canal 2 Outgoing Data Channel 2 1 Para un uso posterior 2 Para un uso posterior ProMinent 11 Implementaci n de Modbus RTU Direcci n Registro PDU hex decimal 70 113 72 115 73 116 74 117 76 119 77 120 78 121 79 122 7B 124 Nombre de Formato par metro Actual FLOAT32 Measured Value Controller INT16 Actuating Value Temperature UINT16 Actual Set FLOAT32 Point Actual UINT16 External Disturbance Value Status UINT16 Warnings UINT16 Actual UINT32 Existing Errors Actual UINT32 Unconfirmed Errors Acceso R leer W escribir R Informaci n 0 1 C codificaci n en bits codificaci n en bits codificaci n en bits codificaci n en bits Datos de partida de canal matem tico Outgoing Data Mathematic Channel 7D 126 TF 128 1 Para un uso posterior 2 Para un uso posterior 12 Actual FLOAT32 Measured Value Status UINT16 R R ProMinent Implementaci n de Modbus RTU Direcci n Registro Nombre de Formato PDU hex decimal par metro 80 129 Warnings UINTI 81 130 Actual UINTI Existing Errors 16 16 82 131 Actual UINT16 Unconfirmed Errors Estado del hardware Hardware State 83 1
15. e Modbus RTU Direcci n Registro Nombre de PDU hex decimal par metro Canal regulaci n 1 Control Channel 1 C7 200 Stop C8 201 Pause Control Channel 1 c9 202 Stop CA 203 Pause Canal regulaci n 2 Control Channel 2 CB 204 Configurati on CC 205 Remote Set Point CE 207 mate dl DO 209 Dime 2 D2 211 Xp 1 Para un uso posterior 2 Para un uso posterior ProMinent Formato UINT UINT UINT UINT UINT 16 16 16 16 16 T32 T32 T32 T32 Acceso Informaci n R leer W escribir R W Parada OxFFFF R W 1 pausa 2 pausa HOLD R W Parada OxFFFF R W 1 pausa 2 pausa HOLD R W codificaci n en bits R W R W R W R W 15 Implementaci n de Modbus RTU Direcci n PDU hex D4 D5 D6 D7 D8 D9 DA Registro decimal 213 214 215 216 217 218 219 Canal configuraci n 2 Configuration Channel 2 DC DD DF El E3 ES E6 E7 221 222 224 226 228 230 231 232 1 Para un uso posterior 2 Para un uso posterior 16 Nombre de Formato par metro m ay U I N m TL 6 Td UINT16 Additive UINT16 Basic Load Control UINT16 Output Limitation Delay after UINT16 Stop Delay after UINT16 Reboot Remote FLOAT32 Setpoint 2 Contiounrnatcis PUMN on Remote Set FLOAT32 Point Jabal dl FLOAT32 Tacme 2 FLOAT32 Xp FLOAT32 ETE UINT16 Td UINT16
16. est sobrecargada The mA input supply is overloadea Error 14 El regulador se encuentra en estado de pausa paro PAUSE HOLD The controller is in the state PAUSE HOLD Error 13 El regulador se encuentra en estado de pausa PAUSE The controller is in the state PAUSE ProMinent Valores de campo de bit Bit 11 10 o N 0 A a Descripci n Error 12 Existe un error de agua de medici n p ej no hay caudal Error sample water exists e g no flow Error 11 Sigue existiendo un error de valor l mite tras transcurrir el tiempo de retardo After elapsing of the delay time a limit error still exists Error 10 La corriente de entrada mA es inferior a 4 mA The mA input current s less than 4 mA Error 9 La corriente de entrada mA es superior a 20 mA The mA input current is greater than 20 mA Error 8 El tiempo de control se ha infringido 7he checkout time was infringed Error 7 Compruebe el estado mec nico rotura del vidrio del sensor Check the mechanical status of the sensor Glass break is possible Error 6 Ning n sensor disponible No sensor is available Error 5 Fallo de calibraci n A calibration error exists Error 4 La temperatura es excesiva 7he temperature is too high Error 3 La temperatura es insuficiente 7he temperature is too low Error 2 La tensi n de entrada mV es excesiva The mV input voltage is too high Error 1 La tensi n de entrada mV es i
17. interno 1 1 Use internal parameter set 2 O Use internal parameter set 1 O Regulaci n off 1 manual 2 P 1 direcci n subir 0 Control off 1 manual 2 P 1 way increase 3 P 1 direcci n bajar 4 P 2 direcci n est ndar 5 P 2 direcci n zona muerta 3 P 1 way decrease 4 P 2 way standard 5 P 2 way deadzone 6 PID 1 direcci n bajar 7 P 1 direcci n bajar 8 PID 2 direcci n est ndar 6 PID 1 way increase 7 P 1 way decrease 8 PID 2way standard 9 PID 2 direcci n zona muerta 9 PID 2 way deadzone 1 Valor l mite 2 configuraci n alta O Valor l mite 2 configuraci n baja 1 Limit 2 Configuration high O Limit 2 Configuration low 1 Valor l mite 1 configuraci n alta O Valor l mite 1 configuraci n baja 1 Limit 1 Configuration high O Limit 1 Configuration low El bit 14 solo es v lido si bit 15 O Los bits 3 4 5 6 solo son v lidos si bit 15 1 Los bits 3 4 5 6 14 15 solo existen en el canal 1 y 2 ProMinent Valores de campo de bit 2 6 C lculo CRC 16 extern void calculate CRC unsigned char message int length unsigned char CRC unsigned char CRCHi CRCLo TempHi TempLo static const unsigned char table 512 0 00 ODO Odeio MC OC OL 0601 SRA RC o Odo MOS Odeio 002 MO Me OA Dc ORD 006 OCIO 007 030 007 041 005 APR Mas Rei Oca Oba 004 S
18. na velocidad en baudios 19200 1 247 el valor preconfigurado es 1 E Reconocimiento de l nea no utilizada m L mite de env o recepci n de men sajes E Reconocimiento de errores de ajuste de trama E Reconocimiento de rebose de tamp n ProMinent Implementaci n de Modbus RTU Los errores en mensajes que son reci bidos y reconocidos por la capa f sica del esclavo son ignorados La capa f sica se reinicia autom ticamente cuando se reco noce un nuevo mensaje en la l nea no uti lizada 1 3 Conexiones serie La interfaz diaLog Modbus de ProMinent soporta los siguientes est ndares de interfaz RS 485 TIA 485 A m cable semid plex t cnica de 2 hilos pares torcidos twisted pairtKabel m Nivel de tensi n diferencial 5V E Longitud de l nea de hasta 1200 m E Terminaci n activa RS 232 TIA 232 F E Transmisi n serie as ncrona con un rango de tensiones de 15 V 15 V La conexi n de l nea activa y el modo de interfaz se pueden modificar en el men diaLog de ProMinent configuraci n SETUP gt BUS La interfaz predefinida es modo RS 485 ProMinent Implementaci n de Modbus RTU 1 4 Bornes de conexi n Modbus Si la interfaz se ha configurado en modo RS 485 y el regulador diaLog es un esclavo terminal entonces la terminaci n activa debe activarse en el men de mando 1040666 AL DM 037 02 15 DE Modbus RTU RS 232 1 GND 2 TX 3 RX RS 485 1 GND 2 A 3 B 2
19. nsuficiente The mV input voltage is too low ProMinent 21 Valores de campo de bit 2 3 Advertencia del canal Bit Descripci n 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 Advertencia 73 Existe un fallo del ventilador 7he fan has an error 5 Advertencia 72 Se debe comprobar la hora 7he time must be checked 4 Advertencia 71 Se debe sustituir la bater a The battery must be replace 3 Advertencia 4 El canal de medici n a n no se ha calibrado The measuring channel is not yet calibrated 2 Advertencia 3 Temporizador de lavado agotado Se requiere mantenimiento The wash timer has timed out Maintenance is necessary 1 Advertencia 2 El valor l mite se ha excedido 7he limit was exceeded 0 Advertencia 1 El valor l mite no se ha alcanzado 7he limit was undershot 22 ProMinent Valores de campo de bit 2 4 Rel sin potencial Si una salida de rel est activa se pone el bit correspondiente Bit Descripci n 15 14 13 12 Rel de alarma XR3 1 Rel 2 XR2 0 Rel 1 XR1 ProMinent 23 Valores de campo de bit 2 5 Bit 15 14 13 12 11 10 D Xx O 24 Ajustes de la configuraci n del canal Descripci n 1 El canal utiliza par metros de control remoto O El canal utiliza par me tros internos 1 Channel uses remote control parameters O Channel uses internal para meters 1 El canal utiliza el set interno 2 O El canal utiliza el set
Download Pdf Manuals
Related Search