Home

Manual de Usuario DVR

1. Main Monitor Spot MES Camera Name Show Name Color CAMERAO1 Y Setting CAMERA02 Y Setting CAMERA03 Y Setting Y CAMERA0O4 Setting Recording Status Y Y Setting Default Fig 4 6 Configuracion en vivo gt en vivo Paso 2 Un teclado aparecer en pantalla haciendo clic en el rea del nombrec mara de Haga clic en las letras y o los n meros digitales en el teclado para introducir el nombre que desea que aparezca en la imagen en vivo Paso 3 Tildar la casilla mostrar nombre Todos los canales mostrar n el nombre de la c mara tildando la casilla de verificaci n Todos Paso 4 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion Para la configuraci n de color Paso 1 Haga clic en el bot n Configuraci n para una c mara canal en particular para ver una ventana como a continuaci n Paso 2 En esta interfaz puede ajustar el brillo el tono la saturaci n y el contraste en vivo Haga clic en el bot n Aceptar para guardar la configuraci n Manual Usuario DVR Brightness Hue Saturation Contrast Default OK 4 2 2 Monitor Principal La configuracion de Monitor Principal le permite establecer la secuencia de las c maras en el modo de visualizaci n en directo Utilice los siguientes pasos para configurar el monitor principal Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt En Vivo gt Pesta a Monitor Principal Ver Fig 4 7 Spot CER Channell v Channel2 v Channel 3 v
2. Paso 1 Entre en Busqueda gt Interfaz Busqueda por evento Ver Fig 7 6 Paso 2 Haga clic en la fecha resaltada y seleccione los canales Paso 3 Tilde el tipo evento movimiento Paso 4 Haga clic en el bot n Buscar Paso 5 Haga doble clic en determinado elemento para reproducirlo l Manual Usuario DVR Start Time End Tme we p i e 2013 02 24 21 55 13 2013 02 24 21 53 51 2013 02 24 22 01 38 2013 02 24 21 51 05 2013 02 24 21 45 44 2013 02 24 21 44 32 2013 02 24 21 53 42 2013 02 24 21 51 05 2013 02 24 21 45 17 2013 02 24 21 54 55 2013 02 24 21 41 39 2013 02 24 21 44 32 2013 02 24 21 39 03 2013 02 24 21 38 18 2013 02 24 21 25 20 2013 02 24 21 41 17 2013 02 24 21 39 03 2013 02 24 21 15 43 2013 02 24 21 14 13 2013 02 24 21 12 22 2013 02 24 21 15 57 2013 02 24 21 15 43 2013 02 24 21 13 08 1 1 1 1 f 1 1 1 1 1 A i ennd 2013 02 24 21 00 41 2013 02 24 20 59 26 2013 02 24 21 09 13 2013 02 24 21 01 24 2013 02 24 20 59 48 2013 02 24 20 57 05 2013 02 24 20 57 56 2013 02 24 20 50 43 2013 02 24 21 55 13 2013 02 24 21 53 51 2013 02 24 20 54 14 2013 02 24 22 01 38 2013 02 24 21 54 55 Motion AA AAN 3 Administracion de archivos 2013 02 24 21 51 05 2013 02 24 21 53 42 EREDE Sun Mor 3 4 10 11 17 18 B 25 Fig 7 6 Interfaz Busqueda por evento 5 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28
3. Paso 1 Entre en Busqueda gt Interfaz Administracion de archivos Ver Fig 7 7 Start Time End Time 2013 02 24 21 51 05 2013 02 24 22 00 51 Esas 2013 12 24 21 38 18 2013 02 24 21 51 05 Writing 2013 02 24 21 25 20 2013 02 24 21 12 22 2013 02 24 21 09 02 2013 02 24 21 00 41 2013 02 24 21 25 44 2013 02 24 21 15 57 IIA 2103 2013 02 24 21 01 24 _ 2013 02 24 20 59 26 2013 02 24 20 59 48 2013 02 24 20 57 05 2013 02 24 20 50 43 2013 02 24 21 51 05 2013 02 24 20 57 56 2013 02 24 20 54 14 2013 02 24 22 00 51 2013 02 24 21 36 16 2013 02 24 21 51 05 _2013 02 24 21 25 24 2013 02 24 21 12 24 2012 02 24 21 09 02 2013 02 24 21 00 41 2013 02 24 20 59 26 2013 02 24 21 25 44 2013 02 24 21 15 57 2013 02 24 21 09 12 2013 02 24 21 01 24 2013 02 24 20 59 49 2013 02 24 20 57 05 2013 02 24 20 57 56 wlw mimi am miwn e e p p po e a f pa fpa 2013 02 24 20 50 40 2013 02 24 21 51 05 2013 02 24 21 38 16 2013 02 24 20 54 17 2013 02 24 22 00 51 2013 02 24 21 51 05 writing imverse Tommen Sun Mon Tue Wed Thu Fii Sat 2 8 5 6 E 78 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22 23 25 25 27 28 Paso 2 Haga clic en la fecha resaltada y seleccione los canales Paso 3 Haga clic en el bot n Buscar Bloquear Seleccione un archivo y haga clic en el bot n de bloqueo para bloquear el archivo desp
4. Tiempo de grabacion Pre alarma Establecer el tiempo en segundos de pre grabaci n antes de que comience la grabaci n real Tiempo de grabacion Post alarma Establezca el tiempo en segundos de post grabacion despu s de que la grabaci n real ha termine cinco opciones 10s 15s 20s 30s 60s 120s 180s y 300s Tiempo de vencimiento Ajuste el tiempo de caducidad de v deo grabado Si la fecha fijada est vencida los archivos grabados se borrar n autom ticamente Paso 3 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion Manual Usuario DVR 010 153D Enable Record Bitrate Stamp Recycle Record Snap Pre alarm Record Tim Postalarm Record Tim Expire Days v Default Fig 4 12 Configuracion de grabacion Tiempo 4 3 4 Sello Esto proporciona una opci n para activar o desactivar el nombre de la c mara y la marca de tiempo en el video El usuario tambi n puede elegir una posici n para el sello en la pantalla Para configurar el sello Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Grabacion gt Pesta a sello Ver Fig 4 13 TOO LID Recycle Enable Record Bitrate Time Record Snap CH Camera Name Time Stamp Position 1 Y Y Setting Setting Y Y Y Y Setting v Y Setting Setting Default Fig 4 13 Configuracion de grabacion Sello Paso 2 Tildar nombre de la c mara y sello de hora Haga clic en el bot n Configuraci n para configurar la posici n del sello Puede arrastrar el
5. Es posible migrar un disco duro de un DVR a otro siempre que los DVR sean del mismo modelo y que el HDD que est migrando ser utilizado como nico disco en el nuevo DVR Sin embargo en el caso de que el nuevo DVR ya tenga un disco duro el disco migrado tendr a que ser formateado En general no se recomienda migrar los discos de un DVR a otro Q12 Cu l es la configuraci n m nima requerida para monitoreo en remoto Parametros Intel Celeron 2 4G Motherboard Intel 845 HDD 806 512M HDD NVIDIA GeForce MX440 FX5200 ATIRADEON 7500 X300 Windows 2000 SP4 above Windows XP SP2 above VISTA Q13 C mo manejar la situaci n de que el control de codec se bloquea al descargar en el sistema de VISTA o Win7 Este problema se puede solucionar de dos maneras a Entrar Panel de Control gt cuentas de usuario y protecci n infantil gt Control de cuentas de usuario consulte la siguiente figura y haga clic en Activar cuentas de usuario activado o desactivado Cancelar Control de cuentas de usuario UAC para ayudar a proteger su equipo a 2 Tum User Acco X EX Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure User Account Control UAC can help prevent unauthorized changes to your computer We recommend that you leave UAC turned on to help protect your computer Use User Account Control UAC to help protect your computer Gemas b Haga clic derecho en el navegador Internet Explorer c
6. n de reciclaje El disco duro podr a estar mal Cambie por uno nuevo Q7 El rat n no funciona a El rat n debe ser conectado al puerto USB en parte trasera Manual Usuario DVR b Despu s de conectar el rat n deje unos segundos que el DVR detecte el rat n Si no se detecta intente reiniciar el DVR c El rat n puede ser incompatible Por favor cambie un rat n OS El control ActiveX no se puede descargar a IE bloquea el ActiveX Por favor haga la configuraci n seg n los pasos mencionados a continuaci n Paso 1 Abra IE Clic Herramientas gt Opciones de Internet 3 about blank Microsoft Internet Explorer File Edt View Favorites Help Mail and News i Synchronize j windows Update Show Related Links Internet Options Paso 2 Seleccione Seguridad gt Nivel personalizado Ver Fig 8 1 Paso 3 Habilitar todas las opciones llamadas controles ActiveX y plug ins Ver Fig 8 2 Luego haga clic en Aceptar para finalizar la configuraci n b Otros plug ins o antivirus bloquean ActiveX Por favor desinstalar o hacer los ajustes necesarios Internet Options s Security Settings General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Settings Select a Web content zone to specify its security settings Se p a Enable amp 0o Internet Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet A This zone contains all Web sites you haven t place
7. n para la programaci n de grabaciones basada en movimiento son similares a la configuraci n horario normal Puede dirigirse al apartado 4 4 1 para detalles 4 5 2 Perdida de Video Este DVR se puede configurar para detectar la p rdida de v deo Los pasos de configuraci n son los siguientes Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Alarmas gt Perdida de Video Ver Fig 4 19 Paso2 Los pasos de configuraci n de trigger p rdida de v deo son similares a la configuraci n por detecci n de movimientos Ver el apartado 4 5 1 Movimiento Configurar disparo para mas detalles VIDEO LOSS Trigger Trigger Trigger Trigger i Default Fig 4 19 Configuracion Alarma Perdida de Video Manual Usuario DVR 4 5 3 Otras Alarmas Esta ficha permite elegir para configurar alarmas para Disco lleno Conflicto de IP evento de desconexi n atenuaci n de Disco o Disco Perdido Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Otras Alarmas Ver Fig 4 20 OTHER ALARM Alarm Type Disk Full v Disk Full Buzzer IP Conflict Discommect Email Disk Attenuation Disk Shortage Alarm Dee Lost f Default Fig 4 20 Otras Alarmas Paso 2 Utilice el men desplegable y seleccione el evento o la alarma Paso 3 Revise las opciones de disparo requeridos Si el evento seleccionado es Disco lleno a continuaci n utilice el cuadro desplegable para Alarma Escasez disco para elegir un valor de umbral para el espacio restante del disco duro Si se a
8. 02 24 21 09 02 2013 02 24 21 09 12 An Inverse 1 6 4 lt gt r Fie Path Browse Backup Fig 7 8 Interfaz Copia de seguridad en Remoto Paso 1 Seleccione los canales ajustar el tiempo de inicio y final y luego haga clic en el bot n buscar para mostrar la informaci n del archivo en el cuadro de lista de archivos Paso 2 Seleccione los archivos de copia de seguridad y haga clic en el bot n Examinar para establecer la ruta para guardarlos Haga clic en Backup para iniciar la copia de seguridad Los archivos de copia de seguridad se guardan en el usuario s PC Configuracion de Sistema en Remoto Usted puede hacer la configuraci n remota del dispositivo que incluye funciones como la configuraci n b sica configuraci n en vivo la configuraci n de registros configuraci n programaci n configuraci n de alarmas configuraci n de red y configuraci n de usuario Usted debe seleccionar una opci n de la lista de men de la izquierda y luego configurar los par metros Solo un usuario puede configurar el DVR a la vez Haga clic en la pesta a Configuraci n para entrar en la interfaz la lista del submen y las opciones en cada men son similares al DVR Por favor consulte el Cap tulo 4 Gu a de configuraci n del men principal para obtener m s detalles Manual Usuario DVR LIVE SEARCH BACKUP CONFIG TOOLS INFO yY Apply Default Local View Snap Path Fasnap Browse Snap Amount 1 X Remote Playba
9. Channel4 v Dwell Timet i Default Fig 4 7 Configuracion en vivo Monitor Principal Paso 2 Seleccione el modo de visualizaci n y el canal Paso 3 Seleccione el tiempo de permanencia Clic en el boton KI para configurar la permanencia de los grupos de canales anteriores Clic en el bot n O para definir la permanencia de los grupos de canales siguientes Step 4 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion Step 5 Click Dwell button on the menu bar in the live interface Then the live image will display in sequence according to your settings 4 2 3 Ubicacion Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt En Vivo gt Pesta a Monitor Principal Ver Fig 4 8 Paso 2 Seleccionar el canal Paso 3 Seleccione el tiempo de permanencia Clic en el boton KI para configurar la permanencia de los grupos de canales anteriores Clic en el bot n Ma para definir la permanencia de los grupos de canales siguientes Paso 4 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion Manual Usuario DVR LIVE Live Main Monitor CER Display Mode 1X1 Channeli v Dwell Times Default Fig 4 8 Spot 4 2 4 Mascara Si hay algo que usted no desea que aparezca en la imagen en vivo Puede configurar la m scara Para un canal determinado se puede enmascarar un m ximo de tres zonas Para configurar m scaras Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt En Vivo gt Pesta a Mascara LIVE Live Main Monitor Spot CH
10. O 7 3 4 5 6 Fig 2 3 Panel trasero de 4 canales Description O i lao l canal entrada de audio O a e 4 canales entrada de video MOFA salida de Audio conectar a equipo de sonido Salida CVBS Se al de video Salida VGA Conectar a un Monitor Puerto HDMI Conectar a una pantalla de alta definicion LAN Puerto de Red Para conectar dispositivos USB externos como memoria USB USB HDD Puerto USB para copias de seguridad actualizar firmware o conectar raton USB MEA DC 12V Entrada de Alimentacion RS485 Conectar a un domo motorizado o un teclado A es TX B es TX Manual Usuario DVR Fig 2 4 Panel trasero de 8 canales 6 Homipor Conectar a una pantalla de alta definicion ls USBpor Para conectar dispositivos USB externos 9 pery Entradade Alimentacion S EN RS485 Conectar a un domo motorizado o un teclado A es TX B es TX 1 2 3 4 5 6 7 8910 Fig 2 5 Panel trasero de 16 canales Conectar a un domo motorizado o un teclado A es TX B es TX 6 fran Puetodered 3 3 3 Y Y ls pcv Entadade Alimentacion S 9 Vidoow Conectaraun monitor S Manual Usuario DVR 2 5 Control con el Raton 2 5 1 Conectar el Raton Soporta raton USB a travez del puerto del panel trasero S1 el raton no es detectado o no funicona compruebe lo siguiente 1 Asegurese que el raton esta conectado en el puerto del raton USB 2 Pruebe un raton de marca conocida 2 5 2 Uso del Raton Modo En vivo Doble clic
11. Soporta 4 8 16 Canales de grabaci n y reproducci n 2 Canales de audio disponibles Tres modos de busqueda de grabaciones por tiempo por evento y por imagenes pantalla de reproducci n 4 8 16 camaras simult neamente Permite borrar y bloquear archivos grabados uno por uno Soporta la reproducci n a distancia por los clientes de red a trav s de LAN o Internet ALARMA o Soporta programaci n para la detecci n de movimiento o Soporta grabaci n de alarmas por pre grabaci n y post Manual Usuario DVR SEGURIDAD Personalizar derechos de usuario b squeda de registros configuraci n del sistema dos audio bidireccional gesti n de archivos gesti n de disco inicio de sesi n remoto visualizaci n en vivo grabaci n manual reproducci n y visualizaci n en directo a distancia Soporta 1 administrador y hasta 63 usuarios Soporta grabaci n de registro de eventos ilimitados y su comprobaci n Soporta protocolos TCP IP DHCP PPPoE DDNS Soporta navegador IE para visualizacion remota Permite configurar varios clientes conectados Soporta dual stream La calidad de video se puede ajustar independientemente del ancho de banda de red y el entorno Permite ajustar complementos de imagen y color en visualizacion remota Permite busqueda en remoto por tiempo y evento y reproduccion por canales con fotogramas Permite la configuraci n del men completo en remoto cambiando todos los par metros del DVR de forma remota Soporta vig
12. audio Paso 3 Tildar todo para aplicar la misma configuracion a todos los canales 4 3 2 Calidad de Grabacion Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Grabacion gt Calidad de Grabacion Ver Fig 4 11 Manual Usuario DVR Paso 2 Configurar resolucion fps codificado calidad y maxima calidad Paso 3 Tildar todo para aplicar la misma configuracion a todos los canales Paso 4 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion 1 01015D Enable Record Bitrate Time Stamp Recycle Record Snap Max Bitrate 768 kbps _ 1536 kbps 7 y 768 kbps Tv y 768 kbps y Remaining 2 CIF 1 HD1 O D1 Jo amp 768 kbps Default f Apply Fig 4 11 Configuracion de Grabacion Calidad de grabacion Parametro _ Significado DVR 4CH soporta 4 CH 960H D1 CIF 30fps Rango y Resolucion DVR 8CH soporta 8 CH 960H 15fps 8 CH D1 30fps DVR 16CH soporta16 CH 960H 7fps 16 CH CIF 30fps Cuanto m s alto sea el valor m s clara ser la imagen grabada Calidad 7 l Seis opciones muy bajo m s bajo bajo medio alto y m s alto Codificado VBR y CBR Max calidad de grab Rango desde 768kbps 2560kbps 4 3 3 Tiempo Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Grabacion gt Pesta a tiempo para configurar el tiempo de grabacion Ver Fig 4 12 Paso 2 Configurar tiempo de grabacion Pre alarma y tiempo de grabacion Post alarma Tildar todo para aplicar la misma configuracion a todos los canales
13. continuo de lo contrario ser considerado como un solo movimiento Manual Usuario DVR MOTION Schedule Enable Holding Time S Trigger Area Y 10 Setting Setting f Setting Setting Y Y Setting f Setting s Setting f Setting i Default Fig 4 16 Configuracion Alarma Grabacion por movimiento Paso 3 Haga clic en el bot n Configuraci n en la zona de disparo A continuaci n la siguiente ventana aparecer TRIGGER Channel 1 To Record To P T Z Buzzer Show Full Screen Email Snap Fig 4 17 Configuracion Alarma Disparo por movimiento Buzzer Si esta seleccionado el zumbador local se activar a ante una alarma Mostrar a pantalla completa Si se selecciona se abrir el canal elegido en el monitor cuando se dispara una alarma Email Si se selecciona el DVR enviar un mensaje de alerta a la direcci n de correo electr nico preconfigurado en caso de una alarma basada en movimiento de una entrada particular Captura Si se selecciona el sistema se capturar im genes de los canales marcados en alarma y las guardar en el disco duro de forma autom tica Paso 4 Entrar en la pesta a a Grabar Seleccionar los canales a grabar Ser a grabado en caso de una alarma Haga clic en el bot n Aceptar para guardar la configuraci n Paso5 Entra en la pesta a Para PTZ Configurar presets cruceros y pista para un PTZ en el caso de una alarma basada en movimiento unidades individuales o m l
14. coodoo TEQ her changes Assist me Paso 3 Despu s de la adquisici n de la direcci n IP M scara de subred y as sucesivamente por favor ingrese en el Menu Principal del DVR gt Setup gt Interfaz de Red ingresar direcci n IP la m scara de subred y la puerta de acuerdo con la configuraci n del PC El rango de red debe ser el misma que la del PC Si usa DHCP activar DHCP en el DVR y el router Paso 4 Una vez completada la informaci n anterior puede introducir la IP y el puerto http en el navegador Safari Por ejemplo ingrese http 192 168 1 100 81 donde 192 168 1 100 es IP LAN del DVR 81 es el puerto http clic en el boton E A continuaci n el navegador descargar control Active X como se muestra eno Mb Cent m CEE TETE i e Ia Jl LO please click icon to load and install WebkitPlugin please restart browser to ensure WebkitPlugin can take effect after install Paso 5 Haga clic en el icono y y seleccione el control Active X se muestra la interfaz de bienvenida Clic Continuar gt boton Instalar la siguiente ventana se abrir ana e Install WebClientPlugin 64 AS Type your password to allow Installer to make 1 64 pkg changes Welcome to the WebClientPlugin 64 Installer d Ll 3 Downloads wj O Introduction You will be guided through the steps necessary to Name coodoo install this software 5 Details S Continue Cancel E Introduzca el nombre y contrase a del PC A
15. dominio De acuerdo con el registro de dominios de DDNS el nombre de dominio para el DVR es abc dyndns tv 2 Nombre de usuario y la contrase a De acuerdo con el registro anterior nombre de usuario es bed De acuerdo con el registro anterior la contrase a es 123456 Conecte el DVR con la red del cliente Paso 1 Entrar en Menu principal gt Red gt Otras Configuraciones Tildar DDNS seleccionar Dyndns en servidor DDNS de lista desplegable e ingresar el nombre de usuario y contrase a Paso 2 Entre en la interfaz de configuraci n del router para asignar el puerto del servidor y la direcci n IP si el usuario habilita la funci n UPnP puede saltarse este paso Haga clic en el bot n Guardar para guardar la configuraci n Paso 3 Acceda navegador IE y ponga el nombre de dominio registrado http www abc dyndns tv conecte con el DVR del cliente servidor DDNS Sitio proporcionado por proveedor de nombres de dominio din mico Opcion servidor DDNS i www meibu com www dyndns com www no ip com Nombre de usuario para acceder a la p gina web del proveedor DDNS Contrase a para acceder a la p gina web del proveedor DDNS El nombre dominio registrado con el proveedor DDNS El intervalo de tiempo de actualizaci n de la direcci n IP del DVR Manual Usuario DVR 4 7 Configuracion de usuarios Esta pesta a le permite a adir usuarios normales o avanzados Para a adir usuario y configurar permisos Pa
16. menu a cualquier sitio de la pantalla Click en el bot n para que aparezca una ventana como la Figura 4 2 Tambi n puede pulsar el bot n MENU del panel frontal o mediante el mando a distancia para mostrar el men principal Al hacer clic en el icono Configuraci n de se abrira una ventana con el men de configuraci n Manual Usuario DVR MAIN MENU Search Information gt e ogo Disk Management Upgrade Shut Down Fig 4 2 Configuracion 4 1 Configuracion Basica La configurationBasica incluye tres sub menus Sistema Fecha y hora y horario de verano 4 1 1 Sistema Paso 1 Entrar en Menu Principal gt Setup gt Basico gt Pesta a Sistema Refer to Fig 4 3 BASIC SA Date Time DST Device Name Device ID Video Format Password Check Show System Time Max Online Users Video Output Language Logout After Minutes Default Fig 4 3 Configuracion Basica Sistema Paso 2 En esta interfaz se puede configurar el nombre del dispositivo ID de dispositivo el formato de v deo los usuarios maximos de la red resoluci n VGA el idioma etc Las definiciones para cada par metros se muestran a continuaci n Nombre del dispositivo El nombre del dispositivo Que se mostrara al cliente o CMS que ayuda al usuario a reconocer el dispositivo de forma remota ID de dispositivo Este ID se utiliza para identificar el DVR con el mando a distancia y las c maras domo PTZ Formato de v deo Dos modos PAL
17. nombre de la c mara y la marca de tiempo en posiciones aleatorias Antes de arrastrar Despues de arrastrar Paso 3 Tildar todo para aplicar la misma configuracion a todos los canales Manual Usuario DVR 4 3 5 Registro de Reciclaje Esta opci n se utiliza para reciclar el espacio de disco duro una vez que este est completo Si est habilitado el sistema eliminar autom ticamente los registros antiguos y reciclara el espacio si est completamente utilizado Los pasos de configuraci n son los siguientes Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Grabacion gt Pesta a Registro de Reciclaje Paso 2 Tildar Reciclar Registro para activar reciclado automatico Si la opci n est desactivada o no est seleccionado el DVR detendr a la grabaci n una vez el HDD est lleno Paso 3 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion 4 3 6 Captura En esta interfaz el usuario puede configurar la resoluci n calidad intervalo de captura y n mero 4 4 Configuracion de calendario Configuraci n de calendario incluye dos submen s calendario y grabacion por movimiento 4 4 1 Calendario Esta ficha permite definir horarios para la grabaci n normal durante siete d as de la semana las 24 horas de un d a Cada fila representa un cronograma por hora por un d a Haga clic en la cuadricula para mas configuraciones Un rea resaltada indica la l nea de tiempo seleccionado Utilice los siguientes pasos para establecer la pro
