1 Indicaciones de seguridad 2 Estructura del aparato 3 Función
Contents
1. Intensidad de conexi n m x 4 s en el 10 ED 35A Corriente de conexi n m nima AC 100 mA Tipo de contacto H Conexi n monofilar 1 0 2 5 mm Cables finos con conductor esta ado 0 75 1 5 mm Cantidad de mecanismos auxiliares Pulsador de instalaci n sin iluminaci n sin l mite Longitud total de la l nea auxiliar m x 100 m Longitud total del conductor de la carga m x 100 m 6 2 Ayuda en caso de problemas El detector no se conecta a pesar de que haya muy poca luminosidad durante el movi miento El valor de luminosidad del selector es demasiado bajo Gire el selector lux a la posici n Gire el selector lux a la posici n 0 La primera detecci n est desconectada Con ctelo mediante un mecanismo auxiliar Gire el selector lux a la posici n v ase Ajustar valor de luminosidad Desconectado mediante mecanismo auxiliar Con ctelo mediante un mecanismo auxiliar El detector se conecta sin reconocer movimientos Fuentes perturbadoras en el rea de detecci n Preste atenci n a la existencia de fuentes perturbadoras dentro del rea de detecci n co mo sistemas de calefacci n ventilaci n aire acondicionado o equipos de iluminaci n que se est n enfriando Restringir el rea de detecci n en caso necesario mediante el elemento de la pantalla de cobertura v ase Limitaci n del rea de detecci n El detector tampoco se desconecta cuando existe mucha luz ajena El valor de luminosidad del selector es de2. La luminosidad no se eval a li Tras el retardo a la desconexi n se desactiva el detector y se pone en modo autom tico 5 Informaci n para los operarios cualificados el ctricamente 5 1 Montaje y conexi n el ctrica A PELIGRO Peligro de descarga el ctrica por contacto con piezas conductoras de corrien te Las descargas el ctricas pueden provocar la muerte Antes de trabajar en el aparato o en la carga desconectar todos los interrupto res de l nea Cubrir todas las piezas bajo tensi n que se encuentren en el en torno Seleccionar lugar de montaje Figura 2 El detector de presencia se monta en un espacio superior y supervisa la superficie inferior figu ra 2 El detector controla un rea de detecci n de 360 El sensor de movimiento infrarrojo trabaja con 6 niveles de registro y 80 lentes 82552623 RRA A 09908 J0082552623 3 12 04 09 2015 Control de iluminaci n Detector de presencia 360 compacto Figura 3 Campo de detecci n El alcance es de 5 m de di metro y de una altura de aprox 80 cm En el suelo esto se convier te en un di metro de aprox 8 m de alcance figura 3 Estos datos se refieren a un montaje en una altura de 2 5 m Si el montaje se efect a a 2 5 m de altura se ampl a el rea de detecci n y al mismo tiempo se reduce el grosor de detecci n y la sensibilidad li El campo de detecci n puede restringirse con la pantalla de cobert
3. La superficies supervisadas est n bien ilumi nadas mediante la iluminaci n conectada la carga permanece conectada cuando se reco noce movimiento Si no se detecta movimien to se desconectar tras el transcurso del re tardo a la conexi n LED parpadea La superficies supervisadas est n bien ilumi nadas gracias a la iluminaci n conectada o a una luz ajena la carga se desconecta des pu s de 10 minutos aprox tambi n en los re tardos a la conexi n m s extensos en el tiem po o cuando se detecta movimiento Retirar anillo embellecedor 3 Gire el selector lux a la posici n El LED 5 est desconectado minosidad El valor de luminosidad medido diurna y depende de las caracter sticas de bajo del detector Conexi n el detector mediante movimiento El detector de presencia se ajusta a la lumi manejo de un mecanismo auxiliar La lumin caso de 400 lux Colocar anillo embellecedor 3 Establecer el retardo a la desconexi n Cuanto menor sea la cantidad de movimiento a Gire el selector 7 time a la posici n 30 min No cubra el sensor de luminosidad 1 sino no ser posible una correcta medida de la lu se establece a partir de la luz artificial y la luz reflexi n de la superficie que se encuentra de en el rea de detecci n Gire el selector 7 lux a la posici n hasta que se ilumine el LED 5 nosidad moment nea Si el selector lux se encuentra en la posic
4. Control de iluminaci n UJUINIG Detector de presencia 360 compacto Detector de presencia 360 compacto N m de art PMK 360 WW Detector de presencia 360 compacto N m de art PMK 360 AL Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad S lo las personas cualificadas el ctricamente pueden instalar y montar aparatos el ctri cos Si no se observa el manual de instrucciones existe el riesgo de provocar incendios da os en los equipos u otras situaciones de peligro Peligro de descarga el ctrica El aparato no es adecuado para la desconexi n directa Peligro de descarga el ctrica Desconectar el aparato antes de proceder a realizar tareas o someter a carga Tenga en cuenta todos los interruptores de potencia susceptibles de suministrar tensiones peligrosas al aparato o a la carga No presione la lente El dispositivo puede ser da ado El aparato no es apto para la utilizaci n como tecnolog a antirrobo ni como alarma Estas instrucciones forman parte del producto y deben permanecer en manos del consu midor final 2 Estructura del aparato 4 2 a TS 2 6 7 1 time A lu 10s X min ox 5 test 30 min Xx 0 o 0 L 3 gt lt 4 y Figura 1 Estructura del aparato 1 Sensor de luminosidad 2 Ventana del sensor 3 Anillo embellecedor 4 Caja de conexiones 5 LED 6 Selector time retardo a la desconexi n 7 Selector lux lum
5. caja de aparato de 60 mm Los tornillos no est n incluidos en el suministro 82552623 RA A 09908 J0082552623 5 12 04 09 2015 Control de iluminaci n UJUINIG Detector de presencia 360 compacto Conectar el detector de presencia Figura 6 Plano de conexi n Longitud m xima del conductor de carga 100 m Se tendr n en cuenta todos los interruptores de conexi n entre el detector y la l mpara Conectar el detector conforme al esquema de conexiones figura 6 Si hay varios interruptores de l nea que suministren tensiones peligrosas al aparato o a la carga ac plense los interruptores entre s para garantizar la desconexi n com n o col quese un cartel que indique que est n Asignaci n de terminales negro BK L conductor externo marr n BR conductor externo conmutado azul BU N neutro gris GY 1 Pulsador de instalaci n de conexi n PE Toma de tierra m Conectar el pulsador de instalaci n 13 opcional figura 6 S lo ser necesario cuando se desee manejar manualmente i La conexi n de pulsadores de instalaci n con iluminaci n s lo es posible si stos dispo nen de una borna N independiente Atornillar el detector de presencia con tornillos 12 y clavijas de fijaci n 11 en la caja de conexiones 4 figura 4 82552623 6 12 J0082552623 04 09 2015 Control de iluminaci n UJUINIG Detector de presencia 360 compacto Conexi n en paralelo de detecto
6. d Gire el selector time a la posici n test figura 1 El detector se conecta al registrar movimiento durante aprox 1 segundo 82552623 RA A 09908 J0082552623 7 12 04 09 2015 Control de iluminaci n UJUINIG Detector de presencia 360 compacto m Mida con pasos el rea de detecci n prestando atenci n a que la detecci n sea segura y a que no haya fuentes perturbadoras Restringir el rea de detecci n en caso necesario mediante el elemento de la pantalla de cobertura li Comprobar todas las reas de detecci n de los detectores conectados en paralelo En los detectores cuyo rea de detecci n no se haya comprobado gire el selector lux hasta la posici n 0 figura 1 Colocar anillo embellecedor 3 Limitaci n del rea de detecci n Y Figura 8 Pantalla de cobertura Con la pantalla de cobertura es posible restringir el rea de detecci n p ej para evitar fuentes perturbadoras Tama o de pantalla rea de detecci n en el suelo radiante Pantalla completa Y aprox 2 2 m rea recortada aprox 4 m rea Il recortada aprox 6 m Sin pantalla Y aprox 8 m Todos los datos son v ialidos para un montaje a una altura de 2 5 m m Quitar la pantalla de cobertura Recorte la pantalla de cobertura con unas tijeras a lo largo de la l nea dibujada si lo consi dera necesario Colocar la pantalla de cobertura Ajustar valor de luminosidad El aj
7. e 1 58579 Schalksm hle GERMANY Telefon 49 2355 806 0 Telefax 49 2355 806 204 kundencenter Ajung de www jung de a oas J0082552623 12 12 04 09 2015
8. i n 0 el detector s lo se conecta mediante el osidad necesaria para la conexi n ser en este esperar en el campo de detecci n por ej vigi lancia de una zona de escritorio tanto m s largo deber a elegirse el tiempo de funcionamiento De esta forma se reduce la posibilidad de que se desconecte el detector aunque haya perso nas presentes Tome como valor est ndar 10 m Retirar anillo embellecedor 3 Lo El detector de presencia est preparado pa Colocar anillo embellecedor 3 82552623 J0082552623 9 12 inutos Gire el selector 6 time en la direcci n correspondiente ra funcionar 04 09 2015 Control de iluminaci n Detector de presencia 360 compacto 6 Anexo 6 1 Datos t cnicos PMK 360 WW Tensi n nominal Frecuencia de la red Temperatura ambiente Grado de protecci n Interruptor autom tico Angulo de detecci n rea de detecci n Altura del escritorio Suelo radiante Retardo a la desconexi n Ensayo de retardo a la desconexi n Ajuste de la luminosidad Potencia de conexi n a 25 C L mparas incandescentes L mparas hal genas HV Transformadores electr nicos Transformadores inductivos L mparas fluorescentes sin compensaci n L mparas fluorescentes compensadas en para lelo Balasto electr nico Conmutaci n a 25 C hmico Intensidad de conexi n m x 4 s en el 10 ED Corriente de conexi n m nima AC Tipo de contacto Conexi n monofilar Cables finos c
9. inosidad 3 Funci n Uso conforme a lo previsto 82552623 ARA 409908 J0082552623 1 12 04 09 2015 Control de iluminaci n UJUINIG Detector de presencia 360 compacto Conmutaci n autom tica de la iluminaci n en funci n del movimiento t rmico y de la lumi nosidad ambiental Montaje de tapa sobre revoque Caracter sticas del producto Regulaci n de luminosidad de 2 puntos Retardo a la desconexi n y valor de luminosidad ajustables Modo de prueba para la comprobaci n del rea de detecci n Pantalla de cobertura para limitar el rea de detecci n Posibilidad de conectar en paralelo varios detectores de presencia Posibilidad de conexi n y desconexi n manual con el pulsador de instalaci n Modo autom tico El detector de presencia detecta los movimientos t rmicos de personas animales u objetos La iluminaci n se activar cuando se acceda al rea de detecci n supervisada y cuando no se supere la luminosidad ajustada La iluminaci n permanecer activa mientras exista movimiento en el rea de detecci n su pervisada y no se exceda la luminosidad ajustada La luz se apagar de nuevo cuando se deje de detectar movimiento en el rea de detec ci n y finalice el retardo a la desconexi n La luz se apagar cuando la intensidad de luz exceda durante m s de 10 minutos dos ve ces el valor ajustado i La luminosidad de desconexi n m nima es de 400 lux aunque se haya aj
10. masiado alto Gire el selector lux a la posici n v ase Ajustar valor de luminosidad El detector se desconecta igualmente ante la presencia de personas o aunque la lumino sidad sea muy escasa Problema de detecci n la superficie supervisada no se encuentra dentro del rea de detec ci n o existen muebles o columnas que suponen un obst culo Utilice un detector adicional v ase Conexi n en paralelo de detectores de presencia Retardo a la conexi n demasiado corto El movimiento de las personas no se reconoce Aumente el tiempo de retardo a la conexi n con el selector time v ase Establecer el re tardo a la desconexi n El detector se conecta y desconecta constantemente Gire el selector time a la posici n test Establezca el tiempo de retardo a la conexi n con el selector time v ase Establecer el re tardo a la desconexi n Ara oas J0082552623 11112 04 09 2015 Control de iluminaci n UJUINIG Detector de presencia 360 compacto El detector se desconecta y se vuelve a conectar inmediatamente El valor de luminosidad del selector se bajar despu s de la desconexi n Gire el selector lux a la posici n 3 v ase cap tulo Puesta en funcionamiento 6 3 Accesorio No se puede combinar con aparatos del sistema de gesti n de luz 6 4 Garant a La garant a es efectiva dentro del marco las disposiciones legales a trav s de un estableci miento especializado ALBRECHT JUNG GMBH amp CO KG Volmestra
11. on conductor esta ado Cantidad de mecanismos auxiliares Pulsador de instalaci n sin iluminaci n Longitud total de la l nea auxiliar Longitud total del conductor de la carga PMK 360 AL Tensi n nominal Frecuencia de la red Temperatura ambiente Grado de protecci n Interruptor autom tico Angulo de detecci n rea de detecci n Altura del escritorio Suelo radiante Retardo a la desconexi n Ensayo de retardo a la desconexi n Ajuste de la luminosidad Potencia de conexi n a 25 C L mparas incandescentes L mparas hal genas HV Transformadores electr nicos Transformadores inductivos L mparas fluorescentes sin compensaci n 82552623 J0082552623 10 12 JUNG CA 230 240 V 50 60 Hz 5 35 C IP 20 m x 10 A 360 aprox 5 m aprox 8 m aprox 10 s 30 m n aprox 1 s aprox 10 1000 Ix 1000 W 1000 W 750 W 750 VA 500 VA 400 VA en funci n del tipo 10A 35A 100 mA H 1 0 2 5 mm 0 75 1 5 mm sin l mite m x 100 m m x 100 m CA 230 240 V 50 60 Hz 5 35C IP 20 m x 10A 360 Y aprox 5 m aprox 8 m aprox 10 s 30 m n aprox 1 s aprox 10 1000 Ix 1000 W 1000 W 750 W 750 VA 500 VA 04 09 2015 Control de iluminaci n UJUINIG Detector de presencia 360 compacto L mparas fluorescentes compensadas en para 400 VA lelo Balasto electr nico en funci n del tipo Conmutaci n a 25 C hmico 10A
12. res de presencia Figura 7 Plano de conexi n en paralelo Para amplicar el rea de detecci n se conectan varios detectores en paralelo Conectar todos los detectores a la misma fase No se deben conectar m s de cinco detectores en paralelo Longitud m xima del conductor de carga 100 m Se tendr n en cuenta todos los interruptores de conexi n entre los detectores y la l mpara i La conexi n en paralelo no aumenta la potencia m xima de conexi n Conectar el detector conforme al esquema de conexiones figura 7 Asignaci n de terminales negro BK L conductor externo marr n BR conductor externo conmutado azul BU N neutro gris GY 1 Pulsador de instalaci n de conexi n PE Toma de tierra Conectar el pulsador opcional de instalaci n 13 a todos los detectores figura 7 S lo se r necesario cuando se desee manejar manualmente i La conexi n de pulsadores de instalaci n con iluminaci n s lo es posible si stos dispo nen de una borna N independiente Atornillar el detector de presencia con tornillos 12 y clavijas de fijaci n 11 en la caja de conexiones 4 figura 4 5 2 Puesta en funcionamiento Comprobaci n del rea de detecci n El detector de presencia est montado debidamente y conectado Retirar anillo embellecedor 3 Establecer el selector lux en la posici n 3 figura 1 El detector de presencia funciona con independencia de la luminosida
13. ura v ase restricci n de rea de detecci n m Seleccione ubicaciones libres de vibraciones estas pueden producir conmutaciones no deseadas Evite la presencia de fuentes perturbadoras dentro del rea de detecci n Las fuentes per turbadoras como p ej los sistemas de calefacci n ventilaci n aire acondicionado y equi pos de iluminaci n que se est n enfriando etc pueden provocar conmutaciones no de seadas Preparar montaje Figura 4 Montaje 3 Anillo embellecedor 11 Clavijas de fijaci n 12 Tornillos Retirar anillo embellecedor 3 figura 4 82552623 RA 409908 J0082552623 4 12 04 09 2015 Control de iluminaci n UJUINIG Detector de presencia 360 compacto Quitar tornillos 12 Montaje de las cajas de conexi n Figura 5 Caja de conexiones 8 Orificios de fijaci n 9 Introducci n del interruptor empotrado 10 Puntos delgados para una introducci n opcional del interruptor Quite los puntos delgados correspondientes 10 para una introducci n del interruptor so bre revoque o empotrado figura 5 Ajustar el detector de presencia de tal manera que el sensor de luminosidad se encuentre en un lugar alejado de la ventana De este modo se reducir la influencia de la luz disper sada Fijar la caja de conexi n 4 a trav s de los agujeros 8 con el set de tornillos y tacos in cluidos figura 5 li Tambi n se puede montar el detector sobre una
14. urante el tiempo que se presione el pulsador de instalaci n Al soltar la luz se apagar un segundo despu s Apagar luz Existe la posibilidad de desactivar la funci n autom tica con cualquier fin p ej para oscurecer una habitaci n Hay un pulsador de instalaci n conectado Luz conectada Presione el pulsador de instalaci n 82552623 RA 409905 J0082552623 2 12 04 09 2015 Control de iluminaci n UJUINIG Detector de presencia 360 compacto La luz se apagar durante 3 minutos Los movimientos detectados alargan el tiempo hasta 3 minutos Tras el transcurso de los 3 minutos el detector vuelve al modo autom tico Du rante esos 3 minutos la luz s lo puede volver a encenderse mediante el pulsador de insta laci n li El tiempo transcurre de manera independiente en los diferentes detectores de presencia paralelos Puede suceder que la luz se desconecte sin desearlo cuando el tiempo haya transcurrido en uno de los detectores y se registre movimiento Desconectar evaluaci n de luminosidad La evaluaci n de luminosidad puede desconectarse cuando sta se considera demasiado os cura tras la desconexi n Hay un pulsador de instalaci n conectado El detector ha desconectado la luz debido a que existe luz ajena suficiente p ej luz diurna Presione el pulsador de instalaci n durante los 3 minutos siguientes a la desconexi n La luz se conecta La luz permanece conectada mientras el detector registre movimientos
15. ustado un valor menor Funci n de los detectores de presencia conectados en paralelo Los detectores de presencia conectados en paralelo trabajan en gran parte de manera inde pendiente El retardo a la desconexi n y la luminosidad se ajustan individualmente en cada de tector En el momento en que un detector de presencia se conecta los otros detectores lo de tectan Se conectan cuando existe movimiento en su rea de detecci n excepto cuando el ni vel de luminosidad dentro del rea de detecci n es dos veces mayor que el valor ajustado En general la luz se activa cuando se enciende el primer detector de presencia y se desactiva cuando el ltimo se apaga Comportamiento durante una falla de alimentaci n menor de 0 2 segundos tras la recuperaci n de la alimentaci n se recupera el estado an terior mayor de 0 2 segundos tras la recuperaci n de la alimentaci n se ejecuta un autotest El test dura aproximadamente 30 segundos Durante el autotest la luz est activa no es posi ble un manejo del mecanismo auxiliar 4 Manejo Encender luz Hay un pulsador de instalaci n conectado Presione el pulsador de instalaci n La luz est activa durante al menos 2 minutos i Cuando se detectan movimientos la luz permanece activa tras el transcurso de los dos minutos El retardo a la desconexi n se fija en el tiempo predeterminado en el ajusta dor li Siel selector time se fija en test la luz permanecer encendida d
16. uste de luminosidad es necesario para que la luz no se disperse Esto puede provocar que el detector se desconecte de nuevo debido la iluminaci n conectada se sobrepasa el valor de intensidad de luz El ajuste de luminosidad se realiza en las condiciones de iluminaci n que se necesitan como m nimo como intensidad de luz en el puesto de trabajo La iluminaci n que controla el detector est conectada Evite la luz ajena p ej luz diurna y otro tipo de iluminacio nes Algunos medios de iluminaci n como l mparas fluorescentes precisan cierto tiempo para alcanzar la intensidad m xima Por eso Observar la fase inicial de los medios de iluminaci n El LED 5 sirve como ayuda de ajuste 82552623 8 12 J0082552623 04 09 2015 Control de iluminaci n Detector de presencia 360 compacto JUNIO Significado del LED en las cargas desconectadas LED apagado La superficies supervisadas est n muy oscu ras la carga se conecta cuando se reconoce movimiento LED encendido o el LED parpadea La superficies supervisadas est suficiente mente iluminada la carga permanece desco nectada cuando se reconoce movimiento Significado del LED en las cargas conectada S LED apagado La superficies supervisadas est n muy oscu ras la carga permanece conectada cuando se reconoce movimiento Si no se detecta movi miento se desconectar tras el transcurso del retardo a la conexi n LED encendido
Download Pdf Manuals
Related Search