Manual de Instrucciones
Contents
1. Manual de Instrucciones LABCAM LC4 nuss Contenido i Innovative Products Made in Europe INM Ulol o o p cried elias 2 Instrucciones de seguridad oooommnnncccccnnncccnnnnnnnnnnnnaconncncnnnnnnnnnnnnnnnaaccnnnnnnnns 2 Volumen de SUMISO 3 Requisitos del Sistema nnmnnn 4 Funcionamiento CON MONT ooococccncccnninoniconccnnncnnncnnn rra nnr rre 4 Funcionamiento con monitor y ordenador msn 4 Funcionamiento con Notebook monitor externo ccooooocococccccccccocnnnonancncnnnnononnnnnnnnnnnnos 4 Instalaci n de hardWare ccoinocaai ni 5 Esquema de conexiones l noonnnnnnnnnnccnnnncccccnccnnnnnnnnnnnncccnrncnnnnnnnnnnnacacnnnnnnnns 6 Esquema de conexiones Il oooooonnnnnnnicnnnnnncccncnnnnnnnnannccccoccccnnnnnnnnnnnnnaccnnnnnnnns 7 Esquema de conexiones lll oniinicisn ari 8 Mantenimiento y Conservaci n ooooomccccccnnnnnnnncnnnnnanannncnnnnnannnenennnnnnnrrnennnanes 9 subsanaci n de fallos cion 9 e AAA e un nono aaa Aaa Eaa aR aaaea a aieea aaa dRe ia E aa RaRa 10 Instrucciones de servicio VISION 45 sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nna 11 Otras funciones y caracter sticas evi 11 Medidas de Seguridad oooooccccccccnnnnoncnananaccccnnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnrnn nn 11 Manejo de laca o cad aclrcolas 12 Mantenimiento de la CMT Ani ia nnna anenee 12 Entorno de funcionamiento y de alMacenamMientO coooocoococcccncccconcnonancncnnnonononanannnnnnos 13 Elementos de servicio Y CONEXIONES ooococonnoococcccococcnnnnnnn2. extremas y elevadas oscilaciones t rmicas fr o no por debajo de 0 C y calor no superior a 50 C Humedad condensaci n y humedad Productos qu micos agresivos Vibraciones Insolaci n directa v YVYV Y Prestar atenci n a que en ning n caso entren l quidos o cuerpos extra os en la caja o en las conexiones el ctricas y pticas Atenci n tambi n a las instrucciones de servicio y de seguridad adjuntas por separado para la l mpara y la c mara NUSS Innovative Products Made in Europe LABCAM LC 4 Debe evitar a toda costa que se ensucie o da e la lente de aproximaci n ya que a causa de ello el foco de la c mara ya no trabajar a correctamente Para la limpieza de la lente de aproximaci n debe utilizar exclusivamente trapos de limpieza especiales No tirar de los cables Utilizar s lo tensiones de red acordes a las indicaciones que constan en la placa de caracter sticas No abrir la caja No intentar realizar reparaciones por uno mismo El no respeto de las instrucciones de seguridad cancela cualquier reclamaci n por garant a Volumen de suministro En el suministro del sistema de c mara LABCAM LC 4 se incluyen los siguientes componentes e La unidad de l mpara e Pie de l mpara e C mara y lente de cerca N2 2 dioptr as e Cable de conexi n HIROSE premontado e Pinza de mesa e Caja de conexi n e Interruptor de pie Tele Wide e Fuente de alimentaci n 100 240V 320 mA 50 60 Hz
3. n electromagn tica fuerte televisores monitores aparatos de radio en especial m viles Luz fluorescente tubos de fluorescentes Iluminaci n irregular flamear centellear Elementos de servicio y conexiones 13 Especificaciones Sensor Elementos de imagen Resoluci n horizontal Lente Zoom digital Distancia m nima al objeto Sincronizaci n Sensibilidad m nima ICR autom tica Relaci n Se al Ruido Compensaci n de contraluz BLC Correcci n de apertura APC Selector de iris electr nico ESC Balance del blancos Amplificaci n Lente Ajuste por defecto Indicaci n del autofocus Funciones digitales Salidas Video Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Voltaje Potencia Peso Dimensiones NUSS Innovative Products Made in Europe CCD Super HAD 1 4 440 000 gt 460 l neas TV Zoom 18X f 4 1 hasta 73 8 mm F 1 4 hasta 3 0 4 x 72 x m s zoom ptico 10mm Wide 800 mm Tele Interna 1 0 Ix 50 IRE F1 4 1 50 s No gt 50 db On Off On Off 22 pasos Autom tico ATW ajuste por defecto interior ajuste por defecto exterior One Push WB manual Autom tico Manual 3 db hasta 28 db en pasos de 2 db 18 pasos 6 posiciones y 1 Custom Set Si negativo b n imagen espejo VBS 1 0 Vss Sync negativo y Y C 0 C hasta 50 C 20 C hasta 60 C 6 bis 12 V 1 5 bis 2 0 W 450 gramos 136 mm 68 mm 68 mm 14 RUSS DENTAL Innovati
4. atos indicados en la placa de caracter sticas 19
5. e CD ROM con software de la c mara y manual e Manual instrucciones de servicio l mpara y c mara En caso de recibir el suministro incompleto rogamos se ponga en contacto con su KUSS DENTAL NUSS Innovative Products Made in Europe Requisitos del sistema Para utilizar el sistema de c mara LABCAM LC 4 se necesitan seg n la aplicaci n deseada los siguientes componentes Funcionamiento con monitor Se necesita un monitor con entrada de video S recomendaci n NEOVO X 17AV Funcionamiento con monitor y ordenador Se necesita un PC IBM compatible y un monitor con los siguientes requisitos del sistema Microsoft Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP procesador Pentium Il 66 GHZ o mejor con m nimo 512 MB de memoria de trabajo y 20 MB de memoria libre del disco duro si se quieren almacenar extensas tomas de v deo se debe elegir el tama o del disco duro de forma acorde una interface serial libre RS 232C V24 conexi n USB 2 0 para conexi n de tarjeta de TV externa o tarjeta interna de TV o Framegrabber y mecanismo de rodaje DVD RW para emisi n de videos grabados en DVD Funcionamiento con Notebook monitor externo Se necesita un Notebook con requisitos como los descritos arriba NUSS Innovative Products Made in Europe Instalaci n de hardware Para instalar hardware debe seguir las siguientes instrucciones de seguridad gt Sujetar la LABCAM LC 4 en su lugar de trabajo de exposici n c
6. en el portal mparas Volver a montar el diafragma Atenci n S lo se pueden utilizar los tipos de bombillas autorizados por el fabricante v ase Datos T cnicos pagina 19 Conservaci n Atenci n la limpieza regular del diafragma transparente garantiza un mayor rendimiento lum nico Para limpiar las piezas de la l mpara utilice un pa o impregnado con un producto limpiador dom stico normal Comprobar la tolerancia con pinturas y materiales sint ticos de los productos utilizados 18 NUSS Innovative Products Made in Europe Eliminaci n Una vez finalizada su vida til depositar el aparato en uno de los sistemas disponibles de devoluci n y recogida Las l mparas descarga estropeadas deben ser eliminadas como basura especial Datos t cnicos Datos generales Clasificaci n gt Clase de protecci n gt Tipo de protecci n IP20 gt No adecuado para espacios con riesgo de deflagraci n Tipo de servicio servicio constante Prueba t cnica de seguridad seg n EN 60 598 1 Dimensiones Cuerpo de las l mparas 298 x 194 x 64 mm Valores el ctricos Tensi n nominal 230 V Toma de potencia 19 W 31 W Factor de potencia 0 51 0 41 Equipamiento de bombillas 3 x l mparas de descarga compactas TC SEL 9W Otras variantes De ser necesario se ampliar esta serie de aparatos con otras variantes Por esta raz n es posible la presencia de datos t cnicos diferentes Prestar atenci n por principio a los d
7. l mpara est n destinadas a asegurar el transporte de la l mpara Deben ser retiradas antes de su puesta en servicio 16 nuss Innovative Products Made in Europe Puesta en funcionamiento Antes de la puesta en funcionamiento comprobar que la tensi n de conexi n concuerda con la frecuencia indicada en la placa de caracter sticas Manejo Fiy 2 La l mpara se enciende y apaga a trav s del E hor interruptor basculante derecho v ase fig 2 j El encendido y apagado de la bombilla posterior se y realiza mediante el interruptor izquierdo v ase fig 3 u D Ajuste de las articulaciones Las articulaciones son regulables Cada articulaci n se regula de tal modo que la l mpara por un lado es m vil pero por otro lado enclava la articulaci n en el ajuste deseado Mantenimiento y reparaci n Antes de realizar trabajos de mantenimiento y reparaci n desenchufar la l mpara de la red Los trabajos s lo pueden ser realizados por un t cnico el ctrico con la formaci n adecuada 17 nuss Innovative Products Made in Europe Cambio de l mparas a Dejar la l mpara sin tensi n sacar el enchufe del aparato Fy 72 b Introducir un destornillador en f las escotaduras situadas entre A la caja del reflector y el AA diafragma y presionar con yA cuidado hacia arriba Y c Extraer la l mpara de descarga en direcci n longitudinal fuera de su portal mparas d Introducir la nueva bombilla
8. nanencnnnnrnnnnnnnn cnn rre nenas 13 ESPOcINCACIONES ic tl 14 Instrucciones de funcionamiento SOL BlOD coooonononnccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnaaannnes 15 Utilizaci n Coca ada 15 Abreviaturas Y SIMBONOS ica id 16 ee A PP E 16 Puesta en funcionamiento cccoccccccccnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana 17 Mane o IP 17 Ajuste de las articulaciones arios 17 Mantenimiento y TepParaciON usa ciar t 17 Cambio de lamparas socorro nado po tetr trnsettrt natten taste rnseee nnne nnn nenen 18 Conservaci sinnn a a E E E 18 Eliminaci Nr A A AA AR 19 Dalos TECNICOS aca rakaa arranoa a aa aaa a aa aaa aaa Daa aaa Aea Eaa Ta aaas iaa iaaii 19 Fecha de la ltima modificaci n 09 2005 NUSS Innovative Products Made in Europe Introducci n Estimado Cliente Gracias por su confianza depositada en KUSS DENTAL Con el sistema de la c mara LABCAM LC4 de RIETH Alemania ha adquirido un producto de gran valor Es seguro y de f cil manejo Lee y respete siempre las instrucciones de seguridad para poder aprovechar y conservar un funcionamiento sin problemas Rogamos lea este manual con atenci n y despu s lo conserve con cuidado Desenvuelva la camera el tr pode y los dem s piezas Coloque todo de forma ordenada y compruebe mediante la factura y o el albar n si contiene todas las partes Instrucciones de seguridad Proteger todos los componentes de la LABCAM LC 4 de forma imprescindible v Suciedad y da os Temperaturas
9. on ayuda de la borna de empale por tornillo o con el pie de la l mpara atornillar directamente de forma que la c mara se encuentre aprox 50 cm por encima del objeto de trabajo Es recomendable una visi n directa desde arriba mejor incluso orientada hacia la direcci n de la mirada Por ltimo conectar el sistema siguiendo el esquema de conexi n acorde a la utilizaci n prevista Conexi n 1 LABCAM LC 4 monitor Conexi n 2 LABCAM LC 4 monitor ordenador Conexi n 3 LABCAM LC 4 Notebook Atenci n a que todas las conexiones por enchufe est n fijas Cerci rese de que los enchufes y casquillos est n libres de polvo suciedad y cuerpos extra os Conectar el interruptor de pedal a la unidad de an lisis Conectar la LABCAM LC 4 al enchufe gt Conectar la caja de conexi n con ayuda de la fuente de alimentaci n incluida a los enchufes gt Retirar la tapa de protecci n del objetivo de la c mara y atornillar la lente de aproximaci n V V Vo Y Y DENTAL Innovative Products Made in Europe Esquema de conexiones l Conexi n de la LABCAM LC 4 con un monitor LABCAM LC 4 Monitor Consultar gu a del fabricante del monitor Entrada 110V 240V Entrada 110V 240V Entrada 12V Caja de conexi n es Pedal de pie LEYENDA Rojo CABLE HIROSE 12 PIN C MARA Cable de alimentaci n Amarillo SVHS Cable de video Verde RS 232 Cable serial c mara High Speed Negro Alimentaci n de c
10. orriente DENTAL Innovative Products Made in Europe Esquema de conexiones ll Conexi n de la LABCAM LC 4 con un monitor y un ordenador LABCAM LC 4 Monitor Consultar gu a del fabricante del monitor da Ordenador Entrada 110V 240V Entrada 12 V Entrada 110V 240V Caja de conexi n Pedal de pie LEYENDA Rojo CABLE HIROSE 12 PIN C MARA Cable de alimentaci n Amarillo SVHS Cable de video Verde RS 232 Cable serial c mara High Speed Azul Cable de monitor Negro Alimentaci n de corriente NUSS DENTAL Innovative Products Made in Europe Esquema de conexiones lll Conexi n de la LABCAM LC 4 con un Notebook Para captaci n de fotos o grabaci n de pel cula se requiere tarjeta de TV as como ajustes especiales de la c mara a trav s del software incluido en el suministro LABCAM LC 4 Monitor Consultar gu a del fabricante del monitor Entrada 110V 240V Entrada 12 V sis Caja de conexi n f Entrada 110V 240V Tarjeta TV externa o interna a En caso de utilizar una tarjeta Pedal de pie de TV externa el Notebook debe disponer de una conexi n USB 2 0 LEYENDA Rojo CABLE HIROSE 12 PIN C MARA Cable de alimentaci n Amarillo SVHS Cable de video Verde RS 232 Cable serial c mara High Speed Azul Cable del monitor Negro Alimentaci n de corriente NUSS Innovative Products Made in Europe Mantenimiento y Conservaci n Limpiar cada
11. ra Zoom Control VISCA nivel RS y TTL Ajuste por defecto Customset C mara ID Bloqueo de teclado Medidas de seguridad Alimentaci n de corriente Utilizar la c mara exclusivamente con corriente continua 6 a 12 V Utilizar s lo una fuente de alimentaci n estabilizada 11 nuss Innovative Products Made in Europe Manejo de la c mara Prestar atenci n a que no entren l quidos ni objetos combustibles o met licos en la caja La utilizaci n de la c mara despu s de que haya entrado un cuerpo extra o en la caja conlleva el riesgo de funcionamiento err neo de una combusti n o de una descarga el ctrica Mantenimiento de la c mara Eliminar el polvo y la suciedad de la superficie del objeto con un pincel para objetivos Limpiar la caja con un pa o seco y blando En caso de suciedad considerable utilizar una pa o de microfibras ligeramente humedecido No utilizar disolventes vol tiles como diluentes alcohol gasolina o similares Pueden atacar la superficie de la caja o perjudicar el funcionamiento de la c mara 12 DENTAL Innovative Products Made in Europe Entorno de funcionamiento y de almacenamiento Evitar las siguientes condiciones de funcionamiento gt No orientar la c mara durante tiempo hacia objetos muy claros por ejemplo al sol o bajo una l mpara Temperaturas demasiado elevadas o bajas temperaturas de funcionamiento 0 C hasta 50 C Vibraciones fuertes Radiaci
12. re No se responde de da os derivados El no respeto de las instrucciones de seguridad as como la apertura de la caja extingue cualquier derecho en concepto de garant a La reproducci n tratamiento y publicaci n de este documento incluso por extractos excepto para el uso propio requiere siempre la previa autorizaci n por escrito del fabricante La copia la imitaci n la reproducci n la descompilaci n o el Reverse Engineering del hardware o del software total o parcialmente es contrario a la ley y ser perseguido judicialmente por el fabricante Quedan reservadas las modificaciones no avisadas de las informaciones contenidas en este documento El fabricante no puede asumir ning n tipo de garant a o responsabilidad por las consecuencias de las informaciones contenidas en este documento Direcci n del cliente Certificado de garant a 1 a o Distribuidor LABCAM LC4 No Aparato Fecha de compra 10 NUSS DENTAL Innovative Products Made in Europe Instrucciones de servicio VISION 45 q Vision45 1 4 super HAD CCD F bvideokamera Otras funciones y caracter sticas V VVovVoVoV V V VVovV YV Sujeci n integrada del tr pode arriba y abajo Selector de iris electr nico ESC Compensaci n de contraluz BLC Balance del blanco autom tico Correcci n de apertura APC Salida VBS e Y C Efectos digitales de la imagen como memoria negativo y imagen espejo Ajuste de velocidad pa
13. uno de los componentes de la LABCAM LC4 s lo con productos de limpieza suaves Prestar atenci n a que en ning n caso se introduzcan l quidos o cuerpos extra os en la caja o en las conexiones el ctricas y pticas Subsanaci n de fallos Si en la puesta en funcionamiento o utilizaci n de la LABCAM LC 4 se planteasen dudas o problemas seguir siempre los siguientes consejos para la subsanaci n de fallos 3 Todas las interfaces seriales del ordenador ya est n ocupadas Equipe a su ordenador con otras interfaces Seg n el caso deber dirigirse a su administrador de sistema 3 En la pantalla aparece el mensaje No Camera connected Verifique todas las uniones por enchufe entre la c mara el monitor y el ordenador Compruebe si todos los aparatos tiene conexi n de corriente y est n encendidos NUSS Innovative Products Made in Europe Garant a Prestaci n de garant a 24 meses de acuerdo con las disposiciones legales Garant a 12 meses de garant a completa En el supuesto de reclamaci n de garant a se debe informar telef nicamente a la empresa KUSS DENTAL de la aparici n de una aver a de funcionamiento En la medida en que no se pueda subsanar la aver a a trav s de diagn stico a distancia la empresa KUSS DENTAL decidir entre la reparaci n o el cambio del aparato El fabricante no puede asumir responsabilidad alguna por utilizaci n no adecuada as como por uso err neo del hardware o del softwa
14. ve Products Made in Europe Instrucciones de funcionamiento SOL 319 Utilizaci n correcta Finalidad de utilizaci n La o las l mparas de puesto de trabajo son l mparas para una iluminaci n de un nico puesto y se utilizan adicionalmente para una iluminaci n general Lugar de utilizaci n Exclusivamente en espacios secos y sin riesgo de deflagraci n Tipo de servicio La l mpara est dise ada para funcionamiento constante Instrucciones de seguridad La l mpara s lo se puede utilizar en espacios secos y sin riesgo de deflagraci n 15 NUSS Innovative Products Made in Europe Abreviaturas y s mbolos S Mg E off on 11 111 E c Conexi n a protector aparato de clase de protecci n l Corriente alterna Atenci n respetar las indicaciones de eliminaci n Encendido Apagado 2 bombillas conectadas luz asim trica con sombras 3 bombillas conectadas luz homog nea sin sombras Autorizaci n VDE S mbolo de conformidad El fabricante no puede responsabilizarse de da os que sean consecuencia del uso contrario a la utilizaci n correcta o del no respeto de las instrucciones de seguridad y de mantenimiento Montaje La l mpara debe ser posicionada en la superficie de trabajo de forma estable mediante pinzas de mesa El usuario deber comprobar la fiabilidad de sujeciones diferentes a las propuestas por el fabricante Importante Las piezas de espuma en el cabezal de la
Download Pdf Manuals
Related Search