18. oco MEC ptei E moro tor Compress Safari apo A S Previewag Burn Safariapp to Disc UA QOciTine Duplicate Les ayer Make Alias B Sriep Quick Look Safari app Sc 49 Remove from Dock E Siren Pre Copy Safari apo Tenton a Open at Login termina Show View Options o Va Show in Finder a Mecrtash Paso 3 Seleccione Abrir en modo 32 bit F Ceneral Kind Applicaton Intel Size 57 3 MB on disk 48 525 663 bytes Where Applications Created 2009 8 20 1 22 Modified 2010 10 19 11 56 Version 5 0 2 Copyright O 2003 2010 Apple inc Y Open in 32 bit mode Open using Rosetta More info Name 4 Daension 7 2 1 Por Red LAN Paso 1 Despu s de iniciar la computadora de Apple haga clic en el icono de Apple La siguiente ventana se abrir Seleccione Preferencias de sistema gt Internet y Wireless gt Red Manual Usuario DVR Paso 2 Ir a la interfaz de red y haga clic en Ethernet Conectado para comprobar la conexi n a Internet de PC de Apple Status Connected Ethernet is currently active and has the IP About This Mac address J00L 1000 00 XXX Software Update Configure IPv4 Manually Mac OS X Software IP Address XXX XXX XXX XXX System Preferences Dock gt Subnet Mask XXX XXX XXX XXX Recent Items gt Router XXX XXX XXX XXX e gt XXX XXX XXX XXX Force Quit Finder XRO ONS Server Sleep Ea Search Domains Restart Advanced 7 Shut Down Log Out
19. sistema incluyae seis submenus sistema evento log red usuario en l nea y el registro 6 1 1 Informacion de Sistema En esta interfaz se puede comprobar la versi n de hardware versi n de MCU versi n del kernel ID de dispositivo etc 6 1 2 Informacion de Eventos En esta interfaz puede buscar eventos como movimiento y p rdida de v deo La utilidad proporciona una interfaz para realizar una busquedaa por fecha y por canales Este nuevo informe se puede guardar en una unidad flash USB como un archivo HTML utilizando el bot n de exportaci n 6 1 3 Informacion de Log En esta interfaz puede buscar los registros pertinentes de acuerdo a la fecha y el evento conjunto que incluye la operaci n instalaci n reproducci n copia de seguridad b squeda consulta de la informaci n y de error Este nuevo informe se puede guardar en una unidad flash USB como un archivo HTML utilizando el bot n de exportaci n 6 1 4 Informacion de Red En esta interfaz puede comprobar los par metros relevantes de la red 6 1 5 Informacion Online En esta interfaz puede comprobar los detalles de los usuarios conectados Actualizar Actualizar la interfaz actual Desconectar Desconectar los usuarios para acceder a la DVR Si esta funci n se utiliza por el administrador el PC del usuario no ser capaz de acceder al dispositivo durante cinco minutos 6 1 6 Informacion de Grabacion En esta interfaz el usuario puede comprobar la resoluci n ftp
20. y hora Ver Fig 4 4 BASIC f System Date Format Time Format Time Zone Sync Time With NTP Server NTP Server time windows com System Date EN 25 System Time US s 2 3 20 l Default Fig 4 4 Configuracion Basica Fecha y Hora Paso 2 Ajuste el formato de fecha formato de la hora la zona horaria en esta pesta a activar sincronizar la hora con el servidor NTP para actualizar la fecha mediante servidor NTP Tambi n puede ajustar la fecha del sistema manualmente Paso 3 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion 4 1 3 Horario de Verano Paso 1 Entrar en Menu Principal gt Setup gt Basico Pesta a horario de verano Ver Fig 4 5 Paso 2 En esta pesta a permite activar el horario de verano ajustar la diferencia horaria modo de inicio y fin mensual semanal diario etc Paso 3 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion Manual Usuario DVR BASIC System Date 8 Time Daylight Saving Time Time Offset Hours Mode From January The 1st Default Fig 4 5 Configuracion Basica Horario de Verano 4 2 Menu Display configuracion en vivo Configuraci n en vivo incluye cuatro submen s en vivo monitor principal ubicacion y m scara 4 2 1 En Vivo En esta interfaz puedes configurar el nombre de la c mara y ajustar los colores Para configurar el nombre de la c mara Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt En vivo Ver Fig 4 6 LIVE
21. 057 50 2 3 Fig 7 1 Intefaz Vista previa en Remoto S mbolos y definicion de funciones 5 Capturar imagen Manual Usuario DVR Not Clic ln Modo de visualizaci n de la pantalla Clicen al lado del modo de visualizaci n de la pantalla para seleccionar los canales Un m ximo de 8 canales se puede seleccionar Luego haga clic en el bot n Aceptar para confirmar la configuraci n Capturar imagenes Haga clic en el icono Capturar o para capturar autom ticamente las im genes y guardar las fotos en el ordenador Puede configurar la ruta para guardarlas en la pesta a de Vista previa remoto gt Configuracion gt Configuration Local Ajustes de color Arrastre la barra deslizante para ajustar el brillo contraste tono y saturaci n Haga clic en Predeterminado para restablecerlos a su valor original Botones Descripcion Arrastre la barra para ajustar el brillo del canal Arrastre la barra para ajustar el contraste del canal Arrastre la barra para ajustar la saturacion del canal Arrastre la barra para ajustar el tono del canal Clic en este bot n para recuperar el valor predeterminado de brillo contraste saturacion por tono Guardar los AS control PTZ Por favor conecte el domo al equipo DVR a trav s de RS485 en primer lugar aseg rese de que el protocolo y la velocidad es compatible con el equipo y configure los par metros manualmente El usuario puede controlar el domo hacia arri
22. 0FPS PAL 120FPS NTSC 100FPS PAL 120FPS NTSC RCA X2 RCA X1 Manual Tiempo deteccion de Movimiento Pentaplex RJ45 RED INTERNET SI RS485 USB2 0 x 2 uno para copia de seguridad otro para raton USB SATA x 1 SI DC12V 0 C 50 C 10 90 Manual Usuario DVR Apendice E 8 CH Especificaciones H 264 Perfil Principal BNCx1 VGAx1 HDMIx1 Compuesto 1 0V p p 750 BNCx8 1920 1080 1280 1024 800 600 960x576 704x576 352x288 PAL 960x480 704x480 352x24 NTSC 100FPS PAL 120FPS NTSC 100 200 200FPS PAL 120 240 240FPS NTSC RCA X2 RCA X1 Manual Tiempo deteccion de Movimiento Pentaplex RJ45 RED INTERNET SI RS485 USB2 0 x 2 uno para copia de seguridad otro para raton USB SATA x 1 SI DC12V 0 C 50 C 10 90 Manual Usuario DVR Appendix F 16 CH Especificaciones H 264 Perfil Principal BNCx1 VGAx1 HDMIx1 Compuesto 1 0V p p 750 BNCx16 1920 1080 1280 1024 800 600 960x576 704x576 352x288 PAL 960x480 704x480 352x24 NTSC 100FPS PAL 120FPS NTSC 100 100 400FPS PAL 120 120 480FPS NTSC RCA X2 RCA X1 Manual Tiempo deteccion de Movimiento Pentaplex RJ45 RED INTERNET SI RS485 USB2 0 x 2 uno para copia de seguridad otro para raton USB SATA x 1 SI DC12V 0 C 50 C 10 90 A0
23. 24063015_05 avi 20091224063102_06 avi 20091224063127_11 avi lt Time 00 18 02 06 23 57 06 25 29 06 27 50 06 27 51 06 29 52 06 30 15 06 31 02 06 31 27 20031224062529 09avi 06 25 29 fast forward _ previous file full screen play pause stop next frame next file path Fig 7 3 Interfaz de reproducci n prrncnnnn acen nn conce rare cancnncrnnanona volume Este DVR soporta en remoto b squeda por hora b squeda de eventos y administraci n de archivos B squeda por hora Paso 1 Entre en Busqueda gt B squeda por hora Ver Fig 7 4 Paso 2 La fecha resaltada 2 indica que hay datos grabados Seleccione la fecha y los canales en el area de busqueda G Paso 3 Haga clic en el bot n Buscar Los datos del registro se mostrar n en el cuadro de lista de informaci n de datos Paso 4 Establecer el tiempo de reproduccion y el modo de visualizaci n seg n se requiera Paso 5 Haga clic en el bot n Play para la reproducir Manual Usuario DVR LIVE SEARCH y y ET EJ S 00 00 00 Time Search 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 Event Search a File Fig 7 4 Interfaz busqueda por hora Paso 6 Haga clic en los botones correspondientes en la interfaz para operar como FF pausa modo de cambio de canal etc Ver Fig 7 5 2013 02 24 o0 00 00 Play Backward Stop po Full Screen Snap Fig 7 5 Reproductor busqueda por hora Busqueda por evento
24. Entrar en Menu gt Busqueda gt B squeda por eventos Ver Fig 5 2 5 3 Manual Usuario DVR SEARCH Time Search FventSeareh File Management Image CH Type Start Time End Time 1 Motio 03 04 2013 4 03 04 2013 Motio 03 04 2013 03 04 2013 Motion 03 0412 3 03 04 2013 Motio 03 04 2 03 04 2013 Fig 5 2 Menu de b squeda B squeda por eventos Paso 2 Seleccione la fecha y canales en el lado derecho El dia con el borde resaltado indica la presencia de datos Paso 3 Tildar Movimiento Paso 4 Haga clic en el bot n Buscar para mostrar la informaci n del evento registrado en la lista de eventos Paso 5 Doble clic en un archivo de registro determinado para reproducir Gesti n de archivos Paso 1 Entrar en Menu gt Busqueda gt Pesta a Gestion de archivos Ver Fig 5 3 SEARCH Time Search Event Search File Management Image Start lime End lime 3121 1201 03 21 2013 3 21 2013 03 21 2013 11211201 4 03 21 2013 1 03 21 2013 03 21 2013 1 Fig 5 3 Menu de b squeda Gestion de archivos Paso 2 Seleccione la fecha y canales en el lado derecho El dia con el borde resaltado indica la presencia de datos Paso 3 Haga clic en el bot n Buscar para mostrar los archivos buscados en el cuadro de lista de archivos Paso 4 Usar boton Todo blquear desbloquear o borrar todos los archivos mostrados Paso 5 Haga doble clic en un elemento desbloqueado para reproducir Manual Usuario DVR Bloquear Seleccion
25. FPS NTSC para todos los canales pero necesita mas ancho de banda Sec stream transmite menos cuadros por seg 6FPS PAL 7FPS NTSC para todos los canales requiere menos ancho de banda Con lo cual puede seleccionar el stream de acuerdo a su ancho de banda Todo a master sec stream Establezca todos los canales a master stream o secondari stream Audio Activado Activar o desactivar audio Pantalla completa En el estado de pantalla completa la imagen de vista previa en vivo se mostrar a pantalla completa y la barra de herramientas se esconder Haga doble clic izquierdo izquierdo del raton o haga clic derecho del rat n para volver Zoom in Zoom digital a un solo canal a pantalla grande Haga clic en el canal que desea ampliar Click derecho para acercar la imagen Haga doble clic o clic derecho para salir Manual Usuario DVR 7 4 Reproduccion y copia de seguridad en Remoto 7 4 1 Reproduccion en Remoto Clic en boton gt para entrar en la interfaz de reproducci n Ver Fig 7 3 Seleccione fecha y canales y haga doble clic en el nombre del archivo en el cuadro de lista de archivos de registro Entonces usted puede reproducir ese archivo y tener una vista previa de la imagen 2009 12 24 w a 4 00 00 00 00 00 00 CAM1 CAM2 CAM3 CAMA IMICAMA File Name 20091224001802_01 avi 20091224062357_15 avi 20091224062529_09 avi 20091224062750_07 avi 20091224062751_16 avi 20091224062952_08 avi 200912
26. Manual de Usuario Para Videograbadores digitales H 264 4 8 16 canales Manual Usuario DVR ATENCION O Lea este manual cuidadosamente para asegurarse que puede utilizar el equipo de forma segura y correcta O Puede haber errores t cnicamente incorrectos o errores de impresi n de este manual Las actualizaciones se a adir n a la nueva versi n de este manual El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso O Este dispositivo debe ser operado solamente con el tipo de corriente indicado en la etiqueta La tensi n de la alimentaci n debe ser verificada antes de utilizar Si el dispositivo estar apagado durante mucho tiempo desconecte el enchufe de la toma O No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros dispositivos que generen calor O No instale este aparato cerca del agua Limpielo s lo con un pa o seco e Coloque el aparato en un lugar bien ventilado O No apague el DVR en modo de grabaci n normal La forma correcta de apagar DVR es detener la grabaci n en primer lugar y luego pulsar el bot n de apagado en la parte derecha de la barra de men finalmente quitar la energ a O Esta m quina es un equipo de uso en interiores No exponga el aparato a la lluvia o ambiente h medo En caso de que entre cualquier s lido o l quido en el equipo cortar el suministro de energ a inmediatamente y pedir al soporte t cnicos que revise la m quina antes de v
27. Mask Area 1 Setting Setting Setting Setting Default Fig 4 9 Configuracion en vivo Mascara Paso 2 Haga clic en el bot n Configuraci n para ir a la imagen en vivo Paso 3 Pulse y arrastre con el bot n izquierdo del rat n para definir el rea de m scara como se muestra a continuaci n Paso 4 Haga clic derecho para salir de la interfaz de configuraci n de la m scara Paso 5 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion Para borrar el rea de enmascaramiento Paso 1 Haga clic en el bot n Configuraci n en la ventana de m scara Paso 2 Seleccione un rea enmascarada y haga doble clic para eliminar esa rea enmascarada Paso 3 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion Manual Usuario DVR Configuracion de Mascara 4 3 Configuracion de Grabacion Configuracion de Grabacion incluye seis submen s activar calidad de grabacion tiempo sello Registro de reciclajey captura Antes de configurar aseg rese de que el disco duro se ha instalado y el DVR ha completado su inicializaci n 4 3 1 Activar Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Grabacion gt Pesta a activar Ver Fig 4 10 0101539 Record Bitrate Time Stamp Recycle Record Snap Record Audio Y Y i Default Fig 4 10 Configuracion de Grabacion Activar Para activar desactivar la grabacion para el canal Para activar desactivar el audio para el canal Paso 2 Tildar la casilla grabar y
28. S Paso 2 Seleccionar el servidor DDNS Paso 3 Introduzca el nombre de usuario contrase a y nombre de dominio de host del sitio web registrado Paso 4 Haga clic en el bot n Test para probar la efectividad de la informaci n pertinente Paso 5 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion NETWORK Network Sub stream Email Server other Settings DDNS Y DDNS Type www dwrdydns com SZ User Name Password Host Domain DDNS Update Hours Default Apply Fig 4 26 Configuracion de Red Otras configuraciones Nota El nombre de dominio elegido por el usuario es un nombre de dominio de bandas de DVR El usuario debe iniciar sesi n en el sitio web que proporciona el proveedor de servidor para registrar un nombre de usuario y contrase a y luego solicitar un nombre de dominio en Internet Despu s de la aplicaci n con xito el usuario puede acceder al dispositivo desde el cliente IE introduciendo ese nombre de dominio Activar UPnP Seleccionar UPnP aqu y luego activar la funci n UPnP en el router TPor lo tanto no hay necesidad de reenviar la direcci n IP LAN y el puerto en el router en la conexi n de internet Despu s de eso se puede comprobar la direcci n IP de la WAN en el router gt Registro de Dominios Tomar www dyndns com por ejemplo Nota Los usuarios pueden auto definir el nombre de host nombre de usuario y contrase a Ingresar www dyndns comen la barra de direcciones d
29. a izquierda abajo derecha abajo izquierda izquierda abajo derecha y arriba a la derecha y ajustar la velocidad de rotaci n y el valor de zoom enfoque e iris del domo Paso 4 Seleccione el n mero de serie del preset Clic en el boton E para activar el limpia parabrisas y en el boton la luz del dispositivo PTZ Nota el PTZ debe ser compatible con el bot n limpiaparabrisas y el de luz y estos dos botones estan s lo disponibles cuando se selecciona PELCOP o PELCOD Paso 5 Haga clic en el bot n Guardar para guardar la configuraci n Clic para ocultar la barra de herramientas Haga clic derecho para verla de nuevo Clic para salir de la interfaz actual Paso 6 Volver a la interfaz de configuraci n avanzada y luego bot n Aceptar para guardar Para configurar un Tur Paso 1 En la pesta a Avaznada clic en boton Tur ajustes para ver la siguiente ventana Fig 4 34 CRUISE Channel 1 No Name 1 Cruise 2 ASS i Setup i Delete Clear All Fig 4 34 Ajustes Tur Paso 2 Haga clic en el bot n Agregar para a adir un Tur en el cuadro de lista 8 l neas de Tur se pueden a adir como m ximo Paso 3 Seleccione una l nea de Tur y haga clic en el bot n Configuraci n para ver un cuadro de di logo como Fig 4 35 Manual Usuario DVR CRUISE PRESET X Preset Speed Time Ab w S t 2 y y f a Preview Fig 4 35 Modificar Linea Tur Paso 4 Clic icono Agregar ES para ajustar la velocidad y
30. acion de Ed A da ina ld 39 0 15 Intormaci n de Usuari osen LINES ets e 39 6 0 Miormacion de EDI ed e a 39 02 ESOS DIC iii 39 Oo ACA alas 40 ls A a 40 7 Vigilancia Remota csi da ana siese 41 Ayena Remota con TE gania Tenia dido 41 a OLLA E E E 41 TAZ y e dr E A AE 41 72 Vigilancia Remota con POCAS ue ii 42 AA A E A 42 TL OR VAN IS 44 o ista liza cion ROMO ad a a a O NAi 44 7 4 Reproduccion y Backup en remoto coccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 47 TAL REP O A oa 47 EA Mo A A A A 50 7 5 Configuracion de Sistema en RemMoto occccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 50 To Henane i nean e 51 ACES TOR REO id dt tl ill a LU 51 Apendi A FAQ A a a ta ER 52 Apendice B Calcular el tiempo de Grabacion scocccssssssssccccccccccossssssseeccececocssssssssssseee 56 Manual Usuario DVR Apendice C Dispositivos Compatibles ccocccconcccccccncnnnnnnnonnoccccccccccccncnnnnnnnnnnccccccccccnccnonos 57 Apendice D Especificaciones en 4 CH sssssssssssssssssssssssssssssesssssssssossssssssssessssssssssssssssssssss 58 Apendice E Especificaciones en 8 CH ooossssssssssecccccccccssssssssececcoooocsssssssssececeeoocsssssssssesee 59 Apendice F Especificaciones en 16 CH sssseccceocccsssssssesecceccocoossssssseeececcocossssssssssseeeesosoo 60 Manual Usuario DVR 1 Introduccion 1 1 Introduccion al DVR Este modelo DVR Digital Video Recorder est dise
31. actualizaci n Paso 4 Seleccione el software y luego haga clic en el bot n Actualizar El sistema se actualizar autom ticamente Nota Por favor espere un momento cuando el sistema se reinicia No se recomienda ning n tipo de interrupci n de alimentacion durante la actualizaci n 6 4 Cierre de sesi n Un cuadro de di logo de desconeccion aparecer haciendo clic en el icono Cerrar sesi n Luego haga clic en el bot n Aceptar para confirmar al cierre de sesi n Si desea volver a iniciar sesi n haga clic en el icono para introducir el nombre de usuario y contrase a Manual Usuario DVR 7 Vigilancia Remota 7 1 Vigilancia Remota por IE Con el fin de ver el DVR en remoto debe estar conectado a una red LAN WAN o Internet La configuraci n de la red se debe hacer en consecuencia Por favor vea el cap 4 6 Configuraci n de red Este DVR es compatible con el navegador Internet Explorer en Windows XP y la plataforma Vista 7 1 1 Por Red Lan Paso 1 Entra en el DVR Men Principal gt Setup gt interfaz de red para ingresar direcci n IP M scara de subred etc Si utiliza DHCP por favor habilite el DHCP en el DVR y en el router Paso 2 Vaya a la configuraci n de Grabacion para establecer los par metros de v deo en red como resoluci n velocidad de fotogramas etc Paso 3 Abre IE en un ordenador en la misma red Introduzca la direcci n IP del DVR en la barra de direcciones de Internet Explorer y pulse enter Pas
32. ado especialmente para sistemas de circuito cerrado de televisi n Utiliza un procesador de v deo de alto rendimiento y un sistema Linux embebido Dotado tambien de varias tecnolog as avanzadas tales como compresion H 264 con baja tasa de bits dual stream interfaz SATA rat n de salida VGA compatible soporta navegador IE con control remoto completo vista m vil por tel fono etc que garantizan sus funciones de gran alcance y alta estabilidad Debido a estas caracter sticas distintivas es ampliamente utilizado en los bancos las telecomunicaciones el transporte f bricas almacenes y la irrigaci n y as sucesivamente 1 2 Caracteristicas Principales FORMATO DE COMPRESION o ompression Estandard H 264 con una baja tasa de bits y una gran calidad de imagen VISUALIZACION EN DIRECTO o Soporta salidas HDMI VGA BNC o Permite por seguridad ocultar un canal en visualizaci n en directo o Muestra el estado de grabaci n local y la informaci n b sica o Soporta USB para hacer un control total GRABACION DE VIDEO o Soporta un Disco SATA para grabar por largos periodos de tiempo sin limitaciones BACKUP e Soporta dispositivos USB 2 0 para backup e Permite guardar archivos con formato AVI est ndar en un ordenador remoto a trav s de internet GRABAR Y REPRODUCIR Modos de Grabacion Calendario deteccion de movimiento alarma Supports recycle after HDD full Resoluci n velocidad de fotogramas y calidad de la imagen ajustable
33. ba abajo derecha izquierda o dejar de girar desde el Centro de control ajustar la velocidad de rotaci n Iris enfoque y zoom en el domo y establecer los presets etc Definicion de Botones Botones Descripcion dh girar el domo hacia arriba Y en diagonal hacia arriba izquierd Y en diagonal hacia arriba derecha Y girar el domo hacia abajo Bb en diagonal hacia abajo derecha amp en diagonal hacia abajo izquierda i girar el domo hacia la izquierda B girar el domo hacia la derecha W Parar la rotaci n del domo HRK Arrastre la barra para ajustar la velocidad de rotaci n del domo Manual Usuario DVR boton Iris Clic junto a Iris para subir la iluminacion del domo Clic para bajar la iluminacion del domo boton Zoom Clic i junto a Zoom para hacer zoom digital de esta c mara Click Junto a Zoom para hacer zoom atras digital de esta c mara Boton Foco Clic junto a Foco para enfocar Click junto a Foco para desenfocar P a pee S il m selecione y haga Tur autom tico NI Bot n del limpiaparabrisas Haga clic en el bot n derecho del rat n en la interfaz en vivo Esto le llevar a un men desplegable Master Stream Sub stream All to Master Stream All to Sub stream Enable Audio Full Screen zoom in Fig 7 2 Tecla Derecha Sub Menu Stream Este DVR es compatible con master stream y sec stream Master stream transmite mas cuadros por seg 58 PAL 30
34. ck Fig 4 29 Agregar Usuario Permisos Para eliminar un usuario Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Pesta a Usuarios Paso 2 Seleccione el usuario agregado que desea eliminar y luego haga clic en el bot n Eliminar Para modificar un usuario Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Pesta a Usuarios Paso 2 SSeleccione el usuario agregado que desea modificar y haga clic en el bot n Modificar para realizar la operaci n pertinente Para cambiar la contrase a de usuario Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Pesta a Usuarios Paso 2 Seleccione el usuario a adi que desea cambiar su contrase a y luego haga clic en el bot n Cambiar contrase a Configuracion PTZ Configuracion P T Z incluye dos submen s puerto serie y avanzado Los ajustes del puerto de serie son los siguientes Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt P T Z Pesta a Puerto serie Ver Fig 4 30 Simulative Cruise Y Fig 4 30 Configuracion P T Z Puerto serie Manual Usuario DVR Significado Direccion La direcci n del dispositivo PTZ Velocidad de transmisi n del dispositivo PTZ Rango 110 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 34800 57600 115200 230400 460800 921600 Protocolo de comunicaci n del dispositivo PTZ Rango NULL PELCOP Protocolo PELCOD LILIN MINKING NEON STAR VIDO DSCP VISCA SAMSUNG RM110 HY N control Simulacion Si se habilita no importa si el dispositivo PTZ soporta Tur o no los presets Tur func
35. ck Snap Path F1snap Browse Snap Amount 1 X Local Record Save Path Fa snap Browse Record Channel 2 3 4 Audio Channel 1 Appty Default Fig 7 9 Menu Configuracion de Sistema en Remoto 7 6 Herramientas Haga clic en herramientas para acceder a la herramienta Administraci n de discos El usuario puede ver el estado del disco duro s puede ver cambiar las propiedades de lectura y escritura y tambi n puede formatear el disco duro s 7 7 Gesti n remota La interfaz de Informaci n proporciona una interfaz via web para acceder a la informaci n general relacionada con los ajustes del DVR La interfaz incluye cinco submen s Sistema eventos registro red y usuarios en l nea Manual Usuario DVR ApendiceA FAQ Q1 a b Q2 Q3 Q4 Q5 C d Por qu el DVR no se enciende despu s de conectar con la alimentacion El adaptador de corriente podr a estar mal Coloque un nuevo adaptador de corriente La energ a del adaptador puede no ser suficiente para el DVR Utilice el adaptador de corriente suministrado junto con el DVR Podr a ser un problema de hardware No aparece el men y s lo tiene visualizaci n de im genes en directo Compruebe si el monitor est conectado al video principal y no a la salida spot El monitor puede estar conectado al puerto VGA mientras que el DVR esta configurado para la salida a trav s de BNC o viceversa Mantenga pulsada la tecla Fn para cambiar los
36. d in other zones Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Custom Level Default Level Fig 8 1 14 Download signed ActiveX controls Disable Enable Prompt 14 Download unsigned ActiveX controls Disable Prompt 14 Initialize and script ActiveX controls not marked as safe Disable Enable Prompt n AN Mm AAA A AA lt Reset custom settings Reset to Medium Fig 8 2 Q9 DVR muestra por favor espere todo el tiempo a Cable de alimentaci n del disco duro y cable de datos pueden no estar bien conectado Por favor compruebe las conexiones de HDD Tambi n es posible que el DVR se vio obligado a parar porque HDD tiene un sector defectuoso y puede haber causado que el sistema se detenga Pruebe con un HDD de marca conocida o intente formatear el disco duro existente Manual Usuario DVR Q10 C mo introducir la contrase a y los n meros digitales Haga clic en la contrase a o el cuadro de entrada un peque o teclado aparecer Por favor seleccione los caracteres la contrase a inicial es 123456 o puede utilizar las teclas digitales en el panel frontal o las teclas digitales en el control remoto Q11 Un disco duro est siendo identificado como un nuevo dispositivo sin embargo se est utilizando con otro DVR del mismo modelo Debe ser formateada antes de su uso
37. de alimentacion Paso 2 El equipo se inicia y el led de encendido se vuelve azul Paso 3 Una ventana configuracion se abrir y mostrar informaci n acerca de la zona horaria configuraci n de hora configuraci n de red configuraci n de grabaci n y gesti n de discos El usuario puede configurar aqu los parametros indicados en los cap tulos correspondientes Si los usuarios no desean el asistente de instalaci n por favor haga clic en el bot n Salir para salir Nota Este DVR solo permite la visualizaci n en una pantalla VGA o un monitor BNC a la vez si solo visualiza im genes en vivo y sin opciones de men por favor compruebe si hay imagen en otro monitor o mantenga pulsado las teclas Fn ESC y espere a que el cuadro de di logo de inicio de sesi n en aparezca Pulsando larga tecla Fn puede cambiar la salida entre BNC and VGA 3 1 2 Apagado Off El usuario puede apagar el equipo utlizando el mando a distancia teclado y el raton Mediante el Mando a Distancia Paso 1 Pulse el bot n de encendido Esto le llevar a una ventana Apagar La unidad se apagar despu s de un tiempo de hacer clic en el bot n Aceptar Paso 2 Desconecte la alimentacion Mediante teclado y raton Paso 1 Entrar en Menu y seleccionar el icono Apagar para acceder a la ventana de apagado Paso 2 Click en OK Entonces el equipo luego de un momento se apagara Paso 3 Desconecte la alimentacion 3 2 Inicio de sesion El usuario puede in
38. del dispositivo este se reiniciar Manual Usuario DVR 4 9 2 Importar Exportar El usuario puede exportar los archivos de datos a dispositivos de almacenamiento extraibles asi como hacer copias de seguridad y luego de importar archivos de datos desde un dispositivo de almacenamiento extra ble al DVR 4 9 3 Lista Permitidos bloqueados 218010 GP BRO AE O Block List Allow List O IP From 192 168 000 002 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 1 3 4 5 6 7 8 9 000 000 000 000 000 000 000 000 Default Fig 4 37 Lista Permitidos bloqueados Aqu un usuario autorizado puede prohibir a los usuarios de ordenadores dentro de un cierto rango de direcciones IP puedan acceder al DVR o permitir que los usuarios de ordenadores dentro de un cierto rango de direcciones IP para acceder a DVR Por ejemplo si un usuario administrador no quiere los usuarios de ordenadores en el rango de IP 192 168 000 002 a 192 168 000 004 accedan al DVR se puede comprobar la lista de bloqueados y luego ingresar el rango de direcciones IP Si se requiere que los usuarios de ordenadores dentro de una determinada direcci n IP accedan al DVR puede comprobar la lista Permitidos y luego hacer e
39. e Internet Explorer el usuario puede acceder a la interfaz de registro de nombres de dominio Clic Dynamic DNS service gt Crear nombre de host gratuito para registrarse Por ejemplo nombre de host es abc dyndns tv La imagen se muestra como sigue Hostname abc dyndns tv Wildcard Status Disabled Want Wildcard support Service Type Host with IP address 2 O WebHop Redirect 2 O Offline Hostname 2 210 21 229 138 Your current location s IP address is 210 21 229 138 TIL value is 60 seconds Edit TTL Mail Routing C Yes let me configure Email routing 2 Manual Usuario DVR Despu s el usuario rellene el espacio en blanco haga clic en A adir al carro A continuaci n aparecer el cuadro de di logo Hosts DNS Din mico A continuaci n cree la cuenta de usuario Por ejemplo el nombre de usuario es bed la contrase a es 123456 o bcd Password noo Confirm password s Email abc yahoo com cn Confirm Email abcoyahoo com cn Security Image i Pp k y Es sd par dei rs 1 gt fees a y MS A Ca Enter the numbers from the above image 152517 Subscribe to C DynDNS com newsletter 1 or 2 per month C Dyn Inc press releases l agree with the acceptable use policy AUP and privacy policy Haga clic en el bot n Crear cuenta para crear la cuenta de usuario gt Ajuste DVR 1 Nombre de
40. e un archivo y haga clic en el bot n de bloqueo para bloquear el archivo despu s de eso ese archivo no se borrar Desbloquear Seleccione un archivo bloqueado y haga clic en el bot n Lock para desbloquear Borrar Seleccione un archivo desbloqueado y haga clic en el bot n Eliminar para eliminar 5 4 B squeda por imagen Paso 1 Entrar en Menu gt Busqueda gt Pesta a imagen Paso 2 Seleccionar fecha y canales en el lado derecho de la pantalla Paso 3 Clic en boton Buscar para buscar una imagenes grabadas Paso 4 Una vez que una imagen de alarma ha sido identificado el usuario puede hacer doble clic en la imagen para reproducir la grabaci n SEARCH Start Time 103 End Time E 10412 23 59 9 Fig 5 4 Menu de Busqueda Imagen Bloquear Seleccione la imagen y haga clic en el bot n Lock para bloquear esta imagen Guardar Haga clic en el bot n Guardar para copiar la imagen en el disco duro Guardar todo Haga clic en el bot n Guardar todo para copiar todas las im genes en el disco duro 5 5 Copia de Seguridad Esta unidad es compatible con la copia de seguridad por Flash USB Tambi n puede hacer copia de seguridad en el navegador IE a trav s de Internet v ase la secci n 7 3 2 Copia de seguridad remota Paso 1 Entre en el menu copia de seguridad Ver Fig 5 5 Paso 2 Establecer el inicio y fin del tiempo seleccionar canales y haga clic en el bot n Buscar para mostrar los datos b
41. ecci n IP http 192 168 0 25 82 en el navegador IE Paso 3 Configurar puerto de servidort por defecto es 6036 Paso 4 Conectar a internet Hay tres maneras de conectarse a Internet gt S1 tienes un servidor DHCP y desea que su DVR obtenga autom ticamente una direcci n IP y otros par metros de red seleccione la casilla junto a Obtener una direccion IP autom ticamente A continuaci n el dispositivo asignara direcci n IP m scara de subred y la puerta de enlace IP y el servidor DNS gt Sidesea hacer su propia configuraci n desactivar Obtener una direcci n IP autom ticamente e ingrese el servidor direcci n IP m scara de subred puerta de enlace gt IPyDNS Si se conecta a Internet a trav s de PPPoE deshabilitar Obtener una direcci n IP autom ticamente y tildar PPPoE ingresar usuario y password Una vez completada la configuraci n el DVR marcar autom ticamente en su red Paso 5 Pruebe el funcionamiento de la red haciendo clic en el bot n Test despu s de configurarla Paso 6 Si la red est bien conectada por favor haga clic en el bot n Aplicar para guardar la configuraci n Manual Usuario DVR 4 6 2 Sub Stream para configurar sub stream Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Red gt Pesta a Sub Stream Ver Fig 4 23 Paso 2 Seleccionar cuadros resolucion calidad codificado y maxima calidad de grabacion Paso 3 Tildar todo para aplicar la misma configuracion a todos los canales NETWORK Net
42. eden arrastrar a cualquier lugar de la interfaz en vivo PIP Haga clic en este bot n para elegir la imagen m s grande y luego haga clic en el bot n Ninguno para elegir la imagen m s peque a Ahora ya puede ver el modo imagen en imagen Secuencia Este modo permite visualizar im genes en directo desde diferentes c maras en una secuencia Las im genes pueden ser de un solo canal o de unade cuadr cula de distintas c maras El modo de espera se activa s lo cuando el modo de visualizaci n elegido no es capaz de mostrar todas las c maras disponibles Color Haciendo clic en Color se puede ajustar las caracteristicas de las imagenes en vivo E Zoom Permite hacer zoom digital de una camara en particular Audio Habilitar el sonido PTZ Haga clic en este bot n para controlar la posici n giro la velocidad y la exploraci n autom tica de la c mara PTZ conectada al equipo Snap Utilice este bot n para capturar una instant neas Estas fotos se guardar n autom ticamente en el HDD Record Haga clic en este boton para iniciar parar las grabaciones Playback Haga clic en este bot n para reproducir los archivos guardados Haga clic en el icono Es al lado del icono de reproducci n para seleccionar el tiempo de reproducci n Por ejemplo si selecciona 2 minutos y luego hace clic en el bot n de reproducci n comenzar a ver 2 minutos hacia atras El usuario puede hacer clic boton derecho sobre este icono y arrastrar la barra de
43. el tiempo del preset Seleccione un preset y despu s haga clic en el icono El Eliminar para borrar ese preset Clic en el icono Modificar para modificar los ajustes del preset El Usuario puede hacer clic en los iconos tit MH para ajustar la posici n del preset Haga clic en el bot n Vista previa para obtener una vista previa de la l nea de Tur Haga clic en el bot n Aceptar para guardar Para configurar una pista Paso 1 En la pesta a Avaznada clic en boton Pista ajustes para ver la siguiente ventana Fig 4 36 Paso 2 Controlar el domo girando hacia arriba arriba a la izquierda abajo derecha abajo izquierda izquierda abajo derecha y arriba a la derecha y ajustar la velocidad de rotaci n y el valor de zoom enfoque e iris del domo Paso 3 Clic en el bot n Iniciar grabaci n para grabar la pista de movimiento PTZ Haga clic en este bot n de nuevo para detener la grabaci n Paso 4 Haga clic en bot n inicio de la pista de para reproducirla Clic de nuevo para parar Paso 5 Clic en el icono para salir de la ventana Finalizada la configuraci n por favor recuerde hacer clic en Aplicar para guardarla 02 03 04 All Zoom FF Track MON Start Record pa l h Start Track Do x Fig 4 36 Configurar pista 4 9 Avanzada Configuracion Avanzada incluye tres submenus resetear importar exportar y lista permitidos bloqueados 4 9 1 Reset Restablecer todas las configuraciones
44. gramaci n Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Pesta a Calendario Ver Fig 4 14 Paso 2 Seleccione el canal y haga clic en el bot n PA para a adir un dia determinado Haga clic en el bot n PR para borrar el programa seleccionado Si desea aplicar la configuraci n de la programaci n de un determinado canal a otros o todos los canales lo que necesita es seleccionar el canal y hacer clic en el bot n Copiar SCHEDULE Schedule Motion 0 04 00 08 00 12 00 16 00 20 Ea laa is a aa 00 0 00 PATATE AA A A O O A A Wednesday MENA a Thursday MERA Friday MAMARIA E AO Saturday MEME Apply Settings To Channel f Default Fig 4 14 Configuracion de calendario Calendario Tambi n puede establecer horario de la semana haciendo doble clic en el rea de regilla Esto le llevar a ver un cuadro de di logo como en la Fig 4 15 Paso 1 Elija el d a y haga clic en el bot n A adir para programar la hora de inicio y hora de finalizaci n Luego haga clic para Guardar Manual Usuario DVR Paso 2 Seleccione otros d as y horarios a ada o copie la configuraci n de un horario para los otros usuarios en la casilla aplicar ajustes a SCHEDULE x Start Time End Time Start Time End Time Y Xx Delete Fig 4 15 Calendario Calendario semanal 4 4 2 Grabacion por movimiento Esta ficha permite establecer la programaci n para la grabaci n basada en movimiento Los pasos configuraci n son las sig
45. gue el n mero de puerto despu s de la direcci n IP o nombre DDNS Paso 5 IE descargar autom ticamente ActiveX A continuaci n se abre una ventana y le pedir el nombre de usuario y contrase a Introduzca el nombre y contrase a correctamente Nota Si no se puede descargar e instalar ActiveX consulte el FAO OS Manual Usuario DVR 2 Conecte el DVR a Internet directamente Paso 1 Entre en el men principal DVR gt Setup gt Interfaz de red para habilitar PPPOE y luego ingreseel nombre de usuario y la contrase a de su ISP A continuacion clic Aplicar El DVR se conectar al servidor y le dar un mensaje de confirmaci n Paso 2 Al acceder a la interfaz remota del DVR el usuario puede introducir IP WAN para acceder directamente el usuario puede entrar en el men principal gt Informacion gt Interfaz de red para comprobar la direcci n IP El navegador descargar el control ActiveX Paso 3 Los siguientes pasos de configuraci n son los mismos que los pasos 4 y 5 en el punto 1 7 2 Vigilancia remota a trav s de un PC de Apple Los pasos configuraci n son las siguientes Paso 1 Haga clic derecho en el icono de safari y seleccione Mostrar en Finder Paso 2 Seleccione Aplicaciones gt Boton derecho clic Safari App gt Seleccione Get Info igo GA 29 32 SY x 55 033 E Ee po an en d webapp meen A usiap Show Package Contents 2 West G coon Move to Trash y de A magen presan O 0 1
46. iciar sesi n o cerrar la sesi n en el sistema DVR Una vez dado de baja el usuario no puede hacer ninguna otra operaci n excepto cambiar la visualizaci n a multi pantalla Manual Usuario DVR User Name admin Password Cancel Fig 3 1 Login Aviso El nombre de usuario y contrase a por defecto es admin y 123456 Para ver los pasos operativos completos para cambiar la contrase a a adir o eliminar usuarios consulte la secci n 4 7 Configuraci n de gesti n de usuarios 3 3 Visualizacion en vivo Fig 3 2 Interfaz visualizacion en vivo Grabacion Manual Grabacion por movimiento Grabacion Calendario 3 4 Reproduccion en vivo Click boton gt para reproducir grabaciones Ver Fig 3 3 El usuario puede hacer la operaci n completa haciendo clic en los botones que aparecen en pantalla Manual Usuario DVR 0312112013 15 00 00 Fig 3 3 Reproduccion en vivo Manual Usuario DVR 4 Guia configuracion Menu Principal Haga clic derecho del rat n o pulse la tecla FN en el panel frontal la barra de control se mostrar en la parte inferior de la pantalla Ver Fig 4 1 PIP Color Audio Snap Playback Main Menu Screen Mode Dwell E zoom PTZ Record Move Tool Fig 4 1 Barra de herramientas Menu Principal Modo de Pantalla Haga clic para seleccionar el modo de pantalla 1 4channels Haga clic en el icono ar al lado de modo de visualizaci n de la pantalla para seleccionar los canales Las im genes se pu
47. ilancia m vil desde smartphone WinCE iPhone o Iphone por medio de 3G Soporta CMS NVMS controlar multiples dispositivos a travez de internet Manual Usuario DVR 2 Instalacion de Hardware 2 1 Instalar Disco Duro Comprobar la unidad y los accesorios antes de abrir el DVR Por favor no encienda la unidad hasta que la instalacion fisica este completa Nota 1 Esta serie soporta un disco duro SATA Por favor utilice solo discos duros de fabricantes recomendados especialmente por seguridad 2 Por favor calcule la capacidad del HDD de acuerdo a la configuracion de grabaciong Por favor dirijase al Apendice B calculo de capacidad de Grabacion Paso 1 Desatornillar y abrir la cubierta Paso 2 Conecte los cables de dato y alimentacion Coloque el HDD en la caja ver Fig 2 1 Paso 3 Atornille el HDD ver Fig 2 2 Fig 2 1 Conectar HDD Fig 2 2 atornillar HDD Nota Para una instalacion mas facil conecte los cables alimentacion y dato primero luego coloque los tornillos para fijar el HDD 2 2 Descripcion del Panel Frontal Nota La descripcion del panel frontal es solo como referencia Se refiere a equipos estandar Un Tipo de panel frontal En Grabacion el led es azul Net Cuando se accede desde red el led es azul Indicador de alimentacion con alimentacion el led es azul Cambia la salida entre VGA y BNC Otro tipo de Panel Frontal Manual Usuario DVR 2 3 Indicaciones del Panel Trasero O ld e Mins
48. ionar n w Paso 2 Seleccione Activar y configure la direcci n baud rate y protocolo de acuerdo con los ajustes del domo movil Paso 3 Tildar todo para aplicar la misma configuracion a todos los canales La configuraci n avanzada incluye configuraci n predeterminada configuraci n de Tur as como la Pista Entrar en Menu gt Setup gt P T Z gt Advanced Refer to Fig 4 31 P T Z f f Serial Port CH Preset Cruise Setting Setting Setting Setting f Setting Setting Setting Setting Default Fig 4 31 Configuracion P T Z avanzada Para configurar preset Paso 1 En la pesta a Avanzada clic en el boton Setting preset aparecera la sig ventana Fig 4 32 PRESET Channel 1 SELS Name Preset z gt Y preset001 preset002 Setting preset003 Setting preset004 Setting preset005 f Setting preset006 Setting preset007 Setting preset008 Setting preset009 Setting 1 2 SS 4 5 6 7 8 9 1 S S S S S S N S preset010 Setting OK k Fig 4 32 Avanzada Ajuste Preset Manual Usuario DVR Paso 2 En la pesta a de configurar preset activar preset ajuste el nombre predeterminado y despu s haga clic en el bot n Configurar preset 02 03 04 All A y lt Zoom aa Focus EF ii b 4 NI LI Iris 0 Speed 5 Fig 4 33 Configurar preset Paso 3 Controlar el domo girando hacia arriba arriba a l
49. k en cualquier camara para verla a pantalla completa Doble click nuevamente para volver la pantalla anterior Click en boton derecho para mostrar el menu en pantalla Click boton derecho de nuevo para ocultarlo En Configuracion Click para ir a una opcion concreta Click en boton derecho para cancelar la opcion o volver al menu anterior Para ingresar un valor en alguna pantalla en concreto colocar el cursor en linea de ingreso y click Una ventana de acceso aparecera ver Fig 2 7 Soporta numeros letras y simbolos Click en la tecla Shift para cambiar a mayusculas y simbolos click en la tecla Shift de nuevo para volver Soporta arrastrar con el rat n Marque la zona a crear de detecci n de movimiento por ejemplo Haga clic en personalizado mantenga presionado el bot n izquierdo y arrastre para definir el rea de detecci n de movimiento O Backspace Fig 2 7 Ventana de ingreso de numeros y letras En Reproduccion Click para seleccionar la opcion Click en boton derecho para volver a modo en vivo En Backup Click para seleccionar la opcion Click en boton derecho para volver a la imagen anterior Nota El rat n es la herramienta por defecto para todas las actividades salvo alguna excepci n indicada Manual Usuario DVR 3 Instrucciones b sicas de funcionamiento 3 1 Encendido On Off Antes de encender la unidad aseg rese de que todas la conexiones son correctas 3 1 1 Encender On Paso 1 Conectar la fuente
50. l ajuste deseado Manual Usuario DVR S Busqueda Reproduccion y copia de seguridad Menu de b squeda incluye cuatro submen s b squeda por tiempo b squeda por eventos gesti n de archivos e imagen 5 1 B squeda por tiempo Paso 1 Entrar en Menu gt Busqueda gt B squeda por tiempo Ver Fig 5 1 SEARCH 1 vent Search File Management Image Start Time J3 1 27 2013 E 25 00 00 00 16 00 Fig 5 1 Menu de b squeda B squeda por tiempo Paso 2 Seleccione la fecha y canales en el lado derecho y pulse el bot n Buscar Una cita con el l mite resaltado indica la presencia de datos Paso 3 Establezca la hora de inicio haga clic en una cuadr cula determinada o introduciendo el valor espec fico en el campo de la hora de inicio Paso 4 Seleccione el canal a visualizar y haga clic en el bot n Play dl para reproducir un registro Utilice la barra de herramientas de reproducci n para controlar la reproducci n Pause Play Frame Backward E zoom Cut ii Move Tool A REStopMEorwardiWScreen Model Color sE gt Para configurar la copia de seguridad durante un per odo determinado en la interfaz de reproducci n Seleccione la hora de inicio arrastre el control deslizante y haga clic en el icono A continuaci n seleccione la hora de finalizaci n y haga clic en este icono de nuevo para confirmar el per odo de registro Luego haga clic en el icono El de copia de seguridad 5 2 B squeda por eventos Paso 1
51. lcanza el valor de umbral el sistema activar la alarma de disco lleno Paso 4 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion 4 5 4 Salida de Alarma Para configurar la salida de alarma Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Salida de Alarma Ver Fig 4 21 ALARM OUT Buzzer Buzzer Hold Time S Default Apply Fig 4 21 Salida de Alarma Paso 2 Tilde en Buzzer y ajuste el tiempo del zumbador Esto dispara la alarma cuando el sistema est en alarma Manual Usuario DVR 4 6 Configuracion de Red Configuraci n de la red incluye cinco submen s red sub stream correo electr nico servidor y otros ajustes Configuraci n de red deben realizarse si el DVR se utiliza para el seguimiento a trav s de red 4 6 1 Red Para configurar la red Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Red gt Ficha Red ver Fig 4 22 NETWORK q Sub stream Email Server lOther Settings HTTP Port Server Port Obtain an IP address automatically IP Address 192 1168 011 061 Subnet Mask 000 000 000 000 Gateway 192 168 011 001 Preferred DNS Server 192 168 011 001 Alternate DNS Server 000 000 000 f Default Fig 4 22 Configuracion de Red Red Paso 2 Configurar puerto HTTP por defecto es 80 Si se cambia el valor deber agregar el n mero de puerto al escribir la direcci n IP en IE Ej Si el puerto HTTP se establece en 82 y la direcci n IP es http 192 168 0 25 debe introducir la siguiente dir
52. modos de salida El LED del DVR se enciende sin embargo no hay salida La energ a del adaptador puede no ser suficiente para el DVR Utilice el adaptador de corriente suministrado junto con el DVR Podr a ser un problema de cableado Por favor compruebe la conexi n del equipo Compruebe la configuraci n del monitor Por qu no se muestran im genes de algunos o todos los canales del DVR Podr a ser un problema de cableado Por favor compruebe el cable y los puertos de las c maras al DVR El problema puede estar relacionado con las c maras Por favor verifique las mismas Por favor aseg rese de que los canales no se programan como canales ocultos y comprobar el estado de conexi n del admin El disco duro no se puede encontrar La energ a del adaptador puede no ser suficiente para operar el DVR Utilice el adaptador de corriente suministrado junto con el DVR Podr a ser un problema de cableado Por favor compruebe la alimentaci n y los cables de datos del disco duro El disco duro podr a estar mal Cambie por uno nuevo El DVR no graba Aseg rese de que el disco duro ha sido formateado antes de su uso Tal vez el usuario no activ la funci n de grabaci n o ha hecho una configuraci n incorrecta Por favor consulte el Cap tulo 5 Quiz s disco duro est lleno y por lo tanto el DVR no es capaz de grabar Compruebe la informaci n del disco duro de la Administraci n de discos y si es necesario active la funci
53. o 4 IE descargar autom ticamente el componente ActiveX Introduzca el nombre de usuario y contrase a en la siguiente ventana Aviso Si el puerto HTTP es distinto del 80 es necesario agregar el n mero de puerto despu s de la direcci n IP Por ejemplo configurar el puerto HTTP como 82 necesitar introducir la direcci n IP de la siguiente manera 192 168 0 25 82 Nombre de usuario y contrase a son los mismos que los utilizados en el DVR El nombre de usuario y contrase a por defecto es admin y 123456 7 1 2 Por Red Wan Hay dos maneras de que el DVR se conecte a internet 1 Conecte el DVR a Internet a trav s del router o servidor virtual Paso 1 Entre en el men principal DVR gt Setup gt interfaz de red para introducir la direcci n IP m scara de subred etc Si utiliza DHCP activelo en el DVR y en el router Paso 2 Mapee la Direcci n IP al n mero de puerto en la configuraci n del router o servidor virtual Configure el firewall para permitir el acceso al DVR Si el usuario ha activado la funci n UPnP en el DVR y en el router puede saltarse este paso Paso 3 Si los usuarios quieren utilizar DDNS por favor solicitar un nombre de dominio en un servidor DNS soportado por el DVR o router A continuaci n a adir al DVR o el router Esta unidad es compatible con www meibu com www no 1p com www dyndns com Paso 4 Abra el navegador IE introducir la direcci n IP o nombre de DDNS y enter Si el puerto HTTP no es 80 agre
54. o con el tiempo de grabacion y los ajustes de grabacion del DVR El DVR utiliza rangos de video fijo En la tabla siguiente tabla se muestran distintos entornos cion Total FPS ETTE ETE EN Highest 25M 5M as 2M 3O NTSC 25 PAL ME ETT Lower im aso Lowest 768k 338 El formato de c lculo es Capacidad de grabaci n Total Espacio utilizado por hora MB h tasa de cobertura de disco duro x tiempo de grabaci n horas x n meros de canales Por ejemplo un cliente utiliza c maras NTSC ajustar la resoluci n a WD1 calidad de v deo a baja la velocidad de fotogramas a 30 cuadros por segundo para permitir un total de 4 canales Que la unidad grabe continuamente en un mes A continuaci n se muestra el c lculo Capacidad de grabaci n 338 mb h x 24 horas dia x30 dias x 4 canales 973440 MB 950 GB Por lo tanto el cliente s lo tiene que instalar un disco duro SATA con 1 TB con esto podra Grabar casi un Mes Manual Usuario DVR Apendice C Dispositivos compatibles 1 Unidad USB Compatible probadas SSK 512MB 1G 2GB 2 Lista Compatible de HDD Seagate Barracuda 80G 160G 250G 320G 1 5T 2TB 3TB Seagate SV35 3 IT Seagate Pipeline HD 2 500G 160G Manual Usuario DVR Apendice D 4 CH Especificaciones H 264 Perfil Principal BNCx1 VGAx1 HDMIx1 Compuesto 1 0V p p 750Q BNCx4 1920 1080 1280 1024 800 600 960x576 704x576 352x288 PAL 960x480 704x480 352x24 NTSC 10
55. occcccccccccnncnccnononcccccccccccccnnnos 10 41 Conhieuraciom Basita Taaa aA A E EEEE E A E A 11 ELES BE MMA sap a E EEEN 11 EA Fecha y A aA R E EN A E AA AEREA A EEA ERA 12 FLH de Veronesea II O a i a 12 42 Con herac on DIS is 13 ZE EE T EE aE Aa E iii 13 Aa NMontor pupa E AEA A OEO 14 a A E E E EE TAE EN E A O E E T 14 AAEM ASCI A PORRO RO o 5 RR 15 A O ae E EE EEA AEEA EEE A ANEA 16 ASA CUTE A A 16 432 Calidad de orabat One st do ld dt lo dt Ud e 16 A O de ol 17 A A EN 18 A a a a a a 19 AOE a A a a a a 19 4A C onniguracion de Calendario ui E 19 A A T CNO 19 44 2 Grabacion por MOVIMIENTO cdas 20 AS COn Pgura cion ds MAS seee E E E E E E 20 A O aai A ONO 20 43 2 Perdida de VIA Oi A A A A a 22 ASSON A EA AE EN A tos 23 ASS A e e 23 Manual Usuario DVR 40 Conocio de Red isa 24 AA A A A OE A EA 24 16 2 Penide TAS AUSTIN ea 25 E S A E 1 1 EN E EE E OET E T O E A E E I AE E O EN EE OE ET 23 AG ASENCIO anni 26 40 r Omis Conta c one tl 26 4T Connedracion de USA searre EE a 29 4 Conor con P Z on E EE A ARE 30 EN A A a RA A 33 e e 33 402 Importacion EI POr ACON lb 34 493 Lista Permitida a de depto o 00 34 5 Busqueda Reproduccion y Backup o 35 dll Busqueda pOr PO is ici 35 52 Busqueda de EXE aa ecc 35 Ned Gesinde ArChi vos a id 36 Busqueda de Mia O a ae De o aa 37 A A 37 0 Gestion del DVR A ieri eeke ae EAr EEE a EAr EE EEEE Deia 39 OUM eni AAA A 39 pll AA E EE EEE 39 012 Intormacion de EXI EAA 39 A AP A A 39 61 4 Intorn
56. olver a encender O No trate de reparar el aparato por s mismo sin asistencia o autorizacion del soporte tecnico O Cuando este producto est en uso contenidos relacionados con Microsoft Apple y Google estar n involucrados Las im genes y capturas de pantalla de este manual s lo se usan para explicar el uso de nuestro producto Las titularidades de las marcas comerciales logotipos y otras propiedades intelectuales relacionadas con Microsoft Apple y Google son propiedad de las empresas antes mencionadas O Este manual es el mismo para videograbadores de 4 8 16 canales Todos los ejemplos y las im genes utilizadas en este manual son del DVR de 4 canales Manual Usuario DVR Indice IM E E A E T AE E T O T E EE TE E A E E E 1 kIoroducc on at DOV R cdta E E O TE O E 1 2C aractensticas Principales nan 1 2 Instalacion deHardware sisisiseiiesenaeioeiinarerineiain rsata EENE EEEE AEN NA 3 ZO tr Disco DUO Ei E A E SE 3 2 2 Deseripcion Panel Frontal dd ls ls 3 23 InNStrucciones del Pane Tras ro A aa ZAMORA db 6 2S Control mediante Oi iia 6 2 CONE omde ER ON oeo E S 6 SORO e a a a 7 3 Instrucciones basicas de funcionamiento esssseeccsececcsseecccseecccseccccoececcsececcsececcsseeccseeeccoseeee SL ENCENDIDA A A ia 8 Encendido Daria adi 8 LA O A Sida 8 A EE E POE A A A A A O A O 8 3 X Visuali zacon CO VIVO a ia a Aa ads 9 SA E PEO UCCION EN VIVO ts 9 4 Guia de configuracion Menu Principal occcccccccncncnnnnnnnnnnnc
57. onsulte la figura siguiente y seleccione Ejecutar como administrador para ejecutar el navegador Manual Usuario DVR Open Open file location W Run as administrator Restore previous versions Send To Cut Copy Create Shortcut Delete Rename Properties Q14 C mo reproducir un archivo de copia de seguridad Inserte su dispositivo USB donde los archivos de copia de seguridad se guardan en el puerto USB del PC Si los archivos se guardan en formato DVR debe tener ya descargado el reproduc tor de copias de seguridad despu s haga doble clic para abrir el disco USB para encontrar sus archivos de copia de seguridad y el reproductor Haga doble clic el icono de dwsis para instalar el reproductor de copia de seguridad Despu s de instalarlo abre el reproductor y haga clic en el bot n Open Path para abrir el archivo de copia de seguridad A continuaci n haga clic en el bot n de reproducci n para reproducir el archivo Haga doble clic en la imagen y luego haga clic derecho para activar el audio Si guarda sus archivos de copia de seguridad en formato AVI puede abrir directamente el archivo utilizando el reproductor multimedia F Super Player Ple View Play Divide Help AE lala A w i h a a a a a A A AA e e ora en A pre par rre perras puras Yw n Y G1 20120324155704 Manual Usuario DVR Apendice B Calcular Capacidad de grabaci n Los Usuarios pueden calcular el tama o del disco duro de acuerd
58. pple y luego haga clic en OK para instalar este control ActiveX Paso 6 Despu s de terminar la instalaci n del control Active X salga del navegador Safari Haga clic derecho en el icono Safari en el escritorio y luego seleccione el bot n Salir para salir del navegador A continuaci n reinicie el navegador Safari Introduzca la direcci n IP y el puerto http para entrar en la interfaz de inicio de sesi n del DVR Manual Usuario DVR 7 2 2 Por Red Wan Tambi n hay dos maneras para conectar el DVR a Internet 1 Conecte el DVR a Internet a trav s del router o servidor virtual Paso 1 Las configuraciones de red son los mismos que el primer paso a la etapa cuatro del punto 1 de la vigilancia remota por WAN de IE Paso 2 Introduzca la IP WAN y el puerto http en el navegador Safari para instalar el control activex Los pasos concretos son los mismos que en el paso 5 y 6 del capitulo 7 2 1 2 Conecte el DVR a Internet directamente Paso 1 Las configuraciones de red son los mismos que el primer paso a la etapa cuatro del punto 2 de la vigilancia remota por WAN de IE Paso 2 Introduzca la IP WAN y el puerto http en el navegador Safari para instalar el control activex Los pasos concretos son los mismos que en el paso 5 y 6 del capitulo 7 2 1 7 3 Vista previa en Remoto 2012 05 16 15 08 50 E Master Stream A Sub stream H 4 A Local Recording Status METETE a ALS 7 7 LA Y LP 45 16 2012 15
59. s para configurarlo son los siguientes Paso 1 En la interfaz del servidor seleccione Activar como se muestra en la Fig 4 25 NETWORK Network Sub stream Email SS Other Settings Enable Y Server 192 168 3 123 Server Port 2009 Device ID 382 f Default Apply Fig 4 25 Configuracion de Red Servidor Paso 2 Compruebe la direcci n IP y el puerto del servidor de medios de transferencia en el ECMS NVMS El puerto por defecto del servidor para informes automaticos es 2009 Si se modifica por favor entrar en la interfaz de transferencia de medios para comprobarlo Paso 3 Habilitar el informe autom tico en el ECMS NVMS cuando se a ade un nuevo dispositivo A continuaci n introduzca la informaci n restante del dispositivo en el ECMS NVMS Despu s de eso el sistema autom ticamente asignar un n mero de identificaci n Compru belo por favor en el ECMS NVMS Paso 4 Introduzca la direcci n del servidor puerto del servidor y el dispositivo ID mencionados arriba en la interfaz de servidor Luego haga clic en el bot n Aplicar para guardar la configuraci n Ahora el sistema de ECMS NVMS se conectar autom ticamente este dispositivo 4 6 5 Otras Configuraciones Manual Usuario DVR Si el DVR est configurado para utilizar PPPoE como su conexi n de red por defecto es posible que deba configurar el DDNS para poder conectarse Los pasos de configuraci n son los siguientes Paso 1 Activar el servidor DDN
60. so 1 Entrar en Menu gt Setup gt Usuarios Ver Fig 4 27 USER MANAGEMENT User Name User Type PCE MAC Address admin Admin 00200500200500500 i Setup Delete f Change Password Fig 4 27 Configuracion de usuarios Paso 2 Clic en el boton Agregar para mostrar el cuadro de dialogo siguiente Fig 4 28 ADD USER Authority User Name Password User Type Normal Binding PC MAC Address PC MAC Address 00 00 00 00 00 00 Fig 4 28 Agregar General Paso 3 En la pesta a General poner nombre de usuario contrase a y seleccionar el tipo de usuario Tambi n puede seleccionar WVinculacion de Direcci n MAC de la PC y colocar esta direcci n Paso 4 Clic en el boton Ok para guardar la configuracion Nota Cuando el valor por defecto de vinculacion de direccion MAC es 0 el usuario no est obligado a conectarse con un equipo especifico Si se utiliza la opci n de vinculaci n el usuario podr iniciar sesi n en el DVR s lo a trav s del ordenador determinado que lleva la direcci n MAC indicada Paso 5 Seleccione la pesta a Administraci n y luego asigne los permisos para el usuario particular Ver Fig 4 28 Paso 6 Clic en el boton Ok para guardar la configuracion 4 8 Manual Usuario DVR ADD USER f f General Log Search System Setup Shut Down vi Two Way Audio File Managemen Disk Manageme Y Remote Login vi Live View Y v1 v v3 YA Zi Manual Record Y Y 1 vi v3 YA vI Playba
61. tiples PTZ podr an ser programados para realizar esta funci n en la misma alarma Paso 6 Despu s de hacer clic en el bot n Area un cuadro de dialogo aparecer como la Fig 4 18 Paso 7 En la interfaz de rea puede arrastrar la barra deslizante para establecer el valor de sensibilidad 1 8 Cuanto mayor sea el valor es el m s sensible al movimiento Dado que la sensibilidad se ve influenciada por el color y la hora d a o noche usted puede ajustar su valor de acuerdo con las condiciones en la pr ctica Clic boton Izquierdo en la cuadr cula y arrastre para borrar el rea Haga clic en el icono EJ para configurar toda la zona como area de detecci n Manual Usuario DVR Haga clic en el icono para borrar el rea de detecci n de conjunto Haga clic en el icono A para probar la sensibilidad seg n las condiciones locales Una vez que el movimiento se detecta se muestra un icono de la figura Haga clic en el icono Eg para guardar la configuraci n Haga clic en el icono El para salir de la interfaz actual A DL A A PI Fig 4 18 Grabacion Por movimiento Area Nota Antes de ajustar el campo de detecci n de movimiento se recomienda que haga clic en el icono E para borrar el campo existente y establecerlo de nuevo Paso 8 Tildar todo para aplicar la misma configuracion a todos los canales Paso 9 Clic en el boton Aplicar para guardar la configuracion Paso 10 Entra en ficha Programaci n Los pasos de configuraci
62. u s de eso ese archivo no se borrar Desbloquear Seleccione un archivo bloqueado y haga clic en el bot n bloqueo para desbloquear Borrar Seleccione un archivo desbloqueado y haga clic en el bot n Eliminar para eliminar este archivo de la lista Fig 7 7 Interfaz Administracion de archivos Manual Usuario DVR 7 4 2 Copia de seguridad en Remoto 1 3 Clic en el bot n Copia de seguridad para entrar en la interfaz copia de seguridad Ver Fig 7 8 LIVE SEARCH BACKUP CONFIG TOOLS INFO Check CH Start Time End Time Status 2013 02 24 20 50 43 2013 02 24 20 54 14 2013 02 24 20 57 05 2013 02 24 20 57 56 2013 02 24 20 59 26 2013 02 24 20 59 48 2013 02 24 21 00 41 2013 02 24 21 01 24 2013 02 24 21 09 02 2013 02 24 21 09 13 Start Time 2013 02 24 21 12 22 2013 02 24 21 13 08 20130224 13 2013 02 24 21 14 13 2013 02 24 21 15 43 00 00 00 2013 02 24 21 15 43 2013 02 24 21 15 57 End Tine 2013 02 24 21 25 20 2013 02 24 21 25 44 2013 0301 8 2013 02 24 21 38 18 2013 02 24 21 39 03 23 59 59 2013 02 24 21 39 03 2013 02 24 21 41 17 2013 02 24 21 41 39 2013 02 24 21 44 32 2013 02 24 21 44 32 2013 02 24 21 45 17 Channel 1 2013 02 24 21 45 44 2013 02 24 21 51 05 am ma ma vas i 2013 02 24 21 51 05 2013 02 24 22 01 11 2 2013 02 24 20 50 40 2013 02 24 20 54 17 2 2013 02 24 20 57 05 2013 02 24 20 57 56 2 2013 02 24 20 59 26 2013 02 24 20 59 49 2 2013 02 24 21 00 41 2013 02 24 21 01 24 7 2013
63. uientes Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Calendario gt ficha Movimiento Paso 2 Los pasos de configuraci n para la programaci n de grabaciones basada en movimiento son similares a la configuraci n horario normal Puede dirigirse al calendario 4 4 1 para detalles Nota La programaci n predeterminada de grabaci n basada en movimiento es 24 7 Si desea activar la grabaci n basada en movimiento debe habilitar la alarma de movimiento y configurarel calendario de alarma por movimiento v ase el cap tulo 4 5 1 Alarma de movimiento para obtener m s detalles 4 5 Configuracion de Alarma Configuraci n de alarmas incluye cuatro submen s movimiento p rdida de v deo otra alarma y salida de alarma 4 5 1 Grabacion de Alarma por movimiento Grabacion por Movimiento incluye dos submen s grabacion por movimiento y de horario Los pasos para configurar la alarma por movimiento son los siguientes Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Alarma gt Grabacion por movimiento Ver Fig 4 16 Paso 2 Activar la alarma por movimiento ajuste el tiempo de retenci n de alarma que se refiere al tiempo que el sistema esperar tras la detecci n de movimiento por ejemplo si el tiempo de espera es de 10 segundos una vez que el sistema detecta un movimiento se pondra en alarma pero no detectar a otra alarma de movimiento para ese canal hasta 10 segundos despues Si hay otro movimiento detectado durante este per odo se considera como un movimiento
64. uscados en la lista de copia de seguridad de datos Manual Usuario DVR BACKUP CH Stan Time End Time ESA ERA Stan Time 03 21 2013 1 3 21 2013 d 3 21 2013 A o3 42 12013 ES 00 00 00 312112013 4 1312112013 2121 2013 15 y 13 21 2013 15 12 End Time lo 3 27 2013 E25 59 59 03 21 2013 de 3 21 2013 15 12 23 Fig 5 5 Menu Copia de Seguridad Paso3 Seleccione un archivo o marque Todos para seleccionar todos los archivos de datos Haga clic en el bot n de copia de seguridad para mostrar la ventana de informaci n de copia de seguridad BACKUP INFORMATION Start Time 03 04 2013 00 00 00 End Time 03 04 2013 23 59 59 The Number Of Files Size GB 1 008 Storage Media lussa Free GB 0 000 Backup Player v Save File Type Disk Cleanup Paso 4 En la ventana de informaci n copia de seguridad puede consultar la informaci n relevante de los archivos de copia de seguridad tipo de almacenamiento guardar el tipo de archivo etc A continuaci n haga clic en el bot n Inicio para iniciar la copia de seguridad Nota Si los archivos de copia de seguridad se guardan en formato DVR por favor revise el reproductor de backup s lo con el puede reproducir estos archivos DVR si los archivos de copia de seguridad se guardan en formato AVI puede reproducir estos archivos con el reproductor multimedia comun Manual Usuario DVR 6 Gestionar DVR 6 1 Compruebe la informaci n del sistema Compruebe la informaci n del
65. work Email Server Other Settings u 512 kbps 512 kbps 512 kbps Resolutio fps Encode Quality Max Bitrate ser E 512 kbps Remaining 16 CIP 512 kbps i Default Fig 4 23 Configuracion de Red Sub Stream Cuadros Rango de 1 25 Resolucion Soporta CIF La calidad de imagen a clientes Cuanto m s alto sea el valor m s Calidad clara ser la imagen guardada Seis opciones muy bajo m s bajo bajo medio m s altos y muy altos Codificado VBR y CBR Maxima calidad Rango de 32 768kbps 4 6 3 Email Para configurar Email Paso 1 Entrar en Menu gt Setup gt Red gt Pesta a Email Ver Fig 4 24 Paso 2 Configurar servidor y puerto SMTP Servidor y puerto SMTP El nombre y n mero de puerto del servidor SMTP Puede seleccionar chequeo SSL como Gmail de acuerdo a las necesidades actuales Paso 3 Configurar direccion de envio y contrase a Paso 4 Configurar direccion de email y haga clic en el boton Test para comprobar el mail Manual Usuario DVR NETWORK Network Sub stream Server Other Settings SMTP Server smtp163 com 2 Port SSL Check Send Address Password Receive Address2 z Receive Address3 Test Default Fig 4 24 Configuracion de Red Email Adjuntando imagen Si se selecciona el sistema adjuntar im genes al enviar mensajes de correo electr nico 4 6 4 Servidor Esta principalmente es utilizada para conectarse mediante ECMS NVMS Los paso
66. y NTSC El usuario puede seleccionar el formato de v deo de acuerdo a las c maras conectadas Verificaci n de contrase a Si esta opci n est activada el usuario tendr a que introducir el nombre de usuario y la contrase a para realizar operaciones Mostrar la hora del sistema Si se selecciona la hora actual se mostrar durante visualizacion en vivo Maximos usuarios conectados Para establecer el n mero m ximo de usuarios conectados al DVR Manual Usuario DVR Salida deVideo La resoluci n de la interfaz de pantalla en vivo van desde VGA 800 600 VGA1280 1024 y HDMI Nota El cambio entre VGA y HDMI cambiara el modo de salida de men Por favor conecte el monitor correspondiente Idioma Configurar el idioma del menu Nota Despu s de cambiar el idioma y la salilda de v deo debe iniciar sesion nuevamente Cerrar sesion despues de Minutos El usuario puede ajustar el intervalo de tiempo 30s 60s 180s 300s Si no hay ninguna operaci n dentro del per odo de ajuste el equipo cerrara sesion automaticamente y regresara a la pantalla de inicio de sesion Inicio Wizard Si esta seleccionada el equipo abrira el Wizard asistente de arranque cada vez que arranque el equipo lo que permitira al usuario realizar la configuraci n b sica Sin Imagen al cerrar sesion Si se selecciona no mostrara imagen al cerrar la sesi n 4 1 2 Fecha y Hora Paso 1 Entrar en Menu Principal gt Setup gt Basico Pesta a fecha
67. y estado de grabaci n incluyendo grabaci n por movimiento o programar la grabaci n 6 2 Administracion de Discos Para formatear el disco Paso 1 Ingrese a la interfaz de administraci n de discos Manual Usuario DVR Nota por favor formatear el disco duro antes de grabar Paso 2 Haga clic en el bot n Actualizar para actualizar la informaci n del disco en el cuadro de lista Paso 3 Seleccione un disco duro y haga clic en el bot n Formato para comenzar formato Nota Todos los archivos grabados en el disco duro se perder n despu s de formatear Para verificar otra informaci n del disco Despu s de entrar en Administraci n de discos gt Ficha Opciones avanzadas se puede comprobar el modelo S N firmware estado de salud del disco en esta interfaz Tambi n puede controlar la temperatura el circuito interno material diel ctrico del disco el an lisis de los potenciales problemas del disco y advertir a fin de proteger sus datos 6 3 Actualizacion En la actualidad s lo es compatible la actualizaci n mediante USB Obtenga el software de su proveedor cuando haya una nueva versi n de software Los pasos de actualizaci n son las siguientes Paso 1 Copie el software de actualizaci n que recibe del proveedor en el dispositivo de almacenamiento USB Paso 2 Conecte la memoria USB al puerto USB Paso 3 Entrar en Menu gt Pesta a Actualizar Ver el nombre del software de actualizaci n en el cuadro de la lista de

Manual de Usuario DVR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents