Mostrar - Siemens
Contents
1. ts Ig 20 In Ig 60 In 10 1 E tg 500 ms L 01 4 tg 100 ms 0 01 0 10 1 00 In 10 00 4 Recoloca o em funcionamento ap s disparo Restauraci n del servicio tras disparo i Determina o da causa do disparo por sobrecorrente Determinar la causa del disparo por sobrecorriente Query Consulta Consulta Pressione o bot o query Pulsar la tecla en el disparador de sobreco rriente Eo gt ol e A causa do disparo fica armazenada durante dois dias no O LED mostra a ltima causa de dis paro registrada El diodo luminiscente muestra la l tima causa de disparo registrada m nimo sem energia externa auxiliar La causa del disparo queda almacenada durante dos d as como m nimo sin energ a auxiliar externa Determinar a causa Determinar causa Causa sobrecarga Causa curto circuito Causa curto circuito gt 15 x In Causa falta terra Disparador defeituoso ne o disjuntor quanto a eventuais danos Eliminar causa exami nar interruptor en cuan to a da os eventuales paro mas o bloqueio de reco nex o ativado No se indica la causa del dis paro pero se activa el bloqueo de reconexi n vide menu Eliminar c2. Desmontagem Desmontaje PA NA Fe E S a O oF Ole 6 Ole a r Taille 3 Anote os ajustes ES a A O atuais do dispa ra o O Tama o s a L dor a Desative o bloqueio de reconex o o Retire os parafusos Desactivar el bloqueo de reconexi n aes ARE CIRPAIACOL Sacar los tornillos Atenc o Nos disjuntores extra veis Desloque primeramente o disjuntor da posi o de seccionamento e depois feche a abertura para a manivela Atencion jEn interruptores extraibles 1 Desplazar primero el interruptor de potencia a la Se posici n de seccionamiento y cerrar la abertura para 5 a la manivela despu s H Taille 1 A Tama o 1 Ea a Desmonte a tampa frontal Retire porcas e arruelas Desmontar el panel de control Retirar tuercas y arandelas Aten o O Atenci n Retire o disparador para frente com cui dado n o danifi que a cablagem Extraer el dispara dor hacia delante A con cuidado No da ar el arn s de ca bles Retire o plug pressione os bot es de desbloqueio Sacar el enchufe Pulsar las teclas de desenclavamiento 13 Montagem Montaje O O 3WX3641 03B00 O G E 5 Taille 1 a Tama o
3. Indica o ativo E A 7 E 0 0 95 LED intermitente SE To 1Os 6x1 I Indicaci n intermitente A 20 da corrente nominal A 20 de la intensidad nominal B Corrente de ajuste Ir B Intensidad de ajuste Ir B C rea de sobrecarga B C Zona de sobrecarga 00 3 TE Indicaci n Activo A B a 9 C e LED intermitente r pido I Indicaci n intermitente r pida 0 2s 0 2s 5 Teste da func o disparo Prueba de la funci n de disparo N Aten o As manobras do disjuntor produzem arcos e gases Feche a porta antes de conectar e desconectar ou use prote o facial A n o obedi ncia desta advert ncia pode causar morte les es corporais graves ou grandes danos materiais O controle de funcionamento s deve ser efetuado por pessoal qualificado Las maniobras del interruptor de potencia producen arcos y gases Cerrar la puerta antes de conectar y desconectar o llevar protecci n facial La inobservancia de esta advertencia puede causar la muerte graves lesiones corporales o altos da os materia les jControl de funcionamiento s lo por personal experto O Teste autom tico interno sem disparo Prueba autom tica interna sin disparo Condi es pr vias Condiciones previas i
4. t s 10000 Ml 1000 E B 1 5 3 456 8 10 n o representado V 1 25 1 375 1 5 1 75 253354567 810 no representado C G 1 25 1 5 3 456 8 10 la 2 12x lr 100 Tc 10 s somente para o modelo B C G Tc 10 s s lo en disparador B C G 10 Temporizac o td 20 ms 150 ms 220 ms 300 ms n o represen tada e Tiempos de 1 retardo td 20 ms 150 ms 220 ms 300 ms E 2 m no representados td 400 ms 0 1 e e td 80 ms ta 0ms e A 0 01 1 6 10 30 100 Ir ln As curvas caracter sticas mostram o comportamento do disparador de sobrecorrente quando j foi ativado por uma corrente circulante antes da sobrecorrente Se a sobrecorrente aparece imediatamente ap s a conex o e se por esta raz o o disparador ainda n o est ativado o tempo de disparo se prolonga em aproximadamente 3 a 10 ms segundo o tamanho da sobrecorrente Para determinar os tempos totais de desconex o dos disjuntores dever o somar aprox 15 ms de durac o de arco aos tempos de abertura representados aqui Em caso de carga monopolar do disjuntor 3200 A os valores de rea o de disparo por curto circuito podem aumentar em aproxima damente 10 e os tempos de disparo podem se prolongar de forma correspondente As curvas caracter sticas e zonas de toler ncia representadas s o v lidas para temperaturas ambiente de 5 at 55 C O disparador pode funcionar a temperaturas de 20 at 70 C Em caso de temperaturas abaixo de 5 C e
5. Diodo rojo brilla du ma a rante 30 s E y o Y Confirme ap s o teste com o bot o Clear Con fir Examineo disparador com o equipamento externo ou envie lo f brica mar despu s de la prueba con la tecla de borrar Examinar el disparador con el comprobador externo o enviarlo a f brica O teste pode ser interrompido a qualquer momento com Clear O resultado do teste pode ser apagado com Clear La prueba puede interrumpirse en cualquier momento con CLEAR La indicaci n del resultado de la prueba puede borrarse con CLEAR 10 O Teste interno autom tico com disparo Prueba autom tica interna con disparo Condi es pr vias Condiciones previas A 30 de corrente nominal TP A B A 30 de la intensidad Tripped Ausgel st Alarm Active 0 nominal WEN To Se o e N gt amp uP e oa B corrente de ajuste Ir E B Intensidad de ajuste Ir est Quen tear G E Pr fung Abfrage L schen I B C rea de sobrecarga L riisit B C Zona de sobrecarga x3 Disparador ativado El Corrente do disjuntor n o est na rea de sobrecarga La intensidad Pressione brevemente os dois bot es disparador est activado del interruptor de potencia no est en la zona de sobrecarga Pulsar brevemente ambas teclas al mismo tiempo Y Durante o teste o LED amarelo acende consecutivamente luz circulando
6. O Taladrar acceso al pulsador de reposici n a E Em caso de tampas com e sem travas Somente em caso de tampa com trava En caso de tapa precintable y no precintable S lo en caso de tapa precintable a L Monte a tampa e aparafusar Trave Montar la tapa y atornillarla Precintar 12 Tens o perigosa Tensi n peligrosa Certifique se de que o aparelho esteja desconectado antes de come ar os trabalhos e de que n o ser Antes de iniciar los trabajos hay que desconectar el reativado aparato y asegurarlo contra reconexiones A inobserv ncia destas recomenda es pode causar La inobservancia de esta advertencia puede causar a morte graves les es corporais ou danos materiais la muerte graves lesiones corporales o altos da os consider veis A montagem deve ser efetuada materiales somente por pessoal qualificado jMontaje s lo por personal experto
7. calcula como suma vectorial de L1 L2 L3 y N Ajustando a la derecha de la escala la intensidad de circui to a tierra se determina a partir de la se al del transforma dor externo O valor de rea o da corrente de falta terra e a tempori za o tg ajustados determinam o alarme ou desconex o de deriva es com defeito em instala es de distribui o Ajustando esquerda da escala se produz um alarme sem desconex o Ajustando direita da escala se produz um alarme com desconex o El valor de reacci n de la intensidad de circuito a tierra y el tiempo de retardo tg ajustado determinan la alarma o des conexi n de derivaciones con falta en instalaciones de dis tribuci n Ajustando a la izquierda de la escala se produce una alar ma sin desconexi n Ajustando a la derecha de la escala se produce una alarma con desconexi n Protec o de sobrecarga para condutor neutro modelo C G Protecci n de sobrecarga para conductor neutro elecuci n C G cia T I Te 10s 6 x 4 LED neutro Indicaci n conductor neutro lxh ta Ims 2 125 o 8 2 o 5 so lso E a E 2 Chave valor de rea o prote o de condutor neutro IN 50 100 Ir Interruptor deslizante valor de reacci n protecci n de conduc tor neutro IN 50 100 Ir Se a falta terra se registra como soma vetorial e a corrente do conductor neutro se mede com um transformador
8. de sobrecorriente 12 7 Outras instru es de funcionamento 14 7 Otras instrucciones de servicio 14 No caso de necessidade de informa es adicionais ou do surgimento de problemas espec ficos as informa es necess rias podem ser obtidas atrav s da filial Siemens mais pr xima Informa es adicionais s o fornecidas tamb m nas instru es de montagem do cap tulo 7 Si se desean m s informaciones o surgen problemas especiales puede solicitarse m s informaci n en las oficinas de Siemens m s pr ximas Para m s indicaciones v anse las instrucciones de servicio detalladas en el cap tulo 7 1 Aspectos Gerais Generalidades l PELIGRO Em funcionamento partes do disjuntor est o sob Durante el servicio algunas partes del interruptor es tens o el trica perigosa assim como sob for a t n bajo una tensi n el ctrica peligrosa as como bajo mec nica Partes condutoras de tens o n o devem tensi n de resorte No tocar las partes bajo tensi n ser tocadas Certifique se de que a coloca o em funcionamento Control de funcionamiento y puesta en servicio s lo seja efetuada somente por pessoal qualificado Feche por personal experto Cerrar la puerta antes de co a porta antes de conectar e desconectar ou use nectar y desconectar o llevar protecci n facial prote o facial A inobserv ncia destas regras pode ocasionar a La inobservanc
9. de teste elemento sens vel eletroestaticamente ESE X X X Conector de prueba elemento sensible electroest ticamente ESE 1 LED classe 1 Diodo luminiscente clase 1 Coloque a tampa adjunta sobre o conector de teste para prote o eletroest tica dos componentes elec tr nicos Antes de retirar a tampa de prote o deve se colocar no mesmo potencial os operadores e os aparelhos que ser o conectados A Atenci n Colocar la tapa adjunta sobre el conector de prueba para protecci n electroest tica de los componentes electr nicos Anters de retirar la tapa de protecci n hay que poner al mismo potencial los aparatos que se hayan de co nectar O Ajustes do disparador de sobrecorrente Ajustes del disparador de sobrecorriente Ajustando a prote o de sobrecorrente Ajuste del disparador de sobrecorriente Aten o Atenci n Para evitar disparos incorretos os ajustes s dever o ser efetuados com o disjuntor desligado Para evitar disparos err neos los ajustes s lo deber n efec tuarse con el interruptor de potencia desconectado Ajuste do seletor com chave de fenda Ajuste del bot n gira torio mediante des tornillador 4 DAS Tamanho Tama o B0 5x3 Disparo de sobrecarga retardado dependente da corrente disparo a modelo B C G Disparo por sobrecarga retardado dependiente de corriente Disparo a ejecuci n B C G cia Seletor
10. girat rio valor de ajuste r de corrente para sobrecarga nots Interruptor giratorio valor de ajuste de intensidad para T h T 10s 6 x 4 sobrecarga In Corrente nominal do transformador Intensidad nominal del transformador Ir Corrente de ajuste Intensidad de ajuste Te Grau de in rcia Grado de inercia O valor de ajuste determina a m xima corrente permanente permitida sem que o disjuntor dispare Na posi o td M 20 ms o disparador de sobreco rrente tem uma sensibilidade de falta de fase a fim de proteger um motor contra superaquecimento na zona cr tica de carga em caso de faltar uma fase Se a corrente de servi o da fase menos carregada 50 menor que a corrente de servi o da fase mais carregada a corrente de ajuste lr se reduz automaticamente a 80 Se a dife ren a de valores entre as tr s fases menor que 50 a corrente de ajuste Ir volta a se regular ao seu valor origi nal El valor de ajuste de la intensidad determina la m xima in tensidad continua permisible sin que se dispare el interrup tor En la posici n td M 20ms el disparador de sobreco rriente tiene una sensibilidad de fallo de fase a fin de proteger un motor contra sobrecalentamiento en la zona cr tica de carga en caso de fallar una fase Si la intensi dad de servicio de la fase menos cargada es un 50 menor que la intensidad de servicio de la fase m s car gada la in
11. lo en disparador V sin disparo Seletor girat rio valor de reac o para curto circuito Interruptor giratorio valor de reacci n cortocircuito X X X Lo ha Te 10s 6x1 Seletor girat rio valor de rea o falta terra Interruptor giratorio valor de reacci n circuito a tierra x LED disparo por sobrecarga 1 Indicaci n Disparo por sobrecarga 1 a A Seletor girat rio temporiza o curto circuito x x Interruptor giratorio tiempo de retardo cortocircuito X LED disparo por prote o de condutor neutro 1 Indicaci n Disparo por protecci n conductor neutro 1 X LED disparo por curto circuito 1 x S x Indicaci n Disparo por cortocircuito 1 LED disparo por falta terra 1 7 Indicaci n Disparo por circuito a tierra 1 Seletor girat rio temporiza o falta terra x Interruptor giratorio tiempo de retardo circuito a tierra LED defeito no microprocessador 1 x x x Indicaci n Fallo de microprocesador 1 LED ativo 1 Xx X X Indicaci n Activo 1 ea em Bot o apagar X xX X Pr fung Abfrage Test to Trip L schen Pulsador Borrar estAusl sung xa Bot o consulta xX X X Pulsador Consulta Bot o teste i X X X Pulsador Prueba Chave para valor de rea o prote o do condutor neutro Int deslizante valor de reacci n protecci n conductor neutro X Plug
12. 1 Controle a placa de caracter sti cas Comprobar la placa de ca Conecte o plug Fixe o disparador Monte a tampa frontal Montar el panel de control Aparafuse a tampa frontal Atornillar el panel de control racteristicas Conectar el enchufe Fijar el disparador Trabalhos finais Trabajos finales A Aten o Atenci n Tamanho Nos disjuntores extraiveis Tama o Feche primeiramente a aber deo gait ll Il ll ll 00 B0 5x3 0 tura da manivela e depois dad AK monte a tampa frontal En interruptores extra bles HP OR D Es Cerrar primero la abertura de E la manivela y montar el pa oi O 6 Ajuste os par me nel de control despu s OO tros de protec o HI H A Ajustar par me ul a J pas 3 tros de protecci n JE O Tama o 3 a 7 Outras instru es de funcionamento Otras instrucciones de servicio 3ZX1812 OWN60 0AL4 9239 9757 157 3ZX1812 OWX36 0AL2 9239 9762 157 3ZX1812 OWX36 0CA0 9239 9769 422 3ZX1812 OWX36 2EA0 9239 9796 422 14 Disjuntor Interruptor de potencia Gaveta extra vel Bastidor gu a Equipamento de teste para disparador de sobrecorrente modelo B J V Comprobador para disparador de sobrecorriente ejecuci n B J V Unidade de inf
13. A 20 da corrente nominal ES 7 ipped Ausgel s A B A 20 de la intensidad 20 00 C nominal e ejk mo ago B corrente de ajuste Ir Test Query B Intensidad de ajuste Ir Ne ER o _ Bm I E y LA rostustising O rea de sobrecarga FE B C Zona de sobrecarga Ee Disparador est ativado Corrente do disjuntor n o est na rea de sobrecarga La intensidad Pressione o bot o Test brevemente El disparador est activado del interruptor de potencia no est en la zona de sobrecarga Pulsar la tecla brevemente _ e Durante o teste o LED amarelo acende consecutivamente luz girat ria da direita a esquerda Durante la prueba los diodos luminiscentes amarillos brillan consecutivamente luz circulatoria de derecha a izquierda y y O tempo de sinaliza o intermitente corresponde ao O tempo de sinaliza o intermitente difere do grau de in rcia Tc ajus grau de in rcia Tc 10 s El tiempo de se alizaci n tado em mais de 10 El tiempo de se alizaci n intermitente difiere intermitente corresponde al grado de inercia Tc 10 s del grado de inercia Tc ajustado en m s del 10 y y Teste n o OK Prueba no OK tes ix o O LED amarelho acende por 30s O LED vermelho Teste OK Prueba OK 2 Diodo amarillo brilla durante 30 s E acende por 30 s Testto Tri L schen 7 7 i cum pi
14. ODUDOON e DINIS na O Atenc o E A ES A h A Atenci n os o As travas s devem ser DER i retiradas por pessoal P ES H autorizado VU O Los precintos s lo de le E ben deben ser retirados e A E e por el personal autori E O za do Remova a tampa Retire as travas Levantar la tapa Retirar los precintos A1x5 5 Ps PAN le O Desparafuse a tampa Desatornillar la tapa Montagem da tampa Montar la tapa Somente no caso de tampas sem travas S lo en caso de tapa no precintable 1 Corte com alicate de boca pla Do 00000 DL 000000 na semi redonda a pro te o da tampa situada sobre o plug o deteste Romper con alicates de boca plana semirredonda el cierre BH en la tapa situado sobre el NE 25mm conector de prueba E Perfure o acesso ao bot o Reset I
15. SIEMENS SWING 3WX3641 0JB00 3WX3641 0JC00 Disparador de sobrecorrente para disjuntor modelo B C G V 3WX3641 0JV00 Disparador de sobrecorriente para interruptor de potencia ejecucion B C G V Instru es de montagem Instrucciones de servicio N de ordem N de pedido 32X1812 0WX36 2AR3 9259 9765 157 0C A B L la Te 10s 6 x 4 l h Te 10s 6 x 4 l h 100 100 100 80 50 80 50 80 50 70 60 70 60 70 60 E e e ly xt ty ms L xl ta ms L xl ty ms 1 5 o ea 12 1 25 o Itu 12 1 25 6 12 2 20 10 15 20 8 15 20 10 3 80 8 2 80 8 4 400 150 6 3 6 5 300 4 0 500 80 150 6 2 400 150 5 300 220 4 3 300 220 19151 Fast Fast I n n I n 0 2 0 Ig Ih tg ms 20 20 100 100 3o 30 200 200 40 40 300 300 50 50 400 400 60 60 500 500 QI Co Alarm Trip Tripped Ausgel st Alarm Active Tripped Ausgel st Alarm Active Tripped Ausgel st Alarm Active O e e o eee e o o e O E up CINE 4 uP E uP Pr fung Abfrage Test to Trip L schen Pr fung Abfrage Test to Trip 1 Test Ausl sung m L schen Pr fung Abfrage Test to Trip L schen Test Ausl sung AA Test Ausl sung md lt 21 50 N QD 100 N Disparador eletr nico de sobrecorrente modelo B C G V Disparador elect
16. acima de 55 C pode valer uma faixa de toler ncia mais ampla Las l neas caracter sticas muestran el comportamiento del disparador de sobrecorriente cuando ha sido activado por una intensidad circulante antes de la sobrecorriente Si la sobrecorriente aparece inmediatamente despu s de la conexi n y si por esta raz n el dispara dor no est activado todav a el tiempo de disparo se prolonga en aproximadamente 3 a 10 ms seg n la magnitud de la sobrecorriente Para determinar los tiempos totales de desconexi n de los interruptores deber n a adirse aprox 15 ms de duraci n de arco a los tiempos de apertura representados aqu En caso de carga monopolar del interruptor de 3200 A los valores de reacci n del disparo por cortocircuito pueden aumentar en aprox un 10 y los tiempos de disparo se pueden prolongar correspondientemente Las caracter sticas y zonas de tolerancia representadas son v lidas para temperaturas ambiente de 5 hasta 55 C El disparador puede prestar servicio a temperaturas de 20 hasta 70 C A temperaturas por debajo de 5 C y por encima de 55 C puede regir una banda de tolerancia m s amplia Curvas caracter sticas de disparo por falta para terra modelo C G L neas caracter sticas de disparo por circuito a tierra ejecuci n C G Modelo Disparador C G tg 200 300 400 ms Ig 30 40 50 de de In n o representado no representado
17. ausa ver men Modelo B Causa Cortocircuito Causa Cortocircuito gt 15 x In disparo g modelo Disparador averiado Causa Sobrecarga C G Causa Circui disparador B In A gt 15 x In A to a tierra disparo g 315 4725 ejecuci n C G 400 6000 LED Sl LED a 500 7500 LED LED Indicaci n O Indicaci n O _ 630 9450 Indicaci n Indicaci n N Pas 775 800 12000 O 1000 15000 2 O XS gt gt 1250 18750 ITX 1600 24000 uP 2000 30000 2500 37500 f 3200 48000 Elimine a causa exami N o se indica a causa do dis Elimine a causa Em caso de alarme de microprocessador substitua o dispara dor En caso de alar ma de micro proce sador cambiar el dis parador Reconex o do disjuntor Reconexi n del interruptor de potencia A Desative bloqueio de reconex o Desactivar bloqueo de reconexi n Apague a causa do disparo Borrar la causa de disparo Colocac o em funcionamento segundo instru es do disjuntor 3WN6 32X1812 0WN60 0ALO 9239 9757 157 Puesta en servicio seg n instrucciones del interruptor de potencia SWN6 3ZX1812 OWN60 0AL0 9239 9757 157 Indica o de ativa o e sobrecarga Indicaci n de activaci n y sobrecarga
18. da direita para a esquerda Durante la prueba los diodos luminiscentes amarillos brillan con secutivamente luz circulatoria de derecha a izquierda O disjuntor dispara Disparo del interruptor de potencia Consulta da causa do disparo e recolocac o em funcionamento do disjuntor gt vide cap 4 gt Consulta de la causa del disparo y reconexi n del interruptor de potencia gt v ase el cap tulo 4 Ap s o teste confirmar com o bot o de apagar Clear Despu s de la prueba confirmar con la tecla de borrar O teste pode ser interrompido a qualquer momento com Clear O resultado do teste pode ser apagado com Clear La prueba puede interrumpirse en cualquier momento con CLEAR La indicaci n del resultado de la prueba puede borrarse con CLEAR O Teste com equipamento externo Prueba con comprobador externo Instru es de funcionamento Para maiores detalhes sobre o teste externo vide as intru es correspondentes Instrucciones de servicio 3ZX1812 OWX36 0CA0 Para detalles sobre la prueba externa v anse las instrucciones correspondientes 9239 9769 422 11 6 Substitui o do disparador de sobrecorrente Cambio del disparador de sobrecorriente Remo o da tampa Desmontar la tapa SS NS e A HA O 0000 OUVOLOUUUOOVON
19. ia de esta advertencia puede causar morte graves les es corporais ou danos materiais la muerte graves lesiones corporales o altos da os consider veis materiales O Princ pios de funcionamento Funcionamiento Decidir Medir Disparar Medir gt Decidir Actuar exc l Te 10s 6x 4 is tg Ims Geese os am Transformador de corrente Disparador de sobrecorrente Bobina de disparo Transformador de intensidad Disparador de sobrecorriente Electroim n de disparo As fun es de prote o do disparador de sobrecorrente n o necessitam de tens o auxiliar adicional A alimenta o de energia prov m dos transformadores de corrente internos do disjuntor Las funciones de protecci n del disparador de sobrecorriente no precisan tensi n auxiliar adicional El suministro de energ a del disparador proviene de los transformadores de intensidad del interruptor 2 Coloca o em funcionamento Puesta en servicio l Componentes do disparador eletr nico de sobrecorrente Componentes del disparador electr nico de sobrecorriente B V C G ES Seletor girat rio valor de ajuste sobrecarga Interruptor giratorio valor de ajuste sobrecarga Seletor girat rio valor de ajuste lr somente em dispa rador V sem disparo Interruptor giratorio valor de ajuste Ir s
20. instant neo por curto circuito disparo n Disparo instant neo Disparo n O disparo instant neo por curto circuito est ajustado a um valor li gt x15 In El disparo instant neo por cortocircuito est ajustado a un valor de Ij gt x15 In Disparo por falta a terra disparo g modelo C G Disparo por circuito a tierra Disparo g ejecuci n C G 1 h To 1Os 6x4 Seletor girat rio valor de rea o falta terra Interruptor giratorio valor de re acci n circuito a tierra In corrente nominal do transformador Intensidad nominal del transformador Ig valor de rea o para disparo g Intensidad de reacci n para disparo g Seletor girat rio temporiza o falta terra Interruptor giratorio tiempo de retardo circuito a tierra tg Temporizagao do alarme disparo g Tiempo de retardo de la alarma del disparo g O valor de rea o determina a corrente m xima de falta terra permitida sem que o disjuntor dispare Ajustando esquerda da escala a corrente de falta terra calculada como soma vetorial de L1 L2 L3 e N Ajustando direita da escala a corrente de falta terra se determina a partir do sinal do transformador externo El valor de reacci n determina la m xima intensidad de cir cuito a tierra permisible sin que se dispare el interruptor Ajustando a la izquierda de la escala la intensidad de circuito a tierra se
21. o condutor neu tro fica protegido contra sobrecarga assim como os condutores principais Quando um disparador de sobrecorrente da s rie C400 instala do no disjuntor com um n de identidade 317 06 a prote o do condutor neutro est pr ajustada em 50 O ajuste IN 100 Ir foi efetuado com uma ponte fio entre X1 10 X1 7 ou ent o X12 12 X12 5 Si el circuito a tierra se registra mediante suma vectorial y la inten sidad del conductor neutro se mide con un transformador el con ductor neutro queda protegido contra sobrecarga al igual que los conductores principales Cuando un disparador de sobrecorriente de la serie C400 se ins tala en el interruptor de potencia con en n de identificaci n 317 06 la protecci n del conductor neutro est preajustada al 50 El ajuste a IN 100 Ir se efectu con un puente entre X1 10 X1 7 resp X12 12 X12 5 3 Curvas caracter sticas L neas caracter sticas
22. orma o para disparador de sobrecorrente Unidad de indicaci n para disparador de sobrecorriente 15 Publicado por Divis o A amp D Schaltwerk Berlin D 13623 Berlin Alemanha Sujeito a modifica es Editado por Grupo de Automatizaci n y Accionamientos A amp D Schaltwerk Berlin D 13623 Berlin Sujeto a modificaciones Siemens Aktiengesellschaft N de ref N de pedido 32X1812 0WX36 2AR3 9259 9765 157 Local de pedido Lugar de pedido A amp D CD SE Log 2 Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 08 99 Kb Es Pt
23. r nico de sobrecorriente ejecuci n B C G V Todos os direitos reservados Reservados todos derechos O Siemens AG 1994 ndice Indice P gina P gina 1 Aspectos gerais teca 3 1 Generalidades eee ee Princ pios de funcionamento ian ina nodo 3 FUNCION AMM O ici ten 3 2 Coloca o em funcionamento 4 2 Puesta en servicio ee 4 Componentes do disparador de sobrecorrente 4 Componentes del disparador electr nico de SODPECOMICING id cid 4 Ajustes do disparador de sobrecorrente 5 Ajustes del disparador de sobrecorriente 5 3 Curvas caracter sticas caia a cae caia conos 3 L neas caracter sticas o 7 4 Recolocac o em funcionamento ap s disparo 9 4 Restauraci n del servicio tras disparo 9 5 Teste da func o disparo 10 5 Prueba de la funci n de disparo 10 Teste autom tico interno sem disparo 10 Prueba autom tica interna sin disparo 10 Teste autom tico interno com disparo 11 Prueba autom tica interna con disparo 11 Teste com equipamentoexterno 11 Prueba con comprobador externo 11 6 Substitui o do disparador de sobrecorrente 12 6 Cambio del disparador
24. tensidad de ajuste Ir se reduce autom tica mente al 80 Si la diferencia de valores entre las tres fases es menor del 50 la intensidad de ajuste Ir vuel ve a regularse a su valor original Disparo com curto retardo independente da corrente disparo z Disparo r pido independiente de corriente Disparo z oa Seletor girat rio valor de rea o curto circuito Interruptor giratorio valor de re acci n disparo por cortocircuito 12 hh Te 10s 6x1 Seletor girat rio temporiza o Interruptor giratorio tiempo de retardo Corrente de rea o para disparo z Intensidad de reacci n para disparo z Corrente de ajuste Intensidad de ajuste Temporiza o Tiempo de retardo O valor de rea o e a temporizac o tg ajustados determi nam a desconex o de deriva es com falta em instala es de distribui o El valor de reacci n y el tiempo de retardo tg ajustado de terminan la desconexi n de derivaciones con falta en ins talaciones de distribuci n O s mbolo de motor M disparador B C G gerador G disparador V corresponde a um retardo de 20 ms Aplica o Desviar do pico da corrente de arranque de motores generadores Elsimbolode motor M disparador B C G generador G disparador V corresponde a un retardo de 20 ms Aplicaci n Pasar por alto la cresta de la intensidad de arranque de motores generadores Disparo
Download Pdf Manuals
Related Search