Home

TF 610 Manual de instrucciones

1. eNA 7 15 2214 61611 126 13 Se presenta su nuevo fax A Tapa del aparato B Panel de operador 0 Soporte de originales D Alambre de bandeja de salida E Casete de papel 1 Pantalla La pantalla le informa sobre el estado del fax Aqu si indican todos los avisos necesarios 2 LED de falla Se enciende si se produce una aver a o bien indica falta de papel o de t ner 3 LEDDELINEA Parpadea o se enciende de forma continua cuando el fax conecta a la linea telef nica y en el momento de transmisi n recepci n 4 Estado del trabajo Indica el estado de los trabajos entrados 5 Teclas de men Usar estas teclas para activar el men o elegir un t pico determinado del men 6 Borrar Borra los trabajos que se encuentran en la memoria o bien borra la ltima entrada en la programaci n 7 Grupo Usar esta tecla para la selecci n de grupo 2 F G 10 dl 12 lS 14 15 Se presenta su nuevo fax Cierre de panel de control Conexi n para cable de impresora de ordenador Guias laterales de originales Bandeja de salida de papel de regi
2. ANULADO Se cancela la recepci n actual 26 Recepci n de documentos TOSHIBA TF610 Transmisi n de documentos Formato de papel de los J manm neme doc umentos Tama o del documento 216 mm An x 1000 mm La 216 mm An x 381 mm La m x La siguiente tabla da una idea de los Tama o del documento 148 mm an x 105 mm La documentos aceptados por el fax min Anchura real de lectura 210 mm f Cu ntas hojas pueden Hasta 20 hojas los documentos de m s de 381 mm Espesor del papel 0 05 0 15 mm 0 06 0 1 mm deben ser cargados manualmente si se cargan varias hojas a la vez Calidad del papel sin recubrimiento en ambas caras deben ser todas de la misma medida y calidad Documentos problem ticos Quiz s no sean aceptados Esto se aplica a hojas rotas arrugadas o h medas e hojas dobladas o con agujeros e hojas transparentes o satinadas e documentos met licos o textiles Existen dos maneras para evitar este problema poe fotocopiando o bien utilizando una hoja especial como gu a YA N N Su distribuidor TOSHIBA le puede suministrar las hojas gu a necesarias Uso de hojas portadoras Poner el documento con la parte impresa hacia arriba en la hoja gu a bajo la cubierta transparente Las hojas gu a pueden ser usadas como documentos normales con una excepci n S lo puede cargarse una hoja gu a a la vez N C mo cargar los documentos correctamente Quitar todos los clip
3. crc 51 Otros ajustes A iireriariiiiiiiiieitiiiea 52 Conexi n a centralitas s s 56 L nea de recepci n con des 00 Modificar el volumen de escucha 57 Modificar sonidos p os de se al de lamada bot n sssssssssssssssrrrrrrrrrrrrrsnrrrrsss 58 Ajustar emisi n de informe de transmisiones n s Activaci n transitoria del informe TX Mantenimiento a distancia COM LINE 60 Ahorro de energ a s i 61 Desconectar el modo de correcci n A a 62 Posibles fallos C digos de errores en el diario Mensajes de error en el display i Problemas de transmisi n s s Problemas de recepci n sss En caso de un atasco de papel Retirar el papiel de copia atascado 67 Uso del PC como fax Requisitos del sistema 68 Vista sin ptica del rendimiento 68 Conexion al PE ernis 68 Entrada de originales a trav s del scanner en el PC r 69 Env o de fax desde el PC oonniccincm 00 69 Transmisi n de fax al PC ocacion rd Su fax empleado como impresora de PC Introducci n Conexi n al PC Instalar el controlador driver A R Ajustes del controlador de impresora 14 IMpreSi n nonsi Borrar controlador de impresora Certificado de homologaci n dias 18 Nivel de emisi n de ruido n s 78 EPA ENERGY STAR nirre 78 Indice alfab tico Indice alfab tico o r 79 Indice 3 Preparaci n Desembala
4. Petici n de intrducci n Ahora se podr introducir la primera letra del destinatario del fax ver p g 13 Ejemplo B Tecla 2 Aparece visualizado el primer nombre de la letra correspondiente en este caso la A seguido de la locaci n en la memoria de n meros abreviados donde se encuentra memorizado el mismo Tecla 2 Pulsando de nuevo la tecla 2 aparece la letra siguiente en este caso la B que se encuentra memorizada bajo esta tecla Elegir el destinatario deseado cuyo nombre empieza con la misma letra sirvi ndose de las teclas A y Y Confirmar con INICIO Se establece la conexi n ver la p g 30 por el desarrollo de Transmisi n autom tica Si bajo la letra elegida no se encuentra almacenada ning n nombre aparece este mensaje Transmisi n de documentos Env o de faxes con escucha simult nea En caso de escucha simult nea durante el env o de los faxes el altavoz incorporado permite seguir el establecimiento de la comunicaci n De este modo se cuenta con un control ac stico adicional de c mo se va estableciendo la comunicaci n Este es un detalle muy valioso a la hora de no querer resultar una comunicaci n pretendida Muchas veces la raz n de ello es un n mero equivocado o un aparato de fax no dispuesto En la variante de escuchar el documento no es entrado en la memoria Permanece tanto tiempo en el fax hasta que se haya es
5. Sto hasta el punto de men deseado CONFIRMAR gt C gt gt Confirmar con CONFIRM AR E REPOSICION REPOSICION para volver a la indicaci n de listo para el servicio 16 Instalaci n TOSHIBA TF610 Instalaci n Conexi n a una centralita otros ajustes Para conectar su fax a una centralita debe efectuar otros ajustes El siguiente procedimiento de men ajusta valores est ndares para la conexi n a una centralita Si el funcionamiento no fuera impecable consulte la p gina 56 por aclaraciones referentes a la conexi n a una centralita TF 610 TOSHIBA gt M gt 2 0 NUMERO DE PARAM 1000 00 QOO QOO OLD CONFIRMAR gt o 3 LINEA LINEA PUBLICA CONFIRMAR REPOSICION 19 Entrada en el men Elegir submen 2x Petici n de introducci n Entrar el n mero de funci n Confirmar con CONFIRMAR Ajuste actual El fax espera el tono de marcaci n enviado por la centralita antes de iniciar la marcaci n Pasa por el men hasta el punto de men deseado El ajuste ESPERA INIC MA X SEG significa una pausa de X segundos antes de iniciar la marcaci n El fax no verifica la presencia de un tono de marcaci n Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicaci n de listo para el servicio Instalaci n 17 Instalaci n Ajustar la fecha y la Indicaci n de listo para el servicio hora wy Entrada en el men Para que todos los datos relacionados co
6. TOSHIBA TF610 Recepci n de documentos Reducci n en la 15 03 19 56 M 100 Indicaci n de listo para el servicio recepci n El papel de su fax posee el formato A4 gt M Entrada en el men Debido a motivos t cnicos no puede imprimirse el formato completo Para que j l i i Elegir submen 2x no se pierda ninguna informaci n en la IS 2 x 0 g 2x transmisi n A4 la copia de recepti n es reducida generalmente Si no se desa ninguna reducci n autom tica puede desactivar sta bajo Funciones NUMERO DE PARAM Petici n de introducci n REDUCIR IMPRESION NO z 000 00 Entrar el n mero de funci n Original A4 DOO OD CONFIRMAR Confirmar con CONFIRMAR SN IS Si TOSHIBA REDUCCION RX AUTO Ajuste actual Reducir impresion ON E N Cambiar ajuste y CONFIRMAR TOSHIBA IE lt Confirmar con CONFIRM AR PERREN REPOSICION para volver a la Ig indicaci n de listo para el servicio TF 610 TOSHIBA Recepci n de documentos 23 Recepci n de documentos Copia Con ayuda de su fax puede tambi n realizar f cilmente una o varias copias hasta 99 Debido a caracter sticas t cnicas la copia queda reducida al 96 E 24 Recepci n de documentos 15 03 19 56 M 100 DOCUMENTO LISTO COPIA CU NRO DE COPIA 1 Indicaci n de listo para el servicio Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original ACC
7. bidireccional est ndar IEEE 1284 1994 para la conexi n al PC 1 Desconectar el PC y el aparato de fax 2 Conectar el PC y el fax con el cable de impresora 3 Conectar el fax y luego el PC 4 Iniciar Windows TF610 TOSHIBA Su fax empleado como impresora de PC 71 Su faxempleado como impresora de PC Instalar el controlador driver de impresora Programs q Documents Settings gt Los ejemplos ilustrados se refieren al interface Windows 95 NT Eind gt Introducir el disco de instalaci n en la unidad de su PC Cliquearen Inicio Start Elegir Ejecutar Run en el men Help Qui 21 Shut Down RR i R Pulsarel bot n Browse m zix Type the name of a program folder or document and windows will open it for you Open fa v M Ronm separate Memory Space DK Cancel Elegir la unidad que contiene el disco de instalaci n Abrir el directorio con el idioma de su Look in a 3 Floppy 4 c Ea Browse elecci n Files of type Programs Ena Efectuar una pulsaci n doble en la Browse entrada Setup Look in a english El Ee remove File name Setup Files of type Programs y Cancel e Pulsar en OK para iniciar la instalaci n G ixi Type the name of a program folder or document and Windows will open it for you Open la VenglishSetup exe X M Ronm separate
8. Apply Contenido del registro Graphics Gr fico General Details Sharing Paper Graphics Device Options Resolution Resoluci n Resolution Emm Sa Selecci n de resoluci n ajuste perma pacto r nente en TF610 o a C Coarse Dithering Matices Cae Tipo de reproducci n de matices de gris Soc C Eror diffusion None Ning p f Intensity Ninguna reproducci n de matices de gris Darkest Lightest oarse urueso Current intensity 100 C G Tramado grueso Fine Fino Tramado fino Line Art Restore Defaults Reproducci n gris con patrones especiales Error Diffusion Difusi n de error Efecto airbrush mejor reproducci n gris La velocidad de procesamiento A N var a con la selecci n de la reproducci n de escala de gris Intensity Intensidad Emplear esta barra corrediza para regular la intensidad de la impresora cliquear y arrastar la barra corrediza S lo tiene sentido para reproducir escalas de gris TF610 TOSHIBA Su fax empleado como impresora de PC 75 Su faxempleado como impresora de PC Contenido del registro Device Options Opciones del equipo General Details Sharing Paper Graphics Device Options l Print Quality Calidad de Print quality impresi n Calidad de la impresi n ajuste permanen te en TF610 Restore Defaults coca Impresi n TOSHIBA Windows PRINTER x Device Status Properties Los doc
9. IraA IraB A PONER Q00 O YO DOG OD PONER NUM ABREV 000 O YO QOQ OOO PONER NUM ABREV 1 CONFIRMAR TEL TEL 123456789 CONFIRMAR Ba NOMB Indicaci n de listo para el servicio Pasa por el men hasta el punto de men deseado Elegir submen Confirmar con CONFIRM AR Decisi n PONER Ira A ANULAR IraB N mero del punto de men deseado Petici n de introducci n para n mero de marcaci n abreviada Entrar un n mero de marcaci n abreviada Ejemplo 1 Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n para n mero de fax Entrar n mero de fax Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n para el nombre puede omitirse con INICIO 43 5 Almacenar n meros Almacenar n meros E 44 Almacenar n meros NOMB TOSHIBA CONFIRMAR IFR PULSAR OT O COMIENZO CONFIRMAR R PONER NUM ABREV REPOSICION E o B ANULAR QOQ YO e DOQ OLD PONER NUM ABREV CONFIRMAR gt ABR TOSHIBA CONFIRMAR Er C ANULADO PONER NUM ABREV REPOSICION ls 0 Entrada del nombre Ejemplo TOSHIBA T 1x8 l 3x44 O 3x6 B 2x2 S 4x7 A 1x2 H 2x4 4 Confirmar con CONFIRMAR Posibilidad de entrada Bot n de marcaci n con una sola pulsaci n ver p g 45 0 Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n para el pr ximo n mero de marcaci n abreviada 0 REPOSICION para vol
10. Tal vez esta funci n no est disponi ble en aparatos en determinados pa ses 14 Instalaci n y gt 2x0 NUMERO DE PARAM 0090 00 QO QO OOO CONFIRMAR O gt gt 7 o MARCACI N 10PPS gt CONFIRMAR pa A N gt REPOSICION Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el men Elegir submen 2x Petici n de introducci n Entrar el n mero de funci n Confirmar con CONFIRM AR Procedimiento de marcaci n ajustado Ejemplo tono Pasa por el men hasta el punto de men deseado Ejemplo 10PPS Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicaci n de listo para el servicio TOSHIBA TF610 Instalaci n Conexi n a una extensi n Aparte de la red telef nica p blica conexi n principal puede conectar el fax tambi n a una centralita particular extensi n Para ello deben entrarse algunos par metros adicionales El acceso a la centralita puede efectuarse de diferentes maneras D gito de acceso Aqu se marcan uno o varios d gitos de acceso determinados para tener acceso a la centralita Bot n de puesta a tierra Aqu se establece para el acceso a la centralita un potencial de tierra al a los conductor es de VOZ En este acceso a la centralita se interrumpe brevemente el circuito el ctrico de la conexi n Bot n flash Una vez que entr el acceso a la l nea telef nica debe acc
11. a Signo Entrada de caracteres Signo bot n a pulsar bot n Blanco gt bot n Entrar las cifras tal como suele hacerlo a trav s del teclado Si entr una cifra falsa puede borrarla con el bot n BORRAR En Alemania el la identificaci n del terminal es obligatoria 12 Instalaci n wy Ny gt 2x 030 IDENTIFICATIVO CONFIRMAR oo N QOQ 07070 DOQ OLD 34 1 6606 701 CONFIRMAR PS NA Es REPOSICION Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el men Elegir submen Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n Entrada de la identificaci n de remitente ver Infotext Identificaci n completa del remitente Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicaci n de listo para el servicio TOSHIBA TF610 Instalaci n Entrada del nombre del usuario Aparte de la identificaci n del remitente aparece asimismo el nombre del usuario en la cabecera Puede contener hasta 20 caracteres Los caracteres respectivos se encuentran debajo de las cifras Cada cifra permite escribir varios caracteres los cuales pueden ser activados mediante pulsaciones repetidas del bot n Cuando encontr el car cter que desea puede pasar al pr ximo car cter pulsando el bot n gt Con el bot n 4 puede ir un car cter hacia atr s para efectuar co
12. a conforme al grado de ocupaci n de la memoria pila LEYENDO DOC M98 Durante la lectura del de los documento s indicaci n de la capacidad moment nea de la memoria Despu s de la lectura del de los documento s breve visualizaci n a trav s del n mero de trabajo 15 03 19 56 M 98 Marcaci n de otro fax A Cada vez que su fax realiza E una transmisi n o recepci n O Parpadea el LED LINEA lo se ala la l mpara parpadeante de LINEA 15 03 19 56 M 100 Despu s de la transmisi n Cambio a la indicaci n de disposici n de servicio el trabajo ha sido borrado de la memoria reconocible por la indicaci n modificada de la memoria TRAB ACEPTADO No 007 a l i 30 Transmisi n de documentos TOSHIBA TF610 Transmisi n de documentos Transmisi n sin marcaci n alfab tica abreviada La marcaci n alfab tica abreviada le permite entrar una direcci n de dos d gitos en vez del n mero de fax del destinatario frecuentemente largo El propio n mero de fax queda almacenado permanentemente bajo esta direcci n La posibilidad de marcaci n abreviada le permite ahorrar tiempo en los n meros de fax frecuentemente empleados Consulte la p gina 43 en cuanto a detalles sobre c mo almacenar los n meros de la marcaci n abreviada Transmisi n mediante marcaci n con una sola pulsaci n Dicho tipo de marcaci n representa un m todo muy c modo para marcar el n mero
13. gina 45 referente a la programaci n de grupos permanentes Transmisi n de documentos 15 03 19 56 M 100 DOCUMENTO LISTO Cer Cee SUPERGRUPO Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original Pulsar la tecla gris de marcaci n de grupo Se indica brevemente el nombre del grupo Se establece la conexi n ver p g 30 por el desarrollo de Transmisi n autom tica TOSHIBA TF610 Transmisi n de documentos Sondeo Vd puede recurrir a una especie de autoservicio para recoger documentos de otro fax siempre que este aparato haya preparado dicha funci n Tambi n puede aprovecharse la opci n fax on demand esto es la obtenci n de informaci n de un buz n como por ejemplo noticias referentes al tiempo a congestiones de tr fico o de la bolsa TF 610 TOSHIBA 15 03 19 56 M 100 OPCION COMM gt o 13 4x 00 SONDEO CONFIRMAR Il gt CONFIRMAR pill PONER NUM TELEFONO DOQ ARA DS e O CONFIRMAR gt C Transmisi n de documentos Indicaci n de listo para el servicio Activaci n de las opciones de transmisi n Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con CONFIRMAR Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n para n mero de fax desde el cual debe efectuarse la recogida Entrada del n mero de fax a trav s del teclado o a trav s de marcaci n abreviada o marca
14. interrumpirse el trabajo Puede ser que ste se encuentre entre diferentes trabajos Debido al r gimen de procesamiento sucesivo puede ser que la transmisi n actual no est en relaci n con las acciones directas del operador El borrado de estos procesos tiene lugar pasando secuencialmente por la pila de trabajos Esto le permite buscar el trabajo espec fico para luego borrarlo Dado que en el display s lo se indican los n meros de trabajo y la hora conviene imprimir la lista de trabajos ver p gina 50 para obtener una asignaci n m s exacta TRAB ANULAR TRABAJO N 15 TRABA O N 9 TRABAJO N 8 TRABAJO N 7 TRABAJO N 6 TRABAJO N 5 TRABAJO N 4 TRABAJO N 3 TRABAJO N 2 TRABAJO N 1 ES N TRAB ANULAR QU 42 Transmisi n de documentos Es Ex Ex Es 15 03 19 56 M 100 ANULAR TRAB NO 005 18 11 s E NUM TRB 007 19 32 CONFIRMAR ANULAR OK f CONFIRMAR ANULADO K Indicaci n de listo para el servicio Activar borradura de trabajo se indica el primer trabajo La hora indicada detr s del A N n mero de trabajo se ala el momento en el que se entr el trabajo Pasada secuencial por los trabajos hasta el trabajo deseado Confirmar con CONFIRMAR Petici n de confirmaci n Confirmar con CONFIRMAR El trabajo ha sido borrado TOSHIBA TF610 Almacenar n meros Memoria de n meros de marcaci n abreviada La modali
15. nicos Limpiar las manos meticulosamente con agua fr a y jab n Enjugar los ojos con abundante agua Si ha inhalado el toner debe respirar profundamente al aire libre Los posibles restos de toner en la boca deben eliminarse enjuagando con abundante agua En caso de urgencia consultar a un m dico 9 Preparaci n Instalaci n El sistema de men Su fax cuenta con una amplia gama de ajustes Los diferentes ajustes son presentados al operador a trav s de un sistema de men en el display Se emplea un grupo especial de teclas para activar el men y para navegar a trav s de los diferentes niveles del men 059 La tecla A activa el men y permite desplazarse hacia arriba a trav s del mismo La tecla W permite desplazarse hacia abajo a trav s del men La tecla elige el nivel correspondiente del submen La tecla lt elige el nivel mayor de men En cuanto aparece un t pico de men emplear la tecla CONFIRM AR para elegir la funci n correspondiente Usar el siguiente ejemplo para familiarizarse con el sistema de men la m quina imprime la lista de men con la estructura de men completa de su fax En vez de usar la tecla CONFIRMAR puede emplear alternativamente la tecla INICIO El fax cambia autom ticamente al modo standby si media una pausa de m s de un minuto entre las entradas En este caso los datos entrados NO son almacenados 10 Instalaci n 1
16. un n mero de fax almacenado bajo una tecla de marcaci n r pida es combinado con un n mero de fax adicional El n mero de fax adicional puede ser otro n mero de marcaci n r pida un n mero de marcaci n abreviada alfab tica o un n mero definido por el usuario Por ejemplo los n meros de acceso a compa as telef nicas privadas pueden ser combinadas f cilmente con otros n meros de fax almacenados a la pulsaci n de un bot n DOCUMENTO LISTO Cee Cree TOSHIBA gt Criterios para la marcaci n larga El primer n mero de fax es almacenado bajo una tecla de marcaci n r pida v ase la p gina 31 El primero n mero de fax termina con PAUSA v ase la p gina 2 Otros n meros pueden ser n meros de marcaci n r pida n meros de marcaci n abreviada alfab tica o n meros definidos por el ususario QOQ OOO QOQ OOO INICIO La modalidad de marcaci n f prolongada asimismo es i D compatible con la funci n de escucha simult nea v ase la p gina 34 De esta manera puede escuchar cualquier mensaje etc entre los n meros Ejemplo de un n mero de marcaci n larga 3k 01234 el n mero termina con PAUSA CE 32 Transmisi n de documentos Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original Marcaci n con tel fono Si acord la transmisi n con su colateral de fax o si escucha el sonido de fax tras haber marcado un
17. B y EN 60950 Nivel de emisi n de ruido Reglamento alem n de El nivel m ximo de intensidad sonora informaci n sobre ruido de es de 70 dB A menos conforme a m quinas 3 GSGV 18 01 1991 1507779 EPA ENERGY STAR energoc La United States Environmental Protection Agency EPA lanz un programa voluntario el ENERGY STAR Program para fomentar el uso generalizado y voluntario de tecnolog as economizadoras de energ a que perfeccionan el puesto de trabajo mejoran el rendimiento del producto previenen la contaminaci n y reducen los gastos energ ticos Como socio de ENERGY STAR Toshiba Europa 1 G GmbH comprob que este modelo de fax satisface las directivas ENERGY STAR con respecto a la eficacia energ tica Las directivas ENERGY STAR requieren que todos los aparatos fax ENERGY STAR mantengan un muy bajo nivel de consumo energ tico durante el estado standby o bien que cuenten con una modalidad Power Saver que conmuta autom ticamente a un estado standby despu s de un determinado per odo de inactividad Suplemento al M anual de Operador TF610 Para m s informaci n sobre el programa ENERGY STAR consulte ENERGY STAR Printers Fax Machines US EPA 62021 Washington DC 20460 ENERGY STAR es una marca registrada de EE UU 78 Certificado de homologaci n TOSHIBA TF610 Indice alfab tico Atascamiento de documentos 67 Atascamiento de papel cre 67 Bandeja de salida de papel de re
18. CONFIRMAR ES Confirmar con CONFIRMAR 58 Otros ajustes TOSHIBA TF610 Otros ajustes Ajustar emisi n de informe de transmisiones Este informe puede imprimirse despu s de cada transmisi n o bien s lo en caso de transmisiones con errores Informa sobre los datos de transmisi n m s importantes Asimismo es posible imprimir una parte del primer documento del trabajo en el informe de transmisi n TF610 TOSHIBA 15 03 19 56 M 100 gt M ES gt 2x 0 00 do OO 0900 OOOO CONFIRMAR lt CONFIRMACION ERROR IS O CONFIRMAR gt NUMERO DE PARAM 10900 006 QOO QOQ OLD CONFIRMAR Eg A gt K NY ES QO INFORME VISUAL ON CONFIRMAR d OS REPOSICION Er 0 Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el men Elegir submen 2x Efectuar una selecci n para el n mero de funci n Entrar el n mero de funci n Confirmar con CONFIRM AR Estado actual Modificaci n del estado CON Elinforme de transmisi n se emite despu s de cada transmisi n DES El informe de transmisi n s lo se emite despu s de transmisiones con errores Confirmar con CONFIRM AR Efectuar una selecci n para el n mero de funci n Entrar el n mero de funci n Confirmar con CONFIRMAR Ajuste actual Cambiar el ajuste Confirmar con CONFIRM AR Press STOP return to standby mode 59 Otros ajustes Otros ajustes Poner el documento Tenga en
19. a su correspondiente hembra situada en el fax y asegrue la conexion con los tornillos del conector Ocupaci n del cable de serie 6 789 1 2 345 Hembrilla Sub D de 9 polos 2 345678 20 22 M anguito macho Sub D de 25 polos 3 Una el cable con el interface de serie de su RE PC Fax Conecte el fax TF 610 antes de la instalaci n 68 Uso del PC como fax TOSHIBA TF610 Uso del PC como fax Colocar el original con el lado de Entrada de originales a origin letras hacia atr s trav s del scanner en el PC Puede transferir sus originales a trav s de la entrada de originales a su PC El DOCUMENTO LISTO Entr el original original ser archivado como fichero de imagen para el procesamiento ulterior en OPCION COMM el PC ES gt ons Pulsar la tecla TX OPTIONS La confirmaci n de seguridad indica si el PC est realmente listo para el servicio Deben cumplirse los siguientes requisitos ENVIANDO Debe haber uni n de cable El PC debe estar conectado e programa de fax est cargado y Pasar secuencialmente por el a E activado LI men El programa de fax debe estar en recepci n autom tica PC ESCANER hasta llegar a este punto del men Sino el fax emite despu s de alg n CONFIRMAR tiempo el siguiente mensaje ERROR COMM PC 001 En este caso debe borrar el mensaje de nl Confirmar con CONFIRM AR PC LISTO Confirmaci n de seguridad error con el
20. cuenta el lado impreso hacia abajo Activaci n transitoria del informe TX Si la salida del informe TX est restringida con la funci n 02 v ase la p gina 59 puede solicitarse una impresi n general DOCUMENTO LISTO El fax traga el original del informe TX para un trabajo de transmisi n dado INFORME TX SEP Pulsar la tecla de informe TX INFORME TX ON Ae de la impresi n del informe PONER NUM TELEFONO Entrar el n mero de fax o bien entrar la marcaci n alfab tica OOO abreviada o el n mero de marcaci n DOG con una sola pulsaci n QOO OY TEL 12345 INICIO Confirmar con INICIO a O El documento ha sido transmitido imprimi ndose luego el informe TX Mantenimiento a 15 03 19 56 M 100 Indicaci n de listo para el servicio distancia COM LINE eva ntrada en el menu Su aparato de fax admite el diagn stico a ES M distancia Esto significa que a trav s de la l nea telef nica se podr n leer y modificar oy Elegir submen 2x los ajustes internos Para que no se viole gt 2x 0 la protecci n de datos el procedimiento AA COM LINE puede efectuarse nicamente despu s de que usted haya habilitado su aparato para ello NUMERO DE PARAM Efectuar una selecci n para el n mero de funci n 00090 00 YO OJO O Entrar el n mero de funci n OOO CONFIRMAR ga Confirmar con CONFIRM AR E ACEPTAR RDC OFF Ajuste actual Eg 0 Cambiar ajuste ACEPTAR RDC UNO po Confirmar con CON
21. gina 43 Revise la conexi n de su tel fono a la toma TAE ver p gina 8 Enchufe el cable de conexi n de su aparato de telefax en la toma TAE ver p gina 8 Cambie a la modalidad correcta marcaci n por impulsos ver p g 14 Ponga el tipo de conexi n en EXTENSI N ver p gina 15 Enchufar el cable de conexi n de su fax ver p gina 8 Posibles fallos 65 Posibles fallos Problemas de recepci n Puede ocurrir La m quina informa de un Problemas Con el auricular descolgado Vd presiona INICIAR para recibir un documento pero no recibe nada El papel de copia no sale El documento recibido es dificil de leer Se recibe una hoja en blanco El documento se ha recibido parcialmente impreso CE 66 Posibles fallos error o no llega a efectuar una funci n rquerida Antes de requerir los servicios del t cnico innecesariamente hay que tomarse Posibles causas La pantalle informa de un error El telefax no est conectado correctamente La m quina no tiene corriente Un documento est todavia cargado Vd colg el auricular antes de presionar INICIO Una tape del aparato no est cerrado Se ha producido un atasco de papel La calidad del documento no es buena La calidad del papel de copia es buena El emisor cometi un error al cargar el documento La tapa de su aparato de fax no est bien cerrada en ambos lados tiempo para ver si puede resolverlo solo Est
22. reservada exclusivamente para operaci n de fax A CD Se enciende el LED AUTO Recepci n de documentos L mpara AUTO encendida Los siguientes modos de recepci n pueden ajustarse autom ticamente por ajuste individual de la funci n 38 v ase p gs 52 y sig modo de recepci n de fax modo de tel fono fax modo de fax TAD L mpara AUTO apagada Recepci n manual El fax no ser activado en cuanto llega la llamada Si se desea una transmisi n de fax debe accionarse el bot n INICIO del fax Cerci rese de que en caso de posibles llamadas de fax est A N conectado un tel fono para poder atender la llamada En cualquier caso es necesario accionar el bot n INICIO En cuanto llega la llamada el aparato de fax cambia a recepci n Puede ajustarse el n mero de se ales de timbre hasta la activaci n del fax Lea al respecto la p gina 25 A El fax ser activado en todo caso incluso si se trata de la llamada desde un tel fono interlocutor 19 Recepci n de documentos Conmutador tel fono fax Funciones de telca Funci n 38 Ajuste del conmutador tel fono fax Funci n 37 N mero de sonidos hasta que el fax atiende la llamada 1 10 Funci n 36 N mero de sonidos sonido sint tico de llamada desde el altavoz 1 10 Pulsar la tecla AUTO Conmutador Fax TAD Funciones de tecla e Funci n 38 Ajustar el conmutado
23. vista sin ptica de los n meros de marcaci n abreviada que pertenecen a este grupo GRUPO1 NOMBRE SUPER No PONER NOMBRE NUMERO DE TELEFONO 01 ABBO1 ALBRECHT 0123456 02 ABBO2 BAUER 6543210 03 ABBO3 BLUME 987654321 01 04 98 09 15 ID 3416606700 NOMBRE TOSHIBA GRUPO2 NOMBRE No PONER NOMBRE NUMERO DE TELEFONO 01 02 Lista de reservas n LISTA DE TRABAJOS PENDIENTES AA Esta lista brinda informaciones sobre los 01 04 98 09 15 ID 3416606700 NOMBRE TOSHIBA eventos reservados en su aparato de telefax Como ejemplo puede darse el caso de haber introducido usted en la TRB NRO CONTENIDO HORA ACEPTADO REMOTO NUMERO DE TELEFONO NOMBRE memoria un env o a hora posterior y a su TRANSMISION16 14 OTO2 BAUER vez un pedido que est a n pendiente de MULTITR 16 15 GROUP1 SUPER ser ejecutado Cada uno de estos eventos SONDEO 16 21 es denominado tarea 50 Impresiones de listas TOSHIBA TF610 Impresiones de listas La lista de funciones Esta lista ofrece informaci n sobre todos los ajustes de su aparato de fax stos corresponden a los ajustes efectuados por usted para explicaciones v ase la p g 53 Asimismo se visualizan los siguientes datos de operaci n CONTADOR TAM BOR N mero de p ginas impresas por la unidad de proceso CONTADOR TOTAL IMP N mero total de p ginas impresas por el fax TOTAL PAGINAS TX N mero total de p ginas transmitidas TOTAL PAGINAS RX N mero total de p gina
24. 46 recepci n en el PC est en CON por el ajuste ver la p gina 55 El software del fax est cargado y activado El softw are del fax se encuentra en recepci n autom tica Ha sido establecida la uni n al PC Si el fax no logra alcanzar el PC se emite el siguiente mensaje de error ERROR COMM PC 001 En este caso el fax entrado es impreso en forma local en el aparato de fax El mensaje de error no influye en la disposici n de recepci n del fax El fax recibido de esta manera es almacenado como fichero de imagen en su PC Para poder integrar el texto recibido en los procesamientos de texto este fichero debe ser procesado por un programa OCR S lo entonces dispondr de este fichero como fichero de text 70 Uso del PC como fax TOSHIBA TF 610 Su faxempleado como Impresora de PC Introducci n Su aparato de fax puede emplearse como impresora de PC con Microsoft Windows 3 11 95 NT Para ello debe instalar un controlador de impresora en el disco suministrado La velocidad de impresi n depende enormemente del rendimiento del PC conectado Si el software debe actualizarse de Win 3 11 a Win 95 recomendamos desinstalar el controlador de impresora TOSHIBA antes de efectuar el update v ase la p gina 27 El controlador de impresora puede reinstalarse cuando el software fue adaptado con xito a una versi n mayor de Windows Conexi n al PC Necesita un cable de impresora paralelo
25. 5 03 19 56 M 100 L 2x 930 gt HO gt LISTA MENU CONFIRMAR IF O Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el men hasta el punto de men deseado Elegir submen Pasa po el men hasta el punto de men deseado Confirmar con CONFIRMAR Se imprime la lista de men TOSHIBA TF610 Instalaci n Elegir el idioma 15 03 19 56 M 100 Indicaci n de listo para el servicio Su aparato de fax ha sido preajustado en idioma espa ol Si quiere que el men y IS W Entrada en el men el idioma de la pantalla salgan en otro idioma proceda como sigue DATOS DE PROGRAMCION IZ 2x Ny Elegir submen 2x FO Petici n de introducci n DOO O a Entrar el n mero de funci n QOO QOQ OLD CONFIRMAR A IDIOMA ESPANOL Idioma ajustado Confirmar con CONFIRMAR NY Pasa por el men gt OO 4 IDIOMA _ hasta el punto de men deseado CONFIRMAR gt C D Confirmar con INICIO REPOSICION REPOSICION para volver a la Q indicaci n de listo para el servicio TF610 TOSHIBA Instalaci n 11 Instalaci n Entrada del n mero de fax La identificaci n del remitente como parte de la cabecera incluye el n mero de conexi n telef nico de su aparato de fax La entrada puede efectuarse en el formato internacional Ejemplo 34 1 6606701 N mero de fax Blanco para facilitar la lectura Prefijo sin 9 C digo del pa s 34 para Espa
26. A Windows PRINTER Program group for the latest information on the software TF610 TOSHIBA Su fax empleado como impresora de PC 73 Su faxempleado como impresora de PC Ajustes del controlador de impresora El controlador de impresora cuenta con una amplia gama de ajustes para facilitar los mejores resultados en varias aplicaciones de impresi n El siguiente ejemplo ilustra algunos de los ajustes m s importantes Acceda a los ajustes del controlador de impresora Pulsar en Inicio Start Elegir el t pico de men Ajustes Settings Elegir el t pico de submen Impresoras Printers Pulsar dos veces en el controlador de impresora THOSHIBA e Pulsar en el men Impresora Printer Elegir el t pico de men Caracter sticas Properties El sistema abre la ventana Caracter sticas del controlador de impresora La ventana de Caracter sticas Properties consiste en registros que pueden elegirse pulsando el rat n Las funciones de la impresora son controladas por los registros General y Detalles Details creados autom ticamente durante la instalaci n conteniendo par metros t cnicos del programa as como por los registros Papel Paper Gr fico Graphic y Opciones del equipo Device Options Estos tres registros est n disponibles bajo cualquier aplicaci n de Windows elegir simplemente el equipo de impresora correspondiente en el men Fich
27. DOCUMENTO LISTO OPCION COMM ES dl ES US 1x 00 Ex RESERVAR HORA CONFIRMAR ad HORA DETX QOQ OOO QOQ OLD CONFIRMAR ES SN PONER NUM TELEFONO ooo 000 gt 100 Oo OD OO CONFIRMAR ES NS gt CE 36 Transmisi n de documentos COMENZAR O TEL NO CONFIRMAR A lt A Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original Activaci n de las opciones de transmisi n Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n para tiempo de comienzo Entrar tiempo de comienzo Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n para n mero de fax Entrada del n mero de fax directamente o a trav s de marcaci n abreviada o a trav s de marcaci n con una sola pulsaci n Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n para otros n meros fax m x 20 n meros 0 Confirmar con CONFIRMAR El Los documento s se leen en la memoria y se transmiten a los diferentes aparatos Puede programarse hasta un m ximo de 5 trabajos con un retardo TOSHIBA TF610 Transmisi n de documentos Transmisi n por grupos Si desea transmitir un documento sin mayor p rdida de tiempo a varios destinos se forma con esta funci n un grupo el cual ser borrado nuevamente despu s de haberse efectuado la transmisi n La funci n permite reunir hasta 20 participantes ent
28. FIRMAR REPOSICION STOP para volver a la indicaci n Ii 0 de listo para el servicio 60 Otros ajustes TOSHIBA TF610 Otros ajustes Ahorro de energ a Indicaci n de listo para el servicio La unidad de impresi n de su aparato de telefax necesita una fuente de calor de uy Entrada en el men unos 170 C para poder imprimir ES FV espont neamente Esta fuente de calor es calentada a intervalos para que y conserve su temperatura nominal Como ES 2x 9 resultado de ello se consume corriente y AB el ventilador tiene que estar funcionando permanentemente Si desea economizar corriente o evitar el ruido del ventilador desconecte el calentamiento permanen Efectuar una selecci n para el n mero de te En este caso el calentamiento funci n empezar a funcionar nicamente al recibirse un fax El retardo hasta que empiece la salida impresa dura 1minuto aproximadamente Elegir submen 2x Entrar el n mero de funci n OQO OO OO 0O OSO CONFIRMAR p p Confirmar con CONFIRM AR AHORRO ENERG ON Ajuste actual IS o a AD Cambiar ajuste AHORRO ENERG OFF a eiii Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION STOP para volver a la indicaci n E O de listo para el servicio TF 610 TOSHIBA Otros ajustes 61 Otros ajustes Desconectar el modo Indicaci n de listo para el servicio de correcci n de errores uy IE 030 Su aparato de fax cuenta con un modo de correcci n de errores ECM Este TY pe
29. IONAR BOTON COPIA Petici n de introducci n s s lo debe efectuarse una copia debe pulsar ahora el bot n INICIO Entrar el n mero de copias Confirmar con INICIO Se imprime n la s copia s La copia se realiza con resoluci n FINA Si desea copiar una foto o un documento en colores elija por favor la resoluci n FOTO ver p g 35 TOSHIBA TF610 Recepci n de documentos E gt Y y gt 2x OO NUMERO DE PARAM 000 00 YO QOQ OD CONFIRMAR gt gt 2 a CONTADOR AUTO XX CONFIRMAR REPOSICION E u Activar el contador de llamadas Si su aparato de fax ha sido ajustado a recepci n autom tica FAX TEL FAX ver p g 18 se conectar directamente cuando sea llamado En este caso no es posible interceptar la llamada mediante el tel fono Sin embargo es posible ajustar su fax de tal manera que se active con retraso en caso de una llamada Para ello sirve el contador de llamadas En este caso puede ajustar el n mero de llamadas m x 10 antes de que el fax quede activado Tenga en cuenta que el aparato de fax no cuenta con timbre alguno por lo que la llamada ser muda Si desea controlar las llamadas necesita un aparato telef nico adicional Recepci n a trav s de la memoria Bajo determinadas condiciones no es posible imprimir un documento recibido en caso de falta de papel de copia en caso de atasco de papel de copia Para no perjudicar la recepci n
30. IRMACION ON Nur nach Auftreten eines Ubertragungsfehlers 02 CONFIRMACION 03 INFORM E VISUAL ON Una parte del documento para poder identificarlo puede ser impresa en el informe INFORM E VISUAL ON se imprime INFORM E VISUAL OFF no se imprime 04 IMPRIMIR ITT Elegir si el encabezador TX ser transmitido al destinatario CON se transmite DES __no se transmite 05 IM PRIM IR ITR Elegir si la fecha y la hora actual ser n impresas en la l nea inferior de todos los documentos recibidos CON se imprime DES no se imprime 06 VELOC TX Velocidad de transmisi n preajustada transmisi n BPS BIT pro Sekunde 9600 BPS 7200 BPS 4800 BPS 2400 BPS 07 VELOC RX Velocidad de transmisi n preajustada recepci n BPS BIT pro Sekunde 9600 BPS 4800 BPS 13 ACEPTAR RDC Estado actual COM LINE ON COMLINE habilitado OFF COMLINE deshabilitado ONE s lo una sesi n COM LINE 2 M todo de marcaci n MARCACION LORES MULTIFRECUENCIA WV PULSACION MW 21 NRO RELLAMADAS N mero de repeticiones en caso de una transmisi n fracasada 02 2 veces 10 10 veces 2 Per odo entre las repeticiones de INTERV REMARC marcaci n en caso de una transmisi n fracasada 305 30 segundos 1MIN 2MIN 3 MIN 10 MIN 20 MIN 20 minutos 2 INTENT REMARC Per odo entre las repeticiones de marcaci n en caso de estar el otro aparato ocupado 1MIN 1 minuto 10 MIN 10 minutos 24 TONO OCUPADO En funci n del tipo de centralita la identificaci n no siemp
31. Memory Space E Cancel Browse 72 Sufax empleado como impresora de PC TOSHIBA TF610 Su faxempleado como Impresora de PC e Pulsar en Next Pr ximo TOSHIBA Windows PRINTER Congratulations on the purchase of TOSHIBA Windows PRINTER The TOSHIBA Installation Wizard will help TOSHIBA you to install the TOSHIBA Windows PRINTER Click Next to proceed with the installation Elegir el puerto de impresora LPT al que el fax est conectado LPT1 es el ajuste por omisi n Select the port you want to use to print to your TOSHIBA Windows PRINTER LPTA Local Port LPT2 Not Present LPT3 Not Present lt Back Cancel TOSHIBA Windows PRINTER Silo desea puede cambiar el nombre propuesto de impresora Si el fax debe definirse como impresora est ndar bajo Windows TOSHIBA pulse en Yes S Please enter the name for your TOSHIBA Windows PRINTER When you have finished click Next Printer name TOSHIBA Windows PRINTER Do you want your W indows based programs to use pour TOSHIBA Windows PRINTER as the default printer Yes C No lt Back Cancel TOSHIBA Windows PRINTER Pulsar en Finish Terminar Se crea un nuevo grupo de programa l i Sacar el disco de instalaci n de la Installation of TOSHIBA Windows PRINTER is complete unidad de disco TOSHIBA Please refer to the TOSHIBA Windows PRINTER Readme in the TOSHIB
32. NFIRMAR REPOSICION 0 N mero del punto de men deseado Petici n de introducci n para el bot n de grupo Impresi n del bot n de grupo deseado Petici n de introducci n de la marcaci n abreviada a la que debe pertenecer el grupo Entrada de los n meros abreviados Confirmar con CONFIRMAR Se visualizia el nombre pertinente Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n del n mero abreviado que debe pertenecer al grupo 0 Confirmar con CONFIRM AR Petici n de introducci n nombre de grupo Entrada del nombre de grupo Ejemplo de entrada ver la p g 13 Confirmar con CONFIRM AR REPOSICION para volver a la indicaci n de listo para el servicio TOSHIBA TF610 Almacenar n meros B BORRAR EL GRUPO ENTERO gt 0 SELECCIONE BOTON GRP Cree E Cree TOSHIBA CONFIRMAR gt Co ANULAR OK CONFIRMAR C 9 REPOSICION 9 C BORRAR N MEROS INDIVIDUALES DEL GRUPO gt O SELECCIONE BOTON GRP CO O gt Cree TOSHIBA gt Mo 12345678 ect gt CONFIRMAR o N A ANULAR OK CONFIRMAR 1 PONER 2 ANULAR REPOSICION ba o TF610 TOSHIBA N mero del punto de men deseado Petici n de introducci n para el bot n de grupo que debe ser borrado Impresi n del bot n de grupo deseado Se indica el nombre pertinente Confirmar con CONFIRM AR Petici n de confirmaci n Confirmar con CONFIRM AR REPOSICION para volver a la indica
33. TAMBOR CONTADOR TOTAL IMP TOTAL PAGINAS TX TOTAL PAGINAS RX TOTAL PAGINAS COPIA MEMORIA OPTIONAL 0200KFNMOESBJa DE Impresiones de listas NOMBRE TOSHIBA 1M AA MM DD INGLES NORMAL al Otros ajustes Funciones Estas funciones se emplean para ajustar el modo de funcionamiento de su fax Los ajustes actuales pueden visualizarse imprimiendo una lista de funciones v ase la p gina 51 El siguiente esquema le muestra c mo cambiar cada ajuste 52 Otros ajustes gt 3 S 200 NUMERO DE PARAM QOQ OOO 0009 OD CONFIRMAR Y gt SELEC OPCIONES 33 EN WO DOO OLD CONFIRMAR IS C REPOSICION 0 Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el men Elegir submen 2x Petici n de introducci n para el n mero de funci n Entrar el n mero de funci n Confirmar con CONFIRMAR Se visualiza la funci n Cambiar el valor de la funci n dependiendo del tipo espec fico mediante cambios de p gina paging o bien entrando los datos a trav s del teclado num rico Confirmar con CONFIRMAR Entrar otros datos 0 STOP para volver a la indicaci n de listo para el servicio TOSHIBA TF 610 Otros ajustes Existen las siguientes funciones F No Funci n Descripci n 01 La correcci n de errores ECM est CON conectada DES desconectada m O M Aparece el informe de transmisi n CON despu s de cada transmisi n CONF
34. a la toma de pared conexi n del en la parte trasera derecha de la m quina tel fono La conexi n a la red s lo debe N establecerse despu s de haber montado la unidad de impresi n y el limpiador del fusor Cable de la red 8 TOSHIBA TF610 Preparaci n Insertar la tarjeta de memoria Instrucciones de seguridad A Al trabajar con el fax abierto es imprescindible respetar las siguientes advertencias En caso de haber entrado en contacto con el toner TF610 TOSHIBA Il Extraer el conector de la caja de enchufe Quitar la cubierta para el m dulo de memoria en la parte trasera del FAX aflojando el tornillo de retenci n Introducir apretando la orjea de retenci n en el agujero en la tarjeta matriz Posicionar la expansi n de memoria en el conector de la tarjeta matriz y apretar cuidadosamente hasta que encaje Cerrar la cubierta en el m dulo de memoria y volver a apretar el tornillo de retenci n No toque ninguna pieza en el interior del aparato con excepci n de las aqu descritas El recubrimiento del fusor puede estar muy caliente incluso despu s de desconectar el aparato La unidad de impresi n debe colocarse tan r pido como sea posible ya que la luz fuerte puede da ar el tambor reduciendo la vida til de la unidad de impresi n No tire el cartucho viejo nunca en un fuego abierto destinando los embalajes de las piezas recambiadas a una eliminaci n debida de desechos org
35. a liste ayuda a dectectar y eliminar errores y Soluciones Si la pantalle exhibe el mansaje de error elimine el fallo y borre la pantalla con REPOSICI N Controle los cables Ver p g 8 Est enchufado el aparato El fax debe estar conectado Ver p g 8 Presionar REPOSICION y retirar el documento Esperar hasta que reaccione el fax receptor Presionar ahora INICIO y colgar entonces el auricular Cierre la cubierta Asegurarse de que ambos lados de la cubierta est n firmemente cerrados Quite el papel atascado ver p gina 67 Pedir al emisor que ajuste bien la resoluci n y el contraste y que env e el documento de nuevo Por favor utilizar s lo papel A4 ver p g 7 Verificar que el receptor introdujo el papel con la cara impresa hacia abajo Cierra bien la cubierta Est debe estar cerrada firmemente en ambos lados TOSHIBA TF610 Posibles fallos En caso de un atasco C mo solucionar un atasco de papel Con la tecla de desenclavamiento puede de papel abrirse la cubierta del panel del operador En la alimentaci n de documentos y la AN No desconecte su fax emisi n de papel de copia puede haber de vez en cuando problemas los cuales son muy f ciles de resolver Tenga en cuenta que para ello no debe desconectar su fax ya que sino borrat todos los documentos almacenados El documento atascado debe sacarse cuidadosamente No intente enviar de nuevo el documento qu
36. acter stica 28 C conicoacc Entrada de una cifra caracter stica de un CODIGOAEC m ximo de 4 d gitos para tener acceso a la l nea s lo til por DIGITO ACCESO 36 NRO LLAM ADA N mero de las se ales de llamada gt sint ticas ajustado en el modo TEL FAX 1 LLAMADA SINT TEL FAX 1 vez 10 LLAM SINT TEL FAX 10 veces y CONTADOR RINGS N mero de se ales de timbre hasta que el aparato accede a la l nea en el modo de recepci n autom tica l mpara AUTO encendida 1 LLAM ADA 10 LLAM ADA 38 MODO RECEPC Tipo de recepci n en modo autom tico LED AUTO encendido TEL FAX Modo TEL FAX FAX TAD Modo FAX TAD 39 Carece de importancia para los modelos CONTADOR TEL europeos 54 Otros ajustes TOSHIBA TF 610 Otros ajustes F No Funci n Descripci n 41 ACTIVAR REM OTO Activaci n del fax con un c digo de teledirecci n M VF CON conectado DES desconectado 42 CODIGO ACTIVACION Posibilidad de entrada para la secuencia de caracteres que deben utilizarse como c digo de teledirecci n 43 COD DESACTIVACION Entrar la secuencia de caracteres a ser E utilizados para separar el fax de la l nea TIEMPO MONIT FAX Per odo durante el cual el fax debe k reconocer a otro aparato en el modo FAX TAD 45 DETECT SILENCIO Per odo durante el cual el fax debe reconocer a otro aparato en el modo FAX TAD 46 PC TRANSFER DEF Los datos del fax son transmitidos al PC i conectado ON OFF 47 DETECCION CNG Para efec
37. allos conviene disminuir la velocidad de transmisi n para evitarlos Porque en el env o de los faxes sucede lo mismo que al circular por la carretera La velocidad tiene que ser adaptada a las circunstancias TF 610 TOSHIBA 15 03 19 56 M 100 DOCUMENTO LISTO OPCION COMM 1 gt 5x 0 VELOCIDAD TX CONFIRMAR gt CL VELOC TX 9600 CONFIRMAR gt q 3 al I gt va VELOC TX 4800 CONFIRMAR DOC LISTO 4800 i DAQ ARAFA oo a 30 ia CONFIRMAR IF C Transmisi n de documentos 41 Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original Activaci n de las opciones de transmisi n Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con CONFIRMAR Velocidad reducida en una etapa 9600 bit s Confirmar con CONFIRMAR 0 Elegir la pr xima etapa Velocidad reducida en una etapa 4800 bit s Confirmar con CONFIRM AR Preajustar la velocidad de transmisi n para el siguiente trabajo TX Entrada del n mero de fax a trav s del teclado o a trav s de la marcaci n abreviada o la marcaci n con una sola pulsaci n Confirmar con CONFIRMAR Se establece la conexi n ver la p g 30 por el desarrollo de Transmisi n autom tica Transmisi n de documentos Interrumpir la transmisi n Puede suceder que por error marc el n mero de un fax falso o bien introdujo un num ro incorrecto En este caso debe
38. alos 63 Posibles fallos Mensajes de error en el display Puede ocurrir La m quina informa de un error o no llega a efectuar una funci n rquerida Antes de requerir los servicios del t cnico innecesariamente hay que tomarse tiempo para ver si puede resolverlo solo Esta lista ayuda a dectectar y eliminar errores Indicaci n ATASCO DE DOCUMENTO ANADIR PAPEL ATASCO PAPEL CERRAR TAPA SUPERIORCERRAR TAPA SUPERIOR FALTA UNICAD PROCESO UNID PROC AGOTADA CAM BIAR UNID PROC TONER AGOTANDOSE TONER VACIO ERROR COMMUNICAC COM P CARTUCHO M 100 FALTA DOCUM ENTO ERROR COMM PC M100 ERROR SISTEMA ERROR COMM 64 Posibles fallos Causa En la alimentaci n de originales hay un atasco de documentos El papel de copia est agotado Atasco de papel de copia FLa tapa superior del aparato est abierta Falta la unidad de impresi n La unidad de impresi n pronto estar agotada La unidad de impresi n est agotada El toner est casi agotado No hay suficiente para la impresi n La memoria ya no tiene capacidad No hay cartucho de tinta o bien ste no ha sido insertado correctamente No hay nig n documento Hubo un error en la transmisi n al PC Hay un fallo de m quina Error de comunicaci n Borre el error con el bot n REPOSICION Corrective actionM edida Pulsar el bot n REPOSICION y quitar el papel Coloque nuovo papel ver a p g 7 No de
39. ansmisi n IDENTIFICATIVO Destino de transmisi n recepci n PAG Indica el n mero de p ginas por transmisi n o recepci n DURACION Duraci n de la transmisi n INFO Resultado de la transmisi n ver la p g 58 59 GRUPO SIN FALLA STOP EL USUARIO INTERRUM PIO LA TRANSMISION 001 360 DESCRIPCION DEL ERROR DE TRANSMISION ver pagina 59 OK PC TRANSMISION COMO OK PEC PC Fax TRABA On N de trabajo TF 610 TOSHIBA Impresiones de listas 49 Impresiones de listas El informe de multitransmisi n xxx INFORME MULTITRANSMISION 01 04 98 09 15 ID 3416606700 NOMBRE TOSHIBA Despu s de haberse efectuado la THET multitransmisi n marcaci n de grupo recibe una relaci n de los aparatos TRB NRO 050 alcanzados y no alcanzados en la NO NUMERO DE TELEFONO marcaci n de grupo Esta lista siempre es o1 11 impresa cuando la marcaci n de grupo 02 12 concluye 03 13 04 14 Lista de n meros de een tel fono LISTA NUMEROS ABREVIADOS 01 04 98 09 15 ID 3416606700 NOMBRE TOSHIBA Esta lista indica todos los n meros de tel fono y sus nombres que se hallan en ad nabreti d NOMBRE NUMERO DE TELEFONO a memoria de marcaci n abreviada ALBRECHT 01010101 Adicionalmente puede verse la asignaci n BAUER 02020203 a los botones de marcaci n con una sola BLUME 03030303 pulsaci n METER 04040404 Lista de grupos LISTADO DE GRUPOS KEE Aqu puede obtener una
40. as cerr 28 MEMOS icon ci 29 Mensajes de error sssrin 64 Mr dia 10 M todo de marcaci n sss 14 Nombre de usuario cocino 13 Nueva marcaci n del ltimo n mero 35 Obtener l nea exterior 15 TA 15 PAD iia 56 Papel de registro insertar seser 1 ea 68 Problemas de recepci n ss 66 Problemas de recepci n e 66 Problemas de transmisi n ss 65 Problemas de transmisi n 65 Recepci n de memoria s s 25 Recepci n autom tica c nciccinme 19 Recepci n Manual 19 Recepci n reducci n srecen 23 Reserva SONdEOS c ccccnccicnninonncnoncnnnnronoroninns 40 Ain 78 RESONUCI N ooccoccnicnnininncnoncnnionoriooronronorcnnos 35 Scanning exploraci n Seguros para el transporte Se al de llamada oncinininiinmmsm A sinana SOMO ironico Sonidos de teclas sern Sonidos de teclas volumen sss 58 Tarjeta de memoria een 9 Tecla de QruPO iiinis 45 Tecla de puesta a tierra ccoo 15 Tecla FlaSh screenie 15 Teclas de marcaci n con una sola PUISACI N isinna 45 E 32 Tiempo TAD sico iia 21 Transmisi n almacenada cccni m 38 Transmisi n individual ciini 37 Transmisi n paro o occnnicninnnininionicnicicos 42 Transmisi n retardada ciciininmmm 36 A 5 Unidad de proceso rerin 5 Velocidad de transmisi n c 41 Volumen de escucha simult nea 57 Indice alfab tico 79
41. as de modo que PONER NUMERO MARCAC una transmisi n pueda iniciarse al empujar un bot n Si debe definirse un grupo Y gt FO permanente todos los usuarios de un grupo deben encontrarse ya en el PONER NRO ABREV directorio alfab tico de marcaci n NS Es 1x 70 PONER GRUPO MARCAC re CONFRMAR lt 1 PONER 2 ANULAR PONER BORRAR BORRAR EL GRUPO NUMEROS ENTERO INDIVIDUALES DEL GRUPO IraA IraB IraC TF 610 TOSHIBA Almacenar n meros Procedimiento tal como se describe en la p gina 43 marcaci n abreviada Si ya se entraron marcaciones abreviadas conf rmelos con el bot n INICIO hasta llegar a este punto del men Posibilidad de entrada Bot n de marcaci n con una sola pulsaci n Accionar el bot n de marcaci n con una sola pulsaci n Petici n de introducci n para la pr xima marcaci n abreviada 0 STOP para volver a la indicaci n de listo para el servicio Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el men Elegir submen hasta el punto de men deseado Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con CONFIRMAR Decisi n PONER Ira A Para borrar el grupo entero Ira B Para borrar n meros individuales del grupo IraC 45 Almacenar n meros Almacenar n meros A PONER iz O SELECCIONE BOTON GRP Cree L3 C E ABR QOO OOO QOQ OOO CONFIRMAR lt NOMB TOSCHIBA 13 CONFIRMAR ABR CONFIRMAR CO
42. bot n STOP eliminando luego CONFIRMAR la aver a IS ai Confirmar con CONFIRM AR 0 Los originales escaneados de esta manera se almacenan como ficheros de imagen en el LEYENDO DOC M98 PC A fin de poder integrar los textos exploradores en el procesamiento de TRANSMITIENDO AL PC textos un programa OCR debe procesar este fichero S lo entonces dispondr de as este texto en forma de un fichero de 15 03 19 56_M 100 Volver a la indicaci n de listo para texto el servicio Env o de fax desde el RECIBIENDO DEL PC El PC transmite los datos de fax al PC aparato de fax Si gener un texto o un gr fico por ejemplo a trav s de un procesamiento de texto ya no tiene que imprimirlo para La transferencia del PC est terminada el proceso es situado como otro trabajo en la memoria de la cola TRAB ACEPTADO No 007 i e poder transmitirlo como fax Con ayuda 15 03 19 56 M 89 Volver a la indicaci n de lista para el del software PC Fax su documento es servicio transferido a trav s del cable del PC al fax junto con el n mero de fax entrado Seg n cada vez el largo de la cola el por Vd Despu s de la transmisi n interna trabajo es enviado por su fax el fax realiza el encargo como si fuera un trabajo normal TF610 TOSHIBA Uso del PC como fax 69 Uso del PC como fax Transmisi n de fax al PC Si tiene un PC conectado a su fax puede efectuar una transmisi n directa de un fax al PC Ello requiere La funci n ne
43. casete de papel registro Apretar la placa de fono hacia abajo hasta que encaje Colocar una pila de papel del formato A4 Doble y afloje ligeramente la pila de hojas Coloque el papel con el lado a imprimir hacia abajo prestando atenci n a que el casete de papel tiene una D N capacidad m xima de 250 hojas UDS 80 g m Luego cerrar el compartimento del casete haste que encaje No utilice papel h medo doblado o rasgado TF 610 TOSHIBA Preparaci n 7 Preparaci n Instalar la bandeja de Bandeja de salida de papel de registro Z Insertar el alambre de la bandeja de salida de papel de registro papel de registro en los agujeros de dicha bandeja y tirar luego hacia abajo Los siguientes pasos podr n efectuarse m s f cilmente si se quita gt S previamente el casete de papel de Alambre A gt A registro del fax ON Bandeja de gt salida de papel de registro Instalar la bandeja de salida de papel de registro debajo de la casete de papel de registro Bandeja de salida de documentos Introducir la bandeja de salida de documentos en la abertura de salida de papel de registro Extraer el alambre plegado de bandeja tal como se muestra en la figura Establecer conexiones Conexi n telef nica Clavija de Conecte su aparato lado izquierdo con la enchufe de N caja de enchufe de tel fono tel fono Tensi n de servicio l F El conector de alimentaci n se halla localizado
44. ci n 26 Transmisi n de documentos Formato de papel de los documentos 2I Transmisi n desde la memoria 28 Transmisi n directa ococincinmmmc 29 Transmisi n autom tica de fax 30 Transmisi n sin marcaci n alfab tica abreviada nooo arras 31 TF610 TOSHIBA Transmisi n mediante marcaci n con una sola pulsaci n 31 Transmisi n mediante tel fono transmisi n Manual s 32 Marcaci n larga 32 Transmisi n a trav s de la funci n de marcaci n alfab tica o ocnicinnm m 33 Env o de faxes con escucha simult nea 34 Selecci n de la resoluci n 35 RellaMada o e 35 Transmisi n diferida s s s 36 Transmisi n por grupos cccncinnciionicnicnanooos 37 Circular almacenada coccion 38 O nara os 39 Reservar Sondeos crrr 40 Reducir la velocidad de transmisi n 41 Interrumpirla transmisi n s s s 42 Almacenar n meros M emoria de n meros de marcaci n abreviada occiniininmnm 43 Botones de marcaci n con una sola pulsaci n 45 Botones de grupo sssr 45 Impresiones de listas Activar la impresi n 48 El informe de transmisi n 48 Diarios de transmisi nes y recepciones 49 El informe de multitransmisi n 50 Lista de n meros de tel fono 50 lista de GUPO visi 50 Lista de reservas rrr 50 La lista de funciones
45. ci n con una sola pulsaci n Confirmar con CONFIRMAR Se realiza la recogida 39 Transmisi n de documentos Reservar sondeos Otros aparatos pueden recoger asimismo informaci n de su fax si Vd aprovecha esta funci n En este caso su documento reservado para la llamada es entrado en la memoria de modo que la alimentaci n de documentos no queda bloqueada La recogida reservada de esta manera no est protegida es decir que cada aparato que cuenta con esta funci n puede recoger un documento de su aparato Despu s de haber recogido el documento ste es borrado en la memoria S lo puede reservarse una sola recogida 15 03 19 56 M 100 DOCUMENTO LISTO OPCION COMM gt gt gt 4x 00 SONDEO CONFIRMAR gt CD gt 1x 070 RESERVA DE SONDEO CONFIRMAR ES K ON 40 Transmisi n de documentos Indicaci n de listo para el servicio Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original Activaci n de las opciones de transmisi n Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con INICIO Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con INICIO El documento se lee en la memoria y est disponible para la pr xima recogida TOSHIBA TF610 Transmisi n de documentos Reducir la velocidad de transmisi n En caso de env os a ultramar o si hay una mayor propensi n a los f
46. ci n de listo para el servicio N mero del punto de men deseado Petici n de introducci n para el bot n de grupo que debe ser borrado Impresi n del bot n de grupo deseado Se indica el nombre pertinente Elegir los n meros correspondientes Confirmar con CONFIRM AR Petici n de confirmaci n Confirmar con CONFIRM AR Cambios ulteriores 0 REPOSICION para volver a la indicaci n de listo para el servicio Almacenar n meros 47 Impresiones de listas Activar la impresi n No todas las listas son impresas autom ticamente debiendo a veces solicitarse su impresi n Estas listas pueden contener datos referentes al estado normal de su fax Existe la posibilidad de imprimir las siguientes listas El informe de transmisi n Informe de env o de circular Diario de transmisi n recepti n Lista de n meros Lista de grupos Lista de funciones Lista de trabajos en la memoria El informe de transmisi n Este informe puede ser impreso despu s de cada transmisi n o bien en caso de transmisiones con error Facilita los datos m s importantes de cada transmisi n Ver la p gina 59 60 en cuanto a activaci n desactivaci n de esta funci n 48 Impresiones de listas gt 2 M INFORMES CONFIRMAR LS Q ON INFORME ACTIVIDAD gt E CONFIRMAR 13 C D Las listas se solicitan como sigue 15 03 19 56 M 100 Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el
47. dad de marcaci n alfab tica o abreviada le permite entrar una direcci n corta en lugar del n mero de fax del destinatario frecuentemente un n mero largo El propio n mero de fax es almacenado bajo esta direcci n En los n meros de fax frecuentemente usados la modalidad de marcaci n abreviada le permite ahorrar tiempo Vd puede almacenar hasta 120 n meros para la marcaci n abreviada pudiendo almacenar no s lo el n mero de tel fono sino tambi n el nombre hasta 15 caracteres ARC ABR 120 TAO NN ARC ABR 119 IA SN ARC ABR 003 IC ELTELA NO ARC ABR 002 PE TA ARC ABR 001 ERIZ ETAIT S Para la entrada de caracteres alfanum ricos debe utilizar los botones de entrada de cifras Cada cifra permite escribir varios caracteres los cuales pueden ser activados mediante pulsaciones repetidas del bot n Cuando encontr el car cter que desea puede pasar al pr ximo car cter pulsando el bot n Con el bot n puede ir un car cter hacia atr s para efectuar correcciones Con el bot n ANULARse borra el car cter a la izquierda ABC _ DEF Q GHI JKL __MNO o PORS TUV __WXYZ O y Y Tenga en cuenta que en la conexi n de su fax en una central particular debe almacenarse el bot n sk antes del propio n mero de fax TF 610 TOSHIBA 15 03 19 56 M 100 3 32 M gt 0 PONER NRO ABREV CONFIRMAR I S oO PONER ANULAR
48. de otro fax Bajo 18 botones pueden almacenarse un n mero de fax Basta con pulsar un bot n para llamar al otro aparato Ver la p gina 45 en cuanto al A N almacenamiento de los n meros para la marcaci n con una sola pulsaci n TF610 TOSHIBA IE 15 03 19 56 M 100 DOCUMENTO LISTO ABR ALFA ABR QOQ QOO QOQ OLD Es TOSHIBA 15 03 19 56 M 100 DOCUMENTO LISTO Cree Cree TOSHIBA Transmisi n de documentos Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original Activar la marcaci n abreviada Petici n de introducci n N mero de marcaci n abreviada Entrada de un n mero de marcaci n abreviada de 2 d gitos Se visualiza el nombre Se establece la conexi n ver la p gina 30 transmisi n autom tica de un fax Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original Pulse un bot n de marcaci n con una sola pulsaci n Se visualiza el nombre Se establece la conexi n ver la p g 30 por el desarrollo de Transmisi n autom tica 31 CE Transmisi n de documentos Transmisi n mediante tel fono transmisi n manual Aqu se establece la conexi n con un tel fono que se encuentra adicionalmente conectado en la caja Esto le permite hablar con el interlocutor antes de enviar el documento DOCUMENTO LISTO INICIO S 0 L a iio Con la modalidad de marcaci n larga
49. dicaci n de listo para el servicio TOSHIBA TF 610 Otros ajustes Modificar el volumen de Indicaci n de listo para el servicio escucha Cuando se escucha una transmisi n de ES 030 fax el establecimiento de la l nea es transmitido a trav s del altavoz incorporado Esto le ofrece un control gt O Elegir submen Entrada en el men ac stico adicional del establecimiento de la conexi n Puede ajustar el volumen de la siguiente manera SELEC OPCIONES EY L 2x QO Pasa por el men VOLUMEN ALTAVOZ hasta el punto de men deseado gt CONFIRMAR Conf co a ie onfirmar con CONFIRM AR VOL DEL ALTAV gt gt gt Indicaci n y se al ac stica del volumen actual AN AD Modificaci n del volumen CONFIRMAR o e Confirmar con CONFIRMAR TF 610 TOSHIBA Otros ajustes 57 Otros ajustes Modificar sonidos p os Indicaci n de listo para el servicio de se al de llamada bot n gt WM Entrada en el men LO El volumen de la se al de timbre llamada sint tica es ajustado en el modo TEL FAX A Elegir submen de la sigiuente manera Este ajuste Ex FO 9 repercute asimismo en el sonido p o al pulsar los botones En caso de un volumen m nimo ya no se emite se al SELEC OPCIONES alguna I gt 0209 Pasa por el men hasta el punto de men deseado gt OEA Confirmar con CONFIRMAR VOL DEL TIMBRE gt gt gt e y se al ac stica del volumen gt 030 00 Modificaci n del volumen
50. e desconectar el aparato TF610 TOSHIBA Posibles fallos 67 Uso del PC como fax Requisitos del sistema Las caracter sticas de su fax pueden ser utilizadas a trav s de un PC conectado Aparte de la funci n de impresora puede utilizar tambi n las funciones de fax Para ello deben cumplirse los siguientes requisitos m nimos PC compatible con est ndar IBM con procesador 80486 mayor Memoria principal RAM de 8 MB RAM mayor Interface de serie V 24 para la conexi n al fax Sistema operativo Microsoft Windows 3 11 95 Software de fax TOSHIBA SmartLink Vista sin ptica del A rendimiento PC scanner Escanea documentos al PC a trav s del alimentador de documentos del aparato de fax Las siguientes caracter sticas est n dispo nibles en uni n con el software TOSHIBA PC fax transmission Los ficheros creados bajo Windows pueden transmitirse SmartLink directamente a trav s del fax es decir sin ser impresos A N El interface PC fax es compatible PC fax reception Los documentos de fax que llegan son transmitidos al PC como con el est ndar fax class1 fichero de imagen a trav s del fax sin ser impresos Si el PC no est conectado las p ginas ser n impresas autom ticamente Los documentos de fax recibidos o los textos escaneados son convertidos en texto ASCII legible mediante el m dulo OCR Conexi n al PC 1 Desconecte el PC y el fax 2 Insertar el conector de 25 pin sub D
51. e produjo el atasco Utilice una l mina portadora o saque una fotocopia y envie sta Cerrar el panel de operador Preste atenci n a que la cubierta est nuevamente encajada firmemente Borrar el mensaje de error con REPOSICI N Sie por error desconect su fax En este encontrar el remitente P dalo enviar borrando as un mensaje de fax el documento de nuevo almacenado de la memoria puede imprimir un diario Retirar el papiel de Despu s de abrir la cubierta trasera del equipo o de la tapa copia atascado suerior del equipo puede ver si el atasco de papel se produjo aqu Quite el papel sin aplicar fuerza No olvide volver a cerrar firmemente la cubierta trasera Si se produjo un atasco de papel debajo de la unidad de impresi n abra la gu a de papel levant ndola hacia arriba y saque la unidad de impresi n Con ello puede sacar f cilmente el papel atascado sin tener que aplicar fuerza Hubo un atasco de papel en la zona de la unidad de fijaci n Entonces apriete hacia abajo si fuera necesario el desenclavamiento de la unidad de fijaci n retirando a la vez cuidadosamente el papel atascado AN Cuidado la unidad est muy caliente Al cerrar preste atenci n a que todas las cubiertas est n cerradas debidamente No toque ninguna pieza en el interior del aparato con excepci n de las aqu descritas El recubrimiento del fusor puede estar muy caliente incluso despu s d
52. ero propio del programa E 74 Su fax empleado como impresora de PC ra Programs Documents La Control Panel I Printers E g A Iaskbar Settings Windows NT Workstation EY Shut Down Printers olx Fie Edit View Help Pause Printing v Set s Default Printer Document Defaults Sharing Purge Print Documents Properties Displays the properties of this printer TOSHIBA Windows PRINTER Properties 21x General l Details Sharing Paper Graphics Device Options E TOSHIBA Windows PRINTER Separator page irone ii Browse Comment Print Test Page Cancel Apply TOSHIBA TF610 Su faxempleado como Impresora de PC Contenido del registro Paper Papel General Details Sharing Paper Graphics Device Options Paper Size Tama o del papel PAPA SEP Bl Tama o del papel de impresi n Letter Legal Orientation Orientaci n y Orientaci n horizontal o vertical m Orientation Fuente de papel Portrait A Landscape Selecci n del casete de papel ajuste permanente en TF610 Paper source Paper Tray y Copies Copias e a N mero de copias a ser impresas por p gina More Options Output Bin M s opciones Papelera de salida More Options About Restore Defaults Permite definir la secuencia de impresi n Cancel
53. es grises prolongar siempre la duraci n de la transmisi n gastos dado que se exploran m s l neas Puede modificar la resoluci n AN accionando varias veces los botones MODO Las l mparas piloto encima de este bot n muestran el modo ajustado LED encendido modo ajustado FINE resoluci n fina GREY STAGE modo de matices grises todo desconectado resoluci n est ndar Rellamada Si no fue posible transmitir el documento esto puede debere a diferentes causas lea al respecto la p gina 65 Puede ser por ejemjplo que el otro fax est ocupado En este caso conviene llamarlo m s tarde Su fax lo har autom ticamente Cada 3 minutos tratar de trasmitir el documento otra vez Pueden ajustarse en las funciones de usuario el n mero de veces de marcaci n renovada del ltimo n mero y los intervalos relevantes entre los intentos v ase la p gina 52 A trav s del bot n MONITOR puede activar la repetici n de llamada a trav s del bot n RELLAM ADA PAUSA TF610 TOSHIBA Transmisi n de documentos 35 Transmisi n de documentos Transmisi n diferida Puede fijar una hora de transmisi n determinada para compensar diferencias de tiempo o bien ahorrar gastos de tel fono El que tambi n en este caso el documento o bien los documentos sea n almacenados en la memoria muestra ser una ventaja especial ya que la alimentaci n de originales no queda bloqueada 15 03 19 56 M 100
54. eta la memoria Consulte a su Transmite desde el alimentador concesionario por una ampliaci n de la memoria 003 Atasco de papel de copia o falta del papel Quite el papel o bien coloque nuevo papel sin desconectar la m quina ver p g 67 005 007 Error de l nea Repita la transmisi n cambie eventualmente a 4800 BPS 008 Error de l nea No se detect ninguna l nea telef nica 009 011 Error de l nea Repita la transmisi n cambie eventualmente a 4800 BPS 014 Error en la zona de impresi n Compruebe el toner la unidad de impresi n y el transporte de papel 020 Debido a errores de l nea determinadas partes No se requiere ninguna medida Si ello eran dif ciles de leer si bien el original fue siempre ocurre con el mismo fax transmitido completamente conmute a 4800 BPS 100 103 Error de l nea Repita la transmisi n cambie eventualmente a 4800 BPS 104 106 Sondeo sin xito Si utiliz una palabra de paso falsa o bien no hab a documento en el otro fax 111 Transmisi n por buz n Se intent transmitir a un buz n o reemisi n Compruebe si en el otro lado hay un fax del tipo TF 861 831 631 112 126 Error de l nea Repita la transmisi n cambie eventualmente a 4800 BPS 141 Error de l nea No se detect ninguna l nea telef nica 142 157 Error de l nea Repita la transmisi n cambie eventualmente a 4800 BPS 252 355 Hubo un error en el servicio a distancia Consulte a su concesionario TF610 TOSHIBA Posibles f
55. etar la unidad de la l mina protectora para evitar todo contacto con el toner El volumen de impresi n logrado con VAN el primer llenado del cartucho de t ner es menor al logrado con llenados posteriores TF 610 TOSHIBA Preparaci n 5 Preparaci n Para una buena impresion un nuevo cartucho de toner Despu s de la impresi n de muchas p ginas aparece en la pantalla de di logo la indicaci n TONER BAJ O y m s tarde el mensaje TONER VACIO Entonces debe colocarse un nuevo cartucho de toner en su fax 6 Preparaci n Sacuda la unidad de impresi n algunas veces antes de Colocar la unidad de impresi n Para prepararlo empuje la palanca de enclavamiento verde en el lado interior izquierdo del aparato hacia atr s Luego la unidad de impresi n se coloca en sus clavijas en las ranuras gu a laterales llev ndola con una presi n ligera hacia abajo a la posici n exacta Tirar nuevamente hacia adelante la palanca de enclavamiento Luego se cierran la tapa del aparato y la cubierta del panel del operador Conecte ahora nuevamente su telefax a la caja de enchufe Los da os del tambor de impresi n YN afectan la calidad de la imagen Por ello no tocar la superficie del tambor ni tampoco exponerla durante m s de 3 minutos a la luz solar directa Abrir la tapa superior del aparato No olvide de desenchufar antes el aparato Para el cambio del toner Empu
56. gistro Instalaci n oconcinninncinnioninnrnoronrcnrcnrerrinns 8 Cambio de t ner sssr 6 Cartucho de t nef niisiis 6 Cl unan 16 C digos de error s s 63 Com coria 60 Conmutador TAD coccion 20 Conmutador tel fono sssr 20 Compa as telef nicas privadas 32 Contador de llamadas 25 Contador de tambor sees 51 Controlador de impresora 72 Cold 24 Correcci n de errores c cccncicnoiinconicoroos 62 Dihina 49 DOCUMENTOS viii 27 EOM PPP eiee 62 Economizador energ tico s 61 Escucha simult nea ccniininniicns 34 57 Establecer conexiones ccoo 8 Expansi n de memoria cnccncinniinnnoni 51 A 68 anna 18 A 18 ID identificaci n 12 Idioma co Impresora Informe de transmisi n c uc m mm 50 MM Tiana 48 59 60 Informes transmisi n ooniininmsm 50 TF610 TOSHIBA LIMPIO rms 5 L nea final de recepci n cnc 56 Lista de FUNCIONES moccccnioniciinninosconooss 51 Lista de grupos Lista de n meros Lista de reservas Lista FUNCIONES cuicos Lista OTUPOS ieia nita Lista NUMETOS ironia Lista reserva eren List n telef nicO eiiis Llamada volumen sssr 58 Marcaci n alfab tica abreviada 31 Marcaci n con una sola pulsaci n 31 Marcaci n de grupos sssssssseseser 37 38 Marcaci n larga s s 32 Memoria de marcaci n alfab tica abreviada scc 43 M emoria de pil
57. indicar como l nea adicional la fecha local con hora en la copia recibida Esta l nea de recepci n aparece si est activada al final de la copia CE 56 Otros ajustes gt IS 2109 NUMERO DE PARAM 009 00 DOS DOS SOS CONFIRMAR Sn IMPRIMIR ITR OFF IS QO CONFIRMAR REPOSICION SO Tiene la centralita acceso a la l nea e Tiene la centralita la posibilidad de marcaci n directa Entr el bot n sf antes del propio n mero de fax C mo tiene acceso a la l nea bot n de puesta a tierra flash d gito de acceso Qu procedimiento de marcaci n utiliza procedimiento por impulsos o multifrecuencia de tono dual Est la funci n 25 en CENTRALITA Est la funci n 26 en CONTR SONIDO BOTON DE PAUSA Acusa la funci n 20 la modalidad de marcar correcta Acusa la funci n 27 el acceso correcto a la l nea Acusa la funci n 28 las cifras caracter sticas correctas para el acceso a l nea siempre que el acceso se efect a mediante cifra caracter stica Se accede a la l nea con la tecla na Como alternativa puede ajustar la funci n 26 a 4 segundos Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el men Elegir submen 2x Efectuar su selecci n para el n mero de funci n Entrar el n mero de funci n Confirmar con CONFIRMAR Ajuste actual Cambiar ajuste Confirmar con CONFIRMAR STOP para volver a la in
58. ionar al elegir el otro fax siempre la tecla is antes del propio n mero telef nico Esto vale tambi n para el almacenamiento de los n meros de fax ver p gina 43 Si tiene problemas con la conexi n a una centralita lea los Avisos para la conexi n a una centralita bajo Otros ajustes p g 56 TF 610 TOSHIBA 15 03 19 56 M 100 gt GN La DATOS DE PROGRAMCION a GO NUMERO DE PARAM 009 00 07070 QOO OD CONFIRMAR gt ACCESO OFF gt GO CONFIRMAR gt CO REPOSICION 0 Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el men Elegir submen 2x Petici n de introducci n Entrar n mero de funci n Confirmar con CONFIRM AR Acceso suspendido a l nea Pasa por el men Flash de l nea p blica funci n Flash Tecla de puesta a tierra de l nea p blica funci n de tecla de puesta a tierra D gito de l nea p blica c digo v ase la pr xima p gina hasta el punto de men deseado Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicaci n de listo para el servicio 15 E Instalaci n Instalaci n S lo en el ajuste CIFRA Entrada en el men CARACTERISTICA vy gt OV IS 2x 0 Elegir submen 2x Petici n de introducci n ES O Entrar n mero de funci n ODO CONFIRMAR Il C gt Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n CODE DOO Entrada de la s cifra s DOG caracter stica s Ejemplo 0
59. jar hacia atr s la palanca de enclavamiento verde en el lado izquierdo del aparato y sacar la unidad de impresi n Coloque la unidad de impresi n en un papel sobre una base plana Golpee ligeramente contra el cartucho para que los posibles restos del toner caigan en la unidad de impresi n Tire de la pesta a del cartucho del toner hacia arriba antes de sacar tirando el cartucho de su soporte El nuevo cartucho Primero agitarlo ligeramente y luego colocarlo desde arriba sobre la unidad de impresi n y empujar hasta que encaje TOSHIBA TF610 Preparaci n O Ahora quitar la l mina protectora SS Agarre la l mina proterctora sin entrar en contacto con restos del toner Agite agora algunas veces la unidad de impresi n antes ders Volver a colocar la unidad de impresi n Esta se coloca con sus clavijas en las ranuras gu a laterales llev ndola con una presi n ligera hacia abajo a la posici n exacta Tirar nuevamente hacia adelante la palanca de enclavamiento Prestar atenci n a que no entren pelos ni tampoco polvo en la unidad de impresi n ya que ello afecta la alementaci n debida del toner Luego vuelven a cerrarse la tapa del aparato y el panel de operator Ahora puede enchufar nuevamente su fax De vez en cuando limpiar el interior Para limpiar su fax no debe utilizar nunca materiales agresivos ya que stos podr an da ar el aparato Insertar papel de Sacar el
60. je Compruebe ya al desemblalar el aparato si las partes aqu mostradas est n completas y no da adas 1 Fax machine 8 Limpiador N 9 Etiqueta de idioma local 2 Cable de red a 3 Cable de conexi n telef nica no en todos los pa ses incluido en el embalaje 4 Instrucciones de servicio telefax M anual de la impresora del PC lt gt 5 Unidad de proceso y cartucho de toner 10 ndice de marcaci n con una sola pulsaci n lt gt 11 Bandeja de salida de documentos 12 Bandeja de salida de papel de registro con alambre 6 Limpiador del fusor N 7 Disquete del programa con driver de impresora LO Falta algo o est da ado el cart n En este caso p ngase en contacto con su proveedor 13 Alambre para bandeja de documentos 4 Preparaci n La situaci n correcta de su m quina es f cil de decidir Cerca de una toma de 220 V de corriente alterna toma de tel fono en lo posible con una l nea reservada para su fax Para el caso de que desee desconectar su telefax durante un per odo prolongado desconecte la alimentaci n de electricidad sacando el cable de la red del aparato o del enchufe En la l nea de corriente no deben conectarse otros aparatos de elevado consumo p ej copiadora ni tampoco aparatos que emiten radiaciones par sitas como por ejemplo radio ordenador radiotransmisor Alimentaci n AC Encontrar la co
61. jo el cual puede ser solicitado a trav s de la lista de trabajos ver la p gina 50 Con ayuda de este n mero es posible por ejemplo borrar un trabajo espec fico COMO M XIMO 15 TRABA OS 28 Transmisi n de documentos TRABAJO N 11 TRABA O N 10 TRABAJO N 9 TRABAJO N 8 TRABAJO N 7 TRABA O N 6 TRABAJO N 5 TRABAJO N 4 TRABAJO N 3 TRABAJO N 2 A TRAV S DE LA LINEA DE TEL FONO TOSHIBA TF 610 Transmisi n de documentos Transmisi n directa Poner el documento Tenga en cuenta En el modo de transmisi n normal su fax el lado impreso hacia abajo introducir todos los documentos en la memoria antes de que los transmita Si los documentos ya no caben en la memoria o si cuenta con un n mero excesivo de documentos tambi n puede realizar una tranmisi n directa desde el DOCUMENTO LISTO El fax traga el original alimentador de documentos sin que stos sean introducidos en la memoria ENVIO DIRECTO e Si la memoria resulta I gt p frecuentemente ser insuficiente ipregunte a su concesionario por una ampliaci n de la memoria BANDEJA DE DOC LISTA QOO Entrar el n mero de fax DOG o entrar marcaci n abreviada o OOO marcaci n con una sola pulsaci n YOU gt lt p gt Confirmar con INICIO INICIO Pulsar ENVIO DIRECTO El documento es enviado por fax TF 610 TOSHIBA Transmisi n de documentos 29 Transmisi n de documentos Transmisi n autom
62. las p ginas no impresas son almacenadas provisionalmente en la memoria de recepci n de su fax Cuando se elimina el fallo la impresi n se realiza autom ticamente Cuando parpadea la indicaci n AN no debe desconectar la tensi n ya que se pierde el contenido de la memoria TF 610 TOSHIBA Recepci n de documentos 25 Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el men Elegir submen 2x Petici n de introducci n Entrar el n mero de funci n Confirmar con CONFIRMAR N mero de se ales de timbre ajustado Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicaci n de listo para el servicio Falta de papel memoria ocupada Rellenar hojas La copia es impresa Recepci n de documentos C anc ela r rec epc j n Indicaci n de listo para el servicio El fax se halla en el modo de transmisi n No puede verse de inmediato si su fax a o derecenci n est transmitiendo o recibiendo un ES FV P documento dado que la l mpara piloto BUSY ocupado no ofrece informaci n O espec fica a este respecto Pulsar la tecla Parpadea BUSY ANULAR cancelar para visualizar el trabajo procesado actualmente por el fax ANULAR IS C Pulsar ANULAR El mensaje del display indica una RECIBIENDO TRABAJO recepci n actual CONFIRMAR LS s lt Confirmar con CONFIRM AR ANULAR 0K Est seguro IE e Confirmar con CONFIRM AR
63. me TX Pueden ajustarse individualmente los ajustes para la impresi n del informe TX 23 ONLNE Se enciende para indicar la transmisi n de datos desde el PC TOSHIBA TF610 Indice Preparaci n Desembalaje cian 4 Quitar los seguros contra da os de transporte ccnciinnionicnnriorcnsonsos 5 Insertar la unidad de proceso 5 Para una buena impresion un nuevo Cartucho de ainia 6 Insertar papel de registro c 1 Establecer conexiones scr 8 Instalar la bandeja de papel de registro 8 Insertar la tarjeta de memoria 9 Instrucciones de seguridad sss 9 Instalaci n El sistema de men cnica 10 Se imprime la lista de men 10 Elegir el idioMa nnii 11 Entrada del n mero de fax ooo 12 Entrada del nombre del usuario 13 Ajuste del procedimiento de marcaci n 14 Conexi n a una extensi n coo 15 Conexi n a una centralita otros ajustes 17 Ajustar la fecha y la hora ccc 18 Recepci n de documentos Recepci n Manual occicniincinnnincnncnos 19 Recepci n autom tica 19 Ajustar el tipo de recepci n 19 Conmutador tel fono fax sie Conmutador Fax TAD rn Ajuste del tiempo TAD crre Ajustar recepci n remota recepci n manual 22 Reducci n en la recepci n ss 23 COI idad 24 Activar el contador de llamadas 25 Recepci n a trav s de la memoria 25 Cancelar recep
64. men Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con INICIO se visualiza el primer punto de men Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con INICIO Se imprime la lista DIARIO DE TRANSMISION SATISFACTORIA 01 04 98 01 19 TRB NO HORA COMIENZO ID NUMERO RESOLUCION TOTAL PAGINAS OCUPADO INFORMACION 1D 3416606700 TEG FT TF610 001 01 19 E GRISES 00 00 28 OK TOSHIBA TF 610 Impresiones de listas Diarios de transmisi nes y RELATORIO DE ACTIVIDADE 01 04 98 15 02 ID 3416606700 recepciones FAX TELECOM MKTG CONTADOR TAMBOR 000002 Su fax registrar mensajes que Vd EXPLORADOR DE PAGINA 000245 transmite o recibe en forma de diarios de transmisi n y recepci n Estas listas se NO FECHA HORA IDENTIFICATIVO PAG DURACION INFO TRB NRO imprimen autom ticamente despu s de o O cada 20 transmisiones S rvase archivar esta lista como registro de los trabajos de TRANSMTSTON documentos 01 11 08 008 001 El diario asimismo informa sobre el 02 11 10 i 12345678 STOP 002 n mero de cpopias impresas por la 03 11 00 987654321 OK ECM 004 unidad de proceso contador del tambor o todas las copias n mero total de RECEPCION p ginas impresas 04 11 08 17 04965321 05 21 08 06 15 10 30 5432101 Ofrece una relaci n de las comunicaciones en su orden cronol gico FECHA Fecha de la transmisi n Hora de tr
65. n mero de fax Confirmar con INICIO Comienza la transmisi n Ud puede colocar nuevamente el auricular dado que el aparato de fax asumi ahora el control Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original Pulsar la tecla de marcaci n con una sola pulsaci n el nombre almacenado bajo el n mero de marcaci n abreviada es indicado brevemente si no aparece el n mero de fax almacenado Entrar el n mero adicional Tecla de marcaci n r pida N mero de marcaci n abreviada alfab tica N mero definido por el usuario Pulsar el bot n INICIO TOSHIBA TF610 Transmisi n de documentos Transmisi n a trav s de la funci n de marcaci n alfab tica Este tipo de marcaci n es comparable a la b squeda en una gu a telef nica Aqu se busca a trav s de la entrada de la primera letra del otro fax el n mero de ste en la memoria de los n meros de marcaci n abreviada Este tipo de marcaci n resulta especialmente provechoso cuando se conocen los nombres de los interlocutores TF 610 TOSHIBA 15 03 19 56 M 100 DOCUMENTO LISTO ABR ALFA IS 2x gt SELEC NOMBRE 000 O 07070 QOQ OD Q00 O QOO QOQ OLD BARCALA BLANCO INICIO E NO HAY ENTRADA Transmisi n de documentos 33 Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original Activar la funci n de list n telef nico
66. n Ex CN la fecha y la hora sean correctos debe entrar aqu la fecha y la hora actuales El DATOS DE PROGRAMCION reloj interno de su aparato luego funcionar autom ticamente incluso en caso de un fallo de la red SS 0 Elegir submen gt 4x 0 Pasa por el men FECHA Y HORA hasta el punto de men deseado gt CONFIRMAR Confirmar con CONFIRMAR gt DD MM AA HH MM Indicaci n para poner la fecha y la hora 0707 Entrada de fecha y hora QOO Ejemplo 15 marzo 19 h 56 QOO YO 15 03 98 19 56 CONFIRMAR iS lt D Confirmar con CONFIRM AR REPOSICION REPOSICION para volver a la Eg 0 indicaci n de listo para el servicio 18 Instalaci n TOSHIBA TF610 Recepci n de documentos Ajustar el tipo de recepci n Si su fax est conectado a la red p blica o a la centralita particular existen cuatro modos diferentes para la recepci n de documentos Recepci n manual Pulsar la tecla AUTO Recepci n autom tica Funciones de tecla Funci n 37 N mero de sonidos hasta que el fax atiende la llamada 1 10 Funci n 38 Ajuste de la recepci n autom tica Pulsar la tecla AUTO TF 610 TOSHIBA El modo standby es indicado por el LED AUTO Pulsar la tecla AUTO para cambiar entre dos modos de recepci n diferentes indicados por el LED AUTO Si la l nea se usa principalmente para tr fico telef nico CD Se apaga el LED AUTO Si la linea est
67. na centralita El tipo de conexi n ajustado es incorrecto Su cable telef nico no se encuentra enchufado para ver si puede resolverlo solo Esta liste ayuda a dectectar y eliminar errores y Soluciones Si la pantalla exhibe el mensaje de error elimine el fallo y borre la pantalla mediante STOP Verificar que la corriente el ctrica llega a la m quina y que sta est conectada ver p gina 4 Utilizar s lo documentos adecuados ver p gina 27 Cierre el panel del operator Debe estar cerrado firmemente por ambos lados Probar de nuevo Colgar el auricular una vez se haya oprimido INICIO Usar s lo documentos aceptables v ase la p gina 27 Ajustar correspondientemente las gu as de documento Indicar al receptor que ponga papel en la m quina o que elimine el atasco Enviar de nuevo el documento El lado impreso debe quedar dando cara al soporte de documentos Sacar una copia de su documento en el fax v ase la p gina 24 Si su copia asimismo es dif cil de leer limpie el lector de documentos Sacar una copia en su fax v ase la p gina 24 y ajustar los par metros a su documento Usted puede asimismo mejorar la calidad del documento mediante una impresi n m s oscura de la fotocopia o bien aumentando o reduciendo el documento a copiar v ase la p gina 35 Volver a enviar Volver a marcar para obtener una mejor conexi n Verificar y corregir los n meros almacenados ver p
68. nexi n a la red en el dorso de la m quina Se recomienda proteger el aparato de vibraciones a luz solar j F directa CN polvo humedad TOSHIBA TF610 Preparaci n Quitar los seguros contra Antes de comenzar a usar su fax s rvase quitar todos los seguros contra da os de transporte da os de transporte tal como se muestra en la figura Seguro contra da os de Seguros contra da os de transporte Seguros contra da os de Seguros contra da os de transporte transporte Insertar la unidad de Para transportar o trasladar la IN m quina debe quitarse proceso previamente el t ner y la unidad de proceso Tambor con cartucho de Toner En la primera instalaci n y m s tarde cuando su telefax indica CAM BIAR PROC debe montar la nueva unidad de impresi n tal como se describe Abrir el panel de control y la cubierta de la caja tal como se muestra en la figura 1 El limpiador de fijador ste se inserta al instalar su m quina por primera vez y cada vez que se sustituye la unidad de proceso abrir la cubierta del panel de control hacia adelante Meter el limpiador por debajo hacia la derecha levantar y quitar Insertar el nuevo limpiador primero en el lado derecho y apretar luego firmemente en el lado izquierdo 2 Prepare the process unit Extienda un papel cobre un plano coloque la unidad de impresi n encima de ste y quite el dispositivo de bloqueo Suj
69. o sale n tido Marcar con n meros abreviados o con una sola pulsaci n no funciona Con el microtel feno levantado no se escucha ning n sonido de selecci n Su llamada no llega al receptor a pesar de haber marcado el n mero correcto TF 610 TOSHIBA Puede ocurrir La m quina informa de un error o no llega a efectuar una funci n rquerida Antes de requerir los servicios del t cnico innecesariamente hay que tomarse tiempo Posibles causas La m quina de fax informa de un error La pantalle est en blanco El tama o de las p ginas o el espesor del papel no son aceptables El panel de operator no est firmemente cerrado La m quina de fax est en la opci n manual y se ha colgado el auricular antes de presionar INICIO Las gu as de documento no han sido ajustadas adecuadamente a los extremos de la hoja El panel de control no est bien cerrado La m quina receptora se ha quedado sin papel o con un documento atascado Se carg el documento con la cara impresa hacia arriba El lector de documentos de la m quina est sucio o danado El CONTRASTE y la RESOLUCION no est n bien seleccionados La conexi n telef nica es defectuosa El n mero abreviado no ha sido almacenado correctamente El tel fono no est correctamente conectado El aparato de telefax no est correctamente conectado Se ha ajustado la modalidad de marcaci n err nea en su fax Si usted est conectado a u
70. r de impresora queda borrado cuando arranca nuevamente el sistema Si no hay entrada en la l nea de A N tareas elija el icono Uninstall Desinstalar a trav s de la biblioteca de programas A StartUp a TOSHIBA El Microsoft Access Microsoft Binder MX Microsoft Excel Find 2 Microsoft Outlook amp Microsoft Photo Editor Microsoft PowerPoint Bun EF Microsoft Word ES MS DOS Prompt E Toshiba Monitor Control QJ Windows Explorer Programs Documents Settings gt Help e 144 L e X Ef Shut Down Windows 05 TF610 TOSHIBA TOSHIBA Windows PRINTER Uninstall P TOSHIBA Windows PRINTER User License Su fax empleado como impresora de PC 77 Certificado de homologaci n Reset Desconecte su fax Usted puede restablecerlos ajustes nen ON Mantener pulsado INICIO y REPOSICION e mae gt volviendo a conectar su m quina originales de la f brica o resetear su fax si KO 5 eg dni no logra eliminar el c digo de error procediendo seg n lo sugerido en las p ginas 63 66 Soltar las teclas en cuanto aparezca el 15 03 98 19 56 mensaje Despu s del reset repetir el procedimiento de instalaci n v ase la p gina 10 AN NO ser n borrados los n meros abreviados la fecha y la hora Por la presente declaramos que el signo CE es utilizado por TOSHIBA y TEC Corporation de acuerdo con las directivas EN 50 082 1 EN 55 022
71. r fax TAD e Funci n 44 Especificar el tiempo en el que el fax identifica el otro fax temporizador TAD 1 99 s Pulsar la tecla AUTO E 20 Si la l nea se emplea para tel fono y asimismo para operaci n y si usted suele hallarse en la misma habitaci n a T Se enciende el LED AUTO Si la l nea se opera con un TAD o un radiotel fono o si desea recibir la llamada desde otras habitaciones D lt Se enciende el LED AUTO E Recepci n de documentos En caso de una llamada el fax decide autom ticamente sobre la modalidad de servicio Si se trata de un interlocutor el fax emite una se al de llamada a trav s del altovoz indicando que se trata de una conversaci n telef nica Paralelamente la persona que llama recibe una se al sint tica de llamada que le indica que se est llamando al interlocutor Para poder atender a la llamada debe tomar el auricular y pulsar la tecla REPOSICION Si por el contrario se trata de la llamada de un fax se recibir autom ticamente la copia Cerci rese que en esta modalidad de servicio siempre est presente una persona que pueda recibir la llamada En cuanto se genera un sonido de llamada la conexi n queda establecida inici ndose el cobro de tarifa de la persona que llama Si la l nea telef nica es usada por un contestador telef nico o un tel fono inal mbrico y si desea atende
72. r la llamada desde otras habitaciones Esta modalidad de uso le permite tanto recibir un fax como tambi n atender llamadas Hay dos situaciones Ud est en casa Desconecte el contestador telef nico y atienda la llamada en un lugar cualquiera Si le llama un aparato de fax su aparato de fax establecer la comunicaci n e imprimir el fax Si Ud no est en casa Conecte el contestador telef nico Este graba todas las llamadas Si llega un fax su aparato de fax se encarga autom ticamente de la recepci n Cerci rese siempre de que el TAD est conectado en este modo de recepci n ya que sino no podr n recibirse mensajes de fax cuando se llama la l nea TOSHIBA TF610 Recepci n de documentos Ajuste del tiempo TAD Indicaci n de listo para el servicio Si desea emplear su fax en el modo fax uy Entrada en el men TAD asimismo debe ajustar el tiempo gt gt Se trata del tiempo de escucha durante el cual su fax reacciona a otro fax que le DATOS DE PROGRAMCION llama 2x A Elegir submen 2x ES FO egir submen 2x Tiempo TAD duraci n del texto del mensaje 10 segundos Petici n de introducci n 0009 O O Entrar el n mero de funci n QOO QOO OD CONFIRMAR iS C gt Confirmar con CONFIRMAR Tiempo TAD ajustado QOQ Entrada de la nueva hora QOO QOO OS CONFIRMAR gt AN Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION REPOSICION para volver a la j indicaci n de listo para el servicio I
73. re aquellos almacenados bajo marcaci n con una sola pulsaci n marcaci n abreviada o n meros libres GRUPO LIBRE 0 0 0 MARC MARC MARC ABR ABR ABR 0 0 0 MARC MARC MARC 1 PLUS 1 PLUS 1 PLUS TF 610 TOSHIBA 15 03 19 56 M 100 DOCUMENTO LISTO OPCION COMM S CO MULTITRANS MANUAL CONFIRMAR gt CO PONER NUM TELEFONO 0o00 000 0o00 CONFIRMAR gt gt CONFIRMAR gt CO Transmisi n de documentos 37 Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original Activaci n de las opciones de transmisi n Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n Entrada del n mero de fax directamente o a trav s de marcaci n abreviada o a trav s de marcaci n con una sola pulsaci n Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n para otros n meros de fax m x 20 n meros 0 Confirmar con CONFIRMAR El Los documento s se leen en la memoria siendo enviados a los diferentes aparatos Transmisi n de documentos Circular al Cuando tiene un grupo de destinos fijos a los que debe transmitir frecuentemente circulares le servir muy bien la opci n de circular almacenada Puede usted formar hasta 6 grupos de su macenada elecci n stos luego estar n disponibles al pulsarse un bot n emplear las teclas de marcaci n con color gris oscuro Vea la p 38 una sola pulsaci n de ER
74. re debe ser exitosa Si Identificaci n activada No Identificaci n desactivada sk JTal vez esta funci n no est disponible en aparatos en determinados pa ses TF 610 TOSHIBA Otros ajustes 53 Otros ajustes F No Funci n Descripci n 25 LINEA PUBLICA Tipo de conexi n LINEA PUBLICA Antes de la marcaci n se realiza una comprobaci n del sonido rechaz ndose los sonidos PABX PBX MARCACION DESPUES DE 3 0 S Ninguna comprobaci n del sonido antes de iniciar la marcaci n MARCACION DESPUES DE 4 0 S Marcaci n despu s de un retardo de 4 s ninguna comprobaci n del sonido antes de iniciar la marcaci n MARCACION DESPUES DE 6 0 S Marcaci n despu s de un retardo de 6 s ninguna comprobaci n del sonido antes de iniciar la marcaci n Procedimiento despu s de acceso a l nea 26 PAUSA ESPE TONO p blica pausa espera PAUSA ESPE Marcaci n ulterior s lo despu s del acceso al tono de marcaci n no se aceptan tonos PABX MARCACION DESPUES DE 3 0 S Weiterwahl nach 3 Sek keine Amtston pr fung nach Pausentaste oder Amtsholung MARCACION DESPUES DE 3 0 S Marcaci n despu s de un retardo de 6 s ninguna comprobaci n del sonido despu s del acceso a l nea p blica pausa espera 27 ACCESO OFF all para acceso a l nea tecla NINGUNA ACCESO A LINEA ACCESO A LINEA FLASH Funci n flash ACCESO A LINEA BOTON TIERRA Funci n de bot n de tierra ACCESO A LINEA CIFRA Acceso a l nea mediante cifra car
75. rmite siempre que el otro fax cuente E 2 xX FO con la misma funci n efectuar una transmisi n libre de fallos Un efecto relacionado con ECM es que en caso de fallos de la l nea aumenta el per odo de y i transmisi n En caso de comunicaciones NUMERO DE PARAM Efectuar una selecci n para el n mero de con ultramar esto puede significar funci n elevados gastos Por este motivo puede desconectarse transitoriamente el Entrada en el men Elegir submen 2x Entrar el n mero de funci n dispositivo de correcci n de fallos CONFIRMAR IEJ lt Confirmar con CONFIRM AR FUNCION ECM ON Ajuste actual L 0 Cambiar ajuste FUNCION ECM OFF Confirmar con CONFIRMAR Lua N STOP para volver a la indicaci n Er 0 de listo para el servicio 62 Otros ajustes TOSHIBA TF610 Posibles fallos Se borra el mensaje en pantalla C digos de errores en el a resionando REPOSICI N diario Si su aparato presenta en el display un mensaje que diga error de transmisi n entonces el c digo de error nos describir la clase de fallo que se ha producido N mero de c digo Causa M edida STOP La transmisi n fue interrumpida por la tecla Repita la transmisi n REPPOSICION OK La transmisi n fue realizada sin error As debe ser 001 Tapa superior del aparato o la cubierta trasera Cierre todas piezas abierta 002 Atasco de originales o bien original muy largo Sace el original Vea tambi n la p g 67 Est compl
76. rrecciones Con la tecla 0 puede elegir caracteres especiales Si ha entrado una letra en exceso b rrela con el bot n BORRAR Cuando el nombre est completo conf rmelo con el bot n CONFIRMAR Ejemplo TOSHIBA TF 610 TOSHIBA E 030 gt HO gt 2 CONFIRMAR pei NOMB O OSO i OOOO NOMB TOSHIBA CONFIRMAR A j p REPOSICION 0 a Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el men Elegir submen Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n Entrada del nombre Ejemplo TOSHIBA 1x8 T 3x4 1 3x6 0 2x2 B 4xT S 1x2 A 2x4 H El nombre es incompleto Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicaci n de listo para el servicio Instalaci n 13 Instalaci n Ajuste del procedimiento de marcaci n Existen dos procedimientos de marcaci n En la red telef nica p blica suele usarse el procedimiento de marcaci n por impulsos Al conectar su aparato de fax a una centralita privada puede tambi n aplicarse el m todo de marcaci n multifrecuencia de tono dual En el curso de la modemizaci n este procedimiento de marcaci n tambi n puede ser posible en la red p blica Si existen dudas al respecto utilice primero el procedimiento de marcaci n por impulsos ajuste b sico Si eso no funciona cambie a la marcaci n multifrecuencia de tono dual 3
77. s grapas y objetos similares antes de enviar el documento Poner los documentos en el soporte de documentos hasta 20 de una vez como se muestra AN Todos los documentos deben colocarse con la cara impresa hacia abajo TF 610 TOSHIBA Transmisi n de documentos 27 Transmisi n de documentos Transmisi n desde la memoria Un problema que sucede frecuentemente es que durante la transmisi n de un documento se produce un atasco de la alimentaci n de originales Mientras el fax recibe o transmite documentos no pueden transmitirse otros documentos En su aparato esto no ser problema alguno todos los documentos entran b sicamente en la memoria Tambi n los documentos que recibe entran primero en la memoria antes de ser impresos La ventaja de este m todo es que la alimentaci n de originales est pr cticamente siempre desbloqueada siendo independiente del estado de transmisi n o recepci n del fax Cada proceso es considerado como un trabajo Un trabajo puede abarcar uno o varios documentos que env a a otro aparato Un trabajo tambi n puede ser un env o circular o una transmisi n diferida Su fax puede administrar hasta 15 de tales trabajos Estos forman una pila donde se le procesa sucesivamente Incluso mientras su fax est transmitiendo o recibiendo se reciben trabajos de modo que la alimentaci n de originales est en todo momento libre El fax asigna en cada proceso un n mero de orden al traba
78. s enviadas TOTAL PAGINAS COPIA N mero total de p ginas copiadas MEMORIA OPTIONAL Expansi n de memoria disponible 123 ABC Versi n de software operativo Guardar esta lista por cualquier trabajo de servicio que podr ser necesario TF610 TOSHIBA Kk 01 04 98 09 15 OPCIONES USUARIO No 01 02 03 04 05 06 07 08 09 o Ow00 J0AdR5SnN Ra CONTENIDO ECM INFORME TX INFORME VISUAL IMPRIMIR ITT IMPRIMIR ITR VELOC TX VELOC RX O USADO O USADO O USADO O USADO O USADO ACEPTAR RDC O USADO O USADO O USADO O USADO O USADO O USADO MARCACION RO RELLAMADAS INTRVLO REMRCAR 2do REMARC TONO OCUPADO PAUSA ESPE ACCESO CODIGO ACC O USADO USADO USADO USADO USADO USADO USADO CONTADOR AUTO CONTADOR TEL O USADO ACTIVACION RMT CODIGO DE ACTIV FAX TAD TIEMPO PC TRANSFER DEF DETECCION CNG O USADO O USADO O USADO DETECT SILENCIO kkk INFORME DE OPCIONES ID 3416606700 TF610 CONTENIDO NO USADO NO USADO NO USADO NO USADO TAMA O PAPEL RES INICIO REDUCCION COP AHORRO ENERG LONG DOCUM NO USADO CALENDARIO DIOMA CONTR ESC DEF NO USADO REDUCCION RX NO USADO NO USADO NO USADO NO USADO TONO NO USADO 5 2 MIN 5 MIN ON LINEA LINEA PUBLICA 3 0SEG OFF 0 RO PSEUDO RING 04 01 MODO RECEPC FAX TAD 06 OFF x CODIGO DESACTIV 35 OFF ON CONTADOR
79. sconecte el aparato ya que sen este caso se perder n los datos que se hallan en la memoria Elimine el atasco conforme a las instrucciones en la p g 67 Cierre la tapa Coloc correctamente la unidad de impresi n Coloque correctamente la unidad de impresi n Accione el enclavamiento Consulte a su concesionario de Toshiba para pedir una nueva unidad Recambie la unidad Pida un nuevo cartucho o bien coloque un nuevo cartucho A n puede realizar unas 100 impresiones ver p gina 6 Coloque un nuevo cartucho de toner ver p gina 6 Consulte a su concesionario ya que es posible aumentar la capacidad de la memoria Puede transmitir directamente desde la alimentaci n de originales Insertar correctamente el cartucho V ase la p gina 5 Esta acci n requiere de un documento Int ntelo pulsando el bot n REPOSICION P ngase en contacto con su concesionario de TOSHIBA Trate de averiguar el fallo en base a las siguientes p ginas TOSHIBA TF 610 Posibles fallos Problemas de transmisi n Problemas El documento no es tragado autom ticamente por el alimentador No parpadea el LED de l nea al accionar la tecla INICIO El original es deteriorado durante el env o o la copia El aparato de fax ha efectuado la transmisi n correctamente pero sta no ha sido recibida por el receptor El receptor recibi una hoja en blanco en lugar del mensaje El receptor informa que el documento n
80. stro Marcaci n con una sola pulsaci n Transmisi n de documentos mediante una sola pulsaci n Copia Comienza la copia Opci n Con el original colocado elija ajustes especiales para enviar Iniciao Activa la transmisi n o la recepci n Confirma las entradas Reposicion Con este bot n se puede interrumpir la operaci n que est realizando el fax el cual volver a la modalidad de espera Borra los mensajes de errores Rellamada Pausa Activa el n mero marcado previamente e inserta una pausa de marcaci n Auricular Sirve para marcar con el auricular puesto Teclado num rico Se utiliza para marcar y almacenar n meros de tel fono y para introducir rdenes al ajustar el aparato K Alambre de bandeja L Alambre de bandeja de documentos M Dispositivo alimentador de originales N Conexi n de tel fono 16 Marcaci n abreviada alfab tica Pulse este bot n para elegir una marcaci n abreviada o un nombre 17 Bot n de recepci n Conmuta entre la recepci n autom tica y manual 18 Resoluci n con LED Adapta la resoluci n del original colocado 19 Entrada Activa los t picos de men elegidos y termina la entrada de datos 20 Transmisi n directa Pulsar esta tecla para enviar el documento directamente desde el alimentador de documentos evitando la memoria de pilas 21 Contraste Para ajustar la exploraci n de documentos oscuros o ligeros 22 Infor
81. tablecido el contacto con el otro fax 15 03 19 56 M 100 DOCUMENTO LISTO MONITOR o N TEL QOQ 07070 QOO OLD E 34 Transmisi n de documentos TEL 12345 Poner el documento Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo El fax traga el original Activa la escucha simult nea Petici n de intrducci n Introducir el n mero de fax o marcaci n abreviada o marcaci n con una sola pulsaci n Se produce la llamda inmediata al n mero Si escucha otro fax silbido Confirmar con INICIO Se establece la conexi n ver p g 30 por desarrollo de Transmisi n autom tica Si no se establece ninguna conexi n pulse el bot n REPOSICI N para separar el aparato de la l nea TOSHIBA TF610 Transmisi n de documentos Selecci n de la resoluci n Ya con el ajuste b sico su telefax garantiza una transmisi n de alta calidad o bien copias excelentes de sus documentos Pero tambi n es posible adaptar los ajustes espec ficamente a sus documentos La resoluci n adecuada esto es el n mero de pixels por mil metro es elegido en funci n de la siguente norma emp rica STD para documentos escritos a mano o a m quina FINO para documentos con una letra muy peque a como peri dicos diagramas SF para documentos con detalles muy peque os GRISES 64 matices de gris para fotos o documentos de media tinta o de color El aumento de la resoluci n o bien el modo de matic
82. tica Poner el documento de fax Tenga en cuenta el lado impreso hacia abajo Tranmisi n convencional colocar el los documento s entrar el n mero de fax y la comunicaci n queda establecida autom ticamente El los documento s es son le do s por el fax en la memoria siendo luego transmitido s El fax traga el original Si por error us un documento falso Su ventaja la alimentaci n de puede sacarlo nuevamente del documentos siempre estar ocupada alimentador de documentos pulsando el durante poco tiempo bot n REPOSICION independientemente de si se transmite un OOO fax o no Ver la p gina 28 QOO Entrar el n mero de fax Si opta por la variante de escucha p g 34 cuenta con un control ac stico QOO adiconal para el establecimiento de la O00 comunicaci n Esto resulta valioso Se visualiza el n mero de fax marcado cuando resulta imposible establecer una Pueden efectuarse correcciones con los comunicaci n Esto se debe a menudo a botones ANULAR o bien se borra el un n mero falso o bien a un aparato de n mero completo accionando el bot n fax no listo para el uso REPOSICION Una nueva pulsaci n del bot n REPOSICION expulsa nuevamente En la variante de escuchar el el los documento s sin trabajar documento no es entrado en la memoria Permanece tanto INICIO tiempo en el fax hasta que se haya Confirmar con INICIO establecido el contacto con el otro fax La indicaci n de memoria libre var
83. tuar otro fax en el modo FAX TAD ON OFF 55 TAM ANO PAPEL Tama os de papel para uso de impresora A4 Tama o DIN A4 LETTER Tama o Letter LEGAL Tama o Legal 56 RES INCIO Resoluci n preajustada STD Resoluci n est ndar FINO Resoluci n fina 57 REDUCC COPIA Reducci n en la copia DES 100 96 92 90 86 83 72 58 AHORRO ENERG Ahorro energ tico se desconecta el calentador ON activo OFF inactivo 59 LONG DOCUM Largo m x de documentos 1m 1metro 10m 10metros 61 CALENDARIO Formato de la fecha en el display y en las listas ejemplo 15 marzo 1998 AA MM DD 98 03 15 DD M M AA 15 03 98 MM DD AA 03 15 958 6 IDIOMA Para elegir un idioma para el display a las listas 63 CONT SCAN Ajuste de contraste por omisi n para un documento de exploraci n CLARO Original poco cubierto NORMAL Original de cubrimiento normal OSCURO Original muy cubierto 65 REDUCCION RX Reducci n de documentos recibidos DES ninguna reducci n AUTO reducci n din mica TF 610 TOSHIBA Otros ajustes 55 Otros ajustes Conexi n a centralitas Si el TF 610 es conectado a una centralita deben modificarse las funciones El ajuste est ndar para este caso se describe a partir de la p gina 14 Si hubiera problemas o malfunciones s rvase considerar los siguientes tems Tal vez tendr que discutir estos problemas con el operador de la centralita L nea de recepci n con des Para la demostraci n de la fecha de recepci n su fax puede
84. umentos suelen imprimirse con la orden Print en la aplicaci n correspondiente En cuanto el trabajo de impresi n haya f A sido enviado al controlador de impresora PR Y Printing aparece la ventana de estado del N f Microsoft word TWPRDME DOC controlador de la impresora en funci n c del ajuste espec fico debe pulsar un SO 7 1 of 2 printed s mbolo de rect ngulo peque o en la l nea de estado Esta ventana ofrece informaci n detallada sobre el estado actual de la impresora Asimismo se le informa sobre los estados de operaci n actuales de la impresora indic ndose la situaci n actual por elementos gr ficos Emplear las teclas Pause Pausa Resume Reanudar y Cancel Cancelar para vigilar en cualquier momento el trabajo de impresi n 76 Sufax empleado como impresora de PC TOSHIBA TF610 Su faxempleado como Impresora de PC Borrar controlador de impresora A fin de borrar el controlador de impresora del sistema operativo s rvase proceder como sigue ejemplo de TOSHIBA Windows PRINTER Windows 95 File Edit View Help Pulsar en la entrada TOSHIBA k w Windows Printer en la l nea de p t TOSHIBA TOSHIBA tareas Pwi windows Windows PRINTER User License PRINTER i Readme Pulsar dos veces en el icono Uninstall Desinstalar Usted ser informado a continuaci n tel ES 876 bytes 3 objects sobre el procedimiento de desinstalaci n El controlado
85. ver a la indicaci n de listo para el servicio N mero del punto de men deseado Petici n de introducci n para n mero de marcaci n abreviada que debe ser borrado Entrar n mero abreviado Ejemplo 01 Confirmar con CONFIRMAR Se visualiza el nombre Confirmar con CONFIRMAR Marcaci n alfab tica borrada Petici n de introducci n para otros n meros de marcaci n abreviada que deben ser borrados REPOSICION para volver a la indicaci n de listo para el servicio TOSHIBA TF610 Almacenar n meros Botones de marcaci n con una sola pulsaci n La marcaci n con una sola pulsaci n representa un m todo muy c modo de la selecci n de su destino Puede ocupar libremente 16 botones con estos n meros de fax Basta con pulsar un solo bot n para comunicarse con su destino Ello requiere que el n mero de tel fono ya se encuentra almacenado antes bajo un n mero de marcaci n abreviada ARC ABR 120 MIO A MVE ARC ABR 119 MU ION UE REPOSICION e ARC ABR 003 MARC 2 PLUS ARC ABR 002 ARC ABR 00 MARC 1 PLUS Botones de grupo PULSAR OT O COMIENZO Cer Cee PONER NUM ABREV Ex 15 03 19 56 M 100 IZ 3x M Si hay un n mero fijo de personas a los que frecuentemente env a documentos la opci n de marcaci n con una sola pulsaci n es lo que Ud necesita Hay 6 m todos de crear grupos a su manera Ud puede asimismo asignar cuatro de estos grupos a cuatro tecl
86. y 10 p TF610 TOSHIBA Recepci n de documentos 21 Recepci n de documentos Ajustar recepci n remota recepci n manual Si conect un tel fono inal mbrico a su l nea de fax tal como se describe en la p gina 19 puede recibir ocasionalmente una llamada en el modo de recepci n manual destinada a su fax sta puede escucharse por ejemplo en forma del t pico silbido peri dico Entrar un c digo de dos d gitos en su tel fono s lo DTM F para activar su fax virtualmente por control remoto Esta funci n puede estar activada o desactivada 22 NA day Ny IS 2x FO NUMERO DE PARAM 000 00 QOO DOQ OD CONFIRMAR FP ON ACTIVACION RMT OFF ACTIVACION RMT ON CONFIRMAR OS NUMERO DE PARAM CONFIRMAR IS O CONFIRMAR Ii O REPOSICION ls 0 Recepci n de documentos Indicaci n de listo para el servicio Entrada en el men Elegir submen 2x Petici n de introducci n Entrar el n mero de funci n Confirmar con CONFIRMAR Recepci n a distancia activada Pasa por el men hasta el punto de men deseado Confirmar con CONFIRMAR Petici n de introducci n Entrar el n mero de funci n Confirmar con CONFIRMAR C digo de botones preajustado Entrada del c digo de botones de 2 d gitos Borradura del c digo preajustado con el bot n BORRAR Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicaci n de listo para el servicio

TF 610 Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents