EH 27/127 - Maquinaria para Construcción
Contents
1. movimientos rotativos del mu n de la manivela son convertidos con la ayuda de una biela 5 y un pist n de guia 6 en un movimiento rectilineo par ser luego transmitidos por medio de un colch n neumatico al mbolo percutor 7 El embolo percutor golpea directamente sin ayuda de un pist n intermedio sobre la herramienta Transporte al lugar de trabajo 5 Transporte al lugar de trabajo Condiciones previas S lo utilice equipos de izaje apropiados con una capacidad m nima de carga de 30 kg 66 libras para el transporte de su equipo Wacker No transporte el equipo con el motor en marcha Amarre correctamente su equipo Wacker durante su transporte sobre la superficie de carga del veh culo Nota Preste atenci n a las indicaciones en el medidas de seguridad T00143E fm 1 0 Manejo 6 Manejo 6 1 Colocaci n de la herramienta 1 Girar hacia afuera el gatillo 9 del 9 44 portaherramientas 11 a VA 2 Limpiar y engrasar levemente la enmangadura 10 l 3 Introducir la herramienta hasta el tope 4 Girar hacia adentro el gatillo del portaherramientas S lo utilizar herramientas bien afiladas S lo utilizar herramientas con enmangadura en buen estado para evitar golpes de rebote 6 2 Conexi n Antes de conectar el martillo se deber controlar 1 La tensi n de la red deber estar en correspondencia con la tensi n indicada en la placa de caracteristcas 12 2 El martillo el ctr2. n contigua hac a la cual se est perforando no se deber hallar persona alguna para evitar lesiones debidas a ca da de trozos de mamposter a o por la herramienta Durante los trabajos con el martillo se deber mantener siempre cerrado el porta herramientas Controlar el desgaste de la heramienta y del porta herramientas en forma regular para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de fijaci n Al trabajar con este equipo es posible que sean lanzados fragmentos de mamposter a o piedra Por ello no se deber hallar persona alguna fuera del operario en la inmediata vecindad de la zona de trabajo Antes de efectuarse cambios de herramientas se deber desconectar el martillo de la red el ctrica Las herramientas siempre deber n estar en ptimo estado El uso del martillo de perforar y romper en atm sferas explosivas est prohibido El cable de alimentaci n el ctrica del equipo no deber ser utilzado para tirar o levantar el martillo Tampoco se deber tirar del cable para extraer el enchufe de la caja de enchufes Proteger el cable contra calor aceite o cantos filosos Instalaciones y utillajes el ctricos nicamente deber n ser utilizados si concuerdan con los requerimientos de seguridad locales y de la empresa Deber n estar y deber n ser mantenidos en buen estado de cuidado No exponga herramientas el ctricas a la lluvia No utilice herramientas el ctricas en ambientes h medos o mojados Medi
3. y servicio se deber n montar correctamente los dispositivos de seguridad 6 2 5 2 6 SV00046E fm Medidas de seguridad Transporte 2 5 1 Encima de los veh culos de transporte los martillos de perforar y romper deberan ser asegurarados contra rodamiento deslizamientos O vuelco Control 2 6 1 De acuerdo al empleo y las condiciones de uso el martillos de perforar y romper deber ser controlado por lomenos una vez cada 6 meses por personal id neo por ejemplo en una Estaci n de servicio Wacker Si fuera necesario hacerlos reparar Por favor respete tambi n los reglamentos y las ordenanzas v lidos en su pa s Datos Technicos 3 Datos Technicos N de item 0008957 Largo x ancho x alto sin herramienta a 810 x 530 x 210 Peso de servicio masa sin herramienta j 27 Tensi n Potencia absorbida 1 7 Requerimientos minimos a la potencia del are 2 3 generador para la conexi n individual Coriente absorbida 13 6 Frecuencia 50 60 Numero de golpes in 1050 Grasa lubricante especial grasa Retinax LX2 Enmangadura para herramientas de romper SW 28 x 152 Del motor a trav s del accionamiento de manivela al sistema roto percusor con am ortiguaci n neum tica Transmisi n de fuerza al sistema de percusi n Motor universal con aislamiento de Accionamiento motor eS protecci n Trabajo conexi n de percusi n 38 Potencia de romper Hor
4. 2006 05 30 Deutscher Akkreditierungs Rat 63069 Offenbach Merianstra e 28 Telefon 49 0 69 83 06 0 Telefax 49 0 69 83 06 555 E Mail vde institut vde com http www vde institut com VDE Instituto de ensayos y de certificaci n fue acreditado por el DAR de acuerdo a la TGA ZM 09 92 00 norma DIN EN ISO 17020 y DIN EN ISO 45012 e inscripto en el registro de la Comunidad KBA ZM A 00021 97 Econ mica Europea bajo el N 0366 Wacker Construction Equipment AG Preu enstra e 41 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 54 02 0 Fax 49 0 89 3 54 02 390 Wacker Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 1 1 262 255 0500 Fax 1 1 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 6032 Fax 852 2406 6021
5. ca y mentalmente capaces hayan sido instruidas en el manejo de martillos de perforar y romper y hayan demostrado esto frente al empresario y permitan contar con que realicen el trabajo a ellos asignados en forma satisfactoria Estas personas deben haber sido designadas por el empresario para el manejo de martillos de perforar y romper Los martillos de perforar y romper se deber n usar nicamente para trabajos de forma especifica para este tipo de maquinas bajo observacion de las instrucciones de uso dadas por el fabricante y las medidas de seguridad aqui enunciadas Las personas encargadas con el manejo de martillos de perforar y romper deberan ser instruidas sobre las medidas de seguridad en lo referente a estos equipos En el caso de trabajos extraordinarios el empresario deber dar a conocer las necesarias indicaciones adicionales Es posible que con este equipo se sobrepase el limite de ruido nivel de valoraci n personal admisible en el pais del empleo Por lo que usted debera llevar protectores del oido bajo ciertas circunstancias Medidas de seguridad 2 2 SV00046E fm Accionamiento 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 A 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 La eficacia de los elementos de manejo no debera ser influida en forma improcedente ni tampoco anulada El equipo deber ser conectado nicamente a la tension y frecuencia el ctrica indicada en la placa de datos propia de la maquina Determine la sec
6. ci n minima correcta para el cable de alimentaci n Al abandonar el martillos de perforar y romper o durante pausas en el trabajo el operario debera apagar el motor desconectarlo de la red el ctrica y dejar ubicado el equipo de tal manera que este no pueda volcar o caerse Se deber n usar anteojos de seguridad para evitar posibles lesiones a los ojos Se recomienda el uso de quantes apropiados Durante los trabajos con el martillos de perforar y romper se deber n usar zapatos de seguridad Los martillos de perforar y romper siempre deber n ser conducidos con ambas manos ubicadas en as empu aduras correspondientes Al trabajar con el martillo de perforar y romper especialmente al perforar el operador deber prestar sumo cuidado cuando est ubicado en andamios escaleras etc buscando siempre de ubicarse en una posici n estable Los martillos de perforar y romper deben ser guiados teniendo cuidado de no producir lesiones en las manos por rozamientos con objetos s lidos Durante trabajos de demolici n en lugares elevados se deber prestar atenci n especial para evitar la ca da del operario o del equipo SV00046E fm 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 2 2 17 2 2 18 Medidas de seguridad Evite el contacto del cuerpo con partes puestas a tierra Al abrir pasos en paredes prestar atenci n a la posible presencia de cables el ctricos ca er as de gas o similares En la habitaci
7. das de seguridad 2 3 2 4 SV00046E fm Inspeccion 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 Los martillos de perforar y romper deberan ser empleados utilizando todos los dispositivos de proteccion Antes de comenzar el trabajo el operador del equipo debera comprobar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad y manejo Antes de la puesta en marcha de martillos perforadores controlar el correcto funcionamiento del acoplamiento de resbalamiento Controlar regularmente el cable el ctrico para verificar la ausuencia de da os Si se comprobaran defectos en los dispositivos de seguridad u otros defectos que disminuyan el seguro manejo del equipo se deber informar inmediatamente al superior correspondiente Al comprobarse defectos que hacen peligrar el manejo seguro del equipo se deber suspender de inmediatamente el trabajo Mantenimiento 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 Se podran utilizar solamente repuestos originales Modificaciones en el equipo podr n llevarse a cabo s lo con el expreso consentimiento de la firma Wacker El no cumplimiento de estas condiciones eximen al fabricante de toda responsabilidad Antes de efectuarse trabajos de mantenimiento de servicio el martillo de perforar y romper deber ser desconectado de la red el ctrica Los trabajos en las partes el ctricas de este equipo s lo deber n ser efectuados por un experto Despu s de trabajos de mantenimiento
8. del niple de engrase 19 ubicado en la carcasa de manivela y accesible atrav s de la perforaci n en el cuerpo protector Utilizar unicamente grasa v ase datos t cnicos y en forma moderada T00145E fm 1 4 7 5 7 6 T00145E fm Mantenimiento Engrase del portaherrameintas tolerancias 7 5 1 7 5 2 Falla S lo se deber n introducir herramientas 18 con enmangaduras 10 limpias y levemente engrasdas en el portaherramientas 11 El portaherramientas debe comprobarse a menudo para determinar si presenta desgaste Una herramienta 18 como nueva alejada 400 mm del tope de apoyo de la enmangadura 10 puede presentar un Juego de m x 10 mm Sustituir el portaherramientas 11 cuando presente un desgaste superior con el fin de evitar anomal as de funcionamiento o da os Escobillas de carb n desgastadas Recambiar escobillas de carb n Cable de alimentaci n da ado Recambiar completamente En el caso de una falla de la electr nica verificar Falla de la electr nica en el esquema de conexiones el ctricas las conexiones necesarias para continuar el trabajo sin la electr nica 15 Esquemade conexion electronico 8 Esquemade conexion electronico 1 Motor 2 Tapa con terminal de bornes 3 Interruptor 4 Enchufe SK00681E fm 1 6 Etiqueta 9 Etiqueta WARNING Advertencia No opere sin los dispositivos de seguridad L
9. ea y entienda primero las instrucciones SK00682E fm 1 7 Eliminacion 10 Eliminaci n 10 1 Reciclaje compatible con el medio ambiente Destine el equipo a un reciclaje compatible con el medio ambiente teniendo en cuenta las prescripciones y directivas regionales p ej la directiva europea para equipos antiguos el ctricos y electr nicos No tire el equipo en los desechos residuales dest nelo a una recogida selectiva aaa T01088E fm 1 8 D 3 VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut VDE VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK e V CERTIFICADO Numero de registro 6236 QM 06 97 Se certifica mediante el presente que la empresa Wacker Construction Equipment AG Wacker Werke GmbH amp Co KG ubicada con sede en Planta Munich Preu enstra e 41 80809 Munich administraci n central Reichertshofen Centro logistico Karlsfeld Sucursales y delegaciones en toda Alemania ha introducido y aplica un Sistema de Aseguramiento de la Calidad para los sectores productivos de Construcci n de maquinarias Maquinarias para el ramo de la construcci n Este Sistema de Aseguramiento de la Calidad cumple los requisitos de las siguientes normas DIN EN ISO 9001 2000 y con las exigencias de las normas de circulaci n alemanas e internacionales Este cerdificado es v lido hasta el 2009 06 05 VDE Instituto de nsayos y de certificaci n ER Certificaci n Fecha
10. ico deber ser accionado por medio de corriente trif sica vea datos t cnicos 3 Asegurarse de que los fusibles correctos est n instalados en la red vea datos t cnicossiehe 4 El martillo el ctrico ha sido dise ado con un aislamiento de protecci n por esta raz n el cable de alimentaci n no incluye un conductor de toma a tierra T00730E fm 1 1 Manejo 6 3 T00730E fm Recomendaciones para el trabajo correcto Colocar el martillo el ctrico con herramienta sobre el material a trabajar y conectar mediante el uso de la palanca del interruptor El martillo el ctrico alcanza plena potencia de percusi n luego de algunos segundos Aproveche para el trabajo el peso propio del martillo el ctrico Apretar confuerza contra la superficie o material a trabajar no mejora el rendimiento de la herramienta Se deber ejercer como m nimo una presi n de aprox 100 N 22 libras en ambos manillares para evitar golpes en vac o y para garantizar un manejo m s confortable No ubicar el puntero muy lejos del borde para permitir as que el material a romper pueda ser partido As se impide que la herramienta quede atascada y se logra adem s aumentar el rendimiento de demolici n 12 7 Mantenimiento 7 1 T00145E fm Componente Cable de alimentaci n Mantenimiento Plan de mantenimiento Trabajos de mantenimiento Controlar buen estado del cable en caso cable defectuoso recambiar Cuerpo pr
11. mig n B25 Nivel de presi n ac stica en el puesto del operario El valor efectivo medio ponderado de la aceleraci n establecido seg n la directiva EN ISO 5349 Secci n de cablerequerida en el caso de prolongaciones Largo m x de cable Secci n de cable TD00698E fm 8 4 Descripcion 4 1 4 2 T01035E fm Descripcion Campos de aplicacion A Para romper concreto y asfalto como tambi n suelos entremezclados con canto rodado para despuntar en concreto mamposter a y otros materiales de construcci n como tambi n suelos naturales o congelados etc para abrir o leventar pavimentos concreto asfalto o alquitran como tambi n adoquines de madera o piedra para cortar o extraer sedimentos salinos turba arcilla o suelos limosos para picar pisos apisonados o compactados para el hincado de pilotes y puestas a tierra por medio de las herramientas correspondientes S lo se deber n utilizar herramientas de impacto apropiadas al hincar sondas o piquetes de toma de tierra El sistema de percusi n puede llegarse a da ar si se colocaran las sondas o los piquetes directamente en el porta herramientas Se perder todo derecho a un reclamo bajo garant a en caso de no prestarse atenci n a esta indicaci n Descripci n del funcionamiento 12 345 Al accionar la palanca del interruptor 1 el motor el ctrico 2 acciona por medio de engranajes 3 el mecanismo de la manivela 4 Los
12. o cras O iene E hoc FA 3 2 2 Accionamiento s e TA A da ete 4 2 3 INSPECCI N reinlesen 6 2 4 Mantenimiento iii id a diz 6 2 5 FAN SPOT rra A to 7 2 6 A A A Meth ale a Ber eat 7 3 Datos Technicos 8 4 Descripcion 9 4 1 Campos de aplicaci n 22 9 4 2 Descripci n del funcionamiento eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeneeeeees 9 5 Transporte al lugar de trabajo 10 6 Manejo 11 6 1 Colocaci n de la herramienta cceceeeeeeceeeeeeeeeaeeaeeeeeeeeeeeeeeeess 11 6 2 CONSI id 11 6 3 Recomendaciones para el trabajo Correcto scceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 12 7 Mantenimiento 13 7 1 Pl n de mantenimiento a Eee 13 7 2 Escobillas de carbons AA ra ee ee eee 14 7 3 Engrase del motor y del sistema de engranajes cccceeeceeeeeeeeeees 14 7 4 Engrase del sistema de percusi n cocncecccccoonncocicocennnononononenennenenenananas 14 7 5 Engrase del portaherrameintas tolerancias 222442444444 15 7 6 Falla a ee ei 15 8 Esquemade conexion electronico 16 9 Etiqueta 17 10 Eliminaci n 18 10 1 Reciclaje compatible con el medio ambiente uunn en 18 DIN EN ISO 9001 Certificado 19 Medidas de seguridad 2 Medidas de seguridad para martillos de perforar y romper con accionamiento electrico 2 1 Generalidades SV00046E fm Para el manejo aut nomo de martillos de perforar y romper s lo se podra emplear personas que hayan cumplido los 18 a os sean fisi
13. otector Ranuras de ventilaci n limpias limpiar si fuera necesario Herramientas Controlar las enmangadura y las puntas cortantes Si fuera necesario afilar forjar o renovar Intervalo diariamente Cabeza del motor Reengrasar por medio del niple de engrase con v ase datos t cnicos Escobillas de carb n Controlar desgaste recambiar si el largo fuera menor a 12 mm 80 h Portaherramientas Controlar desgaste reemplazar si fuera preciso semanalmente Martillo el ctrico Mantenimiento en una estaci n de servicio WACKER 13 300 h Mantenimiento 7 2 Escobillas de carbon 16 1415 19 Is 7 17 7 11 10 18 Controlar escobillas de carb n 1 Recambiar las escobillas de carb n 16 si la superficie de contacto estuviera desgastada en froma despareja 2 Recambiar las escobillas de carb n 16 si el largo fuera menor a 12 mm Reemplace las escobillas 16 si el dispositivo de desconexi n hubiese disparado 7 3 Engrase del motor y del sistema de engranajes El cojinete sellado del inducido del motor y el s stema de engranajes no necesitan ser reengrasados dentro del per odo de mantenimiento de 300 h 7 4 Engrase del sistema de percusi n El s stema de percusi n 17 deber ser reengrasado despu s de cada 20 horas de servicio o a m s tardar cuando la enmangadura de la herramienta 10 se encuentre sin lubricaci n El reengrasado se efect a por medio
14. www wackergrou p com Manual de Operacion 0109989es 002 03 2007 Martillo electrico EH 27 127 Aislacion de profeccion doble 1 Prefacio Para su seguridad personal y para evitar da os f sicos recomendamos lea entienda y obedezca las medidas de seguridad aqui enumeradas Opere y mantenga su equipo Wacker de acuerdo a lo indicado en estas Instrucciones de Servicio Su equipo Wacker respondera a esta atenci n con un alto grado de disponibilidad y un funcionamiento sin problemas Recambie de inmediato componentes da ados fallados o defectuosos Todos los derechos especialmente los derechos a reporoducci n y distribuci n quedan reservados Es propiedad 2007 de la Wacker Construction Equipment AG El presente manual podr ser reproducido copiado transformado mimeografiado o distribuido aun en parte s lo con la expresa autorizaci n en escrito de la Wacker Construction Equipment AG Todo tipo de reproducci n distribuci n o almacenamiento en portadores de datos de cualquier tipo o ndole no autorizado por la empresa Wacker infringe los derechos de copyright v lidos y ser penado por la ley Nuestra empresa se reserva expresamente el derecho de efectuar modificaciones t cnicas incluso sin previo aviso con el objeto de perfeccionar nuestras m quinas o para aumentar los est ndares de seguridad de las mismas Indice 1 Prefacio 1 2 Medidas de seguridad 3 2 1 Generalidades us
Download Pdf Manuals
Related Search