MONTRA 1
Contents
1. E WURTH DER MONTAGEPROFI Ea DER MONTAGEPROFI ES WURTH DER MONTAGEPROFI Certificado de identificaci n y garant a Tarjeta de control Cumplimentar antes del primer uso B Designaci n de producto Tipo Modelo MONTRA 1 S Nombre y firma del perito P Fecha C N mero de art culo 0899 032 029 o D N mero de serie R Fecha Pr xima comprobaci n peri dica E A o de fabricaci n 2010 2011 2012 2013 F Normals y a o EN 361 T Fecha Pr xima comprobaci n peri dica 1 S Nombre y firma del perito P Fecha Q Raz n de inspecci n o K Materialles lp Ej Comprobaci n peri dica o reparaci n R Fecha Pr xima comprobaci n peri dica G Carga m xima admisible L Fecha de compra M Primer uso N Usuario O Empresa T Fecha Pr xima comprobaci n peri dica S Nombre y firma del perito P Fecha Q Raz n de inspecci n p Ej Comprobaci n peri dica o reparaci n R Fecha Pr xima comprobaci n peri dica T Fecha Pr xima comprobaci n peri dica S Nombre y firma del perito P Fecha Q Raz n de inspecci n p Ej Comprobaci n peri dica o reparaci n Instrucciones de servicio R Fecha Pr xima comprobaci n peri dica Arn s de seguridad seg n EN 361 T Fecha Pr xima comprobaci n peri dica S Nombre y firma del perito P Fecha Q Raz n de2. 1 5 En caso de conexi n directa a instalaciones constructivas se prestar atenci n a que no haya cantos agudos que pongan en peligro el elemento de anclaje y que la uni n no pueda soltarse por si misma Se prestar una atenci n especial al cierre de todos los elementos de uni n mosquetones Estos tambi n deber n ser controlados y autorizados EN 362 Indicaci n relativa a la seguridad Antes de cada empleo se asegurar que el espacio libre necesario por debajo del usuario sea tan amplio que en caso de ca da no se pueda producir un impacto en el suelo o en un obst culo En un sistema antica da solamente se deber emplear como correa una correa de recuperaci n seg n EN 361 Ev tense cuerdas flojas para mantener corto el trayecto de ca dal En el supuesto de que su equipo hubiese sido sala por una ca da ste se deber retirar inmediatamente del uso Tenga en cuenta que influencias externas tales como temperaturas extremas productos qu micos cantos agudos o rugosos formaci n de cuerda floja influencias el ctricas cortes abrasi n influencias clim ticas movimientos de oscilaci n etc pueden perjudicar su resistencia o funcionalidad En caso necesario se deber n tomar medidas de protecci n o se deber cambiar el equipo Observe los peligros que resulten del empleo del equipo cerca de m quinas en marcha peligros el ctricos o qu micos y fuentes de calor Proteja su equipo tambi n durante el transporte utilizando bolsa
3. personal y de su plena funcionalidad Esta comprobaci n anterior al uso solamente se puede suprimir si el equipo forma parte de un equipo de emergencia y ha sido comprobado previamente por un experto y embalado en un embalaje cerrado En la comprobaci n se examinar especialmente la presencia de grietas o cortes en correas y cuerdas as como la presencia de deformaciones en piezas de metal y de pl stico En caso de dudas con respecto al seguro estado del equipo ste ser inmediatamente retirado de su uso Antes de la primera utilizaci n el usuario deber a ponerse el equipo a modo de prueba y familiarizarse con el mismo mediante una prueba de carga Se prestar especialmente atenci n a que el equipo sea el apropiado para la estatura del usuario y que la talla correcta se encuentre ajustada En la colocaci n de las correas siempre se prestar atenci n a que presenten un asiento firme sin provocar estrangulamientos Deber a quedar siempre el espacio suficiente para que quepan 2 dedos entre la correa y el cuerpo Uso El equipo solamente puede emplearse con componentes controlados y autorizados siendo admisible el empleo de anillas de recuperaci n en correas de recuperaci n seg n EN 361 con e Aparatos de sujeci n en altura EN 360 e Aparatos antica da deslizantes en gu a m vil EN 353 2 e Elementos de uni n con amortiguadores de ca da EN 354 355 e Aparatos de descenso por cuerda y de rescate EN 341 EN 1496 En correas de r
4. acto con objetos agudos Duraci n de vida La duraci n de vida depende de las condiciones de uso individuales estando sometidas las piezas de pl stico incluso cuando se tratan con cuidado a un proceso de envejecimiento Con un almacenamiento reglamentario y un tiempo de almacenamiento de como m ximo 2 a os se deber an cambiar las correas contando a partir del primer uso al cabo de a 8 a os y las cuerdas al cabo de 4 a a os BGR 198 Se puede presentar una duraci n de uso total de como m ximo 10 a os si los productos pertenecen a un usuario que no los emplee excesivamente que siempre los trate con cuidado y que conozca todo el historial de uso del producto Como m nimo una vez al a o deber documentarse un peritaje indicando el inspector y las particularidades de producto detectadas Adem s deber quedar absolutamente garantizado que siempre se ha almacenado el producto de forma ptima que nunca ha entrado en contacto con productos v micos gases u otras sustancias nocivas y que la radiaci n UV total no ha superado la de un uso intensivo en un periodo E tiempo de 4 a os NOTA la responsabilidad del fabricante sobre el producto no se extiende a da os materiales o f sicos que tambi n se puedan presentar con un funcionamiento y un uso reglamentarios del equipo de protecci n personal contra ca das En caso de modificaciones del equipo as como de la no observaci n de estas instrucciones o de las directivas de preven
5. ci n de accidentes vigentes quedar suprimida la responsabilidad ampliada del fabricante sobre el producto 0 HA WURTH a DER MONTAGEPROFI li MONTRA 1 Abrir los cierres de la correa y colocarla a modo de chaqueta Cerrar los cierres de arriba a abajo Ajustar la correa seg n la estatura individual y apretar las cintas de la correa de tal forma que entre el cuerpo y la correa todavia quepan dos dedos Se autorizan los dos anillos D de las correas de hombro como anilla de recuperaci n seg n EN 361 Se deber n emplear siempre los dos conjuntamente a tal efecto En combinaci n con un gancho de mosquet n se prestar atenci n a que ste no pueda torcerse
6. ecuperaci n con anillas de protecci n antica da pueden emplearse los siguientes e con aparatos antica da deslizantes en gu a fija EN 353 1 El empleo de anillas de sujeci n laterales EN 358 es admisible con e Sistemas de sujeci n o de retenci n EN 358 El empleo de anillas de sujeci n de correa de asiento EN 813 es admisible con e Sistemas de sujeci n o retenci n EN 358 e Aparatos de descenso por cuerda EN341 Resultan inadmisibles otras combinaciones de objetos del equipo porque ponen en peligro el seguro funcionamiento del mis mo El equipo solamente deber emplearse para el uso previsto y en las condiciones de empleo descritas Las modificaciones o ampliaciones as como las reparaciones solamente deber n ser efectuadas por el fabricante Punto de anclaje El punto de anclaje al que se fija el equipo debe presentar una resistencia m nima de TO kN 11 La carga admisible y la posici n del punto de anclaje resultan esenciales para la seguridad La posici n del punto de anclaje por tanto siempre deber elegirse de tal forma que la ca da libre sea limitada a un m nimo A ser posible deber a encontrarse verticalmente por encima del usuario para evitar oscilamientos en caso de ca da Los puntos de anclaje especiales deben corresponder en Europa a EN 795 En Norteam rica los puntos de anclaje deben corresponder a la norma ANSI y pre sentar una resistencia m nima de 1 4 tu observar un factor la seguridad certificado de
7. inspecci n e m lp Ej Comprobaci n peri dica o reparaci n Po Ar R Fecha Pr xima comprobaci n peri dica T Fecha Pr xima comprobaci n peri dica S Nombre y firma del perito P Fecha Q Raz n de inspecci n lp Ej Comprobaci n peri dica o reparaci n R Fecha Pr xima comprobaci n peri dica T Fecha Pr xima comprobaci n peri dica S Nombre y firma del perito P Fecha Q Raz n de inspecci n p Ej Comprobaci n peri dica o reparaci n MONTRA R Fecha Pr xima comprobaci n peri dica T Fecha Pr xima comprobaci n peri dica S Nombre y firma del perito P Fecha Q Raz n de inspecci n lp Ej Comprobaci n peri dica o reparaci n R Fecha Pr xima comprobaci n peri dica Adolf W rth GmbH amp Co KG D 74650 K nzelsau T Fecha Pr xima comprobaci n peri dica Stand 01 2010 DER MONTAGEPROFI Declaraci n de conformidad CE El fabricante o el apoderado asignado por la sociedad declara por la presente que el EPI que se presenta a continuaci n Arn s de seguridad seg n EN 361 MONTRA 1 e cumplen con las determinaciones de la directiva 89 686 CEE y dado el caso cumple con la norma individual de cada pa s mediante la cual se apliquen las normas armonizadas N EN 361 para equipos de protecci n personal seg n el art culo 8 p rrafo 4 e es id ntico con al EPI q
8. s o maletas Controles peri dicos Para garantizar la seguridad del usuario el equipo deber ser revisado en caso de dudas relativas a su seguridad pero como m nimo una vez al a o por un experto v ase BGR 198 BRG Normas de la Asociaci n Profesional para la seguridad y la salud en el trabajo En el control tambi n se prestar atenci n a la legibilidad del marcaje del producto El control se realizar seg n las directivas del fabricante y se documentar Conservaci n y almacenamiento Las correas y las cuerdas pueden limpiarse con agua caliente 40 C y una suave lej a jabonosa A continuaci n se deben aclarar con abundante agua limpia No seque los objetos de equipo mojados en secadoras o por en cima de fuentes de calor sino en un lugar ventilado y a la sombra Ev tese urgentemente el contacto con productos qu micos aceites disolventes y otras sustancias agresivas Los aparatos de pl stico o metal tales como aparatos de sujeci n en altura aparatos de descenso por cuerda ganchos mosquetones etc tambi n pueden limpiarse exteriormente con deere suaves No se deber n emplear disolventes o detergentes industriales agresivos porque podr an da ar las piezas de pl stico interiores no visibles y posiblemente desengrasar zonas lubricadas El almacenamiento deber a efectuarse en un lugar seco a temperatura ambiente y protegido de la radiaci n solar directa preferiblemente en bolsas o maletas para proteger el equipo del cont
9. ue ha sido objeto del certificado de ensayo de modelo de construcci n CE N ZB 05 052 realizado por EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH Diennendahlstra e 9 44809 Bochum Germany y que el proceso ha estado sujeto a los puntos de vigilancia seg n el art culo 11 letra B de la directiva 89 686 CEE T V S d Product Service GmbH Ridlerstra e 31 80339 M nchen Germany Hersteller manufacturer fabricant Adolf W rth GmbH 8 Co KG D 74650 K nzelsau MA WA WURTH DER MONTAGEPROFI o o o Instrucciones de servicio lea detenidamente estas instrucciones antes de su uso Es imprescindible que las siga Estas instrucciones de uso se pondr n a disposici n de todas aquellas personas que utilicen el equipo en el trabajo o en el rescate Generalidades El equipo sirve para la protecci n de personas en zonas con riesgo de ca da Unicamente deber ser utilizado por personas que gocen de buena salud familiarizadas con su uso seguro y que tengan los conocimientos ne cesarios En caso de ca da u otro tipo de accidente para poder rescatar a la persona accidentada a la mayor brevedad posible debe existir un plan de emergencia que tenga en cuenta las medidas de rescate para todas las emergencias posibles en el trabajo Antes de su uso El equipo deber a encontrarse disponible individualmente para su usuario Antes de cada uso el usuario deber cerciorarse de la seguridad de funcionamiento del EPP equipo de protecci n
Download Pdf Manuals
Related Search