ProLoop2 - Bircher
Contents
1. Tabla 4 11a Ajustes Par metros del gt pata gt gue gua Data manejo de las V P y PA pe a Observaciones teclas gP gE KE z 73 pe z Pantalla Funciones del gt ma Funci n i LCD manejo de las teclas AZ Instalaciones MO instalaciones mS mO L gica de di gos o ge Al desactivar de bucle 2 el 8 Funci n b sica og de portales de 3 Corriente de reposo 3 recci n y activado 1 i salida 2 es configurable gt 8 MI barreras desactivado 0 0 Retardo de co Retardo de Impulso de ocu Func de tiempo Presencia 1 Funci n de 0 az a nexi n i desconexi n aia paci n del re i 10 mp de pban 10 m xima ia E ak J LSchleife chleife chleife i Pa lL Stheife tiempo Eh paa 3 leais PER dei Eo Ts EF Filis ES T C Ea m rais 2 Unidad de BEn la funci n de adan 1 gn o O po por e tiempo E d A tiempo th 00 no 0 1 segundos E 1 segundo co 1 minuto e 1 hora E factor de tiempo dan el Eh P aee n BE EL En Eh tiempo ajustado indicaci n En la funci n de a Sim o Ajustar el valor entre 1 y 3 Factor de 3 a tiempo th A no y E 99 pulsando o mante tiempo ES ia a LU niendo la tecla Data Y Ajustar el valor entre 1 Restricciones de ajuste KEN yo yA 5 significa Sensiti qe 40 sensibilidad2. Abandonar el modo de M simulaci n a2 segundos i Retorno al modo de funci n MEN Eliminaci n de fallos E Al presentarse un error se encender n de forma alternante el modo de servicio A y la indicaci n de error E indic ndose un c digo de error mo como p ej E 012 El LED pasa a rojo parpadeante y se guardan Indicaci n E001 E002 E01 E012 E101 E102 E201 E202 E301 E302 E311 E312 Interrup Interrup Cortocir Cortocir eso Verano Bucle 1 Bucle 2 Bucle 1 Bucle 1 Fallo ci n Bucle ci n Bucle cuito cuito Subtensi n Sn memori demasiado demasiado demasiado demasiado 1 2 Bucle 1 Bucle 2 grande grande peque o peque o Alos ltimos 5 errores para que puedan ser consultados accionar brevemente la tecla Data aparecer el ltimo de 5 errores en la pantalla Al accionar otra vez la tecla brevemente se pasar al pen ltimo error etc Despu s de la quinta activaci n el aparato volver al modo autom tico Si acciona la tecla Data durante 4 segundos durante la consulta se borrar n todos los mensajes de error La imagen muestra el Espacio en disco 1 en el que se ha almacenado el error 001 de Interrupci n Bucle 1 ejemplo o ga Reset 2 ajuste de f brica e ENEE istal gt hi Se restablecen todos los valores excepto la memoria de OS DUC ESSE reajUstaln e 8 segundos errores seg n el ajuste de f brica v ase Tabla 4 11a El los bucle s
3. EJ Datos t cnicos m s importantes ProLoop2 E f B e 24ACDC 24 VAC 20 hasta 10 m x 2 VA Tensi n de alimentaci n 24 VDC 10 hasta 20 m x 1 5 W e VAC 100 240 VAC 10 50 60 Hz m x 2 9 VA m x 20 hasta 1000 pH nductancia de bucle ideal 80 hasta 300 pH En 20 40 pH max 100 m en 1 5 mm Alimentaci n de bucle En gt 40 uH max 200 m con 1 5 mm min 20x m retorcido Resistencia de bucle lt 8 ohm ios con aliment Rel de salida bucle max 240 VAC 2 A 30 VDC 1 A AC 1 Rel de salida alarma max 40 VACDC 0 3 A AC 1 Dimensiones 22 5 x 94 x 88 mm A x H x F ontaje de la carcasa Montaje directo en rieles DIN Tipo de conexi n Bornes de enchufe Clase de protecci n IP 20 Temperatura de servicio 20 C hasta 60 C Temperatura de almacenamiento 40 C hasta 70 C Humedad del aire lt 95 sin condensaci n EJ Declaraci n de conformidad Fabricante Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20 CH 8222 Beringen Empresa autorizada para la documentaci n Bircher Reglomat GmbH Robert Bosch Strasse 3 D 71088 Holzgerlingen Se han cumplido las siguientes directivas Directiva RuSP 2011 65 EU Directiva R amp TTE 1999 5 CE hasta el 19 04 2016 RED 2014 53 UE a partir del 20 04 2016 Firmante Head of Sales amp Marketing Damian Grand Head of Operations Daniel Nef Variantes del producto ProLooP2 1 24ACDC ProLoop2 1 A 24ACDC ProLoop2 1 LVAC ProLoop2 1 A LVAC ProLo
4. caso de aver a el En caso de aver a el E En caso de aver a el dad En caso de aver a los 1 Instalaciones de rel de salida se BcA rel de salida se excita 3 Corriente del rel de salida se n cala z a rel s de salida se puertas portales desexcita El rel de i El rel de alarma se reposo desexcita Elrel de je E desexcitan El rel de alarma se desexcita desexcita alarma se desexcita alarma se desexcita 4 3 Funciones de tiempo 7 Unidad de tiempo y Factor de tiempo 3 encontrar informaci n sobre ajustes en la Tabla 4 11a h Al ocupar el bucle se excita Retardo de conexi n F Retardo de desconexi n el rel desexcit ndose al Bucle Al ocupar el bucle se excita Bucle Al ocupar el bucle se excita Bucle abandonar el bucle el rel tras un tiempo t 7 LE 7 el rel desexcit ndose tras Rel J Rel desexcit ndose al gt tf mel gt t un tiempo t al abandonar el abandonar el bucle bucle Impulso de ocupaci n Bucl Impulso de abandono m esenca us ex Bucl i Bucle seex La L Bucle a a el Pa O i Al a ancona el bucle se j l ENEE cita el rel desexcit ndose y el rel desexcit ndose de _ f gt Rel excita el rel y 2el de nuevo al abandonarlo 1 p q _ Pel nuevo tras un tiempo t t desexcit ndose de nuevo t b pero a m s tardar despu s tras untiempo t del tiempo t Ex Sensibilidad Y para ajuste v ase t
5. 2653376 08 15 BIRCHER Reglomat Pa N H Detector de bucle para puertas industriales instalaciones en barreras y aparcamientos y bolardos ProLoop2 Traducci n del manual original Generalidades Detector de bucle ProLoop2 variante DIN montaje en riel de perfil de sombrero O Pantalla LCD Tecla Mode O Tecla Data 5 Bornes de conexi n O Diodos emisores de luz info MI Instrucciones de seguridad Estos aparatos y sus accesorios deber n ser utilizados nicamente de acuerdo con las instrucciones de servicio uso adecuado Estos aparatos y sus accesorios deben ser puestos en servicio exclusivamente por personal instruido y cualificado para ello Estos aparatos deben ser utilizados exclusivamente con las tensiones de servicio y par metros previstos para tal fin Si se presentan perturbaciones que no puedan ser eliminadas ponga el aparato fuera de servicio y env elo para que sea reparado nicamente el fabricante debe reparar estos aparatos Se prohiben las intervenciones y modificaciones De realizarse conllevan la p rdida de toda garant a y derecho de reclamaci n MB Montaje mec nico en el cuadro de distribuci n El ProLoop2 se monta en un riel de perfil de sombrero de 35 mm conforme a EN 50 022 en el cuadro de distribuci n En el caso del ProLoop los bornes de conexi n son bornes enchufables y codificados ES Conexi n el ctrica O Los cables en bucle de un detector
6. abla 4 11a La sensibilidad 5 Sensitivity del detector de bucle se puede ajustar en 9 niveles 57 sensibilidad m s baja 59 sensibilidad m s alta 54 ajuste de f brica ca Aumento autom tico de la sensibilidad ASB 5 para ajuste v ase tabla 4 11a ASB Automatic Sensitivity Boost aumento autom tico de la sensibilidad Se necesita un ASB para poder detectar barras de enganche de remolques tras la activaci n EEJ Frecuencia para ajuste v ase tabla 4 11a Para evitar que influyan los unos sobre los otros en caso de emplear varios detectores de bucle pueden ajustarse cuatro frecuencias diferentes F1 F2 FS F4 L gica de direcci n 7 para ajuste v ase tabla 4 11a La funci n de la l gica de direcci n solo puede utilizarse en el caso de un aparato de 2 bucles En la funci n b sica v ase cap tulo 4 2 debe ajustarse la l gica de direcci n Puede realizarse una detecci n de gt bucle 1 a bucle 2 gt de bucle 2 a bucle 1 gt desde ambas direcciones EE Salida 2 8 para ajuste v ase tabla 4 11b En el caso de un aparato con dos salidas la salida 2 puede activarse o desactivarse seg n se desee EE Seguridad contra fallo de tensi n 3 para ajuste v ase tabla 4 11a Nota los valores se conservaran despu s de un fallo de tensi n independientemente de la funci n Protecci n contra fallos de corriente P 1 Seguridad contra fallo de tensi n activado La sibilidad est limit
7. ada a 1 5 DEN Secuencia con seguridad contra fallo de tensi n activado Funci n 9 1 Por Activaci n p ej Barrera Funci n b sica 0 2 Instalaciones de barreras Salida Sin tensi n Inicializaci n Sin ocupaci n Ocupado Sin ocupaci n 0 mon E T A 5 p e O Oko Por seguridad p ej Barrera Bolardos autom ticos Funci n b sica 0 3 Corriente de riposo 00 ooo 00 O Salida Sin tensi n Inicializaci n Sin ocupaci n Ocupado Sin ocupaci n 89 ommon nc PA Lr n common ne oo 000 9 9 O0 4 10 Cambio de funcionamiento a modo de configuraci n Aparato de 1 bucle Aparato de 1 bucle Pantalla despu s de Pulsar una vez la tecla GU mo arrancar A Mode para pasar al modo Y y de configuraci n K Aparato de 2 bucles Pantalla despu s de poo Pulsar una vez la tecla Mode no 0 Se ha Law n O 0 Se ha arrancar a para pasar al modo de Po 4 i seleccionado Eb i Y i seleccionado i i configuraci n AS el bucle 1 a i el bucle 2 Ajuste de f brica MX Modo de configuraci n Observaci n acerca del aparato de 2 bucles Tras el ajuste del bucle 1 se ajustan los par metros del bucle 2 realizar los ajustes de la misma manera que no aparecen con la excepci n de la l gica de direcci n en
8. ajuste Ajuste de f brica ProLoop2 Bucle 2 Salida 2 Observaci n Aparato de 1 bucle 2 rel s 1 0 1 Salida 2 activada O Salida 2 desactivada Aparato de 2 bucles activo Par metro 8 no posible y no se muestra 2 rel s desactivado 1 0 1 Salida 2 activada O Salida 2 desactivada ES Modo de simulaci n O La ocupaci n de los bucles s lo puede ser simulada si hay bucles conectados en los bornes previstos Las mismas pantallas son v lidas para el Bucle 2 Conmutaci n a modo de Activaci n Activaci n Activaci n Activaci n sp gt E Observaciones simulaci n tecla Sim1 tecla Sim2 tecla Sim2 tecla Sim2 Conmutaci n a modo de simulaci n Pulsar al mismo tiempo las teclas Sim y Sim2 durante 2 segundos Modo de simulaci n LO Sin ocupaci n del bucle las func de tiempo surten efecto 7 Ocupaci n del bucle las func de tiempo surten efecto Bucle 1 2 Bucle 2 o0 Desconectar salida al Conectar salida Bucle 1 Bucle 2 A Desconexi n rel de alarma AT Conexi n rel de alarma Ocupaci n del Bucle ME y E Activaci n rel de salida 0 MA a 0 Activaci n salida de alarma Inductancia Bucle 1 Medici n de la inductancia valor en pH Inductancia Bucle 2 Medici n de la inductancia valor en pH
9. deben retorcerse 20 veces por metro como m nimo Aseg rese de la correcta conexi n de los bornes y de que la A alimentaci n de tensi n sea la adecuada seg n la placa lateral del aparato EN Diagrama de conexi n de los bornes del ProLoop2 A B C D E F Conexi n de Conexi n en Conexi n en Conexi n de sa Conexi n de rel Conexi n de rel tensi n de bucle de aparato bucle de aparato lida de alarma Salida 1 Salida 2 alimentaci n de 1 canal de 2 canales opcional L3 common common sw oja pyc oje DES oju afs g nis geme afe ol 1 pa Pai ACDC 6 O 42 Soju DOSSI 3419 Oh 1906 aO Oks Posibilidades de conexi n de la salida en funci n de las opciones encargadas Abastecimiento de Imagen de conexi n Abastecimiento de Imagen de conexi n rel s de la salida rel s de la salida Aparato de 1 bucle Salida 1 E Aparato de 2 bucles Salida1 2 EF Salida 2 F Salida de alarma D Salida de alarma i EN Posibilidades de ajuste de los valores y par metros Generalidades Las representaciones y explicaciones acerca de los ajustes de los aparatos ProLoop incluidas en este cap tulo corresponden a un aparato de 1 bucle Los ajustes del bucle 2 en el caso de un aparato de 2 bucles se realizar n de la misma forma EN Pantalla LCD y eleme
10. m s baja y Seguridad contra fallo de 4 Sensibilidad m pea vity sensibilidad gg 2 sensibilidad m s alta tensi n en caso de P1 y pulsando la tecla Data Valor 1 5 5 Aumento auto o ASB significa m tico de la sen 3 i EA Automatic Sensiti Desactivado a0 Activado 5 i sibilidadAse Hi E vity Boost AD Hi po o Frecuencia HO pe BO BS 5 Frecuencia dos A Frecuencia F1 Frecuencia F2 Frequenz F3 EA Fa F4 F Fa F3 Al Esta indicaci n apa La funci n de la l gica de 7 L gica de 2 gt rece nicamente en Ambas 199 Bucle 2a suce taBuciez MN direcci n solo puede llevarse direcci n d PAE ges caso de aparato de 2 direcciones Bucle 1 d dls a cabo con 2 bucles y un apa bucles rato de 2 bucles hz o La salida 2 e La salida 2 o cn E a o a o activada 3 Seguridad Ca Seguridad con Zonas de es Si el par metro r 9 est ajustado ea fallo de J pr alo de ten 3 tacionamiento 3 en P 1el par metro i p T gP i n des Poy bolardos e 5 5 AG tiene que estar tensi n SIOn des autom ticos ajustado en des inig ni sia rig Posibles indicaciones en caso A Modo de Ho Modo de servi HO ao de Posici n de la g ud 3 dnd Y dee El de error v ase el cap tulo 6 ici va cio gg 2 memoria mmm memoria de errores2 mmm Mem ana mmm mam de estas instrucciones de servicio h ii deerrores1 WUU UUU errores 3 Uuu errores 4 uuu errores 5 uuu Servicio Tabla 4 11b Diferentes variantes del producto posibilidades de
11. ntos operativos Pantalla est ndar Pantalla est ndar Tecla de mando Tecla de mando aparato de 1 bucle aparatode 2 bucles Explicaci n de la pantalla LCD Explicaci n del LED Bucle 1 Rojo y verde fase de arranque Funktion A Verde funcionamiento A 00 00 Bucle 2 Rojo y verde configuraci n o Ejemplo l Verde parpadeante bucle ocupado de cla de E h Ejemplo Rojo parpadeante aver a justada Par metro h Rojo verde ajustado parpadeantes simulaci n A Funciones b sicas 0 para ajuste v ase tabla 4 11a Par metro 1 Puerta y portal Al ocupar el bucle se excita el rel de salida asignado desexcit ndose de nuevo al quedar libre el bucle 2 Barrera Al ocupar el bucle se excita el rel de salida asignado desexcit ndose de nuevo al quedar libre el bucle 3 Corriente de reposo Al ocupar el bucle se desexcita el rel de salida asignado excit ndose de nuevo al quedar libre el bucle 4 L gica de direcci n Si se mueve un objeto del bucle 1 al 2 se conecta la salida 1 Si se mueve un objeto del bucle 2 al 1 se conecta la salida 2 Ambos bucles deben estar ocupados brevemente Al quedar libre el bucle 2 se restauran las salidas Para volver a detectar una direcci n ambos bucles deben estar de nuevo libres 0 Bucle 2 En el caso de un aparato de 2 bucles puede desactivarse el bucle 2 salida 2 Comportamiento del rel en caso de aver a tenga en cuenta el cap tulo 6 eliminaci n de fallos En
12. op2 2 24ACDC ProLoop2 2 A 24ACDC ProLoop2 2 LVAC ProLoop2 2 A LVAC EJ Datos de contacto Fabricante Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20 CH 8222 Beringen www bircher reglomat com
Download Pdf Manuals
Related Search