SITOP – Acción especial
Contents
1. LIAZ identificaci n de pedido n mero de pedido n S U S tn i O Q e ua IO y o 1 a Licencia software El presente contrato le otorga el derecho de duraci n limitada a utilizar el software de los productos mencionados antes exclusivamente para fines de formaci n o investigaci n No se debe exceder el n mero m ximo autorizado de copias de acuerdo con este contrato seg n el Certificate of License Solo puede instalar una copia del software en un nico ordenador o en caso de Floating License v ase el Certificate of License en varios ordenadores de su centro de formaci n para utilizarlo de acuerdo con las condiciones detalladas en el punto 5 es decir en el caso de las Floating Licenses para un n mero limitado de usuarios Las excepciones a lo anterior se establecen en el punto 4 b Restricci n relativa al uso hardware y software nicamente se autoriza el uso de los productos a efectos de formaci n inicial y continuada e investigaci n a los centros citados en el punto 3 2 Considerando el objeto del presente contrato y el precio de los productos no se permiten el arrendamiento el leasing ni el pr stamo de stos excepto al grupo de clientes citado en el punto 3 siempre y cuando las restricciones relativas al uso establecidas en el presente contrato en particular las del punto 3 tambi n se transfieran al destinatario de forma contractual En caso de incumplimiento deber pagar una2. Sector Educativo IA amp DT Ronda de Europa 5 28760 Tres Cantos Madrid E Mail sce es siemens com siemens es sce facebook com SiemensSCE Cooperates with Education Automation SIEMENS SIEMENS Acuerdo complementario a los paquetes de instructor SCE hardware y software para la cesi n a centros de formaci n e I D SIEMENS PRE MBULO Este contrato complementario para la cesi n y o concesi n de licencias de productos tanto de hardware como de software destinados a alumnos estudiantes y aprendices denominado contrato en lo sucesivo es un contrato con validez jur dica entre usted y Siemens Espa a en lo sucesivo Siemens Por lo tanto Siemens acepta el presente contrato al suministrar los productos de hardware o software Deber conservar el presente contrato y en su caso los Certificates of License o certificados de software recibidos para demostrar que goza de los derechos de uso otorgados por Siemens Al utilizar los productos de hardware y software cedidos o concedidos mediante licencia en virtud del presente contrato se declara conforme con las cl usulas vinculantes del mismo En caso de que no est conforme con las cl usulas del presente contrato no podr utilizar el hardware ni el software A efectos del presente contrato el t rmino producto hace referencia a los productos de hardware o software designados con las referencias MLFB siguientes Referencias de los productos MLFB
3. Top integration Integrated PROFINET communication permits com prehensive data exchanges Complete integration into TIA enables simple engi neering in TIA Portal comprehensive evaluations of operational data and diagnostic information as well as power management functions Integrated web server allows easy remote diagno sis via the Internet Outputs can be individually monitored which leads to reduced downtimes System specific buffer modules can bridge short power failures Comprehensive diagnostics ease preventive maintenance Top efficiency Compact design saves space in the control cabinet High system flexibility meets individual requirements Comprehensive software support simplifies configuration and design Extensive manual settings provide support for commissioning High functionality offers new opportunities such as making additional supply voltages available PROFlenergy and power management support ensure efficient energy use ne HE C7 OR titi Pe iid PO i E Live a lap E Mig He yim Er ow aw o6 hd leu pe fs A li Pi os PA E i 4 Bf dd ces demo de Errada mirad ghi A Er cece crepes Bevis confinado aa F g Dax 887 EEC EPI Ed eg mue b Dal 7 irie asg ramas k Gutman 1 Tia pe cept fe I Dad i E Fore Se AA A EE AAA MA Sip PE ete bl o tematici i Apra sie Spe ins che ON 1084 TE vpn T habas ca puyar Tr
4. el rango de carga permite ahorrar hasta un Siemens AG 2011 Ahorro de energ a en standby P rdidas en standby Watt 1 5 1 0 0 5 0 0 SITOP PSU100C 24 V 1 3A Fuente de alimen taci n corriente Las fuentes de alimentaci n industriales no suelen funcionar 24 h al d a 365 d as al a o En los per odos sin producci n as como los fines de semana o los d as festivos algunos consumidores o partes de la instalaci n se conmutan cada vez m s a una especie de modo standby para ahorrar energ a Esto ayuda a SITOP PSU100C a reducir notablemente las p rdi das en vac o y de este modo ahorrar hasta un 53 de energ a 28 de energ a 3 Valor medio de aparatos comparables disponibles en el mercado 6EP1331 5BA10 100 230 V AC 85 264 V AC 110 300 V DC gt 20 ms con 120 230 V AC 50 60 Hz 0 63 0 31 A Curva C a partir de 10 A curva B a partir de 16 A 24 V DC 3 22 2 26 4 V DC 1 3 A 55 Ca 70 C 86 lt 0 75 W Si Si rearranque Clase B IP20 20 70 C Bornes de tornillo desmontables CE UL CSA ATEX 30 x 80 x 100 mm 0 17 kg Nota 6EP1332 5BA00 100 230 V AC 85 264 V AC 110 300 V DC gt 20 ms con 120 230 V AC 50 60 Hz 1 33 0 67 A Curva C a partir de 10 A curva B a partir de 16 A 24 V DC 3 22 2 26 4 V DC 2 5A 50 C a 70 C 89 lt 0 75 W S S rearranque Clase B IP
5. in use must also be taken into account Please find further information at www siemens com industrialsecurity Siemens AG Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 Nurnberg Germany Subjects to change without prior notice Article No E80001 A2882 P310 X 7600 Dispostelle 10001 GB 140859 WS 11143 0 Printed in Germany Siemens AG 2014
6. indemnizaci n equivalente a la diferencia entre el precio del producto abonado por usted y el precio de lista del producto de hardware o software correspondiente Queda reservado el derecho de demostrar que el da o derivado de lo anterior para Siemens es de mayor o menor cuant a 3 Grupo de clientes al que se destinan los paquetes de instructor SCE Solo los clientes titulares de licencia especificados a continuaci n pueden adquirir los paquetes de instructor SCE Al firmar el presente contrato usted tambi n declara entre otras cosas que est adscrito a alguno de los siguientes tipos de centros de formaci n y que se limitar al uso previsto aqu a El uso de estos productos en centros privados de educaci n de adultos se permite nicamente en el contexto de proyectos educativos reconocidos oficialmente En Alemania se trata de centros que se dedican a la ense anza con arreglo a la ley de fomento del trabajo AFG la ley federal de fomento de la formaci n BAf6G o la ley de formaci n profesional BBiG Los productos adquiridos se deben utilizar exclusivamente para impartir los cursos subvencionados b Los centros de investigaci n solo pueden emplear los paquetes de instructor para los productos si cuentan con el reconocimiento como centro de investigaci n no comercial por parte de alguna administraci n p blica competente c El uso de los paquetes de instructor de los productos en asociaciones sin nimo de lucro se autoriza ni
7. 20 20 70 C Bornes de tornillo desmontables CE UL CSA ATEX 45 x 80 x 100 mm 0 22 kg Datos t cnicos v lidos para el valor nominal de la tensi n de entrada y una temperatura ambiente de 25 C si no se indican otros datos 6EP1332 5BA10 100 230 V AC 85 264 V AC 110 300 V DC gt 20 ms con 120 230 V AC 50 60 Hz 1 56 0 75 A Curva C a partir de 10 A curva B a partir de 16 A 24 V DC 3 22 2 26 4 V DC 4A 50 C a 70 C 88 lt 0 75 W S S rearranque Clase B IP20 20 70 C Bornes de tornillo desmontables CE UL CSA ATEX 52 5 x 80 x 100 mm 0 32 kg Ahorro de energ a en servicio normal P rdidas al a o kWh Fuente de alimen taci n corriente SITOP compact PSU100C 24 V 1 3 A Gracias a la gran eficiencia de SITOP compact en modo de carga y standby es posible ahorrar hasta un 35 de energ a frente a las fuentes de alimentaci n habituales en el servicio normal es decir combinando el modo de carga y el modo standby Tabla de selecci n SITOP compact Tensi n intensidad de salida Referencia Rango nominal de tensiones de entrada e Rango de trabajo Respaldo de red Frecuencia de red valor nominal Intensidad de entrada valor nominal e Interruptor magnetot rmico recomendado Tensi n de salida valor nominal e Tolerancia e Rango de ajuste Intensidad de salida valor nominal e Rango de derating Rendi
8. Rango nominal de tensiones de entrada e Rango de trabajo Respaldo de red Frecuencia de red valor nominal Intensidad de entrada valor nominal e Interruptor magnetot rmico recomendado Tensi n de salida valor nominal e Tolerancia e Rango de ajuste Intensidad de salida valor nominal e Rango de derating Rendimiento con valores nominales aprox P rdidas en vac o Conectabilidad en paralelo Protecci n electr nica contra cortocircuito Grado de desparasitaje EN 55022 Grado de protecci n EN 60529 Temperatura ambiente Conexiones Homologaciones Dimensiones An x Al x P en mm Peso aprox 12 VI2 A 6EP1321 5BA00 100 230 V AC 85 264 V AC 110 300 V DC gt 20 ms con 120 230 V AC 50 60 Hz 0 63 0 31 A Curva C a partir de 10 A curva B a partir de 16 A 12 V DC 3 10 5 12 9 V DC 2A 55 C a 70 C 82 lt 0 5W S Si rearranque Clase B IP20 20 70 C Bornes de tornillo desmontables CE UL CSA ATEX 30 x 80 x 100 mm 0 17 kg Entrada de rango amplio de 85 264 V AC para redes monofasicas de 120 y 230 V AC sin conmutaci n m Servicio con una tensi n continua de 110 a 300 V Tensi n de salida ajustable Temperatura de empleo de 20 a 70 C Paquete de normas internacionales 12 V 6 5 A 6EP1322 5BA10 100 230 VAC 85 264 VAC 110 300 V DC gt 20 ms con 120 230 V AC 50 60 Hz 1 56 0 75 A Curva C a
9. S reserved Page 6 SITOP Power Supply Sistema de alimentaci n SITOP PSU8600 SIEMENS Top en Fiabilidad Fiabilidad Caracter stica Funci n Ventajas Respaldo de 24 V en caso de fallos breves gt Minimizacion de los tiempos de parada de alimentacion priorizacion de un canal incrementando la fiabilidad Compensaci n de p rdidas de linea independientemente por cada salida Tensi n individualmente ajustable por cada salida modificaciones tambi n durante el funcionamiento y de forma autom tica gt Nuevas funciones posibles en la fuente de alimentacion Ahorro de espacio y coste de posibles fuentes de alimentacion adicionales p ej para 15 V Reduccion de los tiempos de parada y rapida pde r 3 localizaci n de errores M ltiples salidas con desconexi n selectiva gt roteccion de sobrecarga integrada r p 9 9 Ahorro de espacio y coste al no ser necesarios los interruptores automaticos Internal Siemens AG 2014 All rights reserved Page 7 SITOP Power Supply Sistema de alimentaci n SITOP PSU8600 Integraci n en TIA Sencilla ingenier a en el T A Portal V13 v a HSP p ej a trav s de Selecci n r pida del producto e integraci n en la red F cil parametrizaci n del dispositivo Facil integraci n en los programas de usuario STEP 7 bloques de funci n para SIMATIC S7 300 400 1200 1500 R pida integraci n en un sistema HMI v a PSU faceplates para paneles SIMATIC y SIMATIC
10. SIEMENS TOP Acci n especial SITOP Fuentes de Alimentaci n SZ with Education Automation F A SITOP PSU 100C Sistema de alimentaci n SITOP PSU 8600 Siemens SA 2014 2015 All Rights Reserved Page 1 SCE Siemens Automation Cooperates with Education SIEMENS Dirigido a Cooperates Centros de Formaci n Profesional Espec fica y Ocupacional asi como Universidades with Education con sede en Espa a Objeto Facilitar a Escuelas y Centros de Formaci n la posibilidad de adquisici n de Fuentes de Alimentaci n a un precio reducido Automation Estas ofertas complementan a las de nuestro Edici n 01 2015 Precios Los precios indicados son precios NETOS IVA aplicable 21 Validez de oferta Hasta el 30 de Septiembre de 2015 Siemens SA 2014 2015 All Rights Reserved Page 2 SCE Siemens Automation Cooperates with Education SITOP Acci n especial Mayo 2015 Pack Fuentes de alimentaci n SITOP PSU100C Tension intensidad de salida Referencia Rango nominal de tensiones de entrada Rango de trabajo Respaldo de red Frecuencia de red walor nominal Intensidad de entrada valor nominal Interruptor magnetot rmico recomendado Tensi n de salida valor nominal Tolerancia Rango de ajuste Intensidad de salida valor nominal Rango de derating Rendimiento con valores nominales aprox P rdidas en vacio Conectabilidad en paralelo Prot
11. WinCC descarga gratuita v a Service 4 Support Portal Page 8 SITOP Power Supply S7 1200 300 400 1500 Step 7 Panel PC WinCC o PC PG TIA Portal Step 7 PROFINET Power Supply SITOP PSU8600 SIEMENS SITOP ADVANCED Device state information a A e Input voltage O w A State MM Device curren elo de o ESTES A Chni Se i 0 V lout O A State EE his Daime o V lout O A State E ns Uout 0 v lout 0 A State E Chn 4 Uout 0 V lout 0 A State EE Sistema de alimentaci n SITOP PSU8600 Con comunicaci n PROFINET integrada Interfase PROFINET Integrada switch de 2 puertos en la fuente PROFINET I O Device Carcater sticas de la conexi n PROFINET Configuraci n del dispositivo Parametrizaci n ampliada Diagn stico Alarmas Identificaci n y mantenimiento p ej SINEMA Server Servidor web integrado monitorizaci n memoria de fallos SCE Oferta especial SITOP Referencia de pedido Uds Concepto PVR Validez hasta Kit SCE SITOP PSU8600 Fuente de alimentaci n trif sica 4 Salidas regulables de tensi n y corriente ES2 C1170FMAY1502 1 Kit SCE SITOP PSU8600 compuesto de m dulo base 450 00 30 09 15 PSU8600 40A 4X 10A PN para el sistema de alimentaci n PSU8600 fuente de alimentaci n estabilizada entrada trif sica 3 AC 400 500 V salida DC 24 V 40 A 4 x 10 A con conexi n PN IE Validez de oferta hasta 30 09 2015 ld IVA 21 no incluido Page 9 SITOP Power Supply SIEMENS S A SCE
12. a nigate cima A dorrg BATEE Hiirt E Top integration with complete system integration Teme Taula ON In addition free WinCC faceplates are available for operating and monitoring purposes Integrated PROFINET communication The industrial Ethernet PROFINET interface ensures a com prehensive data exchange The switch functionality with two ports enables the power supply system to be easily integrated into existing automation networks in both line and ring structures Meanwhile the SINEMA Server network management software makes it easy to monitor device status and the network connection a Can eared I Ly PORT yee 1 BI REU FED Das arte mis ir rii Integrated web server Full integration in TIA The integrated web server also allows power supply SITOP PSU8600 makes it possible for the first time to monitoring or diagnosis to be performed remotely fully integrate a power supply into networked automation applications and in TIA Portal Engineering in TIA Portal is very convenient and evaluation of operational and diagnostic data is supported by preassembled function modules for SIMATIC S7 user programs Top reliability thanks to selectivity and monitoring Monitoring and selectively switching of the outputs To prevent a short circuit or overload on a single con sumer from causing an outage in the entire plant all outputs are monitored and selectively switched off in case of a failu
13. camente para iniciativas no comerciales de formaci n inicial y continuada es decir proyectos de investigaci n siempre que los cursos est n abiertos al p blico en general d El uso de los paquetes de instructor de los productos para la formaci n profesional en los sectores industrial y artesanal solo se autoriza para iniciativas dentro de la propia empresa y no comerciales de formaci n inicial y continuada en el contexto de la formaci n elemental El uso de los paquetes de instructor SIMATIC STEP 7 STEP 7 Software for Students SINUMERIK SinuTrain y SinuTrain Software for Students no se permite para la formaci n profesional de los sectores industrial y artesanal Es una excepci n el paquete de instructor SIMATIC STEP 7 un software de formaci n como licencia monopuesto Single License 4 Excepciones a la concesi n de licencias de productos de software en funci n de la cantidad de ordenadores de formaci n del n mero limitado de usos simult neos para determinados productos a Licencia de aula Para el software LOGO Usted puede instalar y emplear las respectivas copias del software Soft Comfort y S7 200 Micro Win en todos los ordenadores de formaci n de una misma aula a Licencia de alumno El usuario alumno estudiante o profesor puede instalar y utilizar el software STEP 7 for Students y SinuTrain for Students concedidos a diferencia de lo establecido en el punto 1 mediante licencia para 365 d as en un ordenador partic
14. cy of the base unit 94 ensures minimum heat loss which made it possible to keep the housing very compact With a width of only 125 mm the base unit needs only little rail space even with integrated overload monitor ing for each output High system flexibility The modular system with the innovative System Clip Link connection enables the power supply system to be individually assembled with no additional wiring effort The sequence of expansion and buffer modules makes no difference in this regard Comprehensive software support In addition to configuration in TIA Portal and preassembled software modules for simple integration into SIMATIC S7 SIMATIC WinCC and power management systems 3D data circuit diagram macros and configurable manuals also pro vide support for the entire planning process Comprehensive manual settings All relevant settings can be done manually directly on the unit to ensure ease of commissioning The values can then be imported into the software High functionality Because every output can be flexibly set between 12 and 28 V there is no need for additional power supply units to run 12 or 15 V loads for instance In addition the fact that the voltage can be dynamically adjusted even during operation means that applications are possible that would previously have been out of the question or hardly achievable Capturing consumption data and PROFIenergy Power data from all outputs is capture
15. d during operation This data provides transparency regarding load character istics and can also be further processed within power management systems And more besides support of PROFlenergy also enables the power supply outputs to be selectively switched off which saves power during break times and keeps costs down respectively General mot tests PRO Ferry een fall Enable POSE on ha deste k Copen 1 Tret io pan 0 rr b Oop Osip Time no spente O PE AA ima min get o ma PRP le egy Ture man bhagh iray DI mi VE a Sdi ni hive porai conspi O DIS kih Hardedot destino x z _ er Opera poser cenare pria M COS itih Emi Fog COMBA so page 0 000 kiih Erangi Garr AI EE eh OF caig upper super for Mana rgy paia BOR 4 Easy configuration of SITOP PSU8600 for the PROFlenergy pause in TIA Portal For The outputs to be switched off are simply marked There s much m siemens com sitop psu8600 Experience the many highlights and benefits of the SITOP PSU8600 power supply system and its many different uses Scan the QR code using the QR reader on your mobile phone Follow us on siemens com sitop playlist twitter com siemensindustry Fm a a ifya Hyde me poe ae e E ne nl flee z pr ret mdd Tipi pf si a pr nae id aa inni ici a lia Bom a A a ie ii ar Sree A rendem ai ele a pa i a en mara vg ee 2 PP ila eS Day EE Sen Pa qa q sei The information provided in
16. e las salidas y respaldo de micro cortes Top en integraci n Top en eficiencia Top en fiabilidad Internal O Siemens AG 2014 All rights reserved Page 4 SITOP Power Supply SIEMENS Sistema de alimentaci n SITOP PSU8600 Datos t cnicos Caracter sticas SITOP PSU8600 3 fases 40 A Amplio rango de entrada tensi n nominal 400 500 V Tensi n de salida De 11 a 28 V configurables cada una de forma separada Intensidad de salida Ampliable hasta 16 salidas mediante m dulos de ampliaci n T p 18 ms Respaldo frente a cortes de alimentaci n Ampliable hasta 600 ms 40 A con m dulos de respaldo Tama o amplitud Ampliaci n Sistema modular m dulos de ampliaci n 4 x 5 A 4 x 10 A modulos de respaldo 100 ms 300 ms con 40 A Page 5 SITOP Power Supply Sistema de alimentaci n SITOP PSU8600 SIEMENS Top en Integraci n Integraci n Caracter stica Funci n b gt Ahorro de tiempo y costes durante Ingenieria en TIA portal n la ingenieria y puesta en marcha Amplia monitorizaci n y diagnosis en gt Mantenimiento preventivo para reducir operaci n incl la integraci n en S7 v a FB tiempos de parada Servidor web integrado gt Sencillo diagn stico remoto v a internet Dos puertos Ethernet Profinet integrados Sencilla integraci n en la red PROFINET estructura lineal sin switch adicional Internal gt Siamane AG 20 1 A All riahts reserved nter al Y siemens AY ZUI4 All FIGNT
17. e ni software Cumplimente ntegramente el contrato Siemens RD RG MLFB LIAZ AKZ para SIMIT Cliente final sello firma Fecha Usuario sello y firma SIEMENS Hoja de pedido SIEMENS DICI gie A O E e ARRE Codigo Postal sr e o A LAA o BUESA E e POP ORO A II a A INO MOTO CS etica to tada Departamento srta li tdi talon A Pa Confirmo pedido de El precio indicado se ver repercutido del IVA 21 o IGic 7 Total pedido o Condiciones Pago Al contado Su pedido ser tramitado a trav s de un Distribuidor de productos Siemens Si tiene inter s en que el suministro lo hagamos a trav s de uno espec fico le rogamos nos aporte los siguientes datos Nombre del DISTIDUI Ol cup A ii id TVGIGTONG ia adas Persona de COMA Eee inni o ada ai PCO WIC iii Localidad y Fecha Firma y Sello del responsable del pedido Los datos aportados en este documento son de uso exclusivo de Siemens Autorizo al Siemens a utilizar los datos aportados a efectos de que me mantenga informado de las sus actividades de Formaci n Si no desea recibir informaci n del Centro de Formaci n Siemens puede hac rnoslo saber en la direcci n sce esOsiemens com Siemens AG 2011 Fuentes de alimentacion SITOP compact Maximo ahorro de espacio y energia Folleto Abril 2011 Na N SITOP PSU100C J SITOP PSU100C Ce z D e S un SITOP PSU100C Hasta un 33 de ahorro de espacio Hasta u
18. ecci n electr nica contra cortocircuito Grado de desparasitaje EN 55022 Grado de protecci n EN 60529 Temperatura ambiente Conexiones Homologaciones Dimensiones An x Al x P en mm Peso aprox All Dinahte AA A AMAR PP A I TA ADM Ea AVI ANTE ClACAFVACI q amp af J Pp a ER Sa A Et E Ve ui DUI mt An FUE BAENA Elas Awww Vw ww 6EP1332 5BA00 100 230 VAC 85 264 V ACI110 300 V DC gt 20 ms con 120 230 W AC 50 60 Hz 1 33 0 67 A Curva C a partir de 10 A curva E a partir de 16 A 24 V DC 3 22 2 26 4 V DC 2 5 50 C a 70 C 89 20 75 W Si Si rearranque Clase B IP20 20 470 C Bornes de tornillo desmontables CE UL CSA ATEX 45 x 80 x 100 mm 0 22 kg SIEMENS SCE Oferta especial SITOP Referencia de pedido Uds Concepto PVR Validez hasta Kit SCE SITOP PSU 100C Fuente de alimentaci n monof sica 24 V 2 5A ES2 C1170FMAY1501 6 Kit SCE SITOP PSU100C compuesto de fuente de 30 09 15 alimentaci n estabilizada del siguiente detalle t cnico 24 V 2 5 A AC 120 230 V DC 110 300 V salida DC 24 V2 5 A Validez de oferta hasta 30 09 2015 276 00 IVA 21 no incluido en el precio Peque a superficie de montaje gracias a estilizado dise o Bajo consumo energ tico gracias a su alta eficiencia en todo el rango de carga M nimo consumo energ tico en funcionamiento sin carga o standby P rdidas de potencia en funcio
19. miento con valores nominales aprox P rdidas en vac o Conectabilidad en paralelo Protecci n electr nica contra cortocircuito Grado de desparasitaje EN 55022 Grado de protecci n EN 60529 Temperatura ambiente Conexiones Homologaciones Dimensiones An x Al x P en mm Peso aprox UJ Siemens AG 2011 M s informaci n M s sobre SITOP compact www siemens com sitop compact SITOP Selection Tool para elegir la fuente de alimentaci n adecuada www siemens com sitop selection tool Material informativo para descargar www siemens com sitop infomaterial Instrucciones de servicio para descargar www siemens com sitop manuals Datos CAx 2D 3D macro para esquema el ctrico para descargar www siemens com sitop cax En la pagina Industry Mall puede hacer pedidos directamente por Internet www siemens com industrymall Encontrar a su representante personal en www siemens com automation partner 90026 NURNBERG ALEMAN Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicaci n concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto Por ello la presencia de las prestaciones deseadas s lo ser vincu lante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato Reser vadas las posibilidades de suministro y modificaciones t cnicas Todas las designaciones de productos pueden ser marca
20. n 35 _ de ahorro de energ a SITOP compact Answers for industry SIEMENS Siemens AG 2011 Fuente de alimentaci n compacta para cajas de distribuci n Las fuentes de alimentaci n estabilizadas SITOP PSU100C de la l nea de productos SITOP compact para la gama baja tienen un dise o sumamente compacto por lo que est n concebidas para aplicaciones descentralizadas p ej para el montaje en cajas de distribuci n o peque os armarios el ctricos Resumen de ventajas Fuentes de alimentaci n de 24 V 0 6 A 1 3A 2 5Ay4A 12 VI2 0Ay6 5A Requiere poco espacio para la instalaci n gracias a su forma estrecha Consumo de energ a reducido gracias a su alto rendimiento en todo el rango de carga El ancho de estas fuentes de alimentaci n de solo 22 5 a 52 5 mm permite ahorrar hasta 1 3 de espacio en el perfil DIN en comparaci n con aparatos similares Las fuentes de 12 y 24 V tambi n muestran un alto rendimiento en todo el rango de carga Adem s dado que las p rdidas son m nimas incluso en P rdidas de energ a m nimas en vac o m Conexi n con bornes enchufables vac o el usuario ahorra hasta un 35 de energ a La entrada de rango amplio permite una conexi n sencilla a redes de tensi n alterna monof sica y de tensi n continua Los bornes enchufables tambi n contribuyen a la facilidad de conexi n Tabla de selecci n SITOP compact Tensi n intensidad de salida Referencia
21. namiento sin carga 0 5 W o 0 75 W F cil manejo perfecta conexi n mediante terminales plug in Amplio rango de entrada 85 265 V AC para conexi n a redes monof sicas de 120 V y 230 V AC sin conmutaci n Funcionamiento en redes de 110 300 V DC Tensi n de salida ajustable p ej at 24 V DC 22 2 26 4 V DC Rango de temperatura de funcionamiento 20 C 70 C PSU100C 24 V 3 7 A con potencia de salida limitada de max 100 VA seg n la NEC clase 2 M ltiples certificaciones internacionales UL CSA ATEX siemens com sitop SCE Siemens Automation Cooperates with Education Sistema de alimentaci n SITOP PSU8600 SIEMENS Caracter sticas destacables MEJO MEJO Completa monitorizaci n y diagnosis 54 l Con m ltiples salidas configurables 2 durante su an Lui o funcionamiento para un mantenimiento individualmente elevada eficiencia y preventivo formato muy estrecho USP La integracion en TIA portal ahorra tiempo y costes durante la ingenier a y f 7 UBA gt el funcionamiento d A CL O F izd ha terra ti ae us y MM DE A j eo Af 7 Y VZV Programable con Comunicaci n Ethernet Profinet Integrada TIA Po rta para una ptima integraci n en la automatizaci n de la m quina o planta USP Permite la gestion energetica mediante la recogida de Ampliacion modular sin cableado adicional para la datos energ ticos y la con des conexi n de las salidas monitorizaci n selectiva d
22. ngs deactivated on device e Rated voltage range 400 500 V 3 AC 320 575 V 3 AC e Prioritized buffering for output 1 in case of a power failure i e buffering of e Rated frequency 50 60 Hz first output for as long as possible and the remaining outputs are switched 7 off after about half of the buffer period e Connection plug for system data and power supply System Clip Link e Constant current characteristics for output 4 in case of an overload Power on delay between outputs including CNX8600 expansion modules O ms 25 ms 100 ms load optimized 8 Module status displays e Parallel operation of outputs 1 2 0r 3 4 e 3 color LED 4 DC outputs 9 Grounding e Rated voltage 24 V DC e 4x10 A outputs 5 A for CNX8600 4 x 5 A OV terminals e Adjustable electronic overload shutdown for each output 0 5 10 A 0 2 5 A for CNX8600 4 x 5 A 5 Contacts e Signaling contact e Remote reset gt WxHxDinmm 60 x 125 x 150 gt WxHxDinmm 60 x 125 x 150 gt WxHxDinmm 125 x 125 x 150 gt Article no 6EP4437 8XB00 OCYO gt Article no 6EP4297 8HBO0 OXYO gt Article no 6EP4297 8HB10 OXYO e Connections via plug in terminals with screw connection e Ambient temperature 25 60 C e Certification CE cULus CB IECex ATEX in preparation cCSAus Class Div 2 SEMI F47 GL ABS Top efficiency from engineering through to operation ae Y EN e 3 NON ue LIN Compact design The high efficien
23. options in the TIA Portal Output voltage setting 12 28 V DC Early recognition of dynamic continuous or more frequent overload Response threshold setting 0 5 10 A 0 2 5 A for CNX8600 4 x 5 A situations based on the current values a Status messages from the outputs on off overload lt pverload alo ei 9 ao aes gt 100 to 150 of set value switches off after 5 s Outputs can be freely parameterized for preventive maintenance alarms e e More than 150 of set value current is limited and switches off Recognition and logging of short power and phase failures for grid uality analysis an ae ie q y y e PSU8600 LED displays when outputs 1 2 3 4 operate in parallel Capturing of power data current voltage for each output to assess potential power savings Advance warning of system overload and overheating Rated output current 40 A gt WxHxDinmm 60x 125x 150 Overload capacity extra power 60 A for 5 s per min gt Article no 6EP4436 8XB00 OCYO gt Efficiency 94 gt WxHxDinmm 125 x 125 x 150 gt Article no 6EP3437 8MB00 2CYO e Up to 16 outputs Output buffering up to 600 ms at 40 A correspondingly longer for lower currents Metal housing protection degree IP 20 Rail mounting SITOP BUF8600 buffer module max 2 Expansion using 4 x 10 A outputs Bridging time up to 100 ms 40 A Bridging time up to 300 ms 40 A 3 Operating mode switch Control via IE PN setti
24. partir de 10 A curva B a partir de 16 A 12 V DC 3 10 5 12 9 V DC 6 5 A 50 C a 70 C 85 lt 0 75 W S S rearranque Clase B IP20 20 70 C Bornes de tornillo desmontables CE UL CSA ATEX 52 5 x 80 x 100 mm 0 32 kg 6EP1331 5BA00 100 230 V AC 85 264 V AC 110 300 V DC gt 20 ms con 120 230 V AC 50 60 Hz 0 28 0 12 A Curva C a partir de 10 A curva B a partir de 16 A 24 V DC 3 0 6 A 55 Ca 70 C 82 lt 0 5W S Si rearranque Clase B IP20 20 70 C Bornes de tornillo desmontables CE UL CSA ATEX 22 5 x 80 x 100 mm 0 12 kg N 2 Accesorios bornes de resorte desmontables referencia 6EP1971 5BA00 unidad de embalaje 100 unidades para 50 fuentes de alimentaci n SITOP PSU100C 1 Los datos de pedido y precios actuales y las condiciones de venta y suministro figuran en www sier lind mens com naustryMall Ahorro de energ a con carga P rdidas bajo carga SITOP PSU100C 24 V 1 3A Fuente de alimen taci n corriente Las fuentes de alimentaci n de aplicaciones industriales suelen dise arse para su carga m xima como la conexi n de consumidores capacitivos Cuando est n en servicio por lo general solo funcionan en un rango de carga del 30 al 70 de la potencia nominal en funci n del proceso p ej conexi n de motores sensores y actuadores Por lo tanto el alto rendimiento de SITOP PSU100C en todo
25. re Voltage and current threshold can be set individually for each output Comprehensive diagnostics The basis for preventive maintenance because the voltage and current for each output can be continuously captured and transmitted via PROFINET dynamic continuous or more frequent overload situations can be identified and plant downtimes prevented at an early stage The time of a power failure is also recorded which can subsequently serve as an indicator for the quality of the grid feed in Bridge power failures easily System specific buffer modules turn to benefit during brief voltage dips at the grid end brownouts offering ideal protection specifically for sensitive production areas SITOP PSU8600 the modular system for all requirements SITOP PSU8600 basic unit SITOP CNX8600 expansion module Power supply 24 V 40 A 4 x 10 A outputs Expansion using 4 x 5 A outputs Industrial Ethernet PROFINET interface with two ports 1 Device status displays Additional setting options in the TIA Portal e 3 color LED for power supply status e Manual or remote operation display Onloff switching of the outputs to save power e g via a PROFlenergy e 4LEDs for PROFINET status protocol Program controlled adjustment of output voltage for each output gt Settings and display for each output o a DS anta manual operation for commissioning and service e LED On Off Reset button with status display Additional diagnostic
26. s onombres de productos de Siemens AG o de subcontratistas suyos cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares TO D E Ny E PT enep seS o f pe 5 y 1 rt Twa 5 i i a J AVI LE LO NY MAS 4 a a siemens com sitop psu8600 SITOP PSUS600 the unique modular power supply system with complete TIA integration The SITOP PSU 8600 is the first power supply system Comprehensive diagnostic and maintenance information which offers complete system integration in Totally are available via PROFINET and can be evaluated by Integrated Automation TIA This pays off during the SIMATIC S7 and visualized using SIMATIC WinCC SITOP engineering in TIA Portal as well as in actual operation provides the best possible support for power management Thus for example voltage and current threshold can be for plant or machines from capturing power data from individually adjusted for each output of the power supply the outputs and individually switching outputs on and off system and the integrated overload protection enables via PROFlenergy through to direct integration into power the monitoring of the outputs Other modules from the management systems system can be added to meet individual requirements without any wiring effort e g for buffering short power failures To sum up SITOP sets new standards in plant reliability and efficiency al _ gt E mm
27. this brochure contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products An obligation to provide the respective character istics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract All product designations may be trademarks and product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners Industrial Security Siemens provides automation and drive products with industrial security functions that support the secure operation of plants or machines They are an important component in a holistic industrial security concept With this in mind our products undergo continuous development We therefore recommend that you keep yourself informed with respect to our product updates and that you use only the latest versions Please find further infor mation on this subject at http support automation siemens com You may also register for a product specific news letter at this address To ensure the secure operation of a plant or machine it is also necessary to take suitable preventive action e g cell protection concept and to integrate the automation and drive com ponents into a stateof the art holistic industrial security concept for the entire plant or machine Any third party products that may be
28. ular para practicar en el mbito de la formaci n inicial y continuada dentro de su centro de formaci n Single Licenses A diferencia de lo establecido en el punto 2 podr ceder el uso del producto al usuario alumno estudiante o profesor por un tiempo limitado Queda excluida cualquier otra cesi n a terceros en forma de pr stamo o arrendamiento No se permite el uso en clase en el centro de formaci n Como prueba del uso autorizado el usuario obtendr una copia del certificado original del producto de software provisto del sello y la firma de la escuela 5 Asimismo para los productos de software se aplican las Condiciones Generales de Cesi n de Software para Automatizaci n y Accionamientos y para los productos de hardware las Condiciones Generales de Suministro de Productos y Prestaciones de la Industria El ctrica que usted ya conoce o puede solicitar a Siemens en todo momento Las restricciones del presente contrato relativas al uso de los productos de software ser n de aplicaci n prioritaria Siemens se reserva el derecho de revisi n En caso de incumplimiento de estas condiciones en relaci n con este acuerdo complementario se podr n emprender acciones legales de conformidad con los derechos penal o civil 6 Siemens le prestar asistencia relacionada con este hardware y software nicamente a trav s de Internet http support automation siemens com La l nea telef nica de SIMATIC no le prestar asistencia en materia de hardwar
Download Pdf Manuals
Related Search