Información complementaria a las instrucciones de servicio
Contents
1. L nea derivada N mero de l neas derivadas 6 Tipo de bornes de conexi n Bloque de bornes de tornillo Tipo de conexi n uni n atornillada de la caja M16 Tipo de cable Tipo A Di metro de cable m n 4 mm Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 29 Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos 30 Di metro de cable m x Secci n de conductor m n Secci n de conductor m x Intensidad total a aparatos de campo m x N mero de aparatos de campo conectables Limitaci n de intensidad por aparato de campo m x Tensi n en vac o m x A prueba de cortocircuitos Intensidad de cortocircuito corriente de ensayo m x Con seguridad intr nseca seg n modelo FISCO L gica de inhibici n de rebote Dimensiones Ancho Alto Fondo Pesos Peso aprox 6ES7655 5DX60 1BB0 9 mm 0 2 mm 2 5 mm 260 mA m x 180 mA de intensidad total para to dos los aparatos de campo funcionando en el ran go admisible de la tensi n de empleo de 16 V a 32 V 6 40 mA 60 mA en S1 15 3 V S 6 mA S S 380 mm 85 mm 170 mm 4500 g Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 4 Datos2. son v lidas las indicaciones de las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link e Y Link http support industry siemens com cs document 1142696 as como las de la informaci n de producto http support automation siemens com WW view es 63033765 del distribuidor de campo activo AFDIS 2 3 2 2 Consignas de seguridad para la conexi n Consignas de seguridad N PELIGRO Peligro de explosi n Al tender y conectar los cables tenga en cuenta las prescripciones de instalaci n y montaje seg n la norma EN 60079 14 as como los est ndares espec ficos del pa s Encontrar indicaciones sobre la instalaci n de PROFIBUS PA en la Technical Guideline PROFIBUS PA User and Installation Guideline Esta publicaci n se puede solicitar a la PROFIBUS Nutzerorganisation http www profibus com N PELIGRO Peligro de explosi n En determinadas circunstancias se producen chispas inflamables durante la conexi n Por ello utilice nicamente un destornillador no magn tico para conectar las l neas Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 12 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto Tapa IP 30 2 3 Distribuidor de campo activo AFDISD 6ES7655 5DX60 1BB0 N PELIGRO Peligro de explosi n No est permitido someter las un
3. 0XA0 Datos t cnicos FDC 157 6ES7157 0AC85 OXA0 Nombre del producto Informaci n general Descripci n del producto Tensi n de alimentaci n 24 V DC Rango admisible l mite inferior DC Rango admisible l mite superior DC Protecci n contra inversi n de polaridad Protecci n contra sobretensi n Intensidad de entrada Consumo m x Potencia disipada Potencia disipada t p Interfaces PROFIBUS DP PROFIBUS DP Velocidad de transferencia m x PROFIBUS DP PROFIBUS PA PROFIBUS PA Velocidad de transferencia m x N de aparatos de campo PA conectables Intensidad a aparatos de campo PA m x Puenteo de corte de alimentaci n Protocolos Otros protocolos Otros sistemas de bus Alarmas diagn sticos informaci n de estado Indicadores de estado Alarmas Alarmas Avisos de diagn stico Funciones de diagn stico LED de diagn stico Actividad en bus DP amarillo Actividad en bus PA amarillo 6ES7157 0AC85 OXAO Field Device Coupler FDC 157 Field Device Coupler para PROFIBUS PA y Foun dation Fieldbus S 20 4 V 28 8 V S S 2 3 A con 24 V DC 13 4 W S 45 45 kbits s Sub D 9 polos S 31 25 kbits s 31 1A 5 ms S Foundation Fieldbus FF S error agrupado rojo S S S Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 26 Informaci n del producto 08 2015 A5E3592637
4. En el rea con peligro de explosi n zona 1 est prohibido abrir la tapa IP 30 durante el funcionamiento Antes de abrir la tapa IP 30 desconecte los acopladores FDC 157 correspondientes de la alimentaci n el ctrica En el rea con peligro de explosi n zona 2 est permitido abrir la tapa IP 30 durante el funcionamiento Zona 1 desconexi n de la l nea principal conexi n de la l nea principal al AFDiSD N PELIGRO Peligro de explosi n En el rea con peligro de explosi n zona 1 est prohibido desconectar durante el funcionamiento la l nea principal que va a un AFDIiSD Antes de efectuar los trabajos desconecte el los acoplador es FDC 157 de la alimentaci n el ctrica Zona 2 desconexi n de la l nea principal conexi n de la l nea principal al AFDiSD N PELIGRO Peligro de explosi n En el rea con peligro de explosi n zona 2 est prohibido desconectar durante el funcionamiento la l nea principal que va a un AFDISD si este est conectado directamente a un acoplador FDC 157 o a un AFS Antes de efectuar los trabajos desconecte el los acoplador es FDC 157 de la alimentaci n el ctrica En el rea con peligro de explosi n zona 2 est permitido desconectar durante el funcionamiento una l nea principal que va a un AFDISD si esta conecta dos AFDISD Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2
5. emisi n de Requisitos de inmunidad a interferencias caci n interferencias Industria EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 6 2 2005 Aplicaci n en zonas residenciales En caso de utilizar los componentes descritos en viviendas en lo referente a la emisi n de interferencias se deber n prever los valores de EN 61000 6 3 calculados seg n EN 55011 Medidas apropiadas son p ej e Instalaci n en armarios o cuadros el ctricos puestos a tierra e Uso de filtros en las l neas de alimentaci n Consulte tambi n Normas y homologaciones del distribuidor de campo activo AFDiSD P gina 21 2 4 1 2 Normas y homologaciones del distribuidor de campo activo AFDiSD Nota Las homologaciones actualmente vigentes aparecen en la placa de caracter sticas del respectivo m dulo Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 21 Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos Homologaci n CE CE Los componentes descritos satisfacen las exigencias y objetivos de protecci n de las siguientes directivas CE y cumple las normas europeas armonizadas EN publicadas en los boletines oficiales de la Uni n Europea para los aut matas programables e 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica directiva CEM e Directiva 94 9 CE sobre aparatos y sistemas de protecci n para uso en atm sfer
6. utilizando tapas IP 30 suficientemente protegidas Puede introducir un alambre de material no conductor por las leng etas de bloqueo a ambos lados de las tapas IP 30 y a continuaci n optar p ej por una de las siguientes posibilidades e Colocar un precinto e Anudar y tensar ambos extremos del alambre Al hacerlo aseg rese de que el precinto o el nudo del alambre no da e las tapas IP 30 al colocar la tapa de la carcasa y apretar los tornillos Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 17 Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos Figura 2 5 Leng etas de bloqueo 2 4 Datos t cnicos 2 4 1 Datos t cnicos generales Qu son los datos t cnicos generales Los datos t cnicos generales incluyen e las normas y los valores de ensayo que respetan y cumplen los componentes descritos e los criterios de ensayo que se aplicaron para testear los componentes descritos 2 4 1 1 Normas y certificaciones Los componentes descritos cumplen las normas y homologaciones que se recogen a continuaci n Excepciones e Acoplador DP PA Ex i Las diferencias con las normas y homologaciones aqu descritas se encuentran en los apartados correspondientes e Distribuidor de campo activo Las normas y homologaciones v lidas se encuentran en los apartados correspondientes Informaci
7. 011 14 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 3 Distribuidor de campo activo AFDISD 6ES7655 5DX60 1BB0 Zona 2 desconexi n de la l nea principal conexi n de la l nea principal al AFS N PELIGRO Peligro de explosi n En el rea con peligro de explosi n zona 2 est prohibido desconectar durante el funcionamiento las l neas que vienen de un AFS Antes de efectuar los trabajos desconecte el los acoplador es FDC 157 de la alimentaci n el ctrica Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 15 Informaci n de producto 2 3 Distribuidor de campo activo AFDISD 6ES7655 5DX60 1BB0 Reglas para conectar l neas principales Los ejemplos a continuaci n ilustran las reglas que deben respetarse al conectar l neas principales O FDC 157 AFDiSD AFDISD AFDIiSD FDC 157 1 2 AFDIiSD AFDIiSD AFDISD FDC 157 1 2 1 AFDISD AFDISD AFDiSD AFDISD AFDiSD Figura 2 4 Reglas para conectar l neas principales en reas con peligro de explosi n Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 16 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 3 Distribuidor de campo activo AFDISD 6E
8. 3 AB Informaci n de producto Error de bus BF rojo Error agrupado SF rojo Vigilancia de la alimentaci n de 24 V ON verde Aislamiento galv nico Entre el bus de fondo y las dem s partes del cir cuito Entre PROFIBUS DP y los restantes circuitos Entre PROFIBUS PA y los restantes circuitos Entre la alimentaci n y los restantes circuitos Aislamiento Aislamiento ensayado con Grado y clase de protecci n IP 20 Condiciones del entorno Temperatura de empleo m n m x Temperatura de almacenamiento transporte m n m x Humedad relativa del aire En funcionamiento m x Dimensiones Ancho Alto Fondo Pesos Peso aprox 2 4 Datos t cnicos 6ES7157 0AC85 OXAO 600 V DC S 25 C 60 C 40 C 70 C 95 80 mm 125 mm 130 mm 550 g Datos t cnicos del AFDiSD 6ES7655 5DX60 1BB0 Datos t cnicos AFDiSD 6ES7655 5DX60 1BB0 Nombre del producto Informaci n general Versi n de HW Descripci n del producto Funci n de producto Funci n de repetidor 6ES7655 5DX60 1BB0 Distribuidor de campo activo 01 Distribuidor de campo activo con diagn stico S Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 27 Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos Manejo y visualizaci n Fuente luminosa Tensi n de alimentaci n Desc
9. A S ETA 12 2 3 2 2 Consignas de seguridad para la CONexi N ooooconnnoncccccnnnononccccnnnn nan n cn nn nnn nar nc cnn nana rr 12 2 3 2 3 Protecci n mediante bloqueo de la tapa IP BO oooonccccccccccnnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 17 2 4 Datos ECN tit ai A A A daa 18 2 4 1 PELA AR naandaa nnana a anaana 18 2 4 1 1 Normas Y Certificaciones lidia did it 18 2 4 1 2 Normas y homologaciones del distribuidor de campo activo AFDISD oooonccccnnnncnnncaccncnnnns 21 2 4 1 3 Uso en atm sferas potencialmente explosivas ZONA Zoooccocicicicoconoooconcnoncnnconnnonnnnnnnnnncnnnnnns 23 2 4 2 Datos t cnicos del IM 1532 ooooocoooccccoccccccocononnoonnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 23 2 4 3 Datos t cnicos del FDC 157 6ES7157 DACBH OXAO coccccoocoooccccccconoononnnnnccnnnnononcnnccnnannnnnnns 26 2 4 4 Datos t cnicos del AFDiSD 6ES7655 5DX60 1BBO occooooonocoooccccccccnonanannnonnnnccccccnnnnnnnnnnns 27 2 4 5 Croquis acotados AFDISD 6ES7655 5DX60 1BBO ooocoococccccccnoonoccccnnnoonononccnnnnnononcnnnnonnnnns 31 2 5 Distribuidores de campo activos AFD4 AFD8 y ARS ooocccccccccoconooanonnnnnnnnnconcnnnnonnnnnncnnncnnnnnns 32 2 6 Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA LiNk ccccccnonocconononnncncnnnnnnononnnnonononononenenononnnnnnnonononanos 33 Indice alfab tico eres el 35 Informaci n complementaria a las instrucciones de
10. HE80 OXAO e Funcionamiento en el DP PA Link Caracter sticas El m dulo de interfaz IM 153 2 6ES7153 2BA70 0XBO cuenta con todas las propiedades de su modelo antecesor Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 2 Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 0AC85 0XA0 Particularidades del uso del IM 153 2 2BA70 El IM 153 2 2BA70 descrito en esta informaci n de producto sustituye los modelos antecesores e Aplicaci n como repuesto No es necesario realizar ning n cambio en el proyecto STEP 7 e Aplicaci n como m dulo de interfaz nuevo Instale HSP246 En STEP 7 V5 5 SP4 o superior PROFIBUS DP directorio DP PA Link seleccione el m dulo de interfaz IM 153 2 OD del cat logo de hardware En la fila del margen inferior de la ventana de visualizaci n aparece la referencia del m dulo de interfaz 6ES7153 2BA70 OXBO e Al configurar el DP PA Link con la herramienta GSD Seleccione el modelo antecesor 2BA82 La herramienta GSD est disponible para descarga gratuita en Internet http support automation siemens com WW view es 26562190 Indicadores LED al eliminar una configuraci n existente Si elimina una configuraci n existente en un IM 153 2 6ES7153 2BA70 0XBO0 reseteando el m dulo de interfaz los indicadores LED presentan el sig
11. S7655 5DX60 1BB0 Reglas Respete las siguientes reglas cuando conecte l neas principales en el rea con peligro de explosi n zona 2 N Regla FDC desconectado de la alimentaci n el ctrica desenchufando la l nea 1 en el AFDISD FDC 1 desconectado de la alimentaci n el ctrica desenchufando la l nea 1 en el AFDISD FDC 2 desconectado de la alimentaci n el ctrica desenchufando la l nea 2 en el AFDISD FDC 1 y FDC 2 desconectados de la alimentaci n el ctrica desenchufando la l nea 1 en el AFS y el AFDISD Para todas las configuraciones se aplica lo siguiente e Las l neas 3 pueden conectarse durante el funcionamiento marcadas en verde en la imagen superior e Las l neas derivadas S1 a S6 pueden conectarse siempre durante el funcionamiento Identificaci n de l neas principales Nota Identifique en los distribuidores de campo las l neas principales que no deban separarse durante el funcionamiento Identifique en su instalaci n e En el AFDISD las l neas principales que procedan directamente del acoplador FDC 157 e En el AFDISD las l neas principales que procedan directamente del AFS e En el AFS las l neas principales que procedan directamente del AFDISD marcadas en rojo en la imagen superior 2 3 2 3 Protecci n mediante bloqueo de la tapa IP 30 Protecci n mediante bloqueo Proteja los distribuidores de campo activos AFDIiSD frente a una apertura no autorizada o accidental
12. SI E M E N S Introducci n Informaci n de producto SIMATIC Acoplamientos de bus Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue ZN PELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves N ADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves N PRECAUCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales ATENCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertenc
13. a leng eta de bloqueo situada en el lado derecho de cada tapa IP 30 y a continuaci n optar p ej por una de las siguientes posibilidades e Colocar un precinto e Anudar y tensar ambos extremos del alambre Al hacerlo aseg rese de que el precinto o el nudo del alambre no da e las tapas IP 30 al colocar la tapa de la carcasa y apretar los tornillos Y Vo ES Y Al Figura 2 8 Leng eta de bloqueo del distribuidor de campo activo 2 6 Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link Cap Distribuidor de campo activo AFDiS En el apartado Funci n de repetidor integrada del AFDiS de este cap tulo se indica lo siguiente e Longitud de las l neas derivadas PA seg n la norma IEC 61158 2 de hasta 120 m seg n IEC EN 60079 27 FISCO 60 m independientemente del n mero de aparatos de campo conectados al segmento por medio de l neas derivadas gt 1 m Adicionalmente es v lido lo siguiente e Sila longitud de las l neas derivadas PA gt 120 m en la zona 2 y gt 60 m en la zona 1 deber dotar al subsegmento de una resistencia terminadora de bus Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 33 Informaci n de producto 2 6 Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distri
14. as El Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 0AC85 OXAO cuenta con todas las propiedades de sus modelos antecesores Particularidades del uso del FDC 157 0AC85 El FDC 157 descrito en esta informaci n de producto sustituye los modelos antecesores e Aplicaci n como repuesto No es necesario realizar ning n cambio en el proyecto STEP 7 e Aplicaci n como Field Device Coupler FDC 157 nuevo Instale HSP253 En STEP 7 V5 5 SP4 o superior PROFIBUS DP directorio DP PA Link seleccione el Field Device Coupler FDC157 0 EFD del cat logo de hardware En la fila del margen inferior de la ventana de visualizaci n aparece la referencia del FDC 157 6ES7157 0AC85 OXAO0 Estructura del byte de estado IEEE en el telegrama de datos tiles del Field Device Coupler byte x 4 El Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 0AC85 OXAO devuelve un error de redundancia de PA con el c digo de estado 68 en lugar de 244 con DAC83 Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 3 Distribuidor de campo activo AFDISD 6ES7655 5DX60 1BB0 76543210 Byte x 4 Byte de estado para valor medido Limits se aliza los rebases de l mite JE Substatus diferencia y refina la calidad del valor medido respectivo Su significado depende de Quality lt a Quality des
15. as potencialmente explosivas directiva de productos ATEX Las declaraciones de conformidad CE para las autoridades competentes pueden solicitarse en Siemens Aktiengesellschaft Gleiwitzer Str 555 DE 90475 N rnberg Alemania Certificaci n ATEX II 2 G 1 GD C Eou 113 G 1 GD 12D Ex e ib mb ia IIC Ga ia IIIC Da IIC T4 Gb Ex nA ic ia IIC Ga ia IIIC Da IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db IP66 DEKRA 14ATEX0044 N ADVERTENCIA Pueden producirse da os personales y materiales En reas con peligro de explosi n pueden ocasionarse da os personales y materiales si se desenchufan las conexiones durante el funcionamiento Para desenchufar los conectores en las reas con peligro de explosi n desconecte siempre todos los componentes de la alimentaci n el ctrica Homologaci n IECEx IECEx IECEx DEK 14 0008 Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 22 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos Uso en el mbito industrial 2 4 1 3 2 4 2 Los productos SIMATIC se han dise ado para el uso industrial Tabla 2 3 Uso en el mbito industrial Campo de apli Requisitos relativos a la emisi n de in Requisitos relativos a la inmunidad a inter caci n terferencias ferencias Industria EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 6 2 2005 Uso
16. buidor de campo activo DP PA Link Cap Comportamiento de arranque del DP PA Link en funcionamiento no redundante El diagrama secuencial Comportamiento de arranque del IM 153 2 tras POWER ON contiene un error en la representaci n El siguiente diagrama es el correcto 4 Arranque del IM 153 2 esquem tico D 4 POWER ON en el IM 153 2 gt Y El IM 153 2 pasa al ciclo de datos DP y recibe la configuraci n del maestro DP Y Bit x 43 0 1 en la trama de diagn stico es decir el retardo de arranque del IM 153 2 est activo PROFIBUS PA el IM 153 2 lee si es posible los datos de entrada de PA Los datos de salida de PA se ponen a 0 CLEAR Los esclavos no disponibles se leen con 0 y Est n todos los esclavos en el ciclo de datos bit x 43 1 1 en la trama de diagn stico o ha finalizado el tiempo de retardo de arranque S vy El bit x 43 0 se pone a 0 Solo si config te rica Y El IM 153 2 sale de los ciclos de datos DP y PA config real Configuraci n arranque El IM 153 2 ha incluido todos los esclavos en el ciclo de datos durante el retardo de arranque Bit x 43 0 1 retardo de arranque activo Bit x 43 1 1 todos los esclavos est n intercambiando datos En el modo S7 x 100 y El IM 153 2 lee los datos de entrada de PA Los datos de salida de PA s
17. cribe la calidad b sica del valor medido C digos de estado 00 0000 00 0 00 1000 11 4F 00 1001 00 24 00 1001 01 25 00 1001 10 26 01 1010 00 68 01 1010 01 69 01 1010 10 6A 10 0000 00 80 10 0000 01 81 10 0000 10 82 bad non specific uncertain initial value valor no medido bad maintenance alarm cortocircuito rotura de hilo acoplador DP PA defectuoso mal nivel de se al bad maintenance alarm valor l mite inferior rebasado por defecto bad maintenance alarm valor l mite superior rebasado por exceso uncertain maintenance demanded error de redundancia de PA error de parametrizaci n modo de redundancia de interlocutor err neo uncertain maintenance demandea valor l mite inferior rebasado por defecto uncertain maintenance demandea valor l mite superior rebasado por exceso good O K sin error good valor l mite inferior rebasado por defecto good valor l mite superior rebasado por exceso Figura 2 1 Estructura del byte de estado IEEE 2 3 Distribuidor de campo activo AFDiSD 6ES7655 5DX60 1BB0 2 3 1 Distribuidor de campo activo AFDiSD El distribuidor de campo activo AFDISD 6ES7655 5DX60 1BB0 es compatible funcionalmente y con los repuestos de su modelo antecesor AFDIS 6ES7157 0AG83 0XA0 Por este motivo las indicaciones de las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link e Y Link http support automation s
18. ct while circuit is live unless area is known to be non hazardous e WARNING Explosion Hazard Substitution of components may impair suitability for Class Division 2 or Zone 2 e This equipment is suitable for use in Class l Division 2 Groups A B C D Class l Zone 2 Group IIC or non hazardous locations Homologaci n FM Factory Mutual Research FM seg n Approval Standard Class Number 3611 3600 3810 ANSI ISA 82 02 01 APPROVED APPROVED for use in Class Division 2 Group A B C D Tx Class l Zone 2 Group IIC Tx Marcado para Australia y Nueva Zelanda UN Los componentes descritos satisfacen las exigencias de la norma AS NZS CISPR 16 Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 20 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos IEC 61131 Los componentes descritos satisfacen las exigencias y criterios de la norma IEC 61131 2 aut matas programables 2 parte requisitos y verificaciones del material Est ndar PROFIBUS Los componentes descritos se basan en la norma IEC 61158 tipo 3 PROFIBUS PA El DP PA acoplador satisface las exigencias y los criterios de la directiva PROFIBUS PA Uso en el mbito industrial Los productos SIMATIC est n dise ados para el uso industrial Tabla 2 2 Uso en el mbito industrial Campo de apli Requisitos en cuanto a la
19. e arriba a la izquierda de las tapas IP30 IRIA i Figura 2 2 AFDIiSD selector de modo ajuste de f brica C modo compatible Indicador LED para la funci n Buscar AFDiSD El distribuidor de campo activo AFDISD dispone en comparaci n con su modelo antecesor AFDIS 6ES7157 0AG83 0XAO de un indicador LED adicional Tabla 2 1 Indicador LED para la funci n Buscar AFDiSD LED LED Descripci n Soluci n T1 T2 S1 a S6 Todos par Se ejecuta la funci n Buscar AFDiISD todos los LED de padean r las l neas derivadas a los aparatos de campo S1 a S6 pidamente parpadean durante 5 s Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 11 Informaci n de producto 2 3 Distribuidor de campo activo AFDISD 6ES7655 5DX60 1BB0 Uso del AFDISD en reas con peligro de explosi n Peligro de explosi n En el modo mixto con AFD antes de sustituir los distribuidores de campo activos AFDISD desconecte siempre los Field Device Coupler de la alimentaci n el ctrica 2 3 2 Distribuidor de campo activo AFDISD en reas con peligro de explosi n 2 3 2 1 Resumen Uso del AFDISD en reas con peligro de explosi n Respecto al uso del distribuidor de campo activo AFDISD en reas con peligro de explosi n
20. e transmiten a los esclavos Figura 2 9 Comportamiento de arranque del IM 153 2 tras POWER ON Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 34 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB ndice alfab tico A Xx AFDISD XE B 1 23 24 25 26 27 28 29 Buscar 11 XE B 2 24 25 26 27 28 29 30 Proteger 17 XE N 1 23 24 25 26 27 28 30 AFS XE N 2 23 24 25 26 27 28 29 30 Conexi n 15 XE T 0 26 27 Desembornar la l nea principal 15 XE T 1 23 24 25 26 27 28 29 XE T 2 24 26 29 XE TDB_S 23 24 25 26 27 28 29 30 B XE UO 0 23 24 25 26 27 28 29 30 XE U1 1 23 24 25 26 27 28 29 Bloqueo Tapa IP 30 17 C Conexi n del AFDiISD Consignas de seguridad 12 Ejemplos 16 Reglas 16 Consignas de seguridad Conexi n del AFDISD 12 H Homologaci n IECEx 19 P Peligro de explosi n 12 Protecci n de acceso 17 R Reglas Conexi n del AFDISD 16 T Tapa IP 30 13 Bloquear 17 Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 35 ndice alfab tico Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 36 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB
21. en atm sferas potencialmente explosivas zona 2 V ase la Informaci n de producto Use of subassemblies modules in a Zone 2 Hazardous Area La informaci n de producto est disponible para descarga en Internet http support automation siemens com WW view es 19692172 Datos t cnicos del IM 153 2 Datos t cnicos IM 153 2 6ES7153 2BA70 OXB0O 6ES7153 2BA70 0XBO Informaci n general Versi n de HW 01 Versi n de firmware V6 0 0 Identificaci n del fabricante VendorlD 801Eh Tensi n de alimentaci n 24 V DC S Rango admisible l mite inferior DC 20 4 V Rango admisible l mite superior DC 28 8 V Rango admisible incl ondulaci n l mite inferior 20 4 V DC Rango admisible incl ondulaci n l mite superior 28 8 V DC Protecci n externa para l neas de alimentaci n 25A recomendada Regulaci n por p rdida de alimentaci n Tiempo de regulaci n por p rdida de alimentaci n 5 ms Intensidad de entrada Consumo m x 650 mA Intensidad al conectar t p 3A 1 0 1 A s Tensi n de salida Valor nominal 5 V DC S Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 23 Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos Intensidad de salida Para bus de fondo 5 V DC m x Potencia disipada Potencia disipada t p rea de direcciones Espacio de direcciones E
22. erior y prevalece sobre ella En la presente informaci n del producto los t rminos acoplador DP PA y Field Device Coupler se emplean como sin nimos Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Introducci n Compatibilidad Los m dulos de interfaz el Field Device Coupler FDC 157 y el distribuidor de campo activo AFDISD descritos en esta informaci n de producto son compatibles funcionalmente y con los repuestos de sus modelos antecesores tal y como se indica en la siguiente tabla Tabla 1 1 Relaci n de compatibilidades producto IM 153 2 Outdoor 6ES7153 2BA70 0XB0 Componentes descritos en esta informaci n de SON Compatibles con los modelos anteriores e IM 153 2 Outdoor 6E S7153 2BA82 0XB0 e IM 153 2 6ES7153 2BA02 0XB0 Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 0AC85 0XA0O Field Device Coupler FDC157 e 6ES7157 0AC83 OXAO e 6ES7157 0AC84 OXAO AFDISD 6ES7655 5DX60 1BB0 AFDIS 6ES7157 0AG83 0XA0 9 Ya no se soporta el funcionamiento del IM 153 2 2BA70 como IM 157 6ES7157 0AA81 0XA0 en modo redundante en el m dulo de bus BM IM IM 6ES7195 7HE80 OXA0 Informaci n de seguridad Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens es preciso tomar medidas de protecci n adecuadas como el concepto de protecci n de c lula
23. ia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente N ADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designacio
24. iemens com WW view es 1142696 y las de la correspondiente informaci n de producto tambi n son v lidas para los componentes descritos en esta informaci n de producto Las variantes descritas en el cap tulo Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link P gina 33 de esta informaci n de producto se aplican seg n corresponda Tenga en cuenta adem s las siguientes variantes Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 10 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 3 Distribuidor de campo activo AFDISD 6ES7655 5DX60 1BB0 Casos de aplicaci n El distribuidor de campo activo AFDISD est dise ado para los siguientes casos de aplicaci n e Repuesto para el distribuidor de campo activo AFDIS con la referencia 6ES7157 0AG83 0XAO e Funcionamiento en combinaci n con el DP PA Link Caracter sticas El distribuidor de campo activo AFDiSD 6ES7655 5DX60 1BB0 cuenta con todas las propiedades de su modelo antecesor Particularidades del uso del AFDiSD El AFDIiSD descrito en esta informaci n de producto sustituye el modelo antecesor Para este caso de aplicaci n aseg rese de que el selector de modo del AFDISD est ajustado al modo compatible posici n de selector C El selector de modo est situado en la vista desd
25. iones atornilladas del AFDISD a cargas de tracci n ya que podr a reducirse el grado de protecci n Prevea una instalaci n fija para las entradas de los cables N ADVERTENCIA Riesgo de p rdida de la seguridad intr nseca Si se confunde una conexi n en el AFDISD l nea principal PA lt gt l neas derivadas o si el cable se conecta err neamente a los aparatos de campo PA se corre el riesgo de perder la seguridad intr nseca Conecte nicamente circuitos Ex i a las l neas derivadas aparatos de campo PA intr nsecamente seguros Compruebe el cableado de los aparatos de campo PA En el AFDISD las conexiones de las l neas principales PA al interior de la carcasa est n selladas con una tapa IP 30 Al abrir la tapa IP 30 los bornes y las l neas de entrada se desconectan de la alimentaci n el ctrica Dependiendo de la zona en la que se encuentre el AFDISD est permitido abrir la tapa IP 30 durante el funcionamiento para realizar un control visual Figura 2 3 AFDIiSD con tapas IP 30 Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 13 Informaci n de producto 2 3 Distribuidor de campo activo AFDISD 6ES7655 5DX60 1BB0 PELIGRO Peligro de explosi n
26. ivo DP PA Link 07 2011 24 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos 6ES7153 2BA70 0XBO B squeda autom tica de velocidad de transferen S cia Protocolos PROFIBUS S Otros protocolos CAN No MODBUS No Otros sistemas de bus No Funciones de comunicaci n Protocolo de bus protocolo de transferencia PROFIBUS DP seg n EN 50170 Aislamiento galv nico Con aislamiento galv nico S Aislamiento Aislamiento ensayado con Tensi n de aislamiento 500 V Grado y clase de protecci n IP lado posterior IP20 IP 20 S Normas homologaciones certificados Apto para funciones de seguridad No Condiciones ambientales Temperatura de empleo Posici n de montaje horizontal m n 25 C Posici n de montaje horizontal m x 60 C Posici n de montaje vertical m n 25 C Posici n de montaje vertical m x 40 C Presi n atmosf rica Altitud de servicio snm m x 3000 m Configuraci n Software de configuraci n STEP 7 S STEP 7 COM PROFIBUS herramientas exter nas mediante archivo GSD Dimensiones Ancho 40 mm Alto 125 mm Fondo 117 mm Pesos Peso aprox 360 g Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 25 Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos 2 4 3 Datos t cnicos del FDC 157 6ES7157 0AC85
27. n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 18 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos Nota Las homologaciones actualmente vigentes figuran en la placa de caracter sticas del respectivo m dulo Homologaci n CE CE Los componentes descritos satisfacen las exigencias y objetivos de protecci n de las siguientes directivas CE y cumple las normas europeas armonizadas EN publicadas en los boletines oficiales de la Uni n Europea para los aut matas programables e 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica directiva CEM e Directiva 94 9 CE sobre aparatos y sistemas de protecci n para uso en atm sferas potencialmente explosivas directiva de productos ATEX Las declaraciones de conformidad CE para las autoridades competentes pueden solicitarse en Siemens Aktiengesellschaft Gleiwitzer Str 555 DE 90475 N rnberg Alemania Certificaci n ATEX Es DEKRA 14ATEX0026X Seg n EN 60079 15 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Type of protection n y EN 60079 0 Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres Part 0 General Requirements E Il 3 G Ex nA II T4 N ADVERTENCIA Pueden producirse da os personales y materiales En reas con peligro de explosi n pueden ocasionarse da os personales y materiales si se desenchufan la
28. nes contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG A5E35926373 AB Copyright O Siemens AG 2015 Division Process Industries and Drives E 08 2015 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA ndice 1 INtToduUCci N iii A A ld 5 2 INTOTMACI N de producti ami iii 7 2 1 M dulo de interfaz IM 153 2 6ES7153 2BA70O 0XBO ocooooooccccccconooooonnnonccccnnnnnnnonnnncccnnnannnnnnnnos 7 2 2 Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 DAC8B5 0XA0O o oooocoooccccccocooononnonccccnnanonnnnncccnnannnnnnnnos 8 2 3 Distribuidor de campo activo AFDISD 6ES7655 5DX60 1BBO ooooooocccccccccccccccccnncccnnncnnnnnnns 10 2 3 1 Distribuidor de campo activo AFDISD oooooooccccccccccccccnonononnnononnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 10 2 3 2 Distribuidor de campo activo AFDIiSD en reas con peligro de explosi n ooooooccinicccccccccc 12 2 3 2 1 A a A E EE A ET E E T A A
29. ntradas Salidas Configuraci n hardware N de m dulos por m dulo de interfaz esclavo DP m x Conexi n a bus de campo v a Bus Link separado Etiqueta de fecha y hora Precisi n N de b feres de avisos Avisos por cada b fer N de entradas digitales etiquetables con fecha hora m x Formato de la hora Resoluci n Tiempo para transmisi n de los b feres de avisos cuando hay un aviso presente Fecha y hora en caso de cambio de se al Interfaces Norma f sica de interfaces RS 485 Norma f sica de interfaces FO PROFIBUS DP Direcciones de estaci n C lculo autom tico de la velocidad de transferen cia PROFIBUS DP intensidad de salida m x Velocidad de transferencia m x M todo de transmisi n Modo SYNC Modo FREEZE Comunicaci n directa entre esclavos PROFIBUS DP 1 interfaz Esclavo DP Archivo GSD 6ES7153 2BA70 0XBO 1 5A 5 5 W 244 bytes 244 bytes 12 Si 1 ms 1 ms con hasta 8 m dulos 10 ms con hasta 12 m dulos 15 20 128 m x 128 se ales estaci n m x 32 se ales slot RFC 1119 0 466 ns 1000 ms Flanco de subida flanco de bajada como se al en trante o saliente S No Entre 1 y 125 Si 70 mA 12 Mbits s RS 485 S S S como publisher con todas las E S como subs criber solo con E S tipo F Sub D 9 polos SI05801E GSG Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo act
30. rimera l nea derivada 60 mA S No Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 28 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos 6ES7655 5DX60 1BB0 Aislamiento Aislamiento ensayado con 2550 V DC Grado y clase de protecci n IP 66 S Normas homologaciones certificados Uso en reas con peligro de explosi n reas con peligro de explosi n zona 1 S reas con peligro de explosi n zona 11 No reas con peligro de explosi n zona 21 reas con peligro de explosi n zona 2 S reas con peligro de explosi n zona 22 S Class Zona 1 S Class Zone 2 Division 2 S N de ensayo KEMA 14 ATEX 0044 Tipo de protecci n seg n KEMA 14 ATEX 0044 Condiciones ambientales Temperatura de empleo M n 40 C m x 70 C Temperatura de almacenamiento transporte M n 40 C m x 70 C Humedad relativa del aire En funcionamiento m x 95 Sistema de conexi n L nea principal N mero de l neas principales 2 Tipo de bornes de conexi n Bloque de bornes de tornillo Tipo de conexi n uni n atornillada de la caja M20 Tipo de cable Tipo A Di metro de cable m n 6 mm Di metro de cable m x 13 mm Secci n de conductor m n 0 2 mm Secci n de conductor m x 2 5 mm Terminaci n de bus autom tica S Corriente permitida en l nea principal 1A
31. ripci n Rango admisible l mite inferior DC Rango admisible limite superior DC Protecci n contra inversi n de polaridad Protecci n contra sobretensi n Intensidad de entrada Consumo m x Consumo en caso de cortocircuito en todos los ca bles de derivaci n Potencia disipada Potencia disipada t p Potencia disipada m x Interfaces PROFIBUS DP FOUNDATION Fieldbus H1 AS Interface PROFIBUS PA PROFIBUS PA Velocidad de transferencia m x N de aparatos de campo PA conectables Intensidad a aparatos de campo PA m x Intensidad permitida por l nea derivada Alarmas diagn sticos informaci n de estado Se alizaci n de estados Alarmas Alarmas Avisos de diagn stico Funciones de diagn stico LED indicador de diagn stico Estado l nea principal Fallo l nea principal Estado fallo l nea derivada Terminaci n de bus autom tica Aislamiento galv nico Entre l nea principal y l neas derivadas 6ES7655 5DX60 1BB0 LED V a bus de campo 16 V 32 V S solo en combinaci n con FDC 157 S solo en combinaci n con FDC 157 400 mA con 20 V de tensi n de entrada 100 mA con 24 V de tensi n de entrada 1 4 W m nima no es posible su valor t pico ya que depende de la carga 5 9 W No S No S 31 25 kbits s 6 260 mA m x 180 mA de intensidad total para to dos los aparatos de campo funcionando en el ran go admisible de la tensi n de empleo de 16 V a 32 V 40 mA p
32. s e integrar cada componente en un sistema de seguridad industrial integral que incorpore los ltimos avances tecnol gicos Tambi n deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes que se est n utilizando Encontrar m s informaci n sobre seguridad industrial en http www siemens com industrialsecurity Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 2 1 M dulo de interfaz IM 153 2 6ES7153 2BA70 0XB0 El m dulo de interfaz IM 153 2 6ES7153 2BA70 0XB0 es compatible funcionalmente y con los repuestos de sus modelos antecesores 6ES7153 2BA82 0XB0 6ES7153 2BA02 0XB0 Por este motivo las indicaciones de las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link e Y Link http support automation siemens com WWH view es 1142696 tambi n son v lidas para los componentes descritos en esta informaci n de producto Tenga en cuenta adem s las siguientes variantes Casos de aplicaci n El IM 153 2 est dise ado para los siguientes casos de aplicaci n e Repuesto para el m dulo de interfaz IM 153 2 con las referencias 6ES7153 2BA82 0XBO 6ES7153 2BA02 0XBO Excepci n Ya no se soporta el funcionamiento del IM 153 2 2BA70 como IM 157 6ES7157 0AA81 0XA0 en modo redundante en el m dulo de bus BM IM IM 6ES7195 7
33. s conexiones durante el funcionamiento Para desenchufar los conectores en reas con peligro de explosi n desconecte siempre todos los componentes de la alimentaci n el ctrica Homologaci n IECEx IECEx IECEX DEK 14 0082X Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 19 Informaci n de producto 2 4 Datos t cnicos Seg n IEC 60079 15 Atm sferas explosivas Parte 15 Protecci n del equipo por modo de protecci n n y IEC 60079 0 Atm sferas explosivas Parte 0 Equipment General requirements N ADVERTENCIA Pueden producirse da os a personas y da os materiales En reas con peligro de explosi n pueden ocasionarse da os personales y materiales si se desenchufan las conexiones durante el funcionamiento Para desenchufar los conectores en reas con peligro de explosi n desconecte siempre todos los componentes de la alimentaci n el ctrica Homologaci n UL CSA Underwriters Laboratories Inc seg n A A Ordinary locations e UL 508 Industrial Control Equipment e CSA C22 2 No 142 Process Control Equipment Hazardous locations e ANSI ISA 12 12 01 e CSA C22 2 No 213 APPROVED for use in Class l Division 2 Group A B C D Tx Class l Zone 2 Group IIC Tx Installation Instructions for cULus haz loc e WARNING Explosion Hazard Do not disconne
34. servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB ndice Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 4 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Introducci n 1 Resumen Esta informaci n del producto es v lida para e IM 153 2 Outdoor 6ES7153 2BA70 OXB0O e Acoplador DP PA FDC 157 6ES7157 0AC85 OXAO e Distribuidor de campo activo AFDiSD 6ES7655 5DX60 1BB0 e Distribuidores de campo activos AFD4 6ES7157 0AG81 OXA0 AFD8 6ES7157 0AG82 0XAO y AFS 6ES7157 0AG80 OXA0 Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link e Y Link Convenciones Esta informaci n de producto es una adici n a las instrucciones de servicio de 07 2011 del Bus Link Acoplador DP PA distribuidores de campo activos DP PA Link e Y Link http support automation siemens com WW view es 1142696 Tenga en cuenta adem s la siguiente informaci n de producto complementaria e Relativa a los distribuidores de campo activos AFD4 AFD8 y AFS http support automation siemens com WW view es 66916188 e Relativa al distribuidor de campo activo AFDIS http support automation siemens com WWH view es 63033765 Objeto de la informaci n de producto Esta informaci n del producto complementa la documentaci n ant
35. t cnicos 2 4 5 Croquis acotados AFDiSD 6ES7655 5DX60 1BB0 Croquis acotados del AFDiSD 6ES7655 5DX60 1BB0 SIEMENS 140 170 5x31 155 380 le Figura 2 6 Croquis acotado del AFDISD vista frontal Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB 31 Informaci n de producto 2 5 Distribuidores de campo activos AFD4 AFD8 y AFS Figura 2 7 Croquis acotado del AFDISD vista lateral 2 5 Distribuidores de campo activos AFD4 AFD8 y AFS Protecci n mediante bloqueo Proteja los distribuidores de campo activos AFD4 6ES7157 0AG81 OXA0 AFD8 6ES7157 0AG82 0XA0 y AFS 6ES7157 0AG80 0XA0 frente a una apertura no autorizada O accidental utilizando una tapa IP 30 suficientemente protegida Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 32 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 6 Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link Puede introducir un alambre de material no conductor de electricidad por l
36. uiente aspecto LED Descripci n Soluci n SF BF 1 BF 2 ACT ON apaga parpa apaga apaga apaga Solo ocurre si la direcci n PROFIBUS do dea do do do interruptor DIL en el POWER ON es 0 Estado transitorio mientras se recuperan los valores predeterminados de los da tos de configuraci n en la memoria re manente 2 2 Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 0AC85 OXA0O El Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 0AC85 0XAO es compatible funcionalmente y con los repuestos de sus modelos antecesores 6ES7157 0AC83 0XA0 6ES7157 0AC84 OXA0 Por este motivo las indicaciones de las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link e Y Link http support automation siemens com WW view es 1142696 tambi n son v lidas para los componentes descritos en esta informaci n de producto Tenga en cuenta adem s las siguientes variantes Informaci n complementaria a las instrucciones de servicio Acoplador DP PA distribuidor de campo activo DP PA Link 07 2011 Informaci n del producto 08 2015 A5E35926373 AB Informaci n de producto 2 2 Field Device Coupler FDC 157 6ES7157 0AC85 0OXAO0 Casos de aplicaci n El Field Device Coupler FDC 157 est dise ado para los siguientes casos de aplicaci n e Repuesto para el acoplador DP PA con las referencias 6ES7157 0AC83 0XAO 6ES7157 0AC84 OXA0O e Funcionamiento en el DP PA Link Caracter stic
Download Pdf Manuals
Related Search