Home

Repetidor RS 485 - Service, Support

1. 6 80 a 110 Ncm Figura 4 1 Montaje del repetidor RS 485 sobre un perfil soporte para el S7 300 Desenclavamiento del perfil soporte para el S7 300 Para desmontar el repetidor RS 485 de un perfil soporte para el S7 300 1 Afloje el tornillo de fijaci n del repetidor RS 485 1 y 2 desmonte el repetidor RS 485 abati ndolo hacia arriba 2 Figura 4 2 Desmontaje del repetidor RS 485 de un perfil soporte para el S7 300 Repetidor RS 485 14 Manual de producto 02 2011 ASE03382074 01 Montaje 4 1 Montaje y desmontaje del repetidor RS 485 Montaje sobre perfil soporte normalizado Para poder montar el repetidor RS 485 sobre un perfil soporte normalizado la corredera debe encontrarse en la parte posterior del repetidor RS 485 1 Enganche el repetidor RS 485 en el perfil soporte normalizado 2 Luego abata el repetidor hacia atr s hasta enclavar la corredera Desenclavamiento del perfil soporte normalizado Para desmontar el repetidor RS 485 de un perfil soporte normalizado 1 Utilizando un destornillador presione hacia abajo la corredera situada en la parte inferior del repetidor RS 485 y 2 retire el repetidor RS 485 del perfil soporte normalizado movi ndolo hacia arriba Repetid
2. Conexi n del segmento 2 OOO Aislamiento galv nico Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 19 Conexi n 5 2 Conexi n de la tensi n de alimentaci n Amplificaci n de las se ales del bus Las se ales del bus se amplifican entre la conexi n para el segmento de bus 1 o la interfaz PG OP y la conexi n para el segmento de bus 2 5 2 Conexi n de la tensi n de alimentaci n Tipo de cable Para conectar la l nea de alimentaci n de 24 V DC utilice cables flexibles con una secci n de 0 25 mm a 2 5 mm AWG 26 a 14 Conexi n de la fuente de alimentaci n Para conectar la alimentaci n el ctrica del repetidor RS485 e Pele el cable para la alimentaci n de tensi n de 24 V DC e Conecte el cable a los bornes L M y PE Repetidor RS 485 20 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 Conexi n 5 3 Conexi n de la l nea del bus 5 3 Conexi n de la l nea del bus Conexi n de la l nea del bus PROFIBUS Conecte la l nea del bus PROFIBUS al repetidor RS 485 de la manera siguiente 1 Corte la l nea PROFIBUS a la longitud requerida 2 Pele el cable PROFIBUS como se indica en la figura Para ello debe doblarse la pantalla de malla sobre el cable S lo as podr utilizarse m s adelante la abrazadera de la pantalla como alivio de tracci n y elemento de fijaci n p ej cable PROFIBUS SIMATIC NET p ej cable PROFIBUS SIMATIC NET 8 5 16 10 6XV1830 0A
3. nn 5 2 Conexi n de la tensi n de alimentaci n ooooccccinnnicinnccnnoncnnnonnnonccccnnncnnnrnnn nn cn Da DD cnn rn nn 5 3 Conexi n dela l nea del DUS esir nd ii 5 4 Posibilidades de configuraci n con el repetidor RS 485 6 Datos tecnicos caras a 6 1 Datos t cnicos generals o sa teta aa AA a DEA DA DA Ode ooo 25 6 1 1 Normas y homologaciones aa a ea aa DER Da aa DR DD DER DE DEA DE DE DD DE DER RED DADE DD DR DE DD nan DD DR Da a DR rr DD DR a DD E n 6 1 2 Compatibilidad electromagn tica sui ta suis duna exa erre RAIA ANA ERE G rra 6 1 3 Condiciones de transporte y de almacenaje para m dulos y pilas tamp n 6 1 4 Condiciones mec nicas y clim ticas del ambiente para el funcionamiento del S7 300 6 1 5 Datos relativos a ensayos de aislamiento clase de protecci n grado de protecci n y tensi n nominal del S7 300 conocerse 35 6 2 Datos t cnicos del repetidor RS 485 ear aeee nana nn nn nn D E DR Da DADE AD DER DD 36 7 Groquis ICO ion AAA A A 39 7 1 Croquis acotadoS maias ereto iia RR O de E ARRUDA a E 39 a E O A 41 sd AAA a RR RR RR 45 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 3 ndice Repetidor RS 485 4 Manual de producto 02 2011 A5EO3382074 01 Pr logo Introducci n El presente manual de producto describe el repetidor RS 485 Este manual le servir de ayuda para la configuraci n instalaci n y la puesta en servicio Est di
4. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente ADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en
5. f lt 150Hz aceleraci n constante 1 y Duraci n de vibraciones 10 ciclos de barrido por eje para cada uno de los 3 ejes ortogonales Choque Choque ensayado seg n Tipo de choque semisenoidal IEC 60068 2 27 Intensidad del choque 15 g valor de cresta 11 ms de duraci n Sentido de choque 3 impactos en ambos sentidos por cada uno de los 3 ejes perpendiculares Repetidor RS 485 34 Manual de producto 02 2011 A5EO3382074 01 Datos t cnicos 6 1 Datos t cnicos generales Condiciones ambientales clim ticas El S7 300 puede utilizarse bajo las siguientes condiciones ambientales clim ticas Condiciones ambientales Rango admisible Observaciones Temperatura Montaje horizontal de 0 a 60 C Montaje vertical de 0 a 40 C Humedad relativa del aire de 10 a 95 Corresponde sin condensaci n al nivel de severidad de humedad relativa RH2 seg n IEC 61131 parte 2 Presi n atmosf rica de 1080 a 795 hPa Corresponde a una altitud de 1000 a 2000 m Grado de poluci n SO lt 0 5 ppm Ensayo 10 ppm 4 d as RH lt 60 sin condensaci n H2s lt 0 1 ppm Ensayo 1 ppm 4 d as RH lt 60 sin condensaci n ISA S71 04 severity level G1 G2 G3 6 1 5 Datos relativos a ensayos de aislamiento clase de protecci n grado de protecci n y tensi n nominal del S7 300 Tensi n de ensayo La estabilidad del aislamiento es demostrada en el ensayo de tipo mediante las siguientes tensiones
6. 02 2011 ASEO3382074 01 31 Datos t cnicos 6 1 Datos t cnicos generales 6 1 3 Condiciones de transporte y de almacenaje para m dulos y pilas tamp n Introducci n En cuanto a las condiciones de transporte y de almacenaje los m dulos S7 300 superan los requisitos estipulados en la norma IEC 61131 2 Las informaciones siguientes rigen para m dulos transportados o almacenados en su embalaje original Las condiciones clim ticas equivalen a IEC 60721 3 3 clase 3K7 para el almacenaje y a IEC 60721 3 2 clase 2K4 para el transporte Las condiciones mec nicas equivalen a IEC 60721 3 2 clase 2M2 Condiciones de transporte y de almacenaje de m dulos Tipo de condici n Rango admisible Ca da libre dentro del embalaje sim Temperatura de 40 Ca 70 C Presi n atmosf rica de 1080 a 660 hPa corresponde a una altitud de 1000 a 3500 m Humedad relativa del aire de 10 a 95 sin condensaci n Vibraciones senoidales seg n 5 9Hz 3 5 mm IEC 60068 2 6 9 150 Hz 9 8 m s2 Golpes seg n IEC 60068 2 29 250 m s 6 ms 1000 choques Transporte de pilas tamp n A ser posible las pilas tamp n deben transportarse en su embalaje de origen Es necesario observar las prescripciones v lidas para el transporte de materias peligrosas Cada pila tamp n incluye aproximadamente 0 25 g de litio Repetidor RS 485 32 Manual de producto 02 2011 A5EO3382074 01 Datos t cnicos 6 1 Datos t cnicos
7. conectadas f sicamente mediante un cable de bus conforman un sistema en bus gt Resistencia terminadora de segmentos de bus para velocidades de transferencia de 9 6 kbits s a 12 Mbits s La corriente el ctrica se suministra independientemente de las estaciones del bus Velocidad de transferencia Repetidor RS 485 La velocidad de transferencia indica el n mero de bits transferidos por segundo En PROFIBUS se pueden alcanzar velocidades de transferencia de 9 6 kbits s a 12 Mbits s Manual de producto 02 2011 ASE03382074 01 43 Glosario 44 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 ndice alfab tico A Aislamiento galv nico C CEM compatibilidad electromagn tica 30 Perturbaciones Clase de protecci n Condiciones ambientales Clim ticas Condiciones de uso Mec nicas 34 Condiciones de almacenaje Condiciones de transporte Conexi n L nea del bus Tensi n de alimentaci n Conexi n de la l nea del bus Configuraci n 2 Croquis acotados D Datos t cnicos CEM compatibilidad electromagn tica 30 Condiciones de transporte y de almacenaje Normas y homologaciones E Ensayo de aislamiento 35 F Funcionamiento con puesta a tierra Funcionamiento sin puesta a tierra 17 G Grado de protecci n IP 20 35 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 H Homologaci n 25 Aplicaci n en zonas residenciales 29 Construcci n naval 28 CSA
8. n de dos segmentos de bus al repetidor RS 485 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 23 Conexi n 5 4 Posibilidades de configuraci n con el repetidor RS 485 Segmento 1 y 2 sin cerrar La figura siguiente muestra el acoplamiento de dos segmentos de bus a trav s de un repetidor RS 485 Cada l nea de bus se buclea al repetidor RS 485 Segmento 2 NE Segmento 1 5 5 5 5 m 1 Segmento 1 Resistencia terminadora 1 No conectar segmento R de bus 1 Resistencia terminadora S No conectar segmento de bus 2 ese EDO dalla OS Segmento 2 Se Ett To Figura 5 5 Conexi n de dos segmentos de bus al repetidor RS 485 Nota Al desconectar la alimentaci n de tensi n de todo un segmento las resistencias terminadoras del bus en las estaciones conectadas tampoco reciben alimentaci n Esto puede generar fallos o estados de sefial indefinidos en el segmento en cuesti n los cuales no son detectados por el repetidor RS 485 y que a su vez pueden generar fallos en el otro segmento de bus Por lo tanto se recomienda el siguiente procedimiento Opci n 1 Antes de desconectar la alimentaci n de tensi n separe los dos segmentos de bus en el repetidor posici n OFF mediante el interruptor 6 v ase el cap tulo Dise o del repetidor RS 485 Opci n
9. 2 Conecte el repetidor RS 485 a la alimentaci n de tensi n del segmento que va a desconectar para que el repetidor tambi n se desconecte No obstante vigile en este caso que el repetidor RS 485 no se encuentre en el extremo del segmento anterior porque si no el repetidor RS 485 cerrar a el bus y no actuar a por estar desconectado de la alimentaci n de tensi n Dado el caso utilice un terminador PROFIBUS con alimentaci n de tensi n permanente detr s del repetidor RS 485 Opci n 3 Si el repetidor RS 485 debe seguir siendo alimentado con tensi n utilice en el segmento que va a desconectar terminadores PROFIBUS los cuales tambi n deber n seguir siendo alimentados con tensi n Si el segmento que va a desconectar finaliza en el repetidor RS 485 se requiere 1 terminador de lo contrario se requieren 2 terminadores Consulte tambi n onfiguraci n del repetidor RS 485 P gina 24 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 Datos t cnicos 6 6 1 6 1 1 Introducci n Datos t cnicos generales Normas y homologaciones Los datos t cnicos generales contienen e las normas y valores de ensayo que cumple el sistema de automatizaci n S7 300 y sus respectivos componentes e los criterios de ensayo aplicados al efectuar los tests Nota Datos de la placa de caracter sticas Encontrar las identificaciones y homologaciones vigentes en la placa de caracter sticas del componente en cuest
10. E03382074 01 Datos t cnicos Perturbaciones senoidales 6 1 Datos t cnicos generales La tabla siguiente presenta la compatibilidad electromagn tica de los m dulos S7 300 con respecto a las perturbaciones senoidales e Radiaci n AF de 80 a 1000 MHz de 1 4 a 2 GHz Radiaci n de alta frecuencia seg n IEC 61000 4 3 Campo electromagn tico de alta frecuencia con modulaci n de amplitud de 2 0 GHz a 2 7 GHz 10 V m 1 V m 80 AM 1 kHz Corresponde al grado de severidad 3 2 1 e Acoplamiento AF Acoplamiento AF seg n IEC 61000 4 6 de 0 15 a 80 MHz 10 Ver no modulado 80 AM 1 kHz 150 Q impedancia de fuente Corresponde al grado de severidad 3 Emisi n de radiointerferencias Perturbaciones radioel ctricas radiadas seg n EN 55016 clase de valor l mite A medido a una distancia de 10 m Frecuencia de 30 a 230 MHz Perturbaciones radiadas lt 40 dB uV m Q de 230 a 1000 MHz lt 47 dB 4V m Q Perturbaciones radiadas a trav s de la red de alimentaci n de corriente alterna seg n EN 55016 clase de valor l mite A grupo 1 Frecuencia de 0 15 a 0 5 MHz Perturbaciones radiadas lt 79 dB UVIM Q lt 66 dB uV mjM de 0 5 a 5 MHz lt 73 dB uV m de 5 a 30 MHz lt 73 dB uV m lt 60 dB uV m jQ lt 60 dB uV m M jQ M Repetidor RS 485 Manual de producto
11. Equipos y sistemas de protecci n utilizables adecuadamente en zonas con peligro de explosi n Directivas de protecci n contra explosiones Los certificados de conformidad CE para su consulta por parte de las autoridades competentes est n disponibles en Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Industry Sector IA AS R amp D DH A Postfach 1963 D 92209 Amberg Tambi n est n disponibles bajo el t rmino Declaraci n de conformidad para su descarga de Internet Marcado CE Homologaci n UL UL Underwriters Laboratories Inc seg n e UL 508 Industrial Control Equipment Homologaci n CSA Sp Canadian Standards Association seg n e C22 2 No 142 Process Control Equipment o bien Repetidor RS 485 26 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 Datos t cnicos 6 1 Datos t cnicos generales Homologaci n cULus c UL us Underwriters Laboratories Inc seg n e UL 508 Industrial Control Equipment e CSA C22 2 No 142 Process Control Equipment o bien Homologaci n cULus HAZ LOC c UL us HAZ LOC Underwriters Laboratories Inc seg n e UL 508 Industrial Control Equipment UL 1604 Hazardous Location e CSA C22 2 No 142 Process Control Equipment CSA C22 2 No 213 Hazardous Location APPROVED for use in Class Division 2 Group A B C D Tx Class l Zone 2 Group IIC Tx Homologaci n FM APPROVED Factory Mutual Research FM seg n A
12. FM UL Uso en el mbito industrial 29 Homologaci n CSA Homologaci n FM Homologaci n para construcci n naval 28 Homologaci n UL IEC 61131 28 Internet Service 8 Support 6 M Montaje Perfil soporte normalizado 15 Perfil soporte para S7 300 N Normas 25 P Perturbaciones 30 R Referencia 6ES7972 0AA01 0XAO 9 Repetidor Repetidor RS 485 7 Aislamiento galv nico Asignaci n de pines aspecto Caracter sticas 9 Croquis acotado 39 45 ndice alfab tico Datos t cnicos Esquema de principio 37 Funcionamiento con puesta a tierra Funcionamiento sin puesta a tierra 17 reglas 10 Resistencia terminadora S Service amp Support 6 T Technical Support 5 Tensi n de alimentaci n 20 Tensi n de ensayo Repetidor RS 485 46 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01
13. H10 6XV1830 3AH10 le a Doblar la pantalla de malla dd sobre el revestimiento del cable Figura 5 1 Longitud de pelado para la conexi n del repetidor RS 485 1 Conecte el cable PROFIBUS al repetidor RS 485 Conecte los hilos id nticos verde rojo para el cable de bus PROFIBUS a la misma conexi n A o B p ej conecte el hilo verde siempre a la conexi n A y el hilo rojo siempre a la conexi n B 2 Apriete las abrazaderas de modo que la pantalla descanse desnuda bajo la abrazadera En el repetidor RS 485 tambi n aparece indicada la longitud de pelado Cables SIMATIC NET PROFIBUS Encontrar una relaci n de los cables PROFIBUS y sus caracter sticas mec nicas y el ctricas en el manual de sistema SIMATIC NET PROFIBUS Network Manual en Internet http support automation siemens com WW view en 35222591 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 21 Conexi n 5 4 Posibilidades de configuraci n con el repetidor RS 485 5 4 Posibilidades de configuraci n con el repetidor RS 485 Sinopsis El siguiente cap tulo le mostrar en qu configuraciones se puede utilizar el repetidor RS 485 e Segmento 1 y segmento 2 cerrados en el repetidor RS 485 e Segmento 1 cerrado en el repetidor RS 485 y segmento 2 sin cerrar en el repetidor RS 485 e Segmento 1 y segmento 2 sin cerrar en el repetidor RS 485 Conectar desconectar la resistencia terminadora La siguiente figura mu
14. SIEMENS SIMATIC Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 Pr logo Introducci n Descripci n Montaje Conexi n Datos t cnicos Croquis acotados Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves NADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves PRECAUCI N con tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales PRECAUCI N sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente
15. a compatibilidad electromagn tica de los m dulos S7 con respecto a las perturbaciones en forma de impulso Perturbaci n en forma de impulso Ensayado con Corresponde al grado de intensidad elapartado Protecci n antirrayos y contra sobretensiones e Acoplamiento asim trico 2 kV l nea de alimentaci n tensi n continua con elementos protectores 2 kV l nea de se ales datos s lo gt 3 m event con elementos protectores e Acoplamiento sim trico 1 kV l nea de alimentaci n tensi n continua con elementos protectores 1 kV l nea de se ales datos s lo gt 3 m event con elementos protectores Descarga electroest tica Descarga en el aire 8 kV 3 seg n IEC 61000 4 2 Descarga al contacto 4 kV 2 Impulsos en forma de r faga 2 kV l nea de alimentaci n 3 transitorios el ctricos r pidos en 2 kV l nea de se ales gt 3 m 3 r fagas 1 kV l nea de se ales lt 3 m seg n IEC 61000 4 4 Impulso individual de alta energ a onda de choque seg n IEC 61000 4 5 Se requiere un circuito protector externo v ase las instrucciones de servicio SIMATIC S7 300 CPU 31xC y CPU 31x Configuraci n http support automation siemens com WW view es 13008499 en 3 Medidas adicionales 30 Si se desea conectar un sistema S7 300 a la red p blica tiene que cumplirse la clase de valor l mite B seg n EN 55022 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 AS
16. ativos a la inmunidad a aplicaci n perturbaciones perturbaciones Industria EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 Aplicaci n en zonas residenciales Nota El S7 300 est dise ado para el uso en zonas industriales si se utiliza en zonas residenciales es posible que afecte la recepci n de radio y televisi n En caso de utilizar el S7 300 en zonas residenciales hay que asegurarse de que se cumpla la clase de valor l mite B seg n EN 5501 1en lo que respecta a la emisi n de perturbaciones Las medidas apropiadas para alcanzar el grado de perturbaciones radioel ctricas de la clase l mite B son por ejemplo e Montaje de los S7 300 en armarios cajas de distribuci n puestos a tierra e Utilizaci n de filtros en las l neas de alimentaci n Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 ADE03382074 01 29 Datos t cnicos 6 1 Datos t cnicos generales 6 1 2 Definici n Compatibilidad electromagn tica La compatibilidad electromagn tica CEM es la capacidad de una instalaci n el ctrica de funcionar de manera satisfactoria en su entorno electromagn tico sin ejercer ning n tipo de influencia sobre ste Los m dulos del S7 300 satisfacen entre otros los requisitos de la ley europea de compatibilidad electromagn tica Para ello es indispensable que el sistema S7 300 cumpla las prescripciones y consignas de instalaci n el ctrica Perturbaciones en forma de impulso La tabla siguiente presenta l
17. ci n al respecto consulte el manual Repetidor de diagn stico para PROFIBUS DPen Internet http support automation siemens comWW view es 7915183 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 AS5EO3382074 01 7 Introducci n Repetidor RS 485 8 Manual de producto 02 2011 A5EO3382074 01 Descripci n 3 1 Campo de aplicaci n y caracter sticas Referencia 6ES7972 O0AA02 OXA0O Qu es un repetidor RS 485 Un repetidor RS 485 sirve para amplificar las se ales de datos amplitud pendiente del flanco y ancho de se al transmitidas por las l neas de bus y acoplar sus segmentos Aplicaci n del repetidor RS 485 El repetidor RS 485 conecta dos segmentos de bus PROFIBUS o MPI con tecnolog a RS 485 con un m ximo de 32 estaciones Se pueden alcanzar velocidades de transferencia de 9 6 kbits s a 12 Mbits s Se requiere un repetidor RS 485 en los casos siguientes e Cuando haya m s de 32 estaciones conectadas al bus m ximo 127 incluido el repetidor e Cuando sea preciso utilizar determinados segmentos del bus sin puesta a tierra aislamiento galv nico de los segmentos del bus e Cuando se sobrepase la longitud de l nea m xima de un segmento del bus v ase la tabla siguiente e Cuando se requiera ayuda para la puesta en servicio Interruptor para separar segmentos Indicaci n de actividad del bus Separaci n de un segmento del bus cuando la resistencia terminadora est mal colocada e C
18. cia 12 Mbaudios Velocidad de transferencia 6 Mbaudios Velocidad de transferencia 3 Mbaudios Velocidad de transferencia 1 5 Mbaudios Velocidad de transferencia lt 1 5 Mbaudios 3 0 TeBir 80 ns 2 4 Teir 80 ns 2 2 Tair 80 ns 2 1 Tarir 80 ns 0 5 TeBir 80 ns Jitter 1T 1 48 MHz 20 83 ns Temperatura de servicio 0 Ca60 C Temperatura de almacenamiento 40 Car0 C Humedad relativa servicio 95 a 25 C Grado de protecci n IP 20 Sistema de conexi n e L neas de bus 2 bloques de bornes e Alimentaci n Bloque de bornes Conexi n de cables de fibra ptica s v a adaptador de repetidor Dimensiones A x A x P mm 45 x 128 x 67 Peso incl embalaje 350 g 36 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5EO3382074 01 Datos t cnicos 6 2 Datos t cnicos del repetidor RS 485 Asignaci n de pines del conector subminiatura conector PG OP Vista TT es eo es es es 07 02 es 01 e Pin Se al Explicaci n 1 2 M24V Masa 24 V 3 RxD TxD P Circuito de datos B 4 RTS Request To Send 5 M5V2 Potencial de referencia de los datos de estaci n 6 P5V2 Alimentaci n positiva de estaci n 7 P24V 24 V 8 RxD TxD N Circuito de datos A 9 E 3 Esquema de principio del repetidor RS 485 e Los segmentos de bus 1 y 2 est n aislados galv nicamente e El segmento de bus 2
19. de ensayo seg n IEC 61131 2 Entre circuitos con una tensi n nominal Ue y Tensi n de ensayo otros circuitos o tierra lt 50V 500V DC lt 150V 2500V DC lt 250V 4000V DC Clase de protecci n Clase de protecci n seg n IEC 60536 es decir el conductor de protecci n debe conectarse al perfil soporte Protecci n contra cuerpos extra os y el agua e Grado de protecci n IP 20 seg n IEC 60529 contra contacto accidental mediante dedos de prueba est ndar No existe protecci n contra la penetraci n de agua Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 35 Datos t cnicos 6 2 Datos t cnicos del repetidor RS 485 6 2 Datos t cnicos del repetidor RS 485 Datos t cnicos del repetidor RS 485 Datos t cnicos Alimentaci n Tensi n nominal 24 V DC e Ondulaci n l mite est tico 20 4 V a 28 8 V DC Consumo a tensi n nominal sin carga en conector PG OP M x 100 mA e carga en conector PG OP 5 V 90 mA M x 130 mA e carga en conector PG OP 24 V 100 mA M x 200 mA Aislamiento galv nico s 500 V AC Configuraci n redundante No Soporta modo is crono S Velocidad de transferencia detectada autom ticamente por el repetidor 9 6 kbaudios 19 2 kbaudios 45 45 kbaudios 93 75 kbaudios 187 5 kbaudios 500 kbaudios 1 5 Mbaudios 3 Mbaudios 6 Mbaudios 12 Mbaudios Tiempos de tr nsito Velocidad de transferen
20. ente puede intercambiar datos con un maestro si ste as lo solicita Los esclavos son p ej todos los esclavos DP como ET 2005 ET 200X ET 200M etc Esclavo DP Al esclavo DP pueden acceder los maestros DP El esclavo DP pone a disposici n de los maestros DP funcionalidades definidas datos E S diagn stico etc Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 ASEO3382074 01 41 Glosario Estaci n Dispositivo capaz de enviar y o recibir datos a trav s del bus p ej un maestro DP o un esclavo DP Este dispositivo requiere para ello una direcci n PROFIBUS un voca Maestro Si poseen el token los maestros pueden enviar datos a otras estaciones as como solicitar datos de otras estaciones estaci n activa Maestro DP El maestro DP ejecuta en el sistema DP la comunicaci n con los esclavos DP seg n un algoritmo definido Para ello el maestro DP utiliza las funciones definidas en el PROFIBUS DP para la comunicaci n con los esclavos DP Perfil soporte normalizado Perfil met lico normalizado seg n EN 50 022 El perfil soporte normalizado sirve para fijar r pidamente los componentes de red como lo son p ej OLMs repetidores etc Potencial de referencia Potencial respecto al que se consideran y o miden las tensiones de los circuitos participantes Procedimiento maestro esclavo Procedimiento de acceso al bus en el que s lo una estaci n es el gt maestro y todas las dem s estaciones son gt esclavos
21. esta a tierra Esquema de conexiones En la configuraci n del repetidor con potencial de referencia no puesto a tierra funcionamiento sin puesta a tierra se derivan al conductor de protecci n las corrientes perturbadoras y cargas est ticas surgidas a trav s de un circuito RC integrado en el repetidor vea la figura siguiente M _ Es gt SIEMENS L 5666 o a fr O 1 Conductor com n de tierra Repetidor RS 485 18 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 Conexi n 5 1 Operaci n del repetidor RS 485 con y sin puesta a tierra Aislamiento galv nico entre segmentos de bus Los segmentos de bus 1 y 2 est n aislados galv nicamente La interfaz PG OP est unido internamente a la conexi n para el segmento de bus 1 La figura siguiente muestra la parte frontal del repetidor RS 485 al L M SIEMENS PE M5 2 Se SOS o a A1 B1 AT B1 dooh LAN O E DP1 O O o O g9 PG OFF MODE E OP ds ss sic 1 o y or2 O 4 1 ON s2 Y mi O 4 Pp Dc 24v O ssee mM RS 485 6ES7972 REPEATER A2 B2 A2 B2 0AA02 0XA0 el le pa y Interfaz para PG OP Conexi n del segmento 1
22. estra la posici n de la resistencia terminadora Resistencia terminadora on Resistencia terminadora on conectada NO conectada Figura 5 2 Posici n de la resistencia terminadora Segmento de bus 1 y segmento de bus 2 cerrados La figura siguiente muestra c mo conectar el repetidor RS 485 a los extremos entre dos segmentos del bus Segmento 1 Segmento 1 Resistencia terminadora CI CI Conectar segmento ee e TT de bus 1 a esee E Segmento 2 o E ia E sees al To Resistencia terminadora Conectar segmento de bus 2 Segmento 2 Figura 5 3 Conexi n de dos segmentos del bus al repetidor RS 485 Repetidor RS 485 22 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 Conexi n 5 4 Posibilidades de configuraci n con el repetidor RS 485 Segmento 1 cerrado y segmento de bus 2 sin cerrar La figura siguiente muestra el acoplamiento de dos segmentos de bus a trav s de un repetidor RS 485 Un segmento de bus no se cierra Segmento 1 Segmento 1 Resistencia terminadora Es CI CI iConectar segmento Ho de bus 1 s008 o E El Segmento 2 O Gee m O de e O Resistencia terminadora No conectar segmento Segmento 2 de pus ai Figura 5 4 Conexi
23. generales Almacenaje de pilas tamp n Las pilas tamp n deben almacenarse en un entorno fr o y seco La m xima duraci n de almacenaje es de 5 a os ADVERTENCIA Si se trataran indebidamente las pilas tamp n podr an producirse lesiones corporales y da os materiales Las pilas tamp n tratadas indebidamente pueden explotar u originar graves quemaduras Al manejar las pilas tamp n utilizadas en el sistema de automatizaci n S7 300 es imprescindible observar las reglas siguientes e no recargarlas nunca e no calentarlas nunca e no arrojarlas nunca al fuego no da arlas nunca mec nicamente perfor ndolas aplast ndolas etc 6 1 4 Condiciones mec nicas y clim ticas del ambiente para el funcionamiento del S7 300 Condiciones de uso El S7 300 est previsto para su aplicaci n estacionaria y al abrigo de la intemperie Las condiciones de uso superan los requisitos especificados en la norma IEC 60721 3 3 e Clase 3M3 requisitos mec nicos e Clase 3K3 requisitos clim ticos Utilizaci n con medidas adicionales As p ej en los casos siguientes el S7 300 no deber utilizarse sin tomar medidas adicionales e En lugares sometidos a radiaciones ionizantes importantes e En lugares con condiciones de funcionamiento dif ciles p ej a causa de formaci n de polvo vapores o gases corrosivos intensos campos el ctricos o magn ticos e En instalaciones que requieren una inspecci
24. i n Consignas de seguridad Repetidor RS 485 N ADVERTENCIA Pueden producirse da os personales y materiales En zonas con peligro de explosi n pueden producirse da os personales y materiales en el caso de que se desenchufen conectores durante el funcionamiento del S7 300 Por ello en zonas con peligro de explosi n es necesario desconectar la alimentaci n antes de desenchufar los conectores del S7 300 N ADVERTENCIA Peligro de explosi n En caso de sustituir componentes se puede perder la homologaci n para Class l DIV 2 N ADVERTENCIA Los m dulos S7 300 s lo son adecuados para su uso en zonas Clase Div 2 grupo A B C Do en zonas sin peligro Manual de producto 02 2011 ASE03382074 01 25 Datos t cnicos 6 1 Datos t cnicos generales S mbolos de homologaci n y su significado A continuaci n se explican los s mbolos de homologaci n y su significado Ce El sistema de automatizaci n S7 300 cumple los requisitos y criterios de protecci n estipulados en las directivas comunitarias indicadas a continuaci n y concuerda con las normas europeas EN armonizadas para aut matas programables publicadas en los boletines oficiales de la Comunidad Europea e 2006 95 CE Material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n directiva de baja tensi n e 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica directiva CEM e 94 9 CE
25. la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG A5E03382074 01 Copyright O Siemens AG 2011 Industry Sector O 03 2011 Sujeto a cambios sin previo aviso Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA ndice 1 NN INTO UCI ocio e Descripcion a Aena ESE ias 3 1 Campo de aplicaci n y caracter sticas oooonnoocccninoocccccononnncnononcnnnnnnnnncnnnonnncnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnnanns 3 2 Configuraci n del repetidor RS 485 EAN n cnn narran rra 4 A oda uiio anaa ae A AIDA UE IE UN nae EE SEEE eTO aS IES AE AENA nana na nd 4 1 Montaje y desmontaje del repetidor RS 485 iuuisiia ais iaa a aa aa aa oa dada da DA a DR EA DR DERA DR DAR DD DA AD DR BRA DRA AD DR anda 5 CONEXION cial iia 5 1 Operaci n del repetidor RS 485 con y sin puesta a tierra
26. limentaci n del repetidor RS 485 el pin M5 2 es la masa de referencia a la hora de medir tensiones entre las conexiones AQ y B2 gt N L M SIEMENS PE M5 2 2 Abrazadera de pantalla para el alivio de tracci n y la puesta a tierra del cable de bus de los segmentos 1 y 2 58 D Conexi n para el cable de bus del segmento 1 MA O Interruptor para resistencia terminadora para segmento 1 LED para segmento 1 A1 B1 AY B1 oeeo Interruptor para el estado operativo OFF segmentos de bus separados p ej la puesta en marcha 5 E O LED para segmento 2 z DP1 O Interruptor para resistencia terminadora para segmento 2 a PG OFF a Vo LED para tensi n de alimentaci n 24 V c c I OP a E or2 O La Conexi n para el cable de bus del segmento 2 ON H s2 O Corredera para montar y desmontar el repetidor RS 485 en el perfil SH E Do soporte normalizado A QO Interfaz para PG OP en el segmento 1 xp 314 RS 485 a a a e 6ES7972 REPEATER A2 B2 A2 B2 0AA02 0XA0 a o Nota El borne M 5 2 de la fuente de alimentaci n sirve de masa de referencia para medir sefiales en caso de aver a y no debe cablearse Repetidor RS 485 Manual de
27. muestra el croquis acotado del repetidor RS 485 montado en el perfil soporte del S7 300 Figura 7 2 Repetidor RS 485 en perfil soporte Repetidor RS 485 40 Manual de producto 02 2011 A5EO03382074 01 Glosario Bus V a de transferencia com n a la que est n conectadas todas las estaciones dispone de dos extremos definidos En el caso de PROFIBUS el bus es un cable bifilar o un cable de fibra ptica Conector de bus Conexi n f sica entre la estaci n y la l nea del bus Configuraci n Por configuraci n se entiende la entrada de una configuraci n PROFIBUS con todos los par metros espec ficos utilizando para ello p ej STEP 7 o COM PROFIBUS Direcci n PROFIBUS Cada estaci n del bus debe tener asignada una direcci n PROFIBUS para poder identificarla de forma un voca Los PCs o las programadoras tienen la direcci n PROFIBUS 0 Los maestros DP y los esclavos DP tienen una direcci n PROFIBUS comprendida en el rango de 1 a 125 respectivamente Elemento terminador activo RS 485 Resistencia terminadora independiente de segmentos de bus para velocidades de transferencia de 9 6 kbits s a 12 Mbits s La corriente el ctrica se suministra independientemente de las estaciones del bus Esclavo Un esclavo nicam
28. n t cnica particular tales como ascensores instalaciones el ctricas situadas en salas con alto grado de peligro Una de estas medidas adicionales podr a consistir p ej en montar el S7 300 en un armario o una caja Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 33 Datos t cnicos 6 1 Datos t cnicos generales Condiciones ambientales mec nicas Las condiciones ambientales mec nicas se indican en la tabla siguiente en forma de vibraciones senoidales Rango de frecuencia Vibraci n continua Vibraci n ocasional 10 lt f lt 58Hz 0 0375 mm amplitud 0 75 mm amplitud 58 lt f lt 150Hz 0 5 g aceleraci n constante 1g aceleraci n constante Reducci n de vibraciones Si el S7 300 est sometido a choques o vibraciones considerables es necesario reducir la aceleraci n o la amplitud adoptando medidas apropiadas En tal caso se recomienta montar el S7 300 sobre un material amortiguador p ej soportes antivibratorios Ensayos de las condiciones ambientales mec nicas En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos para las condiciones ambientales mec nicas Ensayo de Norma Observaciones Vibraciones Ensayo de resistencia a Tipo de vibraci n barridos de frecuencia con una velocidad de variaci n las vibraciones seg n IEC de 1 octava minuto 60068 2 6 senoidal 5 Hz lt f lt 9 Hz amplitud constante 3 5 mm 9 Hz lt
29. ntaci n ponemos a su disposici n todo nuestro know how online En Internet http www siemens com automation services support All encontrar e Los Newsletter que le mantendr n siempre al d a ofreci ndole informaci n de ltima hora sobre sus productos e La r brica Servicios online con un buscador que le permitir acceder a la informaci n que necesita e El Foro en el que podr intercambiar sus experiencias con cientos de expertos en todo el mundo e Una base de datos que le ayudar a encontrar el especialista o experto local de Automation amp Drives e Informaci n sobre el servicio de asistencia local reparaciones recambios y mucho m s Repetidor RS 485 6 Manual de producto 02 2011 A5EO3382074 01 Introducci n 2 Contenido del cap tulo Este cap tulo contiene una descripci n detallada del repetidor RS 485 Ello incluye e Descripci n del repetidor RS 485 e Longitud m xima de l nea entre dos repetidores RS 485 e Funci n de los distintos elementos de manejo y conexiones e Montaje y desmontaje e Informaci n relativa al funcionamiento con o sin puesta a tierra e Conexi n de la tensi n de alimentaci n y la l nea de bus e Datos t cnicos y esquema de principio e Croquis acotados Repetidor de diagn stico En comparaci n con el repetidor RS 485 el repetidor de diagn stico cuenta con caracter sticas adicionales La funci n de diagn stico y el modelado como esclavo DP Para m s informa
30. or RS 485 Manual de producto 02 2011 ADE03382074 01 15 Montaje 4 1 Montaje y desmontaje del repetidor RS 485 Repetidor RS 485 16 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 Conexi n 5 5 1 Operaci n del repetidor RS 485 con y sin puesta a tierra Instalaci n con y sin puesta a tierra El repetidor RS 485 funciona e puesto a tierra cuando todas las estaciones del segmento de bus operan tambi n puestas a tierra e sin puesta a tierra cuando todas las estaciones del segmento de bus operan sin puesta a tierra Nota El segmento de bus 1 opera con puesta a tierra cuando se enlaza una PG con en el conector PG OP del repetidor RS 485 Esta conexi n a tierra se consigue debido a que la MPI de la programadora est puesta a tierra y a que en el repetidor RS 485 el conector PG OP est unido internamente con el segmento 1 Funcionamiento del repetidor RS 485 con puesta a tierra Para que el repetidor RS 485 funcione con puesta a tierra es necesario puentear los bornes M y PE en la parte superior del mismo Funcionamiento del repetidor RS 485 sin puesta a tierra Para que el repetidor RS 485 funcione sin puesta a tierra no deben estar puenteados los bornes M y PE en la parte superior del mismo Adem s la tensi n de alimentaci n del repetidor RS 485 no debe estar puesta a tierra Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 ASEO3382074 01 17 Conexi n 5 1 Operaci n del repetidor RS 485 con y sin pu
31. pproval Standard Class Number 3611 3600 3810 APPROVED for use in Class Division 2 Group A B C D Tx Class l Zone 2 Group IIC Tx Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 27 Datos t cnicos 6 1 Datos t cnicos generales Homologaci n ATEX Seg n 60079 15 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Type of protection n y EN 60079 0 Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres Part O General Requirements Ex 113 G Ex nA II T4 T6 Marcado para Australia y Nueva Zelanda El sistema de automatizaci n S7 300 cumple las exigencias de la norma AS NZS CISPR 16 IEC 61131 El sistema de automatizaci n S7 300 cumple los requisitos y criterios especificados en la norma IEC 61131 2 aut matas programables Parte 2 requisitos y verificaciones del material Homologaci n para construcci n naval Sociedades de clasificaci n e ABS American Bureau of Shipping e BV Bureau Veritas e DNV Det Norske Veritas e GL Germanischer Lloyd e LRS Lloyds Register of Shipping e Class NK Nippon Kaiji Kyokai Repetidor RS 485 28 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 Datos t cnicos 6 1 Datos t cnicos generales Uso en el mbito industrial Los productos SIMATIC est n dise ados para su utilizaci n en el mbito industrial Tabla 6 1 Uso en el mbito industrial Campo de Requisitos relativos a la emisi n de Requisitos rel
32. producto 02 2011 A5E03382074 01 11 Descripci n 3 2 Configuraci n del repetidor RS 485 Repetidor RS 485 12 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 Montaje 4 4 1 Montaje y desmontaje del repetidor RS 485 Sinopsis El repetidor RS 485 puede montarse de la manera siguiente e sobre un perfil soporte para S7 300 e sobre un perfil soporte normalizado referencia 6ES5710 8MA Montaje sobre un perfil soporte para S7 300 Para poder montar el repetidor RS 485 sobre un perfil soporte para el S7 300 primero debe retirarse la corredera de la parte posterior del repetidor RS 485 v ase la siguiente figura 1 Introduzca un destornillador por debajo de la base del elemento de enclavamiento 1 2 Mueva el destornillador hacia la parte posterior del m dulo 2 Mantenga esta posici n Resultado La corredera del repetidor RS 485 queda desenclavada 3 Con la mano que tiene libre desplace la corredera hacia arriba hasta alcanzar el tope y retire la corredera 3 Resultado la corredera queda separada del repetidor RS 485 4 Enganche el repetidor RS 485 sobre el perfil soporte para el S7 300 4 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 ADE03382074 01 13 Montaje 4 1 Montaje y desmontaje del repetidor RS 485 5 Luego abata el repetidor hacia atr s hasta el tope 5 6 Apriete el tornillo de fijaci n aplicando un par de 80 a 110 Ncm 6 Parte posterior Parte anterior 4 1
33. respectivamente PROFIBUS PROcess Field BUS definido en IEC 61158 2 como sistema en bus de campo est ndar serie por bits Tipo 3 La norma especifica las caracter sticas funcionales el ctricas y mec nicas PROFIBUS es un sistema en bus que interconecta sistemas de automatizaci n compatibles con PROFIBUS y dispositivos de campo a nivel de celda y de campo PROFIBUS est disponible con los protocolos DP Periferia Descentralizada FMS Fieldbus Message Specification o PA Process Automation PROFIBUS DP Sistema en bus PROFIBUS con el protocolo DP DP significa periferia descentralizada La tarea principal de PROFIBUS DP consiste en el intercambio de datos r pido y c clico entre el maestro DP central y los dispositivos perif ricos Repetidor RS 485 42 Manual de producto 02 2011 A5EO3382074 01 Glosario R gimen de baudios gt Velocidad de transferencia Repetidor RS 485 RS 485 Segmento Dispositivo para amplificar las se ales del bus y acoplar gt segmentos a grandes distancias Procedimiento as ncrono de trasferencia de datos para PROFIBUS DP seg n ANSI TIA ElA RS485 A La l nea de bus entre dos resistencias terminadoras conforma un segmento Un segmento puede contener hasta 32 estaciones de bus Los segmentos pueden acoplarse por medio de repetidores RS 485 o repetidores de diagn stico por ejemplo Segmento de bus Sistema en bus Terminador gt Segmento Todas las estaciones
34. rigido al personal que trabaja en las reas de configuraci n puesta en marcha y servicio t cnico de sistemas de automatizaci n Conocimientos b sicos necesarios Para una mejor comprensi n del manual se requieren conocimientos generales en el campo de la automatizaci n mbito de validez del manual El manual es v lido para el repetidor RS 485 con la referencia 6ES7972 0AA02 0XAO Soporte adicional Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos para las que no encuentre respuesta aqu p ngase en contacto con su representante Siemens m s cercano a trav s de Internet http www automation siemens com partner Encontrar la gu a de documentaci n t cnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC en Internet http www siemens com simatic tech doku portal Encontrar el cat logo online y el sistema de pedidos online en Internet http www siemens com automation mall Technical Support Para ponerse en contacto con el Technical Support para todos los productos de la divisi n Industry Automation utilice el formulario online para solicitar soporte Support Request en Internet http www siemens com automation support request Para m s informaci n sobre el servicio Technical Support visite Internet http www siemens com automation service Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 5 Pr logo Service 8 Support en Internet Adem s de nuestra docume
35. uando deban regenerarse las se ales en cuanto a la amplitud y el tiempo Tabla 3 1 Longitud m xima de l nea de un segmento Velocidad de Longitud m xima de l nea de un segmento del bus en m transferencia 9 6 a 187 5 kbaudios 1000 500 kbaudios 400 1 5 Mbaudios 200 3 a 12 Mbaudios 100 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 ASEO3382074 01 Descripci n 3 1 Campo de aplicaci n y caracter sticas Reglas 10 Al configurar una red PROFIBUS con repetidores RS 485 deber n observarse las reglas siguientes e El n mero de repetidores RS 485 en serie debe configurarse en STEP7 e Como m ximo pueden conectarse nueve repetidores RS 485 en serie e La longitud de l nea m xima entre dos estaciones no deber superar los valores de la tabla siguiente para el repetidor RS 485 Tabla 3 2 Longitud de l nea m xima entre dos estaciones Velocidad de M x longitud de l nea entre 2 estaciones en m con repetidor RS 485 transferencia 9 6 a 187 5 kbaudios 10000 500 kbaudios 4000 1 5 Mbaudios 2000 3 a 12 Mbaudios 1000 Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 Descripci n 3 2 Configuraci n del repetidor RS 485 3 2 Configuraci n del repetidor RS 485 La siguiente tabla muestra el dise o y las funciones del repetidor RS 485 Tabla 3 3 Dise o y funciones del repetidor RS 485 Dise o del repetidor N Funci n O Conexi n para a
36. y el conector hembra PG OP est n aislados galv nicamente e Las se ales se amplifican entre segmento de bus 1 y segmento de bus 2 entre conector PG OP y segmento de bus 2 L 24 V OVO Repetidor RS 485 A1 B1 5V M5 V Segmento de bus 1 Segmento de bus 2 Conector hembra PG PO Conector hembra PG PO Manual de producto 02 2011 ASE03382074 01 37 Datos t cnicos 6 2 Datos t cnicos del repetidor RS 485 Repetidor RS 485 38 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 Croquis acotados 7 1 Croquis acotados Repetidor RS 485 montado en un perfil normalizado La figura siguiente muestra el croquis acotado del repetidor del RS 485 montado en un perfil normalizado 58 125 128 Figura 7 1 Repetidor RS 485 montado en un perfil normalizado Repetidor RS 485 Manual de producto 02 2011 A5E03382074 01 39 Croqu s acotados 7 1 Croquis acotados Repetidor RS 485 en perfil soporte La figura siguiente

Repetidor RS 485 - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents