Xigmatek Centuro 600W Bronze Modular
Contents
1. SI EACSSR SS PRS DU EER AARON ES A SS Easd A o WSL USR IRR EID AR FE SERIES Sei Se ZSSD1IOMATEK E Du DIE AOSS EA IIERISS DU o UR ERR Ha o Ee CECR Condition 1 Pas de sortie CC Le ventilateur ne bouge pas Veuillez v rifier e Est ce que la prise d entr e CA est solidement connect e l interface d entr e du bloc d alimentation eEst ce que la prise de courant murale la rallonge lectrique la bande d alimentation ou le disjoncteur utilis sont bien fonctionnel et mis sur MARCHE e Est ce que l interface 20 4 broches de la carte m re et la prise 12V 4 4 broches sont solidement connect es fond m Condition 2 Le ventilateur commence tourner puis s arr te Le syst me s interrompt sans reprendre Veuillez v rifier eEst ce queles connecteurs de p riph rique sont solidement connect s aux appareils tels que le disque dur primaire CD ROM etc eSi une prise a t connect e par inadvertance dans une mauvaise position ou une position inverse d branchez le cordon d alimentation reconnectez les connecteurs fournis puis patientez 30 secondes avant de rebrancher le cordon d alimentation et r essayer Remarque Si l alimentation ne peut toujours pas tre mise sous tension malgr les instructions ci dessus visitez la page FAQ du site web officiel de XIGMATEK www xigmatek com pour consulter la solution d un probl me similaire Il n y a aucune solution veuillez contacter votre2. enchufe de entrada AC bien conectado en el z calo de entrada de la PSU Est la toma de corriente de la pared cable de extensi n regleta de alimentaci n o protector de subida de tensi n en la posici n ON e Est el enchufe del z calo de la placa base 20 4 contactos bien insertado hasta el fondo m Estado 2 El ventilador o ventiladores han comenzado a girar y luego se han detenido El sistema se detiene sin responder Compruebe e Est n los conectores de los perif ricos bien enchufados en sus dispositivos como disco duro principal CD ROM etc e Si se ha conectado un enchufe sin querer en una posici n invertida o al rev s desenchufe la fuente de alimentaci n AC vuelva a conectar los conectores mal colocados y luego espere 30 segundos antes de volveraconectarlafuentede alimentaci n AC para probar Nota Si la fuente de alimentaci n sigue sin poder arrancar despu s de seguir estas instrucciones visite por favor la p gina oficial de XIGMATEK www xigmatek com para encontrar la soluci n ofrecida a un problema similar Si no encuentra ninguna soluci n por favor devuelva la unidad a su distribuidor o a la tienda donde la haya adquirido para poder atenderle mejor CE AAL na BESZesnt Ss AC BEACHES A PSU El dE ERN PARAR R RER E E ABEE PAESED SC DIE A CSO 20 4 pin m HA2 RES GbRuGsesnb VIS 20 CIE tE Reeg SSC SIE A WISS GIS gt CD ROSS HUES SIE OI A EES DIE 2L SC K IO
3. la carte m re Kasan n i ine g kayna nitesini kurun ve daha sonra anakart 20 pim veya 24 pim sokete 20 4 pim ana g kablosunu tak n WW A 7 Connect the 4 4 4 pin 12V auxiliary power Lei J AANT NW connector to the motherboard e Ma e e Schlie en Sie den 4 4 4 poligen 12v Hil pr H d NW h N fssteckverbinder an das Motherboard an d Vi RIES E mMIRI AEI R F CLET Conecte el conector de alimentaci n auxiliar de 4 4 4 contactos 12v en la placa base 194 4 4 pinvi S ERREZE ERIR e Connectez le connecteur d alimentation 12V 4 4 broches l interface 4 broches ou 8 broches de la carte m re Anakarta 4 4 4 pim 12V harici g konekt r n tak n Connect the 6 6 2 pin PCI Express connector to your graphic card if needed Schlie en Sie den 6 6 2 poligen PCI Express Stecker an die Grafikkarte an WETEUT 6 6 2CEY PCE Express IAY rain Rr mLET Conecte el conector PCI Express de 6 6 2 contactos en su tarjeta gr fica si es necesario WERE 436 6 2 pin PCI Express imiia RAEE e Connectez le connecteur PCle 6 6 2 broches votre carte graphique si n cessaire Gerekliyse grafik kart n za 6 6 2 pim PCI Express konekt r tak n SPECIFICATION SPEZIFIKATION Ss ESPECIFICACI N RRE Sp cifications SPES F KASYON Connect the 4 pin power connector to peripheral devices such as DVD Burner hard d
4. vendeur ou distributeur pour le service apr s vente
5. Cable Description Kabelbeschreibung 4 F ILR Descripci n del Cable HIR Cable Description XTK CB 0600M 20 4pin 12V 4 4pin pm PCI E 6 2pin Molex 4pin Kablo Tan m XTK CB 0700M__ XTK CB 03800M Bu XIGMATEK http www xigmatek com E mail support xigmatek com sales xigmatek com 2011 XIGMATEK Co Ltd All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners fN CAUTION Hazard T V do not remove Se WE C NO K ined service people only No serviceable components inside ACCESSARY KITS ZUBEH R WS Kits daccessolre Power Supply Netzteil ORRE O Fuente de alimentaci n EHE Unit d alimentation G Kayna AC Input power cord E AC Eingangsstromkabel EACAJEMI F Cable de entrada de alimentaci n AC ACRS ASS Cordon d alimentation d entr e AC AC Giri g kablosu INSTALLATION INSTALLATION 1 VZ h LFIE INSTALACI N SSES Installation KURULUM To prevent electrical shocks please disconnect the power cord from your existing power supply unit No Rules Power Power Supply has automatic voltage selector which will automatically change to 100V 240V PSU Trennen Sie um einen Stromschlag zu vermeiden das Netzkabel vom vorhandenen Netzteil vom Stromnetz Das No Rules Power Netzteil verf gt ber einen automat
6. Ger te wie Festplatte CD ROM Laufwerk usw angeschlossen eWenn ein Stecker falsch herum eingesteckt wurde trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Drehen Sie den entsprechenden Stecker um und warten Sie 30 Sekunden bis Sie das Ger t wieder an das Stromnetz anschlie en und einschalten Achtung Sollte das Power Supply nach den oben genannten Instruktionen immer noch nicht starten besuchen Sie bitte das offizielle FAQ der der Xigmatek Webseite www xigmatek com um eventuell ein solches Problem zu ergr nden Sollte sich dennoch keine L sung anbieten dann senden Sie bitte Ihre PSU zur ck an den H ndler oder den Retailer bei dem Sie es erworben haben um den Austausch zu erm glichen JAn 1 DC HAHI IPYWEIDS LN ERRI e AC AJZIY LoMNE PSU Yyy k DLC LAEN TUET e Bop ERI E TINAY HIRREN E EIRE LTEN EOE TY ORRITSNEF D e X4 YR RYTYk GOAL JIRE LAEN TOET m JK 2 SE MEIER e Slee T Lo ARENE AATA Le AE CECR e RA 72z35It y EES ZG CD ROM Ir EDHI o DY ERaezmCLvEd Dn e 2232 U BS CAE H goot AC SISzpuUnl SS bz AI RMLTAT ES Lu AC ERtbJ ELACA 30 BARED CSL SE b LERODOH EERI ELTE BIADA E H EEL BUBA EF Xigmatek DARHT k www xigmatek com I2 FICER LTUHEEELT FAQ 4 SHALT EEJ E 2ICSB LuLvE Lg ThT EREDAR SNORE IRE ERRIZ SHER lt CSL 1000W 57I vaT D pannage Estado 1 Sin salida DC El ventilador o ventiladores no se mueveln Comprobar Est el
7. amente a 100V 240V PSU Elektrik arpmas n nlemek i in l tfen mevcut g kayna nitesinden g kablosunu kar n z No Rules Power G Kayna n n 100V 240V PSU ya otomatik olarak de i ecek olan otomatik voltaj selekt r vard r XTK CB 1000M 80 HIGH EFFICIENCY entauro XTK CB 0600M CU ZO o800M 1000M Xx XIGMA E Mid Ear mai pEi ERIIER E Sen biar 18NCHRIWAM nn bAi Inte nann Wi CARE mm ACTIVE POWER WW SVART AND SILENT MULTIPLE CABLE 0 99 PFC FAN CONTROL SOCKETS MANAGEMENT l Wl eu ve S nVIDIA Si ECO 14cm 12V RAIL FRIENDLY COOLING FAN EAEN wo Y39728 pIX MMM After install the power supply unit into the chassis and then connect the 20 4 pin main power cable to motherboard 20 pin or 24 pin socket E Installieren Sie das Netzteil im Chassis und schlie en Sie den 20 4 poligen Hauptsteck verbinder an den 20 oder 24 poligen Sockel auf dem Motherboard an SEBES e ACAL 20 4 EES Fo 20 ESCH 24 EYYTY LL zg Tras instalar la fuente de alimentaci n en el chasis conecte el cable de alimentaci n principal de 20 4 contactos en el z calo de 20 contactos o 24 contactos de la placa base SERRER RPR 1920 4 p int SE ED pinX24 pints Apr s avoir install le bloc d alimentation dans le ch ssis connectez le c ble d alimentation 20 4 broches l interface 20 broches ou 24 broches de
8. besuchen Sie bitte unsere offizielle Webseite Please keep this manual for warranty www xigmatek com Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte Garantivillkor Denna produkt har en garanti p 2 r fr n ink psdatumet Om indikationer p brister i utf rande eller i material uppt ckas under garantiperioden kommer XIGMATEK att bytta ut produkten f rutom vid f ljande undantag Skadan orsakad av icke datorrelaterad anv ndning Om delar r bortplockade Vid ol mplig anv ndning f rvaring missbruk olycka eller Condiciones de garant a Este producto tiene cubiertos los defectos en los materiales o en su fabricaci n durante un periodo de garant a de dos a os desde la fecha de compra fecha de emisi n de la factura Durante dicho periodo Xigmatek se har cargo del exceptuando en los t rminos que se recogen a continuaci n v rdl shet Defectos producidos por no usarlo como componente del Om giltigt ink pskvitto saknas ordenador F r mer information bes k v r officiella webbsida www xigmatek com Manipulaci n inapropiada as como almacenaje mal uso abuso accidente o Spara denna garantiinformation negligencia S No disponer del justificante de compra factura apaHTtn Hbie o6a3aTenbcCTBa Cualquier otro defecto que no haya sido causado por XIGMATEK Tapaumag pacnpoctpa aetca Ha DDODVKUMO ko
9. d r Max Combined Wattage 180W g00w 9 6W 15W Warranty policy Garantievoraussetzungen Garantivillkor Condiciones de garant a FIOO T RERE Bunmanne lapantn nbie o6azatTenbcTBa Warranty policy With the following warrants that this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to two years from the date of purchase During the warranty period should the product have indications of defects in workmanship and or materials XIGMATEK will replace the defective product except following terms Defected by not computer usage Any parts removed Improper operation storage misuse abuse accident or Garantievoraussetzungen Mit folgender Garantie ist das Produkt frei von irgendwelchen Defekten aus Material oder der Verarbeitung f r 2 Jahre ab dem Kaufdatum Sollte w hrend der Garantiezeit das Produkt irgendwelche Fehler in den Materialien oder der Verarbeitung aufweisen so wird Xigmatek das Produkt ersetzen unter folgenden Voraussetzungen Defekt wurde nicht vors tzlich verursacht irgendwelche Teile entfernt Unpassender Gebrauch Lagerung Missbrauch Unfall oder Vernachl ssigung neglect Ohne den Kaufnachweis Keine Garantieersatzleistung Without receipt for proof of purchase Irgendeinem anderen Fehler der nicht durch Xigmatek Any other faulty was not caused by XIGMATEK verursacht wurde For more information please visit our official website www xigmatek com F r mehr Informationen
10. ek com MEE 5 AiR RE A PA ERR AA SEU Nike Remarque Certificat de garantie Avec la garantie suivante ce produit est libre de tout d faut de mati re ou de fabrication pour une p riode de 2 ans compter de la date d achat Pendant la p riode de garantie s il s av re d fectueux que a soit au niveau de la mati re ou de la fabrication XIGMATEK s engage les remplacer sauf dans les conditions suivantes D faut d des causes autre que lusage de l ordinateur Enl vement de pi ce Mauvais fonctionnement stockage emploi abus accident ou n gligence C D faut de re u ou preuve d achat Tout autre d faut dont XIGMATEK n est pas l origine Pour plus d informations pri re de visiter notre site web officiel www xigmatek com Merci de conserver ce manuel pour la garantie User Name Distributer Date of Purchase producto defectuoso por problemas en los materiales o proceso de fabricaci n Total Continuous Wattage TROUBLE SHOOTING FEHLERBEHEBUNG SOLUCI N DE PROBLEMAS SSES PROBLEMLER N G DER LMES C E Condition 1 No DC output The fan or fans are motionless Check eis the AC inlet plug firmly plugged into the PSU inlet socket e s the wall socket extension power cord power strip or surge protector in use ful
11. ischen Spannungsw hler der automatisch auf 100 240 V schaltet RRE AIA A E Ea A ERR E ERELL T No Rules Power SS EIS BIS ee EIS e CIE eleng a 100V 240V PSU B Pour viter des lectrocutions veuillez d connecter le cordon d alimentation de votre bloc d alimentation existant La s rie NRP de bloc d alimentation est quip e d un PFC actif pour l entr e universelle 100 240VCA et l utilisateur n a pas besoin de changer la s lection de la tension d entr e d 7 E320351 mm Made in China Y YAR i KITS DE ACCESORIOS AKSESUAR K TLER 4 mounting screws 4 Schrauben 4 ORNI 4 tornillos de montaje HAEEREN Quatre vis de montage 4 montaj vidas User manual Benutzerhandbuch 1 234Z17 v Cable ties Manual del usuario RAS Manuel de l utilisateur Kullan m K lavuzu Cable ties Kabelklammern 7 7 DE Cable kits bag Fijadores de cables IREE RIRE Attaches de c ble Kablo ba lant s RETH CEh BEORREN SEET KERN LTEN No Rules Power SS Ries Idette AL CL ED 100V 240V PSU Spann gd Lircostd Para evitar descarga el ctrica desconecte el cable de alimentaci n de su fuente de alimentaci n actual La fuente de alimentaci n No Rules Power Supply tiene un selector de voltaje autom tico que cambiar autom tic
12. isque din ete Total Continuous Wattage 700W E er burada S ATA sabit disk s r c leri mevcutsa burada ayr ca Seri ATA konekt rleri mevcuttur XTK CB 0800M AC Input 100 240VAC 11A 50 60Hz Connect fan cable to PSU L pomn female connector to Output Voltage 3 3V 5V BET 12V 5Vsb controller and three 3pin male connectors to three fans Notice Total full fan loading could not be over Min Output Current 0 1A 0 2A 0 6A DA 0 1A 9 6W 0 8A Verbinden Sie das L fterkabel zum den Fans 3pin Max Output Current 28A 30A 58A 0 8A 3A female Connector zum Controller und 3pin male Max Combined Wattage 180W 696W 9 6W 15W Connector zu den 3 L ftern Achtung Max full fan loading kann nicht h her sein als 9 6W 0 8A Total Continuous Wattage 800W SEYXAAIRIANIPYYJ TIE a OO2k 2ROE GEELEN EE ALIRI IERT E XTK CB 1000M ROIT AE E k9 6WOo 8A R TLT l l AC Input 100 240VAC 13A 50 60Hz Conecte el cable del ventilador al ventiladores conector hembra de 3 pines al regulador y los 3 conectores macho de 3 pines a los 3 ventiladores NOTA La potencia total de los ventiladores no puede Output Voltage 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb superar los 9 6W 0 8A S TE TE BER EEE 6M 0 82 EE GE E E So utma fanl fan konekt r n tak n Uyar Fan etiketini ve geli mi zellikleri kontrol edin toplam k vat Max Output Current 28A 30A 75A 0 8A gA g c H 6W 0 8A yi a mamal
13. ly functional and wall power switch turned ONT eIs the Main Board socket 20 4 pin plug fully and firmly inserted m Condition 2 The fan or fans began rotating and then stopped The system hangs without proceeding any further Check Are the peripheral connectors firmly plugged into accessory devices such as the main hard drive CD ROM etc slf a plug has been inadvertently connected in an off set or reversed position unplug the AC power source reconnect the offending connectors and then wait for 30 seconds before replug in the AC power source and try again Note If the power supply is still unable to power up after following above instruction please visit FAQ page of XIGMATEK official websitelwww xigmatek com to find out the solution of similar problem If there is no any solution please send the unit back to your dealer or retailer for after service Zustand 1 Keine DC Ausgabe Der oder die L fter bewegen sich nicht Pr fen Sie eist der AC Eingangsstecker richtig an den Netzteilanschluss angeschlossen e Funktionieren die Netzsteckdose das Verl ngerungskabel die Steckerleiste oder der Spannungsschutz richtig und ist das Ger t eingeschaltet CON elst der Motherboard Stecker 20 4 polig richtig angeschlossen m Zustand 2 Der oder die L fter haben sich gedreht aber laufen jetzt nicht mehr Das System ist h ngen geblieben Pr fen Sie e Sind die Peripherieanschl sse richtig an die
14. mnanmn Xiamarek B Para obtener m s informaci n por favor visite nuestra web official Te4eHnn AByX Der Ha DDOMZBGD HHLIG KOMMNOHEHTbIi KayectTBOo c6OpkKn www xigmatek com MaTepnanbi co Dua npno6perenna Por favor conserve estas condiciones de garant a Kommanna XIGMATEKR rapaHtnpyeT sameHy Decherruou npogykynmn B E S SI 21 Teuenu BCero rapaHTn HOro cpoka kpome HWkeCHeDvIOUuuN cnyyaeB7 He Uenepoe ncnonb3oBanne AA MANTRA E E FAON RRD YET Ytpaty kaknx nno yacte mpogyk nn He NO Duue FREAR AFTOR S ER EXGMATEKH RE THRO KREMT nponzgopnTena SE Zock BmewaTtenbcCTBO B KOHCTpyK MIO HenpasBnnbHoe xpaHenne IyEaI A I TOEA k aR ncnonb3oBaHne TpaHcnoptnposka HecyacTHbi cnyya EFEAENIS YERU I Sit OrtcytcTene gokymeHTa nogtTBepxgaioyero akt TEJRE OREI Lt 0 S DIE up CARE E COBepLUeHnA DOKVDKM BSA DOE E RADERA TERURA Tiopon Dpvrou Deche ue nonagao n nom OTBeTCTBEHHOCTb XIGMATEKIC E A L 73 LHR komman XIGMATER EMARDI h ZR L SL www xigmatek com VH popmayna A TERREO zk REELT ESO 3a Donee nogppo6Ho nH opma ne noxany ctra o6pa a Ttecb Ha o n nanbHbi Be6 Car KOMMaAHMN amamaw xiogmartrek com Moxany ctra coxpaHa Te TO pyKOBOACTBO ANA OCYECTBNEHNA rapaHntnn REKK DASS XIGMATEKIRRE IE POS RATRE E REHRA EAA ERKLARI XIGMATEKAS TU ERA BRE KETE ARA TIAN F mE AR ELER AIERT ER O ARERR FIO RA HA PARRA ERAR A a a e E ERRERA AEREA T aE HXIGMATEKKI R RARI PMA SE NIGMATEK E Hih www xigmat
15. rive and etc Schlie en Sie den 4 poligen Leistungssteckverbinder an Peripherieger te wie DVD Brenner oder Festplatten an AE SR DVD LIH N RERS BEO AADTI M ATLET Conecte el conector de alimentaci n de 4 contactos en los dispositivos perif ricos como XTK CB 0600M grabadora de DVD disco duro etc AC Input 100 240VAC 10A 50 60Hz L t ping SIS RI EIS SIS e FDD ee G X EIR S Output Voltage 3 3V 5V 1 2V Bai 2V 5Vsb DVD Yaz c sabit disk ve vs gibi evresel ayg tlara 4 pim g konekt r n tak n j Min Output Current 0 1A 0 2A 0 6A OA OA Max Output Current 22A 22A 42A 0 3A 3A Max Combined Wattage 130W 504W 3 6W 15W Total Continuous Wattage 600W XTK CB 0700M AC Input 100 240VAC 10A 50 60Hz If there are S ATA hard disk drives present there are also Serial ATA connectors available Output Voltage 3 3V DV 12V 12V 5Vsb Wenn S ATA Festplatten vorhanden sind sind auch Serial ATA Anschl sse vorhanden z S ATA IFE THEIA VUPI ATA Aalt Min OULRUL Current E ESSM EA A Si hay unidades de disco duro S ATA tambi n hay conectores Serial ATA disponiblessind auch Max Output Current 22A 22A 50A 0 3A cl Serial ATA Anschl sse vorhanden ASR AS ATAIE RRE o EmA Serial ATAZA HEA o Max Combined Wattage 130W 600W 3 6W 15W Connectez les connecteurs SATA et Molex 4 broches des p riph riques comme un graveur de 3 DVO d
Download Pdf Manuals
Related Search