Home

SIMATIC RF200 IO-Link - Service, Support

1. 80 2 75 90 MDSD324 80 60 65 IS SO IO 70 8 40 Pose o N ES ES O N I O N O O zs MDS D428 MDS D460 Dimensiones en mm N I O N 4 2 2 Distancias m nimas Distancia m nima de transpondedor a transpondedor Las distancias indicadas se refieren a un entorno sin metales En un entorno con metales las distancias m nimas indicadas deben multiplicarse por el factor 1 5 Tabla 4 5 Distancias m nimas entre transpondedores MEE RF210R RF220R RF260R MDS D100 oom O 320 MDS D117 CI MDS D124 SIMATIC RF200 IO Link 26 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 2 Datos de campo de transpondedores y lectores REMOR O RF220R ZORO MDSD1286 280 2180 MDSDI27 As MDSD139 A 220 MDSDi6 A 220 MDSD200 o o c 220 MDSD2600 A 220 MDSD339 ooo o SS MDSD4O E c 220 MOS DAA a HM A MDSD428 o o 2160 Mw o 3 SM E Moses s s mso os A Todos los valores en mm referidos a la distancia de trabajo Sa entre lector y transpondedor y de borde de transpondedor a borde de transpondedor Distancia m nima de lector a lector RF210R IO Link RF220R IO Link RF260R IO Link a RF210R IO Link a RF220R lO Link a RF260R IO Link Todos los valores en mm Nota Perturbaci n de los campos magn ticos en caso
2. 00M JJ DIS DO8 DC24V 0 54 lili Slot am M Order number laddress Q address Diagnostic address Comment 0 ga OH EST SEBA EIGE Tg ova d a G y A Mg ANA Figura 5 2 SIMATIC RF200 IO Link 2 IA AAA OOO O 5 05777 HEEE URN ORE IEEE Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Selecci n de direcciones en el ET 200eco PN Properties 4 IO L R S1 General Addresses Parameters Identification End Inputs Start Process image 081 Pl m Outputs End Start Process image 0B1 PI y Cancel Help 41 Pues a en servicio y parametrizaci n 5 1 Configuraci n Li HW Config CPU319_ET2005 1M151 1 Configuration IO Link ql Station Edit Insert PLC View Options Window Help DESEE De dnm DO DP slave properties Y CPU 319 PN DP ld aP ld 5 __PROFIBUS 1 DP Mastersystem 1 Parameters Y DI8 DO8xDC24v 0 5 Y Station parameters i amp DP Interrupt Mode EE DPV1 interrupts amp Diagnostic interrupt OB82 amp Hardware interrupt OB40 to 47 amp Insert remove module interr amp Operation at Preset lt gt Actual amp Interference frequency suppression amp Bus length HHJ Diagnostics E Identifier related diagnostics amp Submodule status amp Channel related diagnosti
3. En caso de utilizar maestros de otros fabricantes primero hay que instalar la herramienta del fabricante o realizar la configuraci n mediante los recursos de parametrizaci n del sistema de configuraci n Con la PCT a partir de V2 3 STEP 7 Engineering dispone de un potente software para la parametrizaci n de m dulos maestro lO Link y dispositivos IO Link de Siemens S7 PCT est integrado en STEP a partir de V5 4 SP5 y se abre a trav s de la configuraci n de hardware de los maestros lO Link Adem s de esta forma de programa integrada en STEP Engineering se dispone de una versi n standalone de S7 PCT instalable por separado La variante standalone de S7 PCT permite utilizar f cilmente IO Link con la periferia descentralizada SIMATIC ET200 en aut matas de otros fabricantes sin STEP 7 Dicha variante es necesaria adem s para la configuraci n en STEP 7 TIA Portal La Port Configuration Tool permite ajustar modificar y copiar datos de par metros de los dispositivos IO Link y guardarlos en el proyecto de STEP 7 de ese modo todos los datos de configuraci n y par metros hasta el nivel de dispositivo IO Link se guardan de forma coherente SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 45 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema lO Link Propiedades de la Port Configuration Tool S7 PCT e Disponible gratuitamente como archivo descargable en Internet
4. Xt2 xa Acamdoes 7 m _ e Ms M le Me masaa esclavo 6 CO CO c 0 CO C On se al de comunicaci n 5 j fe fi l e L 24VDCa esclavo E 8 Ame QA INS M masa Tierra L 24 V DC a maestro CU E CE NC NT NM indic de Md AUD ET 200eco PN Para el maestro IO Link ET 200eco PN hay disponibles cables confeccionados con conectores M12 en ambos extremos consulte el cap tulo Datos de pedido P gina 79 SIMATIC RF200 IO Link 78 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Datos de pedido Tabla 10 1 Interfaces IO Link o o oaa RF210R con interfaz IO Link 6GT2821 1AC32 RF220R con interfaz IO Link 6GT2821 2AC32 RF260R con interfaz IO Link 6GT2821 6AC32 Tabla 10 2 Accesorios II Reena 5 Cable de conexi n IO Link 6GT2891 4LH50 extremo abierto M12 6GT2891 4LN10 Cable de conexi n IO Link 6GT2891 0MH50 conector M12 hembra M12 6GT2891 0MN10 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 79 Datos de pedido 80 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Anexo Para comprender este anexo es necesario disponer de conocimientos sobre la funci n IOL CALL A 1 C digos de error IO Link A 1 1 C digos de error ISDU Return La S7 PCT la funci n IOL CALL y el dispositivo IO Link lector se encuentran en la capa de transporte de telegramas ISDU En l
5. Cable con extremos abiertos para ET 200S y ET 200SP con CM de 4 maestros IO Link y S7 1200 con SM 1278 de 4 maestros IO Link El cable de conexi n tiene una longitud de 5 m est ndar o de 10 m Modo lO Link Lado IO Link Lado lector 3 hilos C Q L ur 1 Conector SLG M12 hembra 4 polos res 2 L L a O 3 C Q 4 L M Figura 9 1 Dise o del cable de conexi n entre el maestro IO Link y el lector con sistema de conexi n por hilos individuales Asignaci n de pines de los maestros IO Link de Siemens Tabla 9 1 ET 200SP Asignaci n de pines del m dulo electr nico CM 4xlO Link 6ES7137 6BD00 0ABO Borne Asignaci n Borne Asignaci n Aclaraciones Etiqueta de identificaci n por color C Q se al de comunicaci n RES reservado no debe ocuparse L tensi n de alimentaci n positiva M masa CCOA 6ES7193 6CP04 2MAO SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 T1 Cable de conexi n Tabla9 2 ET 2005 1 j CQPot 5 Cc QPort2 C Q se al de comunicaci n 2 J CQPot3 6 Jj C QPot4 L Tensi n de alimentaci n L M masa E 5 5 E O M Port 1 M Port 2 AUX AUX M Port 3 M Port 4 AUX AUX M dulos de terminales utilizables borne de resorte 6ES7193 4CA50 DAAO borne con tornillos GES7193 4CA40 0AAO y Fast Connect GES7193 4CA80 0AAO0 Tabla 9 3 S7 1200 SM 1278 4 maestros lO Link Pn x0 XM
6. DB de memoria DB100 DBB114 T PAA Adr L J4F PIO e Adreh Aumentar direcci n de lectura rea de direcciones 112 bytes 70 Hex para MDS D124 15 FClDaten dbadresse DB de memoria DB100 DBB114 i B 16 6C Comprobar direcci n final MDS D124 112 bytes 6Fhex gt I SPB enda gt Finalizar al alcanzar direcci n final SPA ende gt Continuar leyendo en ciclo siguiente Leer transpondedor siguiente enda U VREL gt Cuando se hayan le do todos los datos Ace Lag L gr Finalizar lectura del transpondedor T PAA CMD gt Entonces borrar direcci n etc T Iwa T PAA Adr L Le T FClDaten dbadresse gt Esperar nuevo transpondedor SPA ende Tratamiento de errores erro i FEClDaten fehle rls Qontar errores L IE I T FClDaten fehlerl1 y finalizar lectura L PAA Adr L Datos que provocaron el error T FClDaten err dbadresse Guardar L PAA CMD i T FC Daten ene cmo Ed W I PAE Status T EClDaten err Status Wa L PAE Error RFID 1d i T Pelbaten GFE ELTORRELDE J7 I O Borrar direcciones marcas memoria T FClDaten dbadresse A ls T Iwa 3 W T PAA Adr L T PAA CMD 2 U YRKE I3 Einalizar lectura Once Lagu ende BE SIMATIC RF200 IO Link 62 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Bloque de datos global C digo del programa Comentarios DATA BLOCK FClDaten TITLE S
7. Datos t cnicos Datos t cnicos de los lectores RF200 IO Link Frecuencia de servicio Antena Interfaz al maestro IO Link Velocidad de transmisi n m xima Conexi n punto a punto Longitud de cable lector maestro IO Link Distancias de lectura del lector Protocolo con radiotransmisi n Velocidad de transmisi n m xima Radiotransmisi n Tiempo de transferencia en acceso de lectura t pico Tiempo de transferencia en acceso de escritura t pico Conector Tensi n de alimentaci n m n m x Consumo de corriente con DC 24 V Elementos de indicaci n Temperatura ambiente e en Servicio e entransporte y almacenamiento Grado de protecci n seg n EN 60529 Resistencia a choques e Aceleraci n con choques e Aceleraci n con vibraci n Homologaciones MTBF Datos t cnicos de los lectores RF200 IO Link 13 56 MHz Integrada IO Link 38 4 kbits s M x 20m Ver cap tulo Datos de campo P gina 25 ISO 15693 ISO 1800 3 26 6 kbits s 40 ms byte 40 ms byte M12 4 polos DC 24 V DC 204 28 8 V 50 mA LED de 3 colores tensi n de servicio presencia error e 20 70C e 25 80 C IP67 EN 60721 3 7 clase 7 M2 e 500 m s e 200 m s Radiotransmisi n seg n directivas R amp TTE EN 300 330 EN 301489 CE FCC UL CSA 505a 73 Datos t cnicos 8 1 Datos t cnicos de los lectores RF200 O Link Datos t cnicos espec ficos de RF210R Caja e Dimensiones longitud
8. Reed JO lO ik baud ale index 67 a E System command IET aew l E Device Reset E Direct parametes 1 BELL ON NN fe Wade Jump jeu Woe jen 1 esed EN RENE REN NEN d mukweb m eim L Rewsbssbusilgs BWRaWT neis Wmapi Mo eed vew jMe eed Bewbi Me eed Dm CIO Y E Eu NM O EN Figura 5 11 Ejemplo de la ficha Parameters configurar el par metro Air Interface SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 51 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema O Link 92 Nota La adaptaci n manual del par metro Air Interface est reservada a expertos Para ello en la lista desplegable del par metro Air Interface seleccione el valor User defined y configure los valores en correspondencia en Air interface parameters Encontrar m s informaci n sobre el par metro Data hold time en el cap tulo Modo lO Link Registro de UID Scan UID P gina 57 Encontrar m s informaci n sobre el par metro Ready delay en el cap tulo Configuraci n P gina 39 Encontrar m s informaci n sobre el par metro Event indication en el cap tulo C digos de error de evento P gina 82 En System command haga clic en el bot n Device Reset si desea resetear los mensajes de evento
9. fndie completo seleccionado 4 j tio evento 4 jr Penitimo evento 4 jr Antepen ltimoevento O04 fa j r f Cuato moeveno 0x04 0x05 Ox5A Reader 0x00 status SIMATIC RF200 IO Link ae E I Quinto ltimo evento 18 Solo legible por completo solo es posible sub ndice O r Time since startup Tiempo de funcionamiento del lector desde la conexi n r Tags in the field N mero de los transpondedores que se encuentran en el campo Aqu solo est permitido 1 transpondedor r Antenna ctatus Estado de la antena e 0 Desconocido e 1 Antena conectada e 2 Antena desconectada r Tag changes N mero de los transpondedores que han pasado por el campo desde la conexi n del lector f sico Reader FZB Campo AF contador de errores pasivo p ej impulsos perturbadores Se reinicia al leerlo Reader ABZ Errores de protocolo AF contador de cancelaciones Se reinicia al leerlo Reader CFZ Errores de protocolo AF contador de errores de c digo Se reinicia al leerlo Reader SFZ Errores de protocolo AF contador de errores de firma Se reinicia al leerlo Reader CRCFZ Errores de protocolo AF contador de errores de CRC Se reinicia al leerlo Reader BSTAT N mero de repeticiones de comando Se reinicia al leerlo Reader FZ Contador de errores Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 87 Anexo A 2 Sinopsis de los datos de servicio ndice Nombre del
10. 08 2014 C79000 G8978 C276 03 11 Vista general del sistema 3 1 Componentes RFID y su funci n 12 Tabla 3 1 Combinaciones posibles de lector y transpondedor Transpondedor RF210R IO Link RF220R IO Link RF260R lO Link MDS O as a EY MDSD120 o m ooo Y S Y mosaz J Y o oo m o o MOS DBA MOS DAGA MDSD168 m o e o Y MDSD200 A MOS RIA MOS 828 MOS 88 MDSD4 o e Y DS Ass MDS D422 MOS 488 MDSD424 0 Y o o A o 4 MOS DBA MOS 488 MDSD428 J 0 Y 0 0 Y o o 4 MDSD460 A 1 Solo con la referencia 6GT2600 0AA10 2 Solo con la referencia 6GT2600 0AB10 M SS SS SS RS Y Combinaci n posible Combinaci n no posible o Combinaci n posible pero no recomendada Nota Para m s informaci n sobre el lector m vil SIMATIC RF310M consulte Instrucciones de servicio SIMATIC RF310M http support automation siemens com WW view en 83517565 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Vista general del sistema 3 2 Vista general del transpondedor 3 2 Vista general del transpondedor Sinopsis de los transpondedores ISO de Siemens disponibles actualmente para RF200 y sus campos de aplicaci n t picos Transponded Campo de aplicaci n or MDS D100 Suplemento de c digo de barras para log stica de almac n y distribuci n MDS D124 Cabinas de pintura peque as hasta 180 C MDS D127 Identificaci n de piezas portapiezas o recipientes met licos pe
11. 08 2014 C79000 G8978 C276 03 33 Planificar un sistema lO Link RF200 4 3 Directrices de montaje 34 En las siguientes tablas puede ver las diferentes opciones de disposici n del lector sin y con entorno met lico a Lector sin metal Lector sobre metal distancia al metal gt 12 mm Lector dentro de metal rasante con tuerca M30 Lector dentro de metal perimetral Para evitar efectos sobre los datos de campo la distancia a deber a ser gt 15 mm en el caso d Tabla 4 7 Reducci n de los datos de campo por metal alcance en 9o transpondedor y RF220R Transpondedor Lector sin influencia Lector empotrado en directa de metales metal casos a b y d caso c MDS D124 1 sobre metal distancia 15mm 97 8 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 3 Directrices de montaje Transpondedor Lector sin influencia Lector empotrado en directa de metales metal Tag montado rasante en metal distancia perimetral 15 mm MDS D126 sobre metal distancia 25 mm distancia n 50 mm sin sin metal MDS D324 montaje MP en metal distancia PU HA 25 mm MDS D422 sin sin metal 100 montaje empotrado en metal distancia perimetral O mm MDS D423 sobre metal distancia 0 mm montaje empotrado en metal distancia e 0 mm MDS D424 1 sin sin metal sobre metal distancia 15 mm montaje empotrado en metal
12. http support automation siemens com WW view en 32469496 e Pantallas de configuraci n fichas en la S7 PCT con texto claro e imagen del producto obtenidos directamente del IODD del dispositivo certificado e Almacenamiento centralizado de todos los datos del proyecto en el proyecto STEP 7 con acceso integrado a la PCT e Extensas funciones de prueba y diagn stico e Lectura de datos de identificaci n de los dispositivos e Plena compatibilidad de lectura del PLC de la informaci n del dispositivo incluida la parametrizaci n La PCT integra dispositivos IO Link por debajo del nivel de bus de campo de todos los sectores de la automatizaci n de producci n completamente en STEP 7 TIA Portal 5 2 2 Parametrizaci n con la PCT La S7 PCT permite configurar puertos de maestro IO Link modificar y leer par metros y mucho m s Asegurese de que dispone de los archivos IODD necesarios en el cat logo de hardware Si no es as imp rtelos a trav s del men Options A continuaci n transfiera los archivos IODD a la PCT mediante Drag amp Drop Obtendr los archivos IODD aqu e DVD Sistemas RFID Software y Documentaci n 6GT2080 2AA20 e Archivos IODD para SIMATIC RF210R IO Link http support automation siemens com WW view en 59038542 e Archivos IODD para SIMATIC RF220R IO Link http support automation siemens com WW view en 59038758 e Archivos IODD para SIMATIC RF260R IO Link http support automatio
13. ltima memoria imagen de Data Input proceso de las entradas 0x29 Process 0x00 r Leer la ltima memoria imagen de Data proceso de las salidas Output 0x40 Reader 0x00 r w Lectura de los par metros del lector parameter m ximo posible sub ndice 0x00 1 r w Event indications 2 Mensaje de evento activo predeterminado Operation mode 4 Scan UID predeterminado 8 Registro de datos de usuario 4 Ning n aviso Ready delay 2 desconexi n 4 conexi n mecanismo de protecci n adicional para la transmisi n coherente de datos Data hold time Tiempo m nimo durante el cual no se cambian los datos de entrada del proceso del dispositivo 0x00 M nimo predeterminado OxOA 100 ms Ox14 200 ms 0x32 500 ms 0x64 1s 0xC8 2s OxFE modo test Lanzar eventos Air Interface Ajuste de 2 ISO Default predeterminado 4 Ajustes especiales Modulation Ajustes de la intensidad de modulaci n 0 100 96 predeterminado 22 9 6 Subcarrier Soporte secundario 2 single predeterminado 4 double Data rate Velocidad de transmisi n 2 low 4 high predeterminado SIMATIC RF200 IO Link 86 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 ndice Nombre del Sub ndice objeto 0x43 IO Link 0x00 baudrate Ox4A Event history Anexo A 2 Sinopsis de los datos de servicio Longitud Acces Nombre del par metro Descripci n en bytes o 1 r Tasa de baudios IO Link 4 38 4 kbits s 20
14. p Y Reader Colocaci n de una o varias columnas de hierro para Nena pa cortocircuitar los campos parasitarios NY pieza intermedia Remedio oos Colocaci n de una pieza intermedia no met lica de 20 a 40 mm de grosor entre el lector y el marco de hierro De esta forma se reduce considerablemente la acoplamiento parasitario del campo sobre el soporte Reader Ne i NY 4 3 3 Influencia de metales sobre diversos transpondedores y lectores Montaje sobre metal o montaje integrado de diversos transpondedores y lectores A la hora de montar el transpondedor y el lector sobre metal o empotrarlos en el mismo se deben tener en cuenta determinadas condiciones Encontrar informaci n detallada en las descripciones individuales de los transpondedores y lectores en los cap tulos correspondientes SIMATIC RF200 IO Link 30 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 3 Directrices de montaje 4 3 4 Influencia del metal sobre la ventana de transmisi n Generalmente se deben tener en cuenta los siguientes puntos a la hora de montar componentes RFID e nicamente se permite realizar el montaje directo sobre metal con transpondedores especialmente autorizados para dicho fin e Un montaje empotrado de los componentes en metal reduce los datos de campo para aplicaciones cr ticas se recomienda realizar un ensayo e Sise trabaja en la ventana de transmisi n hay que asegurarse que n
15. J 1w o MDSD424 24 1 16 B epe 4 re 7 MDSD488 20 J 1 100 wp 8 18 9 1 Eltranspondedor solo sirve para el funcionamiento est tico Dimensiones en mm Tabla 4 3 Datos de campo SIMATIC RF220R IO Link Longitud de la ventana de Distancia de trabajo Sa Distancia l mite Sg transmisi n p MDSD124 D124 CT OM 1 2 34 3 MDSDiO IS ES 22 MDSD324 a 2 21 25 MDSD422 18 1 12 1 0 MDSD423 30 24 IS mos pz o ns 0m C IS LL FO 19 MDSD4206 40 25 IES 2 Es pass alm SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 25 Planificar un sistema O Link RF200 4 2 Datos de campo de transpondedores y lectores Longitud de la ventana de Distancia de trabajo Sa Distancia l mite Sg transmisi n po MDSD428 o aee 00 2 MDS D460 2 L 4 1 421 Dimensiones en mm Tabla 4 4 Datos de campo SIMATIC RF260R IO Link Longitud de la ventana de Distancia de trabajo Sa Distancia l mite Sg transmisi n pr MDSD100 D100 T MI a osos m on 3 MDSD139 1200 2 80 0 sp amp s e MDSDi65 120 amp 2 10 418 Wospxe w 2 49 9 MDSD20
16. Link 11 5 1 Figura 6 6 Croquis acotado del RF220R IO Link 41 19 SIMATIC RF260R Figura 6 7 Croquis acotado del RF260R lO Link Todas las dimensiones en mm SIMATIC RF200 IO Link TO Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Diagn stico C digos de error RFID de los lectores RF200 El error se puede determinar de varias maneras e Directamente en el lector contando el patr n de parpadeo del LED de error rojo e C digo de error en el byte PII 1 error RFID v ase el cap tulo Modo IO Link Registro de datos de usuario Scan user data P gina 58 e Mensaje como evento de lO Link v ase el cap tulo C digos de error de evento P gina 82 Parpadeo de C digo de Descripci n los error indicadores hexa LED rojos del decimal lector oo 00 A 02 01 Error de presencia causas posibles e El comando activo no ha sido ejecutado ntegramente e El transpondedor ha abandonado el campo durante la ejecuci n del comando fallo de comunicaci n entre lector y transpondedor 05 05 Error de parametrizaci n causas posibles e Comando desconocido e Par metro incorrecto e Funci n no permitida CO CS Fallo en interfaz a rea Fallo en la direcci n de memoria indicada intento de acceso a reas de memoria no existentes o no accesibles Cortocircuito o sobrecarga sobretemperatura Se desactiva la salida afectada En caso de sobrecarga global se desactivan todas
17. Sub ndice Longitud Acces Nombre del par metro Descripci n objeto en bytes o Ox5B Tagstatus 0x00 15 Solo legible por completo solo es posible sub ndice O Identificador unificado del transpondedor que se encuentra en el campo Tag type Tipo de transpondedor 0 Indeterminado 1 ISO general sin especificar o desconocido 3 my d Infineon MDS D3xx 4 MB89R 118 Fujitsu MDS D4xx 5 l Code SLI NXP MDS D1xx 6 Tag it Texas Instruments MDS D2xx e 7 LRI2K ST L a Transponder Chip version Versi n de chip del transpondedor r we E a size Tama o de memoria del A ONERE A Lock state Estado de bloqueo informaci n OTP Por cada bloque se utiliza un bit 4x4 bytes o 2x8 bytes Bit 1 El bloque est bloqueado P ej 03 bloque 1 y bloque 2 est n bloqueados Transponder DNE block Tama o de bloque del transpondedor DNE ma Transponder Number of N mero de bloques del transpondedor blocks Ox5C UID history lOX00 ndice completo seleccionado Ecce 000 0x01 Lista de las UIDs de los ltimos transpondedores que ha habido en el campo ltima UID gc 02 f e p me s Je paper T oxo 8 r Cuata limaUID o oxos 8 lr 0 QuintaditimaWID SIMATIC RF200 IO Link 88 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Anexo A 3 Certificados y homologaciones Comandos de sistema Los comandos de sistema se pueden ejecutar con el bloque de funci n IOL C
18. de no alcanzar las distancias m nimas del lector Si no se alcanzan los valores indicados en la tabla Distancia m nima de lector a lector existe peligro de perturbaci n del funcionamiento por campos magn ticos El tiempo para la trasmisi n de datos se prolongar a de forma imprevisible o se producir a la cancelaci n de un comando con un error Por ello se deben respetar estrictamente los valores indicados en la tabla Distancia m nima de lector a lector Si por causas constructivas no fuera posible mantener la distancia m nima el campo AF antena de los lectores se puede activar o desactivar a trav s de la memoria imagen de proceso PIQ SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 27 Planificar un sistema lO Link RF200 4 3 Directrices de montaje 4 3 Directrices de montaje 4 3 1 Vista general Los transpondedores y Readers con sus antenas son dispositivos que operan inductivamente La proximidad de cualquier tipo de metal influye en el funcionamiento de estos dispositivos Para mantener la validez de los valores descritos en el cap tulo Datos de campo P gina 25 se deben tener en cuenta los siguientes puntos durante los trabajos de selecci n configuraci n y montaje e Distancia m nima entre dos lectores o sus antenas e Distancia m nima de dos portadores de datos adyacentes e Espacio libre de metales para montaje empotrado de lectores o sus antenas y transpondedores en met
19. el contador de errores del historial UID etc de la p gina de diagn stico Nota Los mensajes de evento solo pueden resetearse a trav s de la S7 PCT o con la funci n IOL CALL comando de sistema En System command haga clic en el bot n Restore Factory Setting si desea restablecer el ajuste de f brica de todos los par metros Haga clic en el icono Load gg para cargar los datos modificados en el dispositivo Nota Al cargar aseg rese de haber seleccionado el lector correcto La finalizaci n correcta de la carga se muestra en el rea Communication Results En casos excepcionales al cargar los par metros puede producirse una breve interrupci n de pocos milisegundos de la comunicaci n debido a la escritura de la memoria Flash Este tipo de interrupciones no afectan a la transmisi n de los par metros Haciendo clic en el bot n Refresh de la ficha Status desaparece el mensaje de error del visor de eventos SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Pues a en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema lO Link 7 Pase a la ficha Diagnostics para visualizar los valores de diagn stico Identification Parameters Monitoring Diagnostics Offline SIMATIC RFZTOR ID Link Parameter ESIM TIC RF210A IO Link E Reader diagnostics este desir O SS tmm B LIC CONO Y NE CIN El Event history index 74 Last event Error coming Invalid PI
20. la antena Cuando el transpondedor abandona el campo en la PII se muestra 0 El par metro de lector Data hold time tiempo de retenci n de datos permite parametrizar un tiempo de visualizaci n m nimo durante el cual se muestran los datos del lector aunque el transpondedor ya haya abandonado el campo Este tiempo de visualizaci n tambi n se aplica si ya no hay ning n transpondedor en el campo o si este ha abandonado el campo Un nuevo transpondedor solo se visualiza una vez transcurrido el tiempo de retenci n de datos Para garantizar que se muestran todos los transpondedores hay que establecer una distancia adecuada entre ellos Si la distancia entre los diferentes transpondedores es demasiado reducida no se mostrar n algunos transpondedores debido al tiempo de retenci n de datos El bit de mayor valor de la direcci n O UIDO 7 es 1 si hay un transpondedor en el campo El 1 de la posici n de mayor valor de la UID est garantizado por el est ndar ISO 15693 Activando el bit 4 en el byte O de la PIQ se puede desconectar la antena del lector y con ello el campo AF SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 of Puesta en servicio y parametrizaci n 5 3 Los modos de operaci n del lector IO Link RE200 En la PII la desconexi n de la antena se confirma con OxFF Offset de 2 3 7 direcci n PQ Od0 o o o o o o o Antenadesconectada Pu OxFF OxFF OxFF OxFF
21. las salidas La reactivaci n solo es posible mediante desconexi n y reconexi n de la tensi n de alimentaci n de 24 V Error de hardware interno causas posibles e Problemas de contacto de conector en el lector e Defecto de hardware Error grave del sistema error de hardware Error de parametrizaci n Par metro err neo S lo se permite RESET SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 71 Diagn stico 12 Parpadeo de C digo de Descripci n los error indicadores hexa LED rojos del decimal lector El comando anterior a n se encuentra activo yE l Comando activo cancelado por RESET Nota Estos errores se acusan con el comando Antena off o por el hecho de que el transpondedor abandona el campo RESET Los errores hexadecimales 11 12 14 y 15 s lo se indican mediante el parpadeo del LED no se utiliza el byte error RFID Adem s se transmiten al maestro los llamados mensajes de evento v ase el cap tulo C digos de error de evento P gina 82 Estos mensajes de error se pueden visualizar con la S7 PCT ficha Diagnosis o pueden leerse con el bloque de funci n IOL CALL Los mensajes de evento solo pueden reiniciarse a trav s de la S7 PCT o con la funci n IOL CALL comando de sistema SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03
22. n 5 4 Tr fico de datos ISDU 5 4 5 4 1 60 Aviso de finalizaci n sin error Un comando se ha procesado correctamente cuando RDY 1 y al mismo tiempo la direcci n en la PII tiene el mismo valor que en la PIQ Aviso de finalizaci n con error Se indica un error cuando RDY 0 y Error 1 El error se desactiva cuando el transpondedor ha abandonado el campo o se ha depositado el comando Antena desconectada Tr fico de datos ISDU Adem s de los datos de proceso dependiendo de las necesidades de diagn stico y mantenimiento puede accederse ac clicamente a diferentes objetos de datos Indexed Service Data Unit encontrar m s informaci n en el cap tulo Sinopsis de los datos de servicio P gina 84 Para las CPUs de SIEMENS est disponible para ello el bloque IOL_CALL IOL_CALL Con el bloque de funci n IOL_CALL se puede leer cualquier objeto de datos de dispositivos IO Link guardarlos a prueba de fallo de alimentaci n y volver a escribirlos en el dispositivo IO Link tras un cambio de dispositivo o maestro La llamada del bloque de funci n IOL CALL y el almacenamiento remanente se pueden controlar desde el programa de usuario Propiedades del bloque de funci n IOL CALL El bloque de funci n IOL CALL aumenta la comodidad de programaci n y parametrizaci n en la ingenier a IO Link mediante las siguientes propiedades e Compatible con todas las CPUs SIMATIC S7 e Facilidad de programaci n para parametr
23. previas a la instalaci n 4 1 7 Influencia de campos secundarios Por lo general en una rea de 0 al 30 de la distancia l mite existen siempre campos secundarios Sg No obstante para efectos de selecci n y configuraci n stos nicamente deber an ser acercados en casos excepcionales ya que las distancias de escritura lectura son muy limitadas No es posible precisar las geometr as de los campos secundarios presentes porque los valores dependen en gran medida de la distancia operativa y el tipo de aplicaci n Durante el servicio hay que tener en cuenta que al pasar del campo secundario al principal se puede perder temporalmente la presencia del transpondedor Por ello se recomienda elegir una distancia de m s del 30 de Sg Direcci n de movimiento del tag Direcci n de movimiento Figura 4 5 Orificio de campo generado por campos secundarios SIMATIC RF200 IO Link 22 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 1 Consideraciones previas a la instalaci n Campos secundarios sin apantallamiento En el siguiente gr fico se muestran campos principales y secundarios t picos si no se ha adoptado ninguna medida de apantallamiento F rderrichtung Sentido de transporte Figura 4 6 Campo secundario sin apantallamiento Con esta disposici n el lector puede ejecutar tambi n lecturas de transpondedor a trav s del campo secundario Para evitar lecturas no deseada
24. v lida C digo de error Error El comando se ha escrito en la PIQ aunque RFID hex 05 Entrante no est permitido Saliente P ej el comando Read en el modo de operaci n Scan UID SIMATIC RF200 IO Link 82 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 C digo de Descripci n del error error hex 4000 Sobretemperatura 5100 Error general en la alimentaci n de tensi n 6000 Error de firmware 6320 Error de parametrizaci n 8C00 Reset Device Estado de dispositivo 1 C digo de error RFID hex 11 C digo de error RFID hex 11 C digo de error RFID hex 14 C digo de error RFID hex 15 C digo de error RFID hex 14 Anexo A 1 C digos de error lO Link Tipo de Causas de error evento Error Entrante Saliente Error Entrante Saliente Error Entrante Saliente Error Entrante Saliente Error Entrante Saliente El lector ha detectado sobretemperatura 110 C en el dispositivo y con ello un estado peligroso Desconecte la tensi n del dispositivo Error de hardware subtensi n sobretensi n Compruebe la alimentaci n de tensi n El firmware ha detectado un error interno error de sistema P ej estado no l gico watchdog etc Error de parametrizaci n Par metro err neo Error grave del sistema watchdog Desconectar y volver a conectar la tensi n 1 El estado del dispositivo tiene el mismo significado que el c digo de error RFID No
25. x di metro e Color e Material Fijaci n Peso Tabla 8 1 Datos t cnicos espec ficos de RF220R Caja e Dimensiones longitud x di metro e Color e Material Fijaci n Peso Tabla 8 2 Datos t cnicos espec ficos de RF260R Caja e Dimensiones longitud x ancho x altura e Color e Material Fijaci n Peso e 83x 18 mm incl inserto de conector de 8 polos y caperuza de pl stico e Plata e Lat n niquelado 2 tuercas hexagonales de metal M18 grosor 4 mm Par de apriete lt 20 Nm Aprox 65g incl dos tuercas M18 e 83x 30 mm incl inserto de conector de 8 polos y caperuza de pl stico e Plata e Lat n niquelado 2 tuercas hexagonales de metal M30 grosor 5 mm Par de apriete lt 40 Nm Aprox 140 g incl dos tuercas M30 e 75x75x41 mm sin conector de caja M12 e Antracita e Pl stico PA 6 6 2 tornillos de metal M5 Par de apriete lt 1 5 Nm Aprox 200 y SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Datos t cnicos 8 2 Informaci n FCC 8 2 Informaci n FCC Siemens SIMATIC RF210R IO Link MLFB 6GT2821 1AC32 FCC ID NXW RF210RIOL Siemens SIMATIC RF220R IO Link MLFB 6GT2821 2AC32 FCC ID NXW RF220RIOL Siemens SIMATIC RF260R IO Link MLFB 6GT2821 6AC32 FCC ID NXW RF260RIOL This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interfer
26. 00 sobre metal distancia 10 100 mm MDS D324 10 sobre metal distancia 15 mm montaje empotrado en metal distancia perimetral 25 mm MDSD421 sinmeal 1 ss SIMATIC RF200 IO Link 32 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 3 Directrices de montaje Transpondedor Lector sin influencia Lector empotrado en metal montaje empotrado en metal distancia perimetral O mm MDS D422 sinmetal 00 montaje empotrado en metal distancia perimetral O mm MDS D423 100 mm montaje empotrado en metal distancia perimetral O mm directa de metales caso c MDS D424 1 100 sobre metal distancia 15 mm montaje empotrado en metal distancia perimetral 25 mm MDS D425 sobre metal distancia 0 100 85 mm MDS D428 sobre metal distancia 0 100 mm MDS D460 sobre metal distancia 25 100 mm 1 El montaje del transpondedor sobre metal o empotrado en l solo es posible en combinaci n con el distanciador correspondiente o bien manteniendo la distancia correspondiente respecto del metal 2 Valores de gt 100 96 en relaci n al entorno sin metal pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos met licos 4 3 4 2 RF220R 1O Link El RF220R IO Link tambi n se puede montar empotrado en metal Tenga en cuenta que esto puede reducir los datos de campo SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio
27. 0R ID Link General Status at 1 27 2012 5 15 59 PM Fot Information M aming Diagnostics Running Cycle Time ms Status 1 3 00 Device OK 2 3 00 Ho Device 3 3 00 Device OK 4 0 00 Deactivated Event Buffer All Ports Port Type Description Figura 5 9 Errores de estado en el visor de eventos 6 Pase a la ficha I amp M y elija en el lado izquierdo el maestro IO Link para el que desea visualizar los datos 18M SIMATIC S7 PCT RF200 lo link File Edit View Device Options Help EDD GS dd IA aX am h bl 2 lo RF200 lo link Ports Addresses Status 1 amp M Commands S PROFINET 10 Ethemet 1 Enada B 732 168 0 2 ET 200eco PN 1 132 168 0 2 ET 200eco PN 1 Vendor Name Siemens AG Hardware Revision 3 1 SIMATIC RF210R IO Link RENE I EIE p 2 SIMATIC RF260R IO Link Order Number BES7 148 6JA00 0ABO Software Revision V1 0 3 SIMATIC RF220R IO Link J Profile IO Link l Serial Number s C 454502842010 Port Vendor Name Device ID Device Name Function ID 1 Siemens AG 706945 SIMATIC RF210R 10 Link 0 2 Siemens AG 7863950 SIMATIC RF2850R IO Link 0 3 Siemens AG 786946 SIMATIC RF220R 10 Link 0 Figura 5 10 Mostrar datos maestros I amp M SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 49 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema O Link Nivel de dispositivo IO L
28. 14 C79000 G8978 C276 03 Introducci n Finalidad del manual de sistema La informaci n contenida en este manual de sistema permite poner en marcha lectores lO Link como dispositivos lO Conocimientos b sicos necesarios Para una mejor comprensi n del manual de sistema se requieren conocimientos generales sobre automatizaci n y sistemas de identificaci n mbito de validez del manual El manual de sistema es v lido para los lectores IO Link Integraci n en el conjunto de la documentaci n Adem s de este manual de sistema se requieren las instrucciones de servicio del maestro IO Link utilizado Convenciones En esta documentaci n los siguientes t rminos y abreviaturas se usan como sin nimos e Reader lector SLG e Tag transpondedor portador de datos m vil portador de datos MDS Marcas SIMATICO es una marca registrada de Siemens AG 9O Link es una marca registrada del consocio IO Link SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Introducci n Gu a de orientaci n El presente manual de sistema describe el hardware y la programaci n de los lectores lO Link Contiene cap tulos de instrucciones y cap tulos de consulta p ej Datos t cnicos El manual de sistema abarca los siguientes temas Introducci n de IO Link Conexi n del lector Parametrizaci n del lector Puesta en servicio Diagn stico Datos t cnicos Datos de pedido Documentos complementari
29. 3 89 Anexo A 3 Certificados y homologaciones CEM Si el equipo tiene uno de los siguientes s mbolos significa que dispone de la homologaci n CEM correspondiente Brasil ANATEL o ANATEL Certificado de Homologac o Apinan Macanal de Tefecomoemcap es REP BLICA FEDERATIVA DO BRASIL XXxx yy 6900 AG NCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAC ES 0107894607492145 CMIIT ID 20xxDJxxxx China CMMIT Radio Transmission Equipment Type Approval Certificate In accordance with the provisions on the Radio Regulations of the People s Republic of China the following radio transmission equipment after examination conforms to the provisions with its CMIIT ID Sistema de RFID para uso Industrial M xico Marca SIEMENS Estados Unidos Mexicanos Modelo RF xxxR Comision Federal de Telecomunicaciones COFETEL KXAXXXXXXX XXAA Sud frica TA XXXX XXXX Independent Communications Authority of South Africa 5S A Sandton Radio Equipment Type Approval Certificate APPROVED Corea del Sur Korea Communications Commission Certificate of Broadcasting and Communication Equipments Republic of Korea KCC CRM RF5 RF xxxR Encontrar las directivas CEM vigentes en EE UU y Canad en el cap tulo Informaci n FCC P gina 75 SIMATIC RF200 IO Link 90 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Anexo A 4 Service amp Support A 4 Service amp Support Personas de contacto Para m s informaci n sobre los producto
30. 9 3 PN DP ER IEE A aa INTE gt Lil rarum Copy g Paste Replace Object Edit PROFINET IO System IP addresses PROFINET IO Domain Management PROFIMET IO Topology Ld DIB DOBsDC24V 0 54 Delete Move Go To Object Properties Assign asset ID Product Support Information Jl FAQs Find Manual E5 m ios Slot M Order number address address Diagnostic address sg OH ESF ebiad ETBE 0 0 08 a pea o 5 ex 0 j ATA 0 po o pp E AME Awd o EA MESA A E EA 2 eri je je Start Device Tool amrnient Figura 5 6 Abrir la PCT desde HW Config a trav s del maestro 44 ctrl E Ciel Al Return Ctrl4 F2 Ctri F7 Ctrl F SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema O Link Nota Abrir la PCT con STEP 7 V5 4 o anterior instalado Si en la instalaci n de STEP 7 no se instal tambi n la PCT hasta V5 4 hay que instalarla En ese caso se puede abrir la PCT directamente desde el maestro Para ello haga clic con el bot n derecho del rat n en el maestro y a continuaci n en el men contextual elija el comando Configure IO Link 5 2 1 La Port Configuration Tool PCT Si se utilizan maestros de SIEMENS para la configuraci n del maestro IO Link y la parametrizaci n de los dispositivos se dispone de la Port Configuration Tool
31. ABO O E Address E z Ld 451 IO Link BES7 138 4GA50 0 BO 256 263 256 263 A AAA AAA A A e General Parameters Transmission rate 1 5 Mbps Subnet not networked PROFIBUS 1 1 5 Mbps 9 Properties 10 11 Delete 1 13 14 15 16 17 18 19 Cancel Help 20 21 Figura 5 4 Selecci n de direcciones en el ET 2008 direcci n E S y PROFIBUS New co 4 cn cn p co nro SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 43 Pues a en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema lO Link 5 2 Parametrizaci n del sistema lO Link La Port Configuration Tool puede abrirse desde HW Config Ei HW Config 1 CPU319 ET200Eco Configuration IO Link al Station M1 Insert PLC View Options Window Help gt M10M nc a Copy Ctrl C _ Ethemet 2 PROFINETA0 System 100 Delete Del Go To b PS 307 10 Master System gt I CPU 313 3 PN DP PROFINET IO b EEZ FF subsystem d DP Object Properties Alt Return 5 T ON e scabra T DI8 D08 DC24V70 5A Assign Asset ID METE NEZ Figura 5 5 Abrir la PCT desde la barra de men s de HW Config FU HW Config 1_CPU319_ET200Eco Configuration IO Link E Station Edit Insert PLC View Options Window Help Dur 9 Wu eb Ha a mim dm DES RN Ethernet PROFINET 10 System 1 00 d P5307 104 JE CPU 31
32. ALL o la PCT e Device Reset Reiniciar dispositivo El lector ejecuta un nuevo arranque Equivale a desconectar y volver a conectar la tensi n de alimentaci n e Restore Factory Setting Restaurar estado de f brica El lector ejecuta un nuevo arranque Adem s se restablecen los valores predeterminados de los Reader parameter ndice 0x40 y la Application Specific Tag ndice 0x18 A 3 Certificados y homologaciones Marcado CE Certificado Conformidad con la directiva R amp TTE Para el sistema que se describe en la presente documentaci n rige lo siguiente Si un equipo lleva el marcado CE significa que est homologado en correspondencia Certificado DIN ISO 9001 El sistema de gesti n de calidad de todo el proceso de producci n desarrollo fabricaci n y venta cumple los requisitos de la norma DIN ISO 9001 corresponde a EN29001 1987 Para certificarlo contamos con la confirmaci n de la DQS Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitatsmanagementsystemen GmbH asociaci n alemana para la certificaci n de sistemas de gesti n de calidad Certificado EQ Net n 1323 01 Certificaciones nacionales Seguridad Si el equipo tiene uno de los siguientes s mbolos significa que dispone de la homologaci n correspondiente Underwriters Laboratories UL seg n Standard UL508 y C22 2 No 142 IND CONT EQ SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 0
33. DP DIS DOSxDC24v 0 5 Ethemet 2 PROFINET O System 100 Properties IOM da General Identification Short description ET200 amp ecoPN PROFINET 10 compact device 4 10L 8 DI 4 DO 1 34 DC 24V 8xM12 60mm overall width PROFINET interface and 2 ports Pw Update via bus port diagnostics l amp M functionality IAT and prioritized startup firmware VB 0 4 10 LINK gt 1 I0M p Order No firmware BES 148 6JA400 04B0 V6 1 Y F mie Properties Ethernet interface ET200ecoPN General Parameters IP address 92 168 0 2 Gateway Subnet mask C User Address si u Subnet Ma 1 10m peu Properties Slot M Order number l address O address Diagnostic address Comment Bla ION EESS 48 54 EIEE xd ovd je 55 1 AMA awd gqEAmm G 0 Xd awd 0 S EZ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Med Ves pes J OOE Cancel Hep ll eory Je j Figura 5 1 Ejemplo de configuraci n de un ET 200eco PN 40 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 i HW sente 1_CPU319_ET200Eco Configuration l0 Link Puesta en servicio y parametrizaci n 5 1 Configuraci n Bj station Edit Inser PLC View Options Window Help Desea WS mc dm dm EhCO 38 dea o 10m Ethemet 2 PROFINET 10 System 100 PS 307 104 J CPU 319 3 PN DP EEZ i or ld Ao d Por 7 JA
34. G XU TI TO No event aded Second last event Error going Invalid PIG e O esed Third last Event Error coming Invalid PI No event loaded Fourth last event Ma Ma esed Fist event No vent Now J ea El Reader status index 90 Code error counter exe O Signature error counter EE 3I loaded ES HEHE Current command status E oH loaded E Tag status index 91 UID byte 1 Ox04 UID byte 2 001 M L C IT CO EE A IEC Ws EE Ue a EESTI Gemm wm BM EE EL Wemesshe o p O E dem bm B d LL de Wem A ESL dmm medias m 18 LL dem ELIO history indes 82 SemUb LEE EN NN mdUb STE m ee wu xs A A C ee eub jam C EN RN N mero Descripci n O Los valores de la columna Value no cambian con el comando de sistema Device Reset Siempre se muestran los valores le dos del dispositivo en la ltima Load to PG O Los valores de esta columna solo se muestran en el Modo online y son valores actuales Los valores que est n cambiando en ese momento o que acaban de cambiar se reconocen por un fondo claro En el ejemplo representado se muestran los valores modificados tras la ejecuci n del comando de sistema Device Reset O UID del transpondedor que se encuentra actualmente en el campo del lector 4 Historial UID del transpondedor Figura 5 12 La ficha Diagnostics tras ejecutar el co
35. Link Registro de datos de usuario Scan user data oocccoccccccnccccnccocnnonnncnnnnoncncnnos 58 9 4 ralcore datos SEI do E 60 5 4 1 e EO NP ios 60 9 9 Ejemplo de AICA E UD UEM 61 eo oo 65 6 1 ipei 65 6 2 Asignaci n de pines del lector RF200 con interfaz lO Link oooccccocncoccncocncccnnccncncnacnconcnnns 66 6 3 Elementos de indicaci n de los lectores RF200 IO Link oooocooccccoccccccccncnnccnnnncnnnnncncnnncnnnnnnos 67 6 4 Distancia m nima entre varios lectores ccooncccoconcconcnccconococanoconononnonnnonannnonannnonannnnonnncnananes 68 6 5 FOIS CU MMC cc 70 IB r e proiziilero Mee en e e a e al 71 Datos tenis as 73 8 1 Datos t cnicos de los lectores RF200 lO LiDMk oooooccocccccoccccconcncconcnononononnnononncnnnoncncnnnrnnnnnnnnonons 73 8 2 MOM acioO FOO amistad dd 9 8 3 Intormaci n Sobre cULUS ada EE 75 0719 de A A a E a A 77 Datos d PO IO forum PIRE 79 ANI O P T E TRE UR 81 A 1 Codigos dee ron c EE 81 A 1 1 Codigos de E inpol PIU RGU NER m P bd 81 A 1 2 C digos de error de evento cooccccocccccncoccnccocncconnononnonanconnncnnnnonnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnenans 82 A 2 SIniopsis de los datos de ServIGIO osinon dadas 84 A 3 Certificados y NOMONJIACIoneS coded isa tl a ue is aceto s dU Do lu 89 A 4 pa 91019 CR ER E OR XR 91 IndicsdaltdbelitcOustiotiatataD UID LAC LII EI ADIAC LEAL EIE DA ULL IL M LET 93 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 20
36. OxFF OxFF OxFF OxFF Antenadesconectada 5 3 3 Modo IO Link Registro de datos de usuario Scan user data El modo de registro de datos de usuario se obtiene ajustando el valor Scan user data en el par metro Operating Mode A trav s de la comunicaci n IO Link se transmiten 8 bytes de la memoria imagen de proceso de las entradas PII y 8 bytes de la memoria imagen de proceso de las salidas PIQ Los datos que deben leerse se pueden determinar mediante la memoria imagen de proceso Salida con comando o entrada de direcci n Offset de 2 3 7 direcci n CMD Adr H Adr L Data Data Data Data Escritura MSB LSB No hay transpondedor presente Status error_ Adr H Adr L Data Data Data Data Transpondedor RFID MSB LSB presente Status error_ Mensaje de error del RFID lector RFID CMD Byte de comando Adr H Byte de direcci n de mayor valor de los datos que deben procesarse en el transpondedor Adr L Byte de direcci n de menor valor de los datos que deben procesarse en el transpondedor error RFID Mensaje de error del lector RFID Los errores se acusan con el comando Antena off o bien por el hecho de que el transpondedor abandona el campo RESET Encontrar m s informaci n sobre los mensajes de error en el cap tulo Diagn stico P gina 71 otatus Byte de estado SIMATIC RF200 IO Link 58 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 3 Los modos de
37. SIEMENS SIMATIC Ident Sistemas RFID SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Introducci n Descripci n Vista general del sistema Planificar un sistema IO Link RF200 Puesta en servicio y parametrizaci n Lector Diagn stico Datos t cnicos Cable de conexi n Datos de pedido Anexo qc oco 4 00 BB Q N gt o Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves NADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves NPRECAUCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales ATENCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de s
38. Ugo coda Deer i Dese td vea LU E NER D EUN EE IG RD Er PE 26 4 3 Ijirecinces de Monta Sintra as 28 4 3 1 vista General art da ad ut Ud cao rto cd ate 28 4 3 2 Reducci n de influencias Met liCasS oocccocccocccocnconncccnnonnonononononononanonanocanonannnnnnnnnnnnnnnnninons 28 4 3 3 Influencia de metales sobre diversos transpondedores y lectores oocococccconnccccncoonononnnnnnnos 30 4 3 4 Influencia del metal sobre la ventana de transMisSi N ccoccconncccncccncconnconoconoconoconocanonanocaninonnnons 31 43 4 AREZTOR OS EM di odi abaci Men e cl el tudo 31 n CEA S IRE Z20R IO EK PP H D ENS 33 4 3 4 9 ISE2O0IROSEIDK ie aa e Daba 36 4 4 mformacion ANICION A PR REUTERS 38 5 Puesta en servicio y parametrizaci n sasini a AE TE E E RS 39 5 1 CONTQUIACION ceina ltd cl do e lcd dido e 39 5 2 Parametrizaci n del sistema IO Link ocooccconccocnconncccncccnoconoconoconononononconnnnononononanocanonanenanenanos 44 5 2 1 Ld port Contgurauon FAP id 45 0 2 2 Paramettizacio n CON a RETA b pP Yi Crue iot ute uw iit Pons 46 9 9 Los modos de operaci n del lector IO Link RF200 ocooocncnccnccccnccccccccnccccnconcnnnnnnnnnnnoncncnncnnnncnnos 56 5 3 1 MOJO Ds a a 56 5 9 2 Modo IO Link Registro de UID Scan ID ocooocncnccnccccnccccccncnccccncnncononnnoncnconcnonnnnnnnnnnnnenonaninos 57 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 3 ndice 10 5 3 3 Modo IO
39. a status Antena conectada desconectada Tag changes A N mero de cambios de transpondedor IO Link line driver version Versi n del driver de l nea de IO Link Error counter passive Interfaz a rea Contador de errores pasivo Interfaz a rea Comunicaci n interrumpida 1 On Code error counter Interfaz a rea Fallo de comunicaci n 11 Abort counter Signature error counter Error counter UID byte O 0xeO Byte O del Unique Identifier del transpondedor UID byte 1 0x04 Byte 1 del Unique Identifier del transpondedor SIMATIC RF200 IO Link 54 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 CRC error counter Current command status Puesta en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema lO Link UID byte 2 0x01 Byte 2 del Unique Identifier del transpondedor UID byte 3 0x00 Byte 3 del Unique Identifier del transpondedor UID byte 4 0x01 Byte 4 del Unique Identifier del transpondedor UID byte 5 Ox9c Byte 5 del Unique Identifier del transpondedor UID byte 6 0xe9 Byte 6 del Unique Identifier del transpondedor UID byte 7 Ox1c Byte 7 del Unique Identifier del transpondedor Tag type MDS D1xx Nombre del transpondedor I Code SLI NXP nombre del chip fabricante Chip version Versi n del chip Lock state Bloques bloqueados en el chip Memory block size 4 Tama o de los bloques de memoria del chip Number of blocks 28 N mero de los bloques de memoria d
40. a tabla siguiente se relacionan los posibles c digos de error ISDU Return Los c digos de error ISDU Return no son generados por el lector Los c digos de error se pueden visualizar con el bloque de funci n IOL CALL C digo de Descripci n del error Soluci n error hex EA oo e 8011 ndice no disponible 8012 Sub ndice no disponible Corregir sub ndice 8020 Servicio temporalmente no disponible Repetir consulta tras tiempo de espera 8021 Servicio temporalmente no disponible Repetir consulta tras tiempo de espera Unidad de manejo local bloqueada 8022 Servicio temporalmente no disponible Repetir consulta tras tiempo de espera El dispositivo est ocupado con otra tarea 8023 Acceso denegado El ndice solo puede leerse 8030 El valor del par metro est fuera del rango de valores Transmitir valor correcto permitido 8031 El valor de par metro rebasa el l mite Transmitir valor correcto 8032 El valor de par metro no alcanza el l mite Transmitir valor correcto La aplicaci n no est lista A SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 81 Anexo A 1 C digos de error 1O L ink A 1 2 C digos de error de evento Los siguientes c digos de error de evento se muestran cuando en la S7 PCT se ha activado el par metro Event indication Los c digos de error de evento con el tipo de evento coming going entrante saliente son notificados por el lector IO Link y el maestro IO Lin
41. ades aca e a nen aee o aul eoo A cm ta cedente 11 3 2 Vista general del transpondedor esssesssessssesseeeseeee senes nnna nenne sns n sra rasa ananas 13 4 Planificar n sistema IO EIDKTSE2O00 cuina a 15 4 1 Consideraciones previas a la instalaci n ccoocccccnnoconncccnccnnnoconnocanonnanonnnncnnanonannnnannnnannonaninns 15 4 1 1 Criterios de selecci n para componentes SIMATIC RE200 ooocccccncnccnccccccncnccncnconcncnanonnnnnoncncnnos 15 4 1 2 Ventana de transmisi n y distancia de escritura lectura oocccoccccoccncccncconnconnnonnnnnnnnnnnnnnnonoss 15 4 1 3 Anchura de la ventana de transmisi n oocccoccccocncocncocncocnnonnnonnnonnnonnnnonnnnnononononnnononaronnrnnaninninons 18 4 1 4 Direcciones de movimiento permitidas al transpondedoOr ooccocccncccnocccncncnoncnoncnnnonancnnnnnnnnnnnonnnos 19 4 1 5 Operatividad en servicios est ticos y din micos oocccoccccocnccccnconcncnncnnnnnnnnnnconcnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 20 4 1 6 Comunicaci n entre el maestro lO Link el lector y el transpondedor 21 4 1 7 Influencia de campos secundarios ssssssessssssssssssseseene nennen nnnn nhanh ansa sr nar sans a nis 22 4 2 Datos de campo de transpondedores y lectores ocooocccocccocccocococonoconoconononncnonnnnnnnonnnonnrnnnnonons 25 4 2 1 Datos ads CanpPO rito io idol liada a Deo Cda 25 4 2 2 Distancias MINIMAS sso com aun Eius UR
42. al e Montaje de varios lectores o sus antenas en marcos o soportes de metal En los siguientes cap tulos se trata la influencia en la funci n del sistema RFID cuando este se encuentra montado en un entorno con metales 4 3 2 Reducci n de influencias met licas Influencias de soportes met licos Problema Por encima de la ventana de transmisi n del lector se encuentra un soporte met lico ste influye en la totalidad del campo Sobre todo se reduce la ventana de transmisi n entre el lector y el transpondedor soporte met lico pieza intermedia no met lica Transponder Sa AT reee VILL LL LLL LLL Se puede eliminar la influencia Transponder sobre la ventana de transmisi n mediante una instalaci n diferente SIEA OILADA ALAALA del transpondedor SIMATIC RF200 IO Link 28 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 3 Directrices de montaje Montaje empotrado Montaje empotrado de transpondedores y lectores Por lo general el montaje empotrado de transpondedores y lectores es posible No obstante ello reduce considerablemente el tama o de la ventana de metal transmisi n sta disminuci n de la pieza intermedia no met lica ventana puede ser paliada adoptando las siguientes medidas Z metal Ampliaci n de la pieza intermedia no met lica bajo el transpondedor y o lector El transpondedor y o el lector se encuentran ent
43. canUserData AUTHOR IASCCI FAMILY RFID NAME IOLink VERSION s 1 0 STRUCT data ARRAY E a MZ fehler1 WORD W 16 0 dbadresse Byte B 16 0 err ODSdfesse BYTE err cmd e BYTE Grr Status f BYTE y err ErrorRETD BYTE 2 END STRUCT BEGIN fehlerl W 16 0 dbadresse B 16 0 err dbadresse B 16 0 err cmd B 16 0 err Status B 16 0 err EFEO RETD Bailo 0 END DATA BLOCK SIMATIC RF200 IO Link PAE BYTE E y Puesta en servicio y parametrizaci n 5 5 Ejemplo de aplicaci n Memoria para datos Memoria para contador de errores Memoria para dbadresse Memoria Direcci n en caso de error Memoria Command en caso de error Memoria Estado en caso de error Memoria EfIFTOr RFID en Caso de error Memoria para contador de errores Memoria para dbadresse Memoria Memoria Memoria Memoria Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Direcci n en caso de error Command en caso de error Estado en caso de error Error REID en caso de error 63 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 5 Ejemplo de aplicaci n 64 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Lector 6 1 Caracter sticas Tabla 6 1 SIMATIC RF210R IO Link Propiedades Campo de aplicaci n Tareas de identificaci n en l neas de montaje en entornos industriales duros Dise o D Interfaz RF200 IO Link 2 Indica
44. caso de solicitud Dado que en el ciclo de comunicaci n se reserva para ello un rea fija la transmisi n ac clica de datos no afecta a la transmisi n de los datos c clicos del proceso Eventos Errors Warnings Notifications El funcionamiento es el mismo que con los datos de servicio ac clicos con la diferencia de que la transmisi n se lanza con eventos del dispositivo Mientras que los datos c clicos del proceso se intercambian a trav s de un rea definida los datos de servicio ac clicos deben seleccionarse y llamarse a trav s de un ndice o sub ndice Los ndices disponibles para el lector IO Link RF200 est n recogidos en el capitulo Puesta en servicio y parametrizaci n P gina 39 Para la integraci n en el sistema para cada tipo de dispositivo hay disponible un archivo IODD que contiene la siguiente informaci n Representaci n de las propiedades de comunicaci n Representaci n de los datos de dispositivo accesibles Datos de identificaci n de proceso y de diagn stico Estructura de men s Descripciones textuales en diferentes idiomas Imagen del dispositivo Logotipo del fabricante SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Descripci n 2 3 Caracter sticas de los lectores lO Link RF200 2 3 Caracter sticas de los lectores IO Link RF200 El lector IO Link lee la UID o bien los datos espec ficos de usuario de un transpondedor y los representa en forma de datos
45. ce 47 0 2 ID Link SIMATIC RF250R IO Link Generic Device 41 0 3 ID Link Asunchronous SIMATIC RFZZ R 10 Link Generic Device 1 0 4 L Deactivated Same type No check v Details Vendor Name Siemens AG Vendor URL http Arun siemens com ident SI E M E N S Device Name SIMATIC AF210F D Link Description AFID Reader 13 55Mhz 15015693 IPB dimens M18 83 mm Device Family Ident systems Release Date 2012 01 18 Order Number 6GT2 821 14 C32 i 1 Figura 5 7 Configurar los puertos de los maestros lO Link 1 2 En la lista desplegable de Inspection level seleccione el valor No check si desea desactivar la comprobaci n del tipo de dispositivo SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 47 Pues a en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema lO Link 3 Pase a la ficha Addresses para comprobar las direcciones ajustadas SIMATIC 57 PCT RF Z00 lo link File Edit View Device Options Help D do 4 s 5 7X imd um dd E ED amp E RF200 Lo link Forts Addresses Status EAN Commands E PROFINET ID Ethernet 1 EE p MEM E 732 YES OZ ET 200eco PN T a 192 158 0 2 ET ODeco PN 1 Input D ata B2 Byte Port Qualifier 1 SIMATIC RF210R IO Link ES 2 SIMATIC RF2EOR ID Link Output Data 32 Byte Stat ddess 3 SIMATIC RFZ20R 10 Link SE
46. crementar contador de errores U MEOS Bit de error 110 6 SPB erro gt Cancelar en caso de error Nuevo comando de lectura si bit Ready est activo y no hay error U Done Bit Ready 110 7 SPBN ende La direcci n es comando de lectura lt acuse de lectura La direcci n 10 est ajustada v ase configuraci n HW L PAR Status EN BIL v OMD UW WH16 2 B 16 2 Comando de lectura 1 Acuse U L PAA Adr L MELO o Aun L PAE Adr L PLL x Adr L SPB adre Acuse v lido aplicar datos SPA Lese gt Emitir comando de lectura Guardar datos de direcci n de transpondedor actual en DB de datos adre L PAE Adr L f f PIL Adr L SLD or Ampliar a direcci n de 16 bits T lwa Memoria de la direcci n actual MD3 L PAE Data PII Data Byte4 7 AUF FClDaten DB de memoria DB100 T DBD Ilwa lj E Introducir datos leidos en DB L PAE Adr L Aumentar direcci n en 4 bytes B 16 4 T FClDaten dbadresse Guardar nueva direcci n de lectura Nuevo comando de lectura si bit Ready est activo y no hay error SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 61 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 5 Ejemplo de aplicaci n C digo del programa Comentarios Lectura L B41642 Comando de lectura di PAA CMD LJ PIO x MD Carga la ltima direcci n v lida E FClDaten dbadresse
47. cs KJ Reference junction 8 Activated amp Slot amp Channel number wnan 5 co a 5 IM151 1 HF Slot 4 Module Order Number l Address Q address Diagnostic address Comment 1 j PM EDC24 48V BES7 138 4CA50 0AB0 gu d 45110 Link BES7 138 4GA50 0AB0 256 263 258 203 REED EE BEEN NNNM ENNNNMMs yWd 2 3 AAA CH NNNM ES ENE ESOS ES 5 7 Figura 5 3 Ejemplo de configuraci n de un ET 200S SIMATIC RF200 IO Link 42 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 1 Configuraci n c HW Config CPU319_ET2005 1M151 1 Configuration 10 Link gh Station Edit Insert PLC View Options Window Help DESER Hacc dm m M0 DP slave properties ES E CPU 319 PN DP ld ADP d pr General Operating Parameters Option Handling Isochrone Mode Identification Module Order number BES7 151 18402 04B0 Family ET2005 DP Slave Type ET2005 Designation IM1 51 1 HF Addresses r Node Master system Diagnostic 81 87 PROFIBUS 5 DP M astersystem 1 Mp Ji DIB DOSxDC24V 0 5 oj win anj ja SYNC FREEZE Capabilities IM FREEZE Iv Watchdog Comment lt Jil Kal 5 1M151 1 HF Slot 4 Module Order Number Address address Diagnostic address 1 f PM E DC24 48v BES 7 138 4CA50 D
48. de proceso actualizados c clicamente Tambi n es posible escribir datos espec ficos de usuario Estos datos pueden leerse desde un PC o PLC a trav s del maestro IO Link El lector IO Link presenta las siguientes propiedades e Comunicaci n punto a punto no es necesario un ajuste de direcci n del dispositivo lO Link e Soporta lO Link seg n especificaci n V1 0 e Tasa de baudios de IO Link 38 4 KBd tiempo de ciclo 12 ms e Transmisi n de datos de servicio en paralelo a los datos de proceso e Modo SIO el lector indica en la l nea de datos C Q la presencia de un transpondedor e Archivo IODD como ayuda para la parametrizaci n el diagn stico y el acceso a datos e ntegraci n en sistema STEP 7 TIA Portal v a Port Configuration Tool PCT e Grado de protecci n IP67 e RFID 13 56 MHz segun ISO 15693 2 4 Integraci n en el sistema Los lectores son m dulos de dispositivo IO Link desarrollados para el funcionamiento con un maestro IO Link En funci n de la categor a del maestro IO Link este podr conectarse a diferentes aut matas o sistemas de bus de campo El n mero de dispositivos o lectores conectables a un maestro IO Link es variable y depende del tipo de maestro El tipo de maestro y el n mero de puertos lO Link disponibles influyen en la longitud de datos de proceso m xima del maestro Integraci n en el aut mata En el caso de los lectores RF210R RF220R y RF260R la integraci n en el controlador se real
49. distancia FD AN 25 mm MDS D425 sin Isimmetal atornillado sobre metal montaje empotrado en metal distancia PP D DE 25 mm MDS D426 A E sin metal sobre metal distancia 25 mm metal distancia 25 mm montaje en metal distancia e 50 mm MDS D428 sin sin metal sobre metal distancia O mm MDS D460 1 sobre metal distancia 0 mm El montaje del transpondedor sobre metal o empotrado en l solo es posible en combinaci n con el distanciador correspondiente o bien manteniendo la distancia correspondiente respecto del metal casos a b y d Co Co O N O Co Y Co co Co N 2 Valores de gt 100 en relaci n al entorno sin metal pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos met licos SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 35 Planificar un sistema lO Link RF200 4 3 Directrices de montaje 4 3 4 3 36 RF260R IO Link El RF260R lO Link tambi n se puede montar empotrado en metal Tenga en cuenta que esto puede reducir los datos de campo SIMATIC RF260R Figura 4 8 Espacio libre de metales para el RF260R Para evitar interferencias en los datos de campo la distancia a deber a ser 2 20 mm Tabla 4 8 Reducci n de los datos de campo por metal alcance en 9o transpondedor y RF260R Transpondedor Lector sin Lector sobre Lector empotrado en influencia me
50. dor de estado SIMATIC RF220R IO Link Propiedades Campo de aplicaci n Tareas de identificaci n en l neas de montaje en entornos industriales duros D Interfaz RF200 IO Link 2 Indicador de estado SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 65 Lector 6 2 Asignaci n de pines del lector RF200 con interfaz 1 O Link SIMATIC RF260R IO Link Propiedades Campo de aplicaci n Tareas de identificaci n en l neas de montaje en entornos industriales duros Disefio D Interfaz RF200 IO Link 2 Indicador de estado SIEMENS TO RE260R 6 2 Asignaci n de pines del lector RF200 con interfaz IO Link Tabla 6 2 Pin Asignaci n Lado de dispositivo SIMATIC RF200 IO Link 66 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Lector 6 3 Elementos de indicaci n de los lectores RF200 O Link 6 3 Elementos de indicaci n de los lectores RF200 IO Link El elemento de indicaci n es un LED integrado en el lector Indicador LED Apagado Rojo A impulsos Intermitente verde intermitente encendido permanente A impulsos Amarillo Encendido permanente A impulsos Parpadea de forma alterna rojo verde SIMATIC RF200 IO Link Estado operativo No hay tensi n de alimentaci n en el lector Arranque Error ocurrido el n mero de impulsos proporciona informaci n sobre el error ocurrido v ase el cap tulo Diagn stico P gina 71 p ej error de hardware par metros
51. e la duraci n de la comunicaci n para una transmisi n sin interferencias La duraci n de la comunicaci n para una transmisi n sin interferencias se calcula de la siguiente forma tk K tecn n gt 1 Si se interrumpe brevemente la transmisi n debido a interferencias externas el lector proseguir autom ticamente con el comando C lculo del n mero m ximo de datos tiles El n mero m ximo de datos tiles se calcula de la siguiente forma K N max E Byte tk Tiempo de comunicaci n entre el maestro lO Link el lector y el tanspondedor lv Tiempo de permanencia n Numero de datos utiles en bytes nm x N mero m x de datos tiles en bytes en servicio din mico toi Tiempo de transferencia para 1 byte K Constante la constante es un tiempo interno del sistema Incluye el tiempo para poner en conducci n el transpondedor y para transferir comandos Constantes de tiempo K y tbyte Tabla 4 1 Constante de tiempo t pica en servicio est tico con un ciclo IO Link de 3 ms tiempo de retenci n de datos m nimo retardo de Ready desactivado lectura IO Link en modo IO Link en modo Scan UID registro de UID Scan user data registro de datos de usuario K tbyte K tbyte ms ms ms ms 40 Hay que tener en cuenta que siempre se leen bloques de 4 bytes SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 21 Planificar un sistema lO Link RF200 4 1 Consideraciones
52. e requieren los siguientes pasos para poner en servicio un lector IO Link RF200 5 1 Configuraci n El lector debe parametrizarse en funci n del modo de operaci n SIO o bien comunicaci n IO Link e Modo SIO En el modo SIO no es necesario parametrizar el lector Este puede conectarse como lO est ndar a lo m dulos de entrada p ej maestro IO Link e Modo IO Link En el modo lO Link es necesario configurar el maestro lO Link hay que configurar la memoria imagen de proceso necesaria por el dispositivo en un puerto determinado seg n el tipo y la longitud Con una herramienta de ingenier a p ej STEP 7 hay que crear un proyecto nuevo o abrir uno ya existente en el que hay que integrar el maestro lO Link En STEP 7 la configuraci n se realiza mediante HW Config Configuraci n de los maestros IO Link en HW Config Nota Software de configuraci n La configuraci n descrita a continuaci n se ha creado con HW Config Alternativamente existe la posibilidad de realizar la configuraci n con STEP 7 Professional TIA Portal HW Config permite colocar los maestros IO Link mediante Drag amp Drop desde el cat logo en la posici n deseada del sistema PROFIBUS PROFINET y asignar las direcciones Coherencia Para la coherencia de datos debe considerarse toda la ruta de comunicaci n En lo referente a las diferentes CPUs hay que distinguir entre PROFIBUS DP y PROFINET IO La transferencia coherente de datos
53. eguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente NADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nomb
54. el chip Last UID Second UID Third UID Memory size in byte Tama o de memoria del chip en bytes Fourth UID Historial del transpondedor Fifth UID Historial del transpondedor En caso necesario pase a la ficha Monitoring para visualizar los resultados de la lectura SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 55 Pues a en servicio y parametrizaci n 5 3 Los modos de operaci n del lector IO Link RE200 Identification Parameters Monitoring Diagnostics Parameter Value Upit Status EI Monitoring Hl Monitor EI Process image inputs FII O Pemes Rh o ee II ECO Nem ene O eem EL A O emee E jene RhGmmn Ne ese PII Error code Ox00 Inaded PIL Address high 0x00 Identification Parameters Monitoring Diagnostics 0x00 Parameter Value Unit Status 0x00 E Monitoring FII Reserved DL El Monitor PIl Reserved 0 00 Hl Pracess image inputs FII dispen 00 O PM UID byte EI P o E ess ese cuinats Pial E geo 8 quee Bes e Wwe 0 S Ei A O AS at E s E RI ve mruDes jy E A id e ICE ex 7 e xs PeUDe w2 i z Pracess image outputs PIU P Reevd O00 5 0 P Reeved O00 0 P Reeved 0 0 0 AAA AO O O O Figura 5 13 La ficha Monitoring en el modo Scan Use
55. en PROFIBUS DP de 1 a 32 bytes o en PROFINET IO de 1 a 254 bytes se desarrolla en la memoria imagen de proceso de las entradas y salidas Con los comandos de carga se pueden leer con coherencia hasta 4 bytes de la memoria imagen de proceso de las entradas La memoria imagen de proceso var a en funci n de la CPU y debe consultarse en el manual correspondiente SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 39 Pues a en servicio y parametrizaci n 5 1 Configuraci n Para las CPUs S7 est n disponibles las funciones de sistema SFC14 15 que permiten garantizar una transmisi n de datos segura fuera de la memoria imagen de proceso El n mero de datos transmitidos coherentemente depende de la CPU y del sistema de bus utilizado por lo que debe consultarse en los manuales correspondientes Para la transmisi n de datos entre el maestro lO Link y el dispositivo IO Link el maestro garantiza la coherencia para 8 bytes sin la selecci n Port Qualifier en el men Ports Adem s el ajuste Ready delay aumenta la transmisi n coherente Con ello se consigue aumentar la transmisi n del bit RDY o Done un ciclo IO Link proporcionando as tiempo suficiente al sistema para transmitir los datos Si el volumen de datos es elevado es recomendable activar este ajuste A Config 1 CPU319 ET200Eco Iconfinuration 10 Link d wovbP DP PENSO Port 1 fi Ps 307 104 8 CPU 319 3 PN
56. en el rea entre Sa y Sg nicamente se deber a trabajar en servicio est tico 4 1 3 Anchura de la ventana de transmisi n Determinaci n de la anchura de la ventana de transmisi n La siguiente f rmula de aproximaci n es v lida para su aplicaci n pr ctica B 0 4 L B Anchura de la ventana de transmisi n L Longitud de la ventana de transmisi n Tolerancia del guiado La anchura de la ventana de transmisi n B resulta especialmente importante para la tolerancia de un sistema mec nico de guiado Si se mantiene B la f rmula es v lida sin limitaciones para el tiempo de permanencia SIMATIC RF200 IO Link 18 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 1 Consideraciones previas a la instalaci n 4 1 4 Direcciones de movimiento permitidas al transpondedor Superficie activa y direcci n de movimiento del transpondedor El transpondedor y el lector no poseen ning n eje de polarizaci n es decir el transpondedor puede proceder de cualquier direcci n adoptar una posici n cualquiera lo m s paralelo posible al lector y atravesar la ventana de transmisi n La siguiente figura muestra la superficie activa para diferentes direcciones de movimiento del transpondedor E Ventana de transmisi n Direcci n de movimiento del transpondedor Ah 77 Superficie activa L x An A Figura 4 3 Superficies activas del Reader para diferentes direcciones de movimiento del tra
57. ence 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Informaci n para Canad This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 8 3 Informaci n sobre cULus Al utilizar un maestro IO Link ET200S aseg rese de que la fuente de alimentaci n utilizada equivale a un dispositivo Class 2 limited Current limited Voltage y que aparece en el archivo UL SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 15 Datos t cnicos 8 3 Informaci n sobre cULus 76 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Cable de conexi n
58. inguna barra met lica o pieza similar corte el campo de transmisi n La barra met lica perturbar a los datos de campo En este cap tulo se representa de forma tabular la influencia que ejerce el metal sobre los datos de campo Sg Sa L Los valores de las tablas describen la reducci n de los datos de campo en referidos a no metal 100 significa influencia nula 4 3 4 1 RF210R IO Link El RF210R IO Link tambi n se puede montar empotrado en metal Tenga en cuenta que esto puede reducir los datos de campo En las siguientes tablas puede ver las diferentes opciones de disposici n del lector sin y con entorno met lico a Lector sin metal Lector sobre metal distancia al metal 2 12 mm SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 31 Planificar un sistema lO Link RF200 4 3 Directrices de montaje C Lector dentro de metal E rasante con tuerca M18 d RIDE Lector dentro de metal perimetral Para evitar efectos sobre los datos de campo la distancia a deber a ser 2 10 mm en el caso d Tabla 4 6 Reducci n de los datos de campo por metal alcance en 9o transpondedor y RF210R Transpondedor Lector sin influencia Lector empotrado en metal directa de metales caso c MDS D124 1 sobre metal distancia 15 mm casos a b y d montaje empotrado en metal distancia perimetral 15 mm MDS D127 montaje empotrado en metal distancia perimetral O mm MDS D160 1
59. ink Nota Cambio de ficha en modo offline Cambie al modo offline antes de cambiar entre las fichas Identification Parameters Monitoring o Diagnostics 1 Haga clic en el icono Load to PG gy para visualizar los par metros de identificaci n Previamente debe seleccionar el dispositivo IO Link correspondiente 2 Pase a la ficha Parameters para visualizar los par metros del dispositivo IO Link 3 Dentro de la ficha Parameters haga clic en los par metros que desea modificar Aqu es posible configurar los par metros Event indication Operating Mode Ready delay Data hold time y Air Interface Para ello en el par metro seleccionado elija la configuraci n deseada en la lista desplegable SIMATIC RF200 IO Link 50 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema lO Link SIMATIC RF220R IO Link Eee pronto en El e O Ormana Scan jest Wem A bus MIME TI Mimm bs 2c Value Unt Status Paramete Frame Capability nor pe MATIC RFZ20R IO Link Process Data Input Length A parameters ndex 64 Process Data Dulput Length OBT m MARES 1 OM e TT loaded ga Oferta Moda Sewo fees 02 pedem JN 5 5 5 5 eed 04 eer P ead 00 EO aded Device ID 2 User defined Nue Device ID 3 Reserved Reserved vaa
60. iza con los maestros lO Link de Siemens Actualmente est n disponibles los siguientes maestros lO Link de Siemens e ET 200eco PN e ET 2008 con maestro IO Link 4Sl e ET 200SP con CM 4 x IO Link SP e S7 1200 con SM 1278 o con maestros lO Link de otros fabricantes SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 9 Descripci n 2 4 Integraci n en el sistema M dulo maestro SIMATIC S7 PROFIBUS d PROFINET Industrial Ethernet Maestro lO Link Maestro IO Link p ej ET 200S p ej ET 200eco PN IO Link Lector Lector Transpondedor Pueden conectarse entre 1 y 4 lectores por maestro IO Link Figura 2 1 Ejemplo de configuraci n Controlador ajeno Bus de fondo o bus de campo Maestro IO Link para bus de campo Lector SIMATIC RF200 IO Link 10 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Vista general del sistema 3 1 Componentes RFID y su funci n Componentes del sistema RF200 ET 200eco PN ET 200S SP Maestro IO Link de Maestro IO Link de SIEMENS SIEMENS PROFINET periferia descentralizada X f we Em 90 O o p E ab z 0 E gt 3 O o ab zen RF310M RF210R IO Link RF220R IO Link EMENS zc SI GT 6GT26 E00 Maestro IO Link para sistemas de bus ajenos RF260R IO Link Figura 3 1 Sinopsis del sistema IO Link RF200 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio
61. izaci n y diagn stico IO Link en entorno runtime e Usouniversal para todos los maestros y dispositivos e Soporta maestros lO Link en PROFINET y PROFIBUS DP e Incluye faceplates HMI con interfaces para maestros y dispositivos SIEMENS para SIMATIC HMI e Parametrizaci n y diagnostico durante el funcionamiento sin sistema de ingenier a e Re parametrizaci n de un dispositivo IO Link durante el funcionamiento e Lectura de informaci n adicional del dispositivo IO Link p ej diagn stico mantenimiento etc e Ejecuci n de funciones lO Link Port SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 5 Ejemplo de aplicaci n e Almacenamiento y realmacenamiento de par metros lO Link al sustituir maestros o dispositivos IO Link e Uso del FB1 IOL CALL para la sustituci n de maestro y dispositivo IO Link sin PG 5 5 Ejemplo de aplicaci n En el siguiente ejemplo se lee por completo un transpondedor MDS D124 con un bucle simple y un lector RF2X0 IO Link en modo Scan user data Los valores medidos y v lidos se guardan en un bloque de datos global Tabla 5 1 Ejemplo de programaci n C digo del programa Comentarios Si no hay transpondedor en el campo salta a la evaluaci n de errores U ANW Presencia 110 5 SPBN ende Ejecutar el bucle de lectura solo una vez U Ones flag Ejecutar bucle una vez M2 0 SPB ende Si se produce un error in
62. je empotrado en metal distancia perimetral 20 mm MDS D423 sobre metal distancia O 100 mm N al O al montaje empotrado en metal distancia perimetral O mm MDS D424 1 100 sobre metal distancia 15 mm N O Ql O montaje empotrado en metal distancia perimetral 25 mm MDS D426 1 100 sobre metal distancia 88 25 mm 00 dl N O SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 4 Informaci n adicional Transpondedor Lector sin Lector sobre Lector empotrado en influencia metal metal montaje empotrado en metal distancia perimetral 50 mm MDS D428 directa de placa met lica perimetral 20 mm metales to 9 9 cni M UN CA mm 00 095 9 EJ NL EK EN MDS D460 sobre metal distancia 10 mm 1 El montaje del transpondedor sobre metal o empotrado en l solo es posible en combinaci n con el distanciador correspondiente o bien manteniendo la distancia correspondiente respecto del metal 4 4 Informaci n adicional Para m s informaci n sobre Consideraciones previas a la instalaci n y CEM consulte el cap tulo 4 de Manual de sistema MOBY D http support automation siemens com WW view en 21738946 SIMATIC RF200 IO Link 38 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Puesta en servicio y parametrizaci n Una vez que el sistema ha sido montado y cableado s
63. k los transmite al PLC con fines de diagn stico en el nivel de bus de campo Estos c digos de error de evento se pueden visualizar con el diagn stico est ndar de la CPU El tipo de evento Warning se puede visualizar con el bloque de funci n IOL CALL o con la PCT C digo de Descripci n del error Estado de Tipo de Causas de error error hex dispositivo 1 evento 1823 Error interno C digo de error Advertencia El comando de lectura est presente en la RFID hex 01 interfaz a rea y se produce un fallo de comunicaci n Causas posibles e El comando activo no ha sido ejecutado ntegramente El transpondedor ha abandonado el campo durante la ejecuci n del comando Fallo de comunicaci n entre el lector y el transpondedor p ej debido a interferencias CEM 1831 Error de Flash C digo de error Error Error de hardware al guardar RFID hex 12 Entrante error de Flash Saliente 1833 Error interno C digo de error Error colectivo error RFID cl sico RFID hex 05 06 Causas posibles en el modo de operaci n OD 15 18 19 Scan user data Error de firmware parametrizaci n Error en la direcci n de memoria indicada error RFID OD Interfaz a rea averiada error RFID 06 Error de parametrizaci n error RFID 05 Error desconocido datos incorrectos en la PIQ Par metro err neo p ej direcci n incorrecta longitud incorrecta Funci n no permitida p ej incorporar comando en el modo UID 1834 PIQ no
64. mando de sistema Device Reset SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 53 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema O Link En la secci n Event History index74 de la ficha Diagnostics se muestran errores y advertencias que se han transmitido al maestro IO Link El maestro IO Link solo notifica a la CPU los errores de la categor a coming going entrante saliente La indicaci n es a trav s de los LEDs del maestro IO Link o de la CPU SF Con la funci n de diagn stico OB82 SFB SFC SFC13 51 SFB54 de la CPU en cuesti n se pueden realizar o visualizar otros diagn sticos Explicaciones de la ficha Diagnostics Los siguientes valores son meros ejemplos Reader diagnostics Error Counter Cantidad de errores ocurridos no advertencias Event history index 74 Last Event Advertencia saliente Se indica la advertencia o el error Sobretemperatura ocurrido Second last Event PIQ no v lida Se indica la advertencia o el error ocurrido Third last Event Error Sobrecarga Se indica la advertencia o el error ocurrido Fourth last Event Advertencia Se indica la advertencia o el error Sobretemperatura ocurrido Fifth last Event No event Se indica la advertencia o el error ocurrido Reader status index 90 Time since startup 2641 Tiempo de funcionamiento en segundos Tags in the field N mero actual de transpondedores en el campo Antenn
65. mbientales tales como humedad temperatura influencias qu micas etc 4 1 2 Ventana de transmisi n y distancia de escritura lectura El Reader genera un campo magn tico alterno Aunque la intensidad m xima del campo se produce junto al lector no se recomienda una distancia de lectura cero entre el lector y el transpondedor La intensidad del campo decrece r pidamente con la distancia La distribuci n del campo depende de la estructura y la geometr a de las antenas en el lector y el transpondedor El requisito para el funcionamiento del transpondedor es una intensidad de campo m nima en el transpondedor que se alcanza precisamente a la distancia Sg distancia l mite del lector SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 15 Planificar un sistema lO Link RF200 4 1 Consideraciones previas a la instalaci n La siguiente figura muestra la ventana de transmisi n de los lectores SSIMATIC RF210R y SIMATIC RF220R entre transpondedor y lector Vista lateral WE LIE Transponder Vista en planta O Transponder Ventana de transmisi n Sa Distancia operativa entre el transpondedor y el lector Sg Distancia l mite la distancia l mite es la m xima distancia libre entre el lado superior del lector y el transpondedor con la cual a n funciona la transferencia en condiciones normales L Di metro de una ventana de transmisi n SP Punto de intersecci n del eje de simetr a del tra
66. memoria de datos bloqueada Bits 3 a 6 reservado Bit 7 estado de la carga e 0 no hay carga e 1 carga pendiente 0x03 r Data storage size N mero de bytes para guardar los 4 par metros necesarios para sustituir el dispositivo Revision Counter RC variable Index List Lista de par metros guardados r r r r r r r 0x04 0x05 Ox10 Vendor 0x00 name 0x11 Vendor text 0x00 Ox12 Product 0x00 name Product ID 0x00 Product text 0x00 0x15 Serial 0x00 number Ox17 Firmware 0x00 revision Nombre del fabricante SIEMENS AG Texto del fabricante SIEMENS AG Nombre del producto SIMATIC RF2xxR IO Link 4 1 2 1 ID del producto referencia del lector p ej 6GT2821 1AC32 6 E i a Texto del producto informaci n sobre las propiedades del lector El n mero de serie no se soporta y Versi n del firmware p ej V1 0 0 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 85 Anexo A 2 Sinopsis de los datos de servicio ndice Nombre del Sub ndice Longitud Acces Nombre del par metro Descripci n objeto en bytes o 0x18 Application 0x00 32 r w Datos espec ficos del usuario specific tag p ej identificador de instalaci n funci n datos de mantenimiento ID de situaci n 0x20 Error count 0x00 2 r N mero de errores ocurridos desde la ltima conexi n n mero de eventos 0x28 Process 0x00 r Leer la
67. n siemens com WW view en 59038765 Nota Asignaci n de derechos En el men Options en User role se pueden asignar derechos de usuario para la vista en cuesti n En la categor a Commisioning se habilitan todos los par metros SIMATIC RF200 IO Link 46 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Pues a en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema lO Link Las siguientes capturas de pantalla muestran algunas opciones de parametrizaci n importantes de los niveles de maestro IO Link y dispositivo IO Link Nivel de maestro lO Link 1 En la ficha Ports arrastre los maestros lO Link mediante Drag amp Drop del cat logo de hardware al rea Name Seguidamente pueden configurarse los puertos de los maestros lO Link SIMATIC 57 PCT RF200 lo tink File Edit view Device Options Help EDI C db db c aX adn d m IE e E m E RF200 Io link Parts Addresses ll Status i IM Commands Catalog ax E PROFINET 10 Ethemet 1 Gereral Wasterlria m B 82 168 ZPET 200eco PN T E 192 158 0 2 ET 200eco PH 1 Product Mame ET 200eco PN 4ID L 8 DI 4 DD DC24v 1 35 3 1 SIMATIC RF210R ID Link nau B BEEN Port Auto Mode L Siemens AG 2 Ident systems 3 SIMATIC RFZ1UR IO Link e SIMATIC RF220A IO Link E SIMATIGRF26OR 10 Link Mame ynchronous SIMATIC RF2106 ID Link Generic Devi
68. no v lidos watchdog Antena desconectada Relaci n ON OFF 1 1 1 Hz Modo SIO no hay transpondedor en el campo Modo IO Link no hay transpondedor en el campo Relaci n ON OFF 1 10 Modo SIO hay transpondedor en el campo Modo lO Link hay transpondedor en el campo Relaci n ON OFF 1 10 Actualizaci n de firmware Duraci n de impulso 500 ms Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 67 Lector 6 4 Distancia m nima entre varios lectores 6 4 Distancia m nima entre varios lectores RF210R RF220R uno junto al otro 6 6 D Lector D RF210R gt 60 mm RF220R gt 100 mm Figura 6 1 Distancia m nima entre varios RF210R RF220R RF210R RF220R cara a cara 68 D Lector D RF210R gt 100 mm RF220R gt 150 mm Figura 6 2 Distancia cara a cara entre dos RF210R RF220R SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 RF260R adyacentes O AN On 7 EENS SIEMENS SIMATIC SIMATIC RF260R RF260R Lector D RF260R 2 150 mm con 2 lectores RF260R 2 250 mm con m s de 2 lectores Figura 6 3 Distancia m nima entre varios RF260R RF260R cara a cara D gt Lector D RF260R gt 500 mm Figura 6 4 Distancia cara a cara entre dos RF260R SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Lector 6 5 Croquis acotados 69 Lector 6 5 Croquis acotados 6 5 Croquis acotados dT Figura 6 5 Croquis acotado del RF210R lO
69. nspondedor Figura 4 1 Ventana de transmisi n del RF210R RF220R SIMATIC RF200 IO Link 16 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 1 Consideraciones previas a la instalaci n La siguiente figura muestra la ventana de transmisi n del lector SIMATIC RF260R entre transpondedor y lector Vista frontal Vista lateral SS A Transpondedor Vista en planta L O a FN SIEMENS P o K A ZO z Transpondedor Ventana de transmisi n Sa Distancia operativa entre el transpondedor y el lector Sg Distancia l mite la distancia l mite es la m xima distancia libre entre el lado superior del lector y el transpondedor con la cual aun funciona la transferencia en condiciones normales L Longitud de una ventana de transmisi n M Punto medio del campo Figura 4 2 Ventana de transmisi n del RF260R El transpondedor se puede procesar en cuanto el punto de intersecci n SP del transpondedor entra en el rea de la ventana de transmisi n SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 17 Planificar un sistema lO Link RF200 4 1 Consideraciones previas a la instalaci n Los dibujos superiores tambi n evidencian un posible funcionamiento en el rea entre Sa y Sy La superficie operativa activa se reduce a medida que aumenta la distancia disminuyendo en la distancia Sg hasta un punto Por este motivo
70. nspondedor SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 19 Planificar un sistema lO Link RF200 4 1 Consideraciones previas a la instalaci n 4 1 5 Operatividad en servicios est ticos y din micos Operatividad en servicio est tico Si se trabaja en servicio est tico el transpondedor se puede procesar hasta el rea de la distancia l mite Sg Para ello el tanspondedor debe estar posicionado exactamente sobre el Reader Transpondedor Ventana de transmisi n 4 S Figura 4 4 Operatividad en servicio est tico En servicio est tico el tiempo de permanencia tv en funci n de la aplicaci n es ilimitado El tiempo de permanencia debe durar al menos hasta que la comunicaci n con el transpondedor haya finalizado Nota Tenga en cuenta que en un entorno con metales los valores de distancia l mite se reducen Operatividad en servicio din mico El IO Link RF200 no se recomienda para el servicio din mico Consulte tambi n 20 Datos de campo de transpondedores y lectores P gina 25 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 1 Consideraciones previas a la instalaci n 4 1 6 Comunicaci n entre el maestro IO Link el lector y el transpondedor La comunicaci n entre el maestro lO Link el lector y el transpondedor se realiza de forma as ncrona a trav s de la interfaz 1O Link C lculo d
71. o 21 Convenciones 5 Criterios de selecci n Componentes SIMATIC RF200 15 Cursos de formaci n 92 D Datos de campo RF210R IO Link 25 RF220R IO Link 25 RF260R lO Link 26 Datos de servicio 84 Datos de usuario calcular 21 calcular n mero m ximo 21 Datos t cnicos 73 RF210R IO Link 74 RF220R IO Link 74 RF260R IO Link 74 Directivas CEM 90 Directrices de montaje 28 Distancia de escritura lectura 15 Distancia m nima Lector a lector 27 68 transpondedor a transpondedor 26 Duraci n de la comunicaci n SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 calcular 21 E Elementos de indicaci n 67 Espacio sin metales Lector RF210R lO Link 31 Lector RF220R IO Link 33 Lector RF260R IO Link 36 G Guiado Tolerancia 18 H Homologaciones 89 IO CALL 60 L Lector Propiedades 65 Lector RF210R IO Link 65 Espacio sin metales 31 Lector RF220R IO Link 65 Espacio sin metales 33 Lector RF260R lO Link 66 Espacio sin metales 36 Lectores Asignaci n de pines 66 M Marcas 5 Memoria imagen del proceso de las entradas PII 57 58 de las salidas PIQ 57 58 Metal influencia en la ventana de transferencia 31 Modo de operaci n 93 ndice alfab tico Modo lO Link 7 39 Modo SIO 7 39 Modo IO Link 7 39 57 58 Registro de datos de usuario Scan user data 58 Registro de UID Scan UID 57 Modo SIO 7 39 56 Montaje varios lect
72. obre el servicio t cnico m s pr ximo Todo esto y mucho m s en Nuestra oferta de servicio Podr encontrar novedades generales sobre nuestros sistemas de identificaci n en Internet en nuestra RFID Homepage http www siemens com ident rfid SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 91 Anexo A 4 Service amp Support Cat logo y sistema de pedidos online Encontrar el cat logo online y tambi n el sistema de pedidos online en Industry Mall Homepage http www siemens com industrymall Centros de formaci n Para iniciarse en nuestros sistemas ofrecemos cursos de formaci n especializados Dir jase a su centro de formaci n regional o directamente a la central en D 90327 N rnberg Tel fono 49 0 180 523 56 11 0 14 min desde la red fija el precio desde un m vil puede variar Encontrar tambi n informaci n sobre la oferta de cursos en SITRAIN Homepage http www sitrain com SIMATIC RF200 IO Link 92 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 ndice alfab tico A Asignaci n de bornes 77 Asignaci n de pines 66 77 C Cable Maestro lO Link lector 77 Campo de aplicaci n 7 Certificados 89 C digos de error C digos de error de evento 82 C digos de error IO Link 81 C digos de error ISDU Return 81 C digos de error RFID 71 Coherencia de los datos 39 Combinaciones posibles Lector transpondedor 12 Constante de tiemp
73. operaci n del lector IO Link RE200 PIQ Byte de comando C digo de comando 0 no hay comandos activos 1 escritura 2 lectura ANT OFF V vV 0 antena conectada ajuste 0 predeterminado 1 antena desconectada Figura 5 14 Estructura del byte de comando PIQ PII Byte de estado C digo de comando Comando ejecutado ANT OFF Conf 0 antena activa 1 antena no activa ANW 0 ning n transpondedor en el campo del lector 1 Transpondedor en el campo del lector Error 0 7 ning n error 1 7 error aparecido el c digo de error est en el byte error RFID RDY 0 Comando presente los datos no son v lidos Comprobar en el bit de error si ha ocurrido un error 1 Comando concluido los datos son v lidos Figura 5 15 Estructura del byte de estado en la PII Nota Mensaje de error del lector RFID Los errores se acusan con el comando Antena off o por el hecho de que el transpondedor abandona el campo RESET Iniciar un comando Un comando v lido en la PIQ lectura o escritura se inicia en el lector en cuanto un transpondedor entra en el campo Otros comandos p ej para leer secuencias de datos largas se inician en el lector en cuanto se transfiere al lector una direcci n nueva Adr L Adr H Entremedio no es necesario poner el CMD a O SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 59 Puesta en servicio y parametrizaci
74. ores Montaje empotrado de transpondedores y lectores 29 O Ofertas de cursos 92 p Personas de contacto 91 Planificaci n de la aplicaci n SIMATIC RF200 15 Port Configuration Tool PCT 45 R Reader Montaje 30 Reader diagnostics 54 Reducci n de influencias met licas 28 S Sentido del movimiento transpondedor 19 Servicio din mico 20 Servicio est tico 20 Soporte t cnico 91 Superficie activa 19 T Tolerancia del guiado 18 Transferencia de datos Coherencia 39 Datos de proceso c clicos 8 Datos de servicio ac clicos 8 Transpondedor direcciones del movimiento 19 Montaje sobre metal 30 superficie activa 19 94 V Velocidad de transferencia de datos 73 Ventana de transmisi n 15 Anchura 18 perturbaciones por metales 31 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03
75. os Los siguientes documentos contienen informaci n sobre los maestros lO Link ET 200S y ET 200eco y pueden aportar informaci n relevante y complementaria Sistema de periferia descentralizada ET 200S http support automation siemens com WW view en 1144348 Sistema de periferia descentralizada S7 1200 http support automation siemens com WW view en 91696622 Periferia descentralizada ET 200eco PN http support automation siemens com WW view en 29999018 Periferia descentralizada ET 200 SP http support automation siemens com WW view en 67328527 Reciclaje y eliminaci n Los lectores IO Link RF200 pueden reciclarse gracias a que han sido construidos con materiales poco nocivos Para un reciclaje y eliminaci n ecol gicos de su antiguo equipo dir jase a un centro certificado de recogida de material electr nico SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Descripci n 2 2 1 Campo de aplicaci n de los lectores IO Link RF200 SIMATIC RF200 IO Link es un sistema de identificaci n inductivo compatible con la norma ISO 15693 y concebido especialmente para el uso en la producci n industrial para el control y la optimizaci n del flujo de materiales Con la interfaz de comunicaci n lO Link los lectores pueden utilizarse por debajo del nivel del bus de campo SIMATIC RF200 IO Link es una alternativa a SIMATIC RF300 y es un recurso sencillo y econ mico para aplicaciones RFID 2 2 F
76. otocolo IO Link implementada en el dispositivo 0x06 1 r ProcessDataln N mero y estructura de los datos de la memoria imagen de proceso de las entradas al maestro 0x07 1 r ProcessDataOut Numero y estructura de los datos de la memoria imagen de proceso de las salidas del maestro 0x08 1 r VendorlD 1 MSB N mero de identificaci n un voco del fabricante VendorlD 2 LSB SIEMENS 0x002A lOOA 1 r DevicelD 1 Octet 2 MSB N mero de identificaci n un voco del LN CN NN DevicelD 2 Octet 1 c e 0x0C DevicelD 3 Octet 0 LSB RF210R IO Link 0x0C0201 RF220R IO Link 0x0C0202 RF260R IO Link 0x0C0206 reservado p t ffen esa lOXOF e o jreewado 010 EL LM Command No utilizado el comando de sistema se activa a trav s del ndice 2 SIMATIC RF200 IO Link 84 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Anexo A 2 Sinopsis de los datos de servicio ndice Nombre del Sub ndice Longitud Acces Nombre del par metro Descripci n objeto en bytes o 0x02 System 0x00 1 W Comandos de sistema soportados command Device Reset 0x80 Restauraci n de los ajustes de f brica 0x82 0x03 Data 0x01 1 r w DS command 0x00 reservado ade 0x01 DS upload start index 0x02 DS upload end 0x03 DS download start 0x04 DS download end 0x05 DS break 0x06 OxFF reservado 0x02 1 r State property Bit 0 reservado Bits 1 y 2 estado 0b00 inactivo 0b01 cargar 0b10 descargar 0b11
77. que os MDS D126 Identificaci n de unidades de transpondedor MDS D139 L neas de pintado en la industria del autom vil MDS D160 Ropa profesional de alquiler ropa para hospitales MDS D165 Smartlabel etiqueta autoadhesiva para sustituci n electr nica de c digos de barra MDS D200 Log stica de almac n y distribuci n MDS D261 Smartlabel etiqueta autoadhesiva para sustituci n electr nica de c digos de barra MDS D324 MDS D339 MDS D422 MDS D421 MDS D423 MDS D424 MDS D425 Identificaci n de unidades de transpondedor MDS D426 Identificaci n de unidades de transpondedor MDS D428 Transpondedor ISO compacto para el montaje roscado autom tico MDS D460 L neas de montaje con portapiezas muy peque os Consulte tambi n Manual de sistema RF200 http support automation siemens com WW view en 47189592 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 13 Vista general del sistema 3 2 Vista general del transpondedor SIMATIC RF200 IO Link 14 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 1 Consideraciones previas a la instalaci n 4 1 1 Criterios de selecci n para componentes SIMATIC RF200 Valore su caso particular conforme a los siguientes criterios para la correcta selecci n de los componentes SIMATIC RF200 e transmisi n est tica o din mica de los datos e volumen de datos a transferir e condiciones a
78. r Data o en el modo Scan UID 5 3 Los modos de operaci n del lector IO Link RF200 9 3 1 Modo SIO El modo SIO se consigue configurando los puertos correspondientes del maestro lO Link como entrada digital En este modo no hay comunicaci n entre el lector y el maestro El lector tambi n se encuentra en el modo SIO si est conectado a un m dulo de entrada est ndar SIMATIC RF200 IO Link 5 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 O Puesta en servicio y parametrizaci n 5 3 Los modos de operaci n del lector IO Link RE200 El lector RF200 se comporta como una entrada est ndar cuyo estado l gico responde al siguiente principio 24 V Transpondedor en el campo del lector 0V Ning n transpondedor en el campo del lector 5 3 2 Modo IO Link Registro de UID Scan UID El modo Scan UID se obtiene ajustando el valor Scan UID en el par metro Operating Mode El valor Scan UID est ajustado de forma predeterminada en el archivo IODD A trav s de la comunicaci n IO Link se transmiten 8 bytes de Memoria imagen de proceso de las entradas PII y 8 bytes de Memoria imagen de proceso de las salidas PIQ con la siguiente estructura Offset de 2 3 7 direcci n Pa o o o o o _o o o Funcionamiento nomal 0 0 o f o o o o o Nohaytrnspondedor presente En la PII se muestra en cada caso la UID de 8 bytes de longitud del transpondedor que se encuentra actualmente en el campo de
79. re 10 y 20 mm m s alto que el entorno met lico El valor x 2 100 mm es v lido p ej para el RF310R Indica que para una distancia x 2 100 mm el lector dejar de verse influido apreciablemente por el metal Incremento de las distancias no met licas a b Valor orientativo aplicable e Seleccionar para a b un valor 2 a 3 veces superior a los valores indicados para espacios libres de metal 2 Reader b En para lectores o transpondedores con una distancia l mite superior un incremento de a b produce un efecto superior que en lectores o transpondedores con una distancia l mite menor SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 29 Planificar un sistema lO Link RF200 4 3 Directrices de montaje Montaje de varios lectores en marcos o soportes met licos Todo lector montado sobre metal acopla una parte del campo al soporte met lico Si se mantienen la distancia m nima D y los espacios libres de metal a b no se producir normalmente ning n tipo de influencia mutua No obstante si se realiza un guiado desfavorable del marco de hierro podr a aparecer eventualmente perturbaciones Las consecuencias son tiempos de transferencia de datos superiores o mensajes de error espor dicos en el m dulo de interfaz Montaje de varios lectores en soportes met licos Problema influencia mutua de los lectores A Remedio Incremento de la distancia D entre dos lectores Reader
80. res marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG C79000 G8978 C276 03 Copyright Siemens AG 2012 2014 Industry Sector 08 2014 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA ndice 1 TuigerelB eie e o e 5 2 DESCAPCIO ssp 7 2 1 Campo de aplicaci n de los lectores IO Link RE200 coconccccccccccnccccnccncnconcnconnnnncncnncnonnnnnnnnnnnnnos 7 2 2 F ndamentos de OK rece rte pc RU eH E bua Ceo RUE Ra o a pi ceeo QUEE bbb Ces ERA aae ev Ue quA a e pM dE T 2 3 Caracter sticas de los lectores IO Link RF200 oocccconnccccncoccncoccncocnnoncnocncncnncnnonnnnncnonnnncnnnnnnnnnnnnss 9 2 4 IMedgraci on en el Sistema RENE 9 3 Vista general del sisterid un AAA AAA 11 3 1 Componentes RFID Y SU TUFICIOL
81. s rogamos ponerse en contacto con la persona responsable de Siemens en las representaciones y sucursales de su localidad Las direcciones se encuentran en los lugares indicados a continuaci n Soporte t cnico En Internet http www siemens com automation partner En el cat logo CA 01 En el cat logo ID 10 especifico de Industrial Communication Industrial Identification Systems Puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica para todos los productos de IA DT a trav s de las siguientes v as Tel fono 49 0 911 895 7222 Fax 49 0 911 895 7223 Correo electr nico mailto technical assistance Vsiemens com Internet Formulario web para el Support Request http www siemens com automation support request Service amp Support en Industry Automation and Drive Technologies En Internet encontrar en Support Homepage http www siemens com automation service amp support de IA DT diferentes prestaciones de servicio t cnico All hallar p ej la siguiente informaci n RFID Homepage La secci n Newsletter que le mantendr siempre al d a ofreci ndole informaci n de ltima hora La r brica Product Support con un buscador que le permitir acceder a los documentos que necesita Un foro en el que podr intercambiar sus experiencias con usuarios y expertos de todo el mundo La persona de contacto de IA DT de su localidad Bajo la r brica Servicios encontrar informaci n s
82. s a trav s del campo secundario se requiere un apantallamiento tal y como se ilustra y describe a continuaci n SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 23 Planificar un sistema lO Link RF200 4 1 Consideraciones previas a la instalaci n Campos secundarios con apantallamiento En el siguiente gr fico se muestran campos principales y secundarios t picos pero con un apantallamiento met lico El apantallamiento met lico evita que los transpondedores puedan ser registrados mediante el campo secundario del lector Tag Sentido de transporte Sentido de transporte Tag Apantallamiento met lico Figura 4 7 Campo secundario con apantallamiento SIMATIC RF200 IO Link 24 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 2 Datos de campo de transpondedores y lectores 4 2 Datos de campo de transpondedores y lectores 4 2 1 Datos de campo En las tablas siguientes se indican las distancias l mite Sg las distancias de trabajo Sa y la longitud de la ventana de transmisi n con las distintas combinaciones de lector y transpondedor Tabla 4 2 Datos de campo SIMATIC RF210R IO Link Longitud de la ventana de Distancia de trabajo Sa Distancia l mite Sg transmisi n AX MDSD124 D124 E MAMMA DUI TAO MM SS TAI A 17 MDSD324 1 8 e 9 MDSD422 8 J 41 9
83. ta Los mensajes de evento se pueden visualizar con la S7 PCT o pueden leerse con el bloque de funci n IOL CALL Los mensajes de evento solo pueden resetearse a trav s de la S7 PCT o con la funci n IOL CALL Los mensajes de evento no pueden reiniciarse mediante Antena off o retirando el transpondedor del campo como ocurre con los errores RFID v ase el cap tulo Diagn stico P gina 71 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 83 Anexo A 2 Sinopsis de los datos de servicio A 2 Sinopsis de los datos de servicio El dispositivo IO Link RF200R soporta los siguientes ndices para datos de servicio y para la parametrizaci n Nota Direct Parameter Page 1 Index 0 Estos par metros solo se utilizan internamente en el sistema y generalmente no requieren atenci n No obstante en caso necesario pueden leerse con el ndice O v ase el cap tulo IOL CALL P gina 60 ndice Nombre del Sub ndice Longitud Acces Nombre del par metro Descripci n objeto en bytes o Direct A MESS indice completo seleccionado parameter 0x01 Master Command Conmutaci n del estado operativo del page 1 IO Link Fallback Operate Preoperate O 0D TU MasterCycle Time Tiempo de ciclo de maestro 0x03 MinCycleTime Tiempo de ciclo de dispositivo m nimo lector 0x04 1 r F sequence Capability Tipos de frame soportados para la comunicaci n 0x05 1 r RevisionlD Versi n de pr
84. tal metal directa de placa met lica perimetral 20 mm metales MDS D100 sobre metal distancia 20 mm montaje empotrado en metal distancia perimetral 20 mm 7 6 MDS D124 sobre metal distancia 15 9 mm montaje empotrado en T metal distancia perimetral 25 mm 7 5 9 MDS D139 sobre metal distancia 30 mE m MDS D160 100 0 5 5 8 MDS D126 100 sobre metal distancia 5 25 mm montaje empotrado en 5 metal distancia perimetral 50 mm 5 00 SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Planificar un sistema lO Link RF200 4 3 Directrices de montaje Transpondedor Lector sin Lector sobre Lector empotrado en influencia metal metal sobre metal distancia 10 mm 100 sobre metal distancia 25 65 mm MDS D200 sobre metal distancia 20 mm directa de placa met lica perimetral 20 mm metales Co al O al A C O O N C N 00 Cc N O N O O al al O al al al O I al montaje empotrado en metal distancia perimetral 20 mm MDS D261 100 sobre metal distancia 25 mm MDS D324 100 sobre metal distancia 15 mm 00 dl N O N O A 3 O o N O O al al al montaje empotrado en metal distancia perimetral 25 mm MDS D339 sobre metal distancia 30 95 mm MDS D400 sobre metal distancia 20 mm N al 00 Cc N O N O O al C O al al al O I al monta
85. undamentos de IO Link Los componentes del sistema IO Link es una interfaz de comunicaci n punto a punto especificada para el campo de sensor actuador y consta de los siguientes componentes e Maestro lO Link e Dispositivo IO Link p ej sensores actuadores lectores RFID e Cable est ndar a 3 hilos no apantallado El maestro los modos de operaci n de puerto Un maestro cuenta con uno o m s puertos a cada uno de los cuales solo puede conectarse un dispositivo El puerto se puede ajustar b sicamente en dos modos de operaci n diferentes e Modo SIO Standard Input Output modo digital entrada salida En este modo de operaci n el dispositivo puede utilizarse como en un m dulo de entrada digital e Modo IO Link SDCI Single Drop digital Communication Interface comunicaci n de datos En este modo de operaci n el maestro se comunica con el dispositivo y pueden transmitirse datos de proceso y de servicio SIMATIC RF200 IO Link Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 T Descripci n 2 2 Fundamentos de O Link Los tipos de comunicaci n En la comunicaci n en el nivel IO Link se distingue entre los siguientes tipos de datos Los tipos de datos Datos de proceso c clicos datos de entrada salida Los datos se transmiten de forma permanente con una longitud previamente establecida Datos de servicio ac clicos par metros datos On request Los datos escritos o le dos solo se transmiten en
86. x Consistency 8 Byte End Address e Port Inputs Start Inputs End Length Output Start Outputs End Length 1 nr B4 Bit 0 0 Tr E4 Bit Structure of Process Data All Ports Fot Mame Datatype Address 11 UID byte D UlntegerT I 3 FII OID byte 1 UlntegerT 120 177 3 PII OID byte 2 UlntegerT I 18 0 18 7 3 PII LIID byte 3 LintegerT I 18 0 13 7 3 PII OID byte 4 LIntegerT 1 20 0 20 7 3 PII OIC byte 5 LIntegerT I 21 0 21 7 3 PII OUID byte E LUIntegerT I 22 0 22 7 3 PII LIID byte 7 LIIntegerT I 23 0 23 7 3 FIQ Antenna onoff UlntegerT 0 16 0 16 7 3 FIQ Reserved UlntegerT 0170 17 7 Figura 5 8 Direcciones ajustadas 4 Pase a la ficha Status y una vez all haga clic en el bot n Refresh para actualizar el estado del dispositivo SIMATIC RF200 IO Link 48 Instrucciones de servicio 08 2014 C79000 G8978 C276 03 Puesta en servicio y parametrizaci n 5 2 Parametrizaci n del sistema lO Link 5 En la ficha Status los errores de estado producidos se muestran en el campo Event Buffer SIMATIC S7 PCT RF200 lo link File Edit wiew Device Options Help DGA o 50x ss o E RF200 Ho link Ports Addresses Status MEX Commands E PROFINET IO Ethernet 1 l B ME TRE OA ET 200eco PN T e 192 168 0 2 ET 200eco PN 1 Last Operation Refresh Status successful 1 SIMATIC AF210R 10 Link 2 SIMATIC AFZ60R ID Link 3 SIMATIC RF22

SIMATIC RF200 IO-Link - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents