ProLoop - Bircher Reglomat
Contents
1. E Diagrama de conexi n de los bornes de e zz as aj A Compruebe la conexi n el ctrica ocupaci n ProLoop 11 ocupaci n toma de corriente ES de toma de corriente en caso de sustituir un de AC OC A AC DC 11 34 24 32 34 24 32 21 common A2 nc 1 22 2 12 common 31 nc 59 Posibilidades de conexi n de la salida en funci n de las opciones encargadas 12 ector de bucle por otro de un fabricante diferente A B C D w Conexi n de Conexi n en Conexi n en Conexi n de rel Conexi n de rel tensi n de bucle de aparato bucle de aparato Salida 1 Salida 2 alimentaci n de 1 canal de 2 canales Aparato de 1 bucle Abastecimiento de rel s Esquema de cone xi n de la salida Aparato de 2 bucles Salida 1 2 DE Abastecimiento de rel s Esquema de cone xi n de la salida Salida 1 2 D E E Posibilidades de ajuste de los valores y par metros Generalidades Las representaciones y explicaciones acerca de los ajustes de los aparatos ProLoop incluidas en este cap tulo corresponden a un aparato de 1 bucle Los ajustes del bucle 2 en el caso de un aparato de 2 bucles se realizar n de la misma forma EXI Pantalla LCD y elementos operativos Pantalla est ndar Pantalla est ndar Explicaci n de la pantalla LCD Explicaci n del LED Tecla de2. EN ISO 9001 Ouality international H level BIRCHER REGLOMAT sensing the future Detector de bucle para puertas industriales instalaciones en barreras y aparcamientos y bolardos ProLoop Instrucciones de servicio Traducci n Generalidades Detector de bucle ProLoop variante DIN montaje en riel de perfil de sombrero Detector de bucle ProLoop de 11 polos montaje en toma de corriente Pantalla LCD Tecla Mode Tecla Data Bornes de conexi n O Diodos emisores de luz info EIB Instrucciones de seguridad Estos aparatos y sus accesorios deber n ser utilizados nicamente de acuerdo con las instrucciones de servicio uso adecuado Estos aparatos y sus accesorios deben ser puestos en servicio exclusivamente por personal instruido y cualificado para ello Estos aparatos deben ser utilizados exclusivamente con las tensiones de servicio y par metros previstos para tal fin Si se presentan perturbaciones que no puedan ser eliminadas ponga el aparato fuera de servicio y env elo para que sea reparado nicamente el fabricante debe reparar estos aparatos Se prohiben las intervenciones y modificaciones De realizarse conllevan la p rdida de toda garant a y derecho de reclamaci n EE Montaje mec nico en el cuadro de distribuci n El ProLoop en su variante DIN se monta en un riel de perfil de sombrero de 35 mm conforme a EN 50 022 en el cuadro de distribuci n En el caso del
3. 1 Instalaciones de rel de salida se BOTSA rel de salida se excita 3 Corriente de rel de salida se PAE pies rel s de salida se puertas portales desexcita El rel de El rel de alarma se reposo desexcita El rel de je e desexcitan El rel de alarma se desexcita desexcita alarma se desexcita alarma se desexcita EE Funciones de tiempo 7 Unidad de tiempo y Factor de tiempo 3 encontrar informaci n sobre ajustes en la Tabla 4 11a L Al ocupar el bucle se excita Retardo de conexi n E Retardo de desconexi n el rel desexcit ndose al A Bucle Al ocupar el bucle se excita Bucle Al ocupar el bucle se excita Bucle abandonar el bucle el rel tras un tiempo t e el rel desexcit ndose tras Rel Rel desexcit ndose al gt t Rel un tiempo t al abandonar el t abandonar el bucle bucle Impulso de ocupaci n 1 Impulso de abandono Al ocupar el bucle se excita Bucle Al abandonar el bucle se l Bucle el rel desexcit ndose de _J L Rel excita el rel Rel nuevo tras un tiempo t t desexcit ndose de nuevo hE tras untiempo t EX Sensibilidad Y para ajuste v ase tabla 4 11a La sensibilidad 5 Sensitivity del detector de bucle se puede ajustar en 9 niveles 57 sensibilidad m s baja 59 sensibilidad m s alta 55 ajuste de f brica El ajuste de la sensibilidad depende de las frecuencias v ase cap tulo 4
4. 6 Frecuencia EE Aumento autom tico de la sensibilidad ASB 5 para ajuste v ase tabla 4 11a ASB Automatic Sensitivity Boost aumento autom tico de la sensibilidad Se necesita un ASB para poder detectar barras de enganche de remolques tras la activaci n 14 6 Frecuencia 5 para ajuste v ase tabla 4 11a Para evitar que influyan los unos sobre los otros en caso de emplear varios detectores de bucle pueden ajustarse cuatro frecuencias diferentes F1 F2 F3 F4 Estos ajustes influyen en la sensibilidad en las frecuencias de la F1 hasta la F3 puede ajustarse la sensibilidad del 1 al 7 En caso de inductancia lt 150 uH puede ajustarse de la F2 a la F4 con inductividad lt 75 uH s lo la F4 L gica de direcci n 7 para ajuste v ase tabla 4 11a La funci n de la l gica de direcci n solo puede utilizarse en el caso de un aparato de 2 bucles En la funci n b sica v ase cap tulo 4 2 debe ajustarse la l gica de direcci n Puede realizarse una detecci n de gt bucle 1 a bucle 2 gt de bucle 2 a bucle 1 gt desde ambas direcciones 4 8 Salida 2 8 para ajuste v ase tabla 4 11b En el caso de un aparato con dos salidas la salida 2 puede activarse o desactivarse seg n se desee En el ProLoop 11 puede ajustarse la salida 2 tambi n como salida de alarma EE Seguridad contra fallo de tensi n 3 para ajuste v ase tabla 4 11a Para esta funci n debe estar ajustada la funci n b sica 2 Instalac
5. Blou n3 li 6 eleq seu pepijiqisu s oh ynnisuas LUIS 5 lsn ap s u0l 9910s ti nu8 JO eA 1e1sn v U019e9Ipu B 98 e opu lu lueuu O ous a L sakrei odua 66 anua Aji POE aa U3 Pase U019831pui opel sn e oduu n LI T al ae oduan ja uep odwa1 ap 103384 ag eloy 1 our AA 0punB s 7 sopunbas p D La ap pepiun 2 ja 10d odula ap pepiun e og od og od ap ug13un e u3g y aai LH ar tr u s al aal e 3 7 ap f E A ang a a sa F 4 7 epmgl___J odwa1 ouopuege ap Osdia ol aJonq j p ol UDIX3UOISOP ol o ep UQIouny duel ap uolounj uorsednao ap os nduy ap opiejay UQIX u02 ap Op eja 00 0 OpeAndesap g e ejgembiyuos se z epijes OPAnoe h U013281Ip ap esi697 E osoda ap ajuaLog c SBOE Solenod es1seq u1un 0 l8 z j nq ap JeAnoesap y g A SaJonq Z ook E si ol f ol ap s u0 9e elsu ol ap s uor3ejesu E ap ojesede ajueue9lur sej9a se ap ofauew qJ ap sauor9uny e e3ueg osund Se 28 se ap o ueuu s uorema sqo a jap SO UIBIBd e qe e ua ugra9a 11p ap 23169 sasnly e B qe B ap u019d 3x8 e u03 uesajede ou anb e1 ueui eusiu e ap s ysnfe soj Jez1 ea Z ajonq jap son uue1ed so ugysnfe as ajonq p axsnfe ja ser s nq z ap o1e1ede jap e9199e u0 9eA13sq0 uoisesbiuos ap opon MOTA EE Modo de simulaci n O La ocupaci n de los bucles s lo puede ser simulada si hay bucles conectados en los bornes pre
6. ProLoop los bornes de conexi n son bornes enchufables y codificados La variante de 11 polos del ProLoop se monta en una base del riel de perfil de sombrero ES 12 Esta base se suministra aparte y no est incluida en el volumen de suministro EJ Conexi n el ctrica os cables en bucle de un detector de bucle deben retorcerse 20 veces por metro como m nimo Realice el cableado del aparato de acuerdo con la asignaci n de conexiones Al hacerlo vigile que la asignaci n de los bornes sea correcta EX Diagrama de conexi n de los bornes del ProLoop en su variante DIN A B C D E F Conexi n de Conexi n en Conexi n en Conexi n de sa Conexi n de rel Conexi n de rel tensi n de bucle de aparato bucle de aparato lida de alarma Salida 1 Salida 2 alimentaci n de 1 canal de 2 canales opcional S O common common common e 0 yde ole DC s oju 3 9 9i 1S s S O el amp OPS 1219 OR 290 Ac S 0 4 Soju WOS O 349 Oho ule OZ 29 Oks Posibilidades de conexi n de la salida en funci n de las opciones encargadas Abastecimiento de Imagen de conexi n Abastecimiento de Imagen de conexi n rel s de la salida rel s de la salida Aparato de 1 bucle Salida 1 E Aparato de 2 bucles Salida1 2 F Salida 2 E F A Salida de alarma D E F Salida de alarma D E F
7. 0 uH Alimentaci n de bucle m x 200 m 1 5 mm min 20x m retorcido m x 200 m 1 5 mm min 20x m retorcido Resistencia de bucle lt 8 ohm os con aliment lt 8 ohm os con aliment Rel de salida bucle 240 VAC 2 A AC1 240 VAC 2 A AC1 Rel de salida alarma 60 VAC 0 3 A AC1 Dimensiones 22 5 x 94 x 88 mm A xH x F 36x74x88 mm AxH x F ontaje de la carcasa Montaje directo en rieles DIN Montaje en riel de perfil de sombrero mediante una toma de corriente de 11 polos ES 12 Tipo de conexi n Bornes de enchufe Bornes de tornillo toma de corriente ES 12 Clase de protecci n IP 30 IP 20 Autorizaciones seguridad V ase declaraci n de conformidad y www bircher reglomat com V ase declaraci n de conformidad y www bircher reglomat com Temperatura de servicio 20 C hasta 60 C 20 C hasta 60 C Temperatura de almacenamiento 40 C hasta 70 C 40 C hasta 70 C Humedad del aire lt 95 sin condensaci n lt 95 sin condensaci n el producto tipo ProLoop ProLoop 11 ET Datos de contacto Fabricante Suiza Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20 CH 8222 Beringen Declaraci n de conformidad Fabricante Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20 CH 8222 Beringen declara que modelos 24VDACDC 115VAC 230VAC aparato de 1 bucle aparato de 2 bucles uso designado Detector de bucle programable para el control de
8. 12 E101 E201 E301 E302 E311 E312 Interrupci n Interrupci n Cortocircuito Cortocircuito Subtensi n EPROM Bucle 1 Bucle 2 Bucle 1 Bucle 1 Fallo Bucle 1 Bucle 2 Bucle 1 Bucle 2 Error demasiado demasiado demasiado demasiado grande grande peque o peque o Al accionar brevemente la tecla Data aparecer el ltimo de 5 errores en la pantalla Al accionar otra vez la tecla brevemente se S pasar al pen ltimo error etc Despu s de la quinta activaci n el aparato volver al modo autom tico Si acciona la tecla Data 00 DD i durante 2 segundos durante la consulta se borrar n todos los mensajes de error La imagen muestra el Espacio en disco 1 en el que se ha almacenado el error 001 de Interrupci n Bucle 1 ejemplo 2272 segundos Reset 1 reajuste ura gam El los bucle s se reajusta n 8 segundos Reset 2 ajuste de f brica Se restablecen todos los valores seg n el ajuste de f brica v ase Tabla 4 11a El los bucle s Datos t cnicos m s importantes ProLoop ProLoop 11 Tensi n de alimentaci n 24 VAC 20 hasta 10 m x 2 VA 24 VDC 10 hasta 20 m x 1 5 W 94 240 VAC 10 50 60 m x 2 9 VA 24 VAC 20 hasta 10 m x 1 8 VA 24 VDC 10 hasta 20 m x 1 3 W 115 VAC 15 hasta 10 m x 3 5 VA 230 VAC 15 hasta 10 m x 3 7 VA nductancia de bucle m x 401000 pH ideal 80 300 pH m x 40 1000 pH ideal 80 30
9. ajanq ap ojesedy ugioemasqo epIIeS ng UODPA8SQO Z pies ang 1 do0701d do070J4 exsnfe ap s pepiliqisod o19npoid p s zuenea sajualaJ1g q 21qeL e9108 P a1sniy OIDIS p S U01IIN SUI se1se ap 000 y 910 19 ap enjouaul 000 S 10119 ap eLOw W oog s 1ou ap euowau OOO saou ap enowawl 1 Oranas D OPOJA pal 0191198 9 0 n1Ide3 a asega J0J19 ap h B ap U0 3IS0d E B ap U0 3IS0d z B ap U0I9IS0d B ap uOIDIsoy ap Opo Y 0Se9 Uu8 SauOIde9Ipul s qIS0d sap ua opelsn e 0 soonewomne A sap Uu0ISu8 C unedo ISIS lg sopuejoq guaiu Y d UQISUa ap 0 8J ap 0 e e1quos sn e eyse 5 10n upied IS E guo0132 s ap Seuoz B enuos pepunbas pepinbas 5 1 doo7014 a uos alq Q opeaaesap 8 2 sod Se o 0s euueje E epennoe ars epeninoesep epI es Jas aqap z ajong H ap ep jes owo3 epejoau g 2158 z epijes e H P S9 Z epijes e u0 9enBiJuo9 8 09 S Z Ppiles e7 s lonq z ep oyesede sajanq z ap ojeJede gt UQ199811 oi 2 zomgeraona CO Lapaezapnal O o oo e ap eaibo e ap u913un e VOL GOL OL avede U9I9e91pu 2153 s EJ 4 er9uenaly ca Z4 219u N9914 3 4 ersuensaly hd d 2I9uan3aly eruansaly 9 09 of eg of iH T 1soog asv pepliliqis Opeanoy open gaesaq Ainsuas 9 eLoJny u8s e ap 094W o5 o5 poljiuBis gsy one 0 uauny 5 G 1012A 1d ap osea ue eeg e 99 e E u0Jsu ap 0 ej eyuos pepunbas opuesjnd eye seu pepiliqisu s 3 9 pep z Depiliqisu8s h 1 JO 8A 414
10. iones de barrera Por defecto ajuste de f brica esta funci n est n desactivadas P 1 Zonas de estacionamiento y bolardos autom ticos la sensibilidad est limitada a 1 5 y la funci n de tiempo a h EXIT Cambio de funcionamiento a modo de configuraci n Aparato de 1 bucle Aparato de 1 bucle Pantalla despu s de O Pulsar una vez la tecla Mode uz no arrancar A para pasar al modo de VEZ u configuraci n pa Aparato de 2 bucles Pantalla despu s de nas Pulsar una vez la tecla Mode uz no C Se ha m lO Se ha arrancar H a para pasar al modo de Pe 4 seleccionado E seleccionado 1 1 configuraci n l el bucle 1 i el bucle 2 Ajuste de f brica euJe e ap epi BS 0Lu03 epijeS y epennoesap Z Bpi eS 0 epeanoe Z epijes Y x0 1 opeAnoes p S8 31 Z epean9esep Z epIJes 0 Epean Z epies 0 Opeanoesap S8 1 Z esanu s ou jq sod ou g oawpIed _ 0Al3P saj9nq Z ap 01e1edv ensenu s ou jq sod ou g ozawpIeg _ 0Al138 saj9nq z ap ojeledy euJe e ap ep es 0103 PpIJes y Epeanoesap Z epIJes 0 epeng Z epijes V 0 1 _ S8 81 z ajanq ap ojeledy epeAn3es p Z epes 0 Epea Z epijes 0O 1 s8 81 Z
11. mando Tecla de mando aparato de 1 bucle aparatode 2 bucles Bucle 1 Salida 1 Rojo y verde fase de arranque Funktion Verde funcionamiento H A 00 S JE iez Rojo y verde configuraci n Me me pompo I D Verde parpadeante bucle ocupado unci n de 4 A I ijempo h Ejemplo DS dul Paca aver a ustada ar metro ojo verde ajustado parpadeantes simulaci n A Funciones b sicas 0 para ajuste v ase tabla 4 11a Par metro 1 Puerta y portal Al ocupar el bucle se excita el rel de salida asignado desexcit ndose de nuevo al quedar libre el bucle 2 Barrera Al ocupar el bucle se excita el rel de salida asignado desexcit ndose de nuevo al quedar libre el bucle 3 Corriente de reposo Al ocupar el bucle se desexcita el rel de salida asignado excit ndose de nuevo al quedar libre el bucle 4 L gica de direcci n Si se mueve un objeto del bucle 1 al 2 se conecta la salida 1 Si se mueve un objeto del bucle 2 al 1 se conecta la salida 2 Ambos bucles deben estar ocupados brevemente Al quedar libre el bucle 2 se restauran las salidas Para volver a detectar una direcci n ambos bucles deben estar de nuevo libres 0 Bucle 2 En el caso de un aparato de 2 bucles puede desactivarse el bucle 2 salida 2 Comportamiento del rel en caso de aver a tenga en cuenta el cap tulo 6 eliminaci n de fallos En caso de aver a el En caso de aver a el En caso de aver a el ada En caso de aver a los
12. portales y barreras as como para la regulaci n y pago de los autom viles en zonas de aparcamiento en caso de empleo normativo los requisitos esenciales cumplen a directriz R amp TTE Anexo III 1999 5 CE www bircher reglomat com infoQbircher com Tel fono 41 0 52 687 1111 Fax 41 0 52 687 1112 06 10 263679D
13. vistos Las mismas pantallas son v lidas para el Bucle 2 Conmutaci n a modo de Activaci n Activaci n Activaci n Activaci n Observaciones simulaci n tecla Sim1 tecla Sim2 tecla Sim2 tecla Sim2 Conmutaci n a modo de simulaci n Pulsar al mismo tiempo las teclas Sim y Sim2 durante 2 segundos odo de simulaci n TA z z e 0 i n del Bucle 1 L Ocupaci n Bucle 1 con funci n de tiempo Salida 1 indion ES o ei 117 Ocupaci n Bucle 1 con funci n de tiempo Salida 2 L I Bucle1 Bucle 2 zz 8 Ocupaci n del bucle sin funci n de tiempo Salida 1 ropar do a lesin 5 8 Ocupaci n del bucle sin funci n de tiempo Salida 2 814 Bucle 1 Bucle 2 Activaci n salida de alarma AD Desconexi n rel de alarma Al Conexi n rel de alarma Inductancia Bucle 1 Medici n de la inductancia valor en H Inductancia Bucle 2 Medici n de la inductancia valor en H Abandonar el modo de simulaci n pea Z2 segundos Pl Retorno al modo de funci n MEN Eliminaci n de fallos Al presentarse un error se encender n de forma alternante el modo de servicio A y la indicaci n de error E indic ndose un c digo de error como p ej E012 El LED pasa a rojo parpadeante y se guardan los ltimos 4 errores para que puedan ser consultados Indicaci n E001 E002 E011 E0
Download Pdf Manuals
Related Search