Transceptores enchufables SFP/SFP+
Contents
1. T da E 3 14 Las dimensiones se indican en mm Transceptores enchufables SFP SFP 26 A5E02630804A 02 09 2011 Esquemas acotados Croquis acotado de SFP Vista frontal y superior vista lateral izquierda derecha y vista inferior 57 Las dimensiones se indican en mm Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 27 Homologaciones Homologaciones Los productos SIMATIC NET descritos en estas Instrucciones de servicio disponen de las homologaciones indicadas a continuaci n Nota Homologaciones otorgadas en la placa de caracter sticas del dispositivo Las homologaciones indicadas se considerar n concedidas cuando el producto lleve el distintivo correspondiente Las homologaciones que han sido concedidas a su producto se reconocen por los distintivos que figuran en la placa de caracter sticas del mismo Directivas CE Los productos SIMATIC NET cumplen los requisitos y los objetivos de protecci n de las directivas CE citadas a continuaci n Directiva CEM compatibilidad electromag tica Los productos SIMATIC NET descritos en las presentes instrucciones cumplen los requisitos de la directiva CE 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica para los siguientes campos de aplicaci n Campo de aplicaci n Req2. SFP99H Interfaz N mero de puertos 1 100 Mbits s 2 1000 Mbits s 3 10 Gbits s Interfaz Propiedad H Puerto LC ptico 100 Mbits s multimodo hasta m x 3 km Puerto LC ptico 1000 Mbits s multimodo hasta m x 750 m LD Puerto ST ptico 100 Mbits s fibra ptica monomodo hasta m x 26 km Puerto SC ptico 1000 Mbits s fibra ptica monomodo hasta m x 10 km LH Puerto LC ptico 1000 Mbits s monomodo hasta m x 40 km LH Puerto LC ptico 100 Mbits s monomodo hasta m x 70 km Puerto LC ptico 1000 Mbits s monomodo hasta m x 70 km ELH200 Puerto LC ptico 100 Mbits s monomodo hasta m x 200 km ELH Puerto LC ptico 1000 Mbits s monomodo hasta m x 120 km LD Long Distance LH Long Haul LH Long Haul ELH Extreme Long Haul Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 9 Descripci n Sinopsis de productos M dulos de medio ATENCI N El m dulo de medio SFP MM992 2SFP s lo puede equiparse con transceptores enchufables autorizados El m dulo de medio sirve para alojar hasta dos transceptores enchufables El m dulo de medio SFP MM992 4SFP s lo puede equiparse con transceptores enchufables autorizados El m dulo de medio sirve para alojar hasta cuatro transceptores enchufables M dulo de Propiedades Referencia Rotulaci n en medio el dispositivo MM992 2SFP 2 x 100 1000 Mbits s 6GK5 992 2AS00 8AA0 9922AS
3. m dulo de medio SFP MM992 4SFP 4 x 100 1000 Mbits s 6GK5 992 4AS00 8AA0 9924AS m dulo de medio SFP Transceptores enchufables SFP SFP 10 A5E02630804A 02 09 2011 Transceptores enchufables SFP Descripci n Transceptor enchufable SFP991 1 Propiedades 1 x 100 Mbits s puerto LC ptico fibra multimodo hasta m x 5 km Referencia 6GK5 991 1AD00 8AA0 SFP991 1LD 1 x 100 Mbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 26 km 6GK5 991 1AF00 8AA0 SFP991 1LH 1 x 100 Mbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 70 km 6GK5 991 1AE00 8AA0 SFP991 1 x 100 Mbits s puerto LC ptico 6GK5 991 1AE30 8AA0 1ELH200 fibra monomodo hasta m x 200 km SFP992 1 1 x 1000 Mbits s puerto LC ptico 6GK5 992 1AL00 8AAO fibra multimodo hasta m x 750 m SFP992 1LD 1 x 1000 Mbits s puerto LC ptico 6GK5 992 1AM00 8AA0O fibra monomodo hasta m x 10 km SFP992 1LH 1 x 1000 Mbits s puerto LC ptico 6GK5 992 1AN00 8AA0 fibra monomodo hasta m x 40 km SFP992 1LH 1 x 1000 Mbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 70 km 6GK5 992 1AP00 8AA0 SFP992 1ELH 1 x 1000 Mbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 120 km 6GK5 992 1AQ00 8AA0 No pueden utilizarse en los compartimentos para SFP Transceptores enchufables SFP Transceptor enchufable SFP993 1 Propiedades 1
4. m dulos en un orden determinado Ejemplo de dispositivo de rack e En Ranura 1 se monta el primer m dulo de medio MM900 e En Ranura 7 se tiene que montar el segundo m dulo de medio MM900 girado 180 grados Otros m dulos se montan entonces en las Ranuras 2 y 8 o bien 3 y 9 etc La temperatura de funcionamiento admisible viene determinada por el conjunto del dispositivo Switch m dulo de medio transceptores enchufables En el caso de los dispositivos modulares la temperatura de funcionamiento admisible para el conjunto del dispositivo viene determinada adem s de por el Switch tambi n por los m rgenes de temperatura de los m dulos de medio MM900 y de los transceptores enchufables SFP Consulte otros detalles en los datos t cnicos de los componentes en cuesti n Los siguientes aspectos pueden limitar la temperatura de funcionamiento m xima admisible e La posici n de montaje del dispositivo portante e El uso de transceptores SFP e El uso de transceptores de los tipos LH LH o ELH Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 13 Montaje Nota Transceptores enchufables en el SCALANCE XR324 4M EEC Discrepando de la informaci n que aparece en la documentaci n del producto SCALANCE MM900 en el caso del SCALANCE XR324 4M EEC los m dulos de medio MM992 2SFP pueden trabajar a una temperatura ambiente de hasta como m ximo 70 C si se cumplen las siguientes condiciones e Son ap
5. manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente NADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Siemens 2011 4 A5E02630804A 02 09 2011 Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para ev
6. s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 70 km 1 x 1000 Mbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 120 km 1 x 10 Gbits s puerto LC ptico fibra multimodo hasta m x 300 m 1 x 10 Gbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 10 km 1 x 10 Gbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 40 km 19 Datos t cnicos Estructura constructiva Dimensiones an x al x p Peso Datos el ctricos 14x9x57 mm 209 Tabla 1 Datos el ctricos Alimentaci n el ctrica consumo de corriente y potencia real perdida a una temperatura ambiente de 25 C SFP SFP991 1 SFP991 1LD SFP991 1LH SFP991 1ELH200 SFP992 1 SFP992 1LD SFP992 1LH SFP992 LH SFP992 1ELH SFP SFP993 1 SFP993 1LD SFP993 1LH 0 36 W 0 39 W 0 47 W 0 63 W 0 33 W 0 41 W 0 45 W 0 50 W 0 63 W 0 67 W 0 85 W 1 4 W Nota Fusible en transceptores enchufables En los transceptores enchufables SFP no hay ning n fusible El fusible se encuentra en el dispositivo modular Nota Contacto de se alizaci n en m dulos de medio En los transceptores enchufables SFP no hay ning n contacto de se alizaci n El contacto de se alizaci n se encuentra en el dispositivo modular 20 Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 Datos t cnicos Tabla 2 Datos el ctricos Transmitter Output optical y Receiver Input Transceptores Transmitter Output Receiver Input enchufables optical m
7. 92 LH CLASS 1 LASER PRODUCT SFP992 1ELH CLASS 1 LASER PRODUCT SFP SFP993 1 CLASS 1 LASER PRODUCT SFP993 1LD CLASS 1 LASER PRODUCT SFP993 1LH CLASS 1 LASER PRODUCT FDA Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 IEC Figura 1 Certificaciones FDA e IEC Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 Homologaciones Estabilidad mec nica en funcionamiento Tipo IEC 60068 2 6 Vibraci n IEC 60068 2 27 Choque 5 9 Hz 3 5mm 15 g 11 ms de duraci n 9 150 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 Sweeps SFP991 1 SFP991 1LD SFP991 1LH SFP991 1ELH200 SFP992 1 SFP992 1LD SFP992 1LH b SFP992 LH SFP992 1ELH ha SFP993 1 SFP993 1LD SFP993 1LH Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones
8. FP SFP 2 Abra el asa del SFP SFP y extraiga el SFP SFP del IE Switch ATENCI N No es necesario ejercer fuerza El SFP SFP se debe poder extraer con suavidad y sin esfuerzo 3 Monte una cubierta en el compartimento SFP Desenchufar un transceptor SFP de un m dulo de medio 1 Retire del SFP el cable antes conectado SFP 2 Abra el asa del SFP y extraiga el SFP del m dulo de medio ATENCI N No es necesario ejercer fuerza El SFP se debe poder extraer con suavidad y sin esfuerzo Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 17 Conexi n Conexi n Indicaciones para la puesta en servicio ATENCI N Puesta en servicio de equipos en mecanismos con redundancia En caso de utilizar mecanismos de redundancia redundancia de medios HSR o MRP y o acoplamiento redundante de anillos mediante acoplamiento standby abra la ruta redundante antes de insertar un dispositivo nuevo o un dispositivo de repuesto en una red activa Una configuraci n incorrecta o la conexi n de cables Ethernet a puertos mal configurados provoca una sobrecarga de la red y un colapso de la comunicaci n S lo se debe insertar y conectar un equipo a una red en los siguientes casos e HSR MRP los puertos de anillo del equipo que se debe agregar al anillo se han configurado como puertos de anillo Adem s est activado el Redundancy mode deseado Si el eqiupo debe funcionar como administrador
9. P992 1ELH gt 430 a os SFP SFP993 1 gt 1100 a os SFP993 1LD gt 850 a os SFP993 1LH gt 300 a os La cantidad de paquetes depende de la longitud de los paquetes seg n el est ndar IEEE802 3 24 Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 Datos t cnicos Tabla 6 Full Wire Speed Switching Cantidad de frames para una longitud de frame de en Byte para 100 Mbit s para 1000 Mbit s A 10 Gbits s 148810 1488095 14880952 64 84459 844595 8445946 128 45290 452899 4528986 256 23496 234962 2349664 512 11973 119732 1197318 1024 9615 96154 961538 1280 8127 81274 811688 1518 Nota Para IE Switches rige El n mero de lE Switches conectados en l nea influye en el tiempo de ciclo de los telegramas Cuando un telegrama circula por los IE Switches es retardado por la funci n Store Forward del IE Switch e aprox 10 microsegundos en caso de una longitud del telegrama de 64 byte con 100 Mbit s e aprox 130 microsegundos en caso de una longitud del telegrama de 1500 byte con 100 Mbit s Esto significa que cuantos m s IE Switches atraviesa el telegrama m s largo es su ciclo Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 25 Esquemas acotados Esquemas acotados Croquis acotado de SFP Vista frontal y superior vista lateral izquierda derecha y vista inferior Y
10. SIEMENS SIMATIC NET 09 2011 Instrucciones de servicio resumidas Transceptores enchufables SFP SFP Espa ol A5E02630804A 01 O SIEMENS AG 2011 Sujeto a cambios sin previo aviso ndice INTTOUCCI N siii A dade AS 6 Indicaciones de Seguridad ooooonoccccnnonccccononcnonancccnnanancnnnnnnnnnnnnn cnn cnn rn rn nar rn nrnnnn nn 7 Descripci n circa 9 Designaci n de tipo ii AA et 9 SINOPSIS de PrOdUC OS iii A aia 10 Volumen de Suministro 0oocoonoccccninocacononcccnonann nn nono DN ATA pe EAEE KAE dT rr rr 12 Montaj us cima eee DO Indicaciones sobre el montaje Enchufar los tansceptores ooocccccnnocccnnonccccononcno aia dina da dada Aa ada esir dad ae Da aia AD Ada Aida Desmontaje ral lana ed a ad idas 17 CONEXION cional A TA 18 Indicaciones para la puesta en servicio isiasss assi ia ao oa adica aa ai ea aia a ae eta die nro 18 Alimentaci n ds sintan Get rd TEA 18 Datos t CNICOS vea Ta TA AA A A A A ae TA ATA AT 19 Datos Mec nicos y el ctriCOS syira Nh 19 Longitudes de Cables eisiea aeia a aaea a 22 Otras propiedades eini a Ta dn a 24 Esquemas acotad s s cite dea raana a Sana Ea adenda 26 Croquis acotado de SFP sinnena en AT 26 Croquis acotado de SFPE da 27 Homologaciones iioiiiciioiciia rd id dad 28 Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 3 Notas jur dicas Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o
11. a SIMATIC NET Manual Collection e Approval of SIMATIC SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex Zone 2 Designaci n ATEX 113 G Ex nA II T4 KEMA 07 ATEX 0145X El producto cumple las exigencias de las normas e EN 60079 15 2005 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Type of protection n e y EN 60079 0 2006 Nota Los transceptores enchufables no poseen UL Listing sino una homologaci n c UR us homologaci n de componente Declaraci n de conformidad CE Encontrar la declaraci n de conformidad CE de estos productos en Internet bajo los ID de art culo o p ginas web indicadas a continuaci n ID 8656226 gt Lista de cap tulos gt Tipo de cap tulo Certificados gt Tipo de certificado Declaraci n de conformidad Ejemplo alem n EG Konformit tserkl rung SCALANCE X310 ejemplo ingl s Declaration of Conformity SCALANCE X310 Transceptores enchufables SFP SFP 30 A5E02630804A 02 09 2011 Los siguientes dispositivos cumplen las exigencias de la FDA e IEC indicadas m s Homologaciones abajo Transceptores Tipo Cumple los requisitos de FDA e IEC enchufables SFP SFP991 1 CLASS 1 LASER PRODUCT SFP991 1LD CLASS 1 LASER PRODUCT SFP991 LH CLASS 1 LASER PRODUCT SFP991 1ELH200 CLASS 1 LASER PRODUCT SFP992 1 CLASS 1 LASER PRODUCT SFP992 1LD CLASS 1 LASER PRODUCT SFP992 1LH CLASS 1 LASER PRODUCT SFP9
12. argar de electricidad est tica antes de tocar el producto Nota El producto se ha comprobado con un dispositivo que tambi n cumple las normas anteriores En caso de utilizar el producto con un dispositivo que no cumpla dichas normas no se puede garantizar el cumplimiento de los valores correspondientes Directiva de m quinas Seg n la directiva para m quinas de la CE 2006 42 CE este producto es un componente Seg n la directiva de m quinas estamos obligados a se alar que el producto descrito est dise ado exclusivamente para ser montado en una m quina Antes de poner en marcha el producto final hay que asegurarse de que sea conforme con la directiva 2006 42 CE Nota Indicaci n para los fabricantes de m quinas El producto no es una m quina en el sentido de la directiva CE para m quinas Para este producto no hay declaraci n de conformidad CE relativa a la directiva europea para m quinas 2006 42 CE Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 29 Homologaciones Directiva de protecci n contra explosi n ATEX El producto SIMATIC NET cumple los requisitos de la directiva CE 94 9 CE Aparatos y sistemas de protecci n para uso en atm sferas potencialmente explosivas N ADVERTENCIA En caso de utilizar instalar productos SIMATIC NET en reas con peligro de explosi n zona 2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello Encontrar estas condiciones en l
13. casa Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 7 Indicaciones de seguridad Instrucciones para el uso en zonas con riesgo de explosi n zonas Ex seg n ATEX N ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribuci n Para cumplir la directiva de la Uni n Europea 94 9 ATEX 95 la carcasa ha de satisfacer como m nimo los requisitos de IP 54 seg n EN 60529 ZN ADVERTENCIA Cables apropiados para temperaturas superiores a 70 C Si se presentan temperaturas superiores a 70 C en el cable o en el conector de la carcasa o si la temperatura en los puntos de bifurcaci n de los conductores de los cables es superior a 80 C se han de tomar precauciones especiales Si el aparato se utiliza a temperaturas ambiente de entre 50 C y 70 C se tienen que utilizar cables con una temperatura de servicio admisible de como m nimo 80 C ADVERTENCIA Protecci n contra sobretensi n transitoria Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias de m s del 40 de la tensi n nominal Esto est garantizado si hace funcionar el equipo exclusivamente con baja tensi n de seguridad SELV Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 Descripci n Descripci n Designaci n de tipo Composici n de la designaci n de tipo La designaci n de tipo de un transceptor enchufable se compone de varias partes cuyo significado es el siguiente
14. de redundancia se tiene que haber activado adem s Redundancy Manager enabled e Acoplamiento Standby Standby Connection tiene que estar enabled y el Standby Connection Name tiene que coincidir con el nombre del equipo partner Adem s configure el puerto como Enable Standby Port Monitoring Alimentaci n Nota La alimentaci n de los transceptores enchufables SFP SFP con la tensi n correspondiente tiene lugar a trav s de los m dulos de medio SFP de los dispositivos modulares o a trav s de los compartimentos SFP Transceptores enchufables SFP SFP 18 A5E02630804A 02 09 2011 Datos t cnicos Datos t cnicos Datos mec nicos y el ctricos Propiedades SFP SFP991 1 SFP991 1LD SFP991 1LH SFP991 1ELH200 SFP992 1 SFP992 1LD SFP992 1LH SFP992 1LH SFP992 1ELH SFP SFP993 1 SFP993 1LD SFP993 1LH Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 1 x 100 Mbits s puerto LC ptico fibra multimodo hasta m x 5 km 1 x 100 Mbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 26 km 1 x 100 Mbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 70 km 1 x 100 Mbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 200 km 1 x 1000 Mbits s puerto LC ptico fibra multimodo hasta m x 750 m 1 x 1000 Mbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 10 km 1 x 1000 Mbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 40 km 1 x 1000 Mbits
15. e cables de FO SFP992 1 62 5 125 um 0 350 m fibra multimodo 3 1 dB km a 850 nm 2000 MHz km 50 125 um 0 750 m fibra multimodo 2 5 dB km a 850 nm 1200 MHz km SFP992 1LD 9 125 um 0 10 km fibra monomodo 0 5 dB km a 1310 nm SFP992 1LH 9 125 um 40 km fibra monomodo 0 4 dB km a 1550 nm Disipaci n m nima de trayecto 3 dB SFP992 LH 9 125 um 70 km fibra monomodo 0 28 dB km a 1550 nm Disipaci n m nima de trayecto 8 dB SFP992 1ELH 9 125 um 120 km fibra monomodo 0 225 dB km a 1550 nm Disipaci n m nima de trayecto 13 dB 22 Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 Transceptores enchufables SFP Datos t cnicos fibra monomodo Tipo Fibra Longitudes de cables de FO SFP993 1 50 125 um 0 300 m fibra multimodo 3 5 dB km a 850 nm 2000 MHz km OM3 0 550 m 3 5 dB km a 850 nm 4700 MHz km OM4 SFP993 1LD 9 125 um 0 10 km fibra monomodo 0 28 dB km a 1310 nm SFP993 1LH 9 125 um 40 km 0 225 dB km a 1550 nm Disipaci n m nima de trayecto 3 5 dB Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 23 Datos t cnicos Otras propiedades Tabla 5 MTBF SFP SFP991 1 gt 490 a os SFP991 1LD gt 490 a os SFP991 1LH gt 420 a os SFP991 1ELH200 gt 380 a os SFP992 1 gt 670 a os SFP992 1LD gt 600 a os SFP992 1LH gt 490 a os SFP992 LH gt 490 a os SF
16. itar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves N ADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves PRECAUCI N con tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales PRECAUCI N sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales O Siemens 2011 A5E02630804A 02 09 2011 5 Introducci n Introducci n Finalidad de las instrucciones de servicio resumidas Las instrucciones de servicio resumidas pretenden proporcionarle los conocimientos necesarios para m
17. n m x Sensitivity min max Input dBm dBm dBm Power dBm SFP SFP991 1 19 14 32 3 SFP991 1LD 15 8 34 3 SFP991 1LH 5 0 34 3 SFP991 1 5 42 9 1ELH200 SFP992 1LD 9 5 3 21 3 SFP992 1LH 6 0 23 3 SFP992 1LH 0 5 23 3 SFP992 1ELH 0 5 32 8 SFP SFP993 1 5 1 11 1 SFP993 1LD 8 2 0 5 12 6 0 5 SFP993 1LH 4 7 4 14 1 0 5 Condiciones del entorno Temperatura de transporte y almacenamiento 40 85 C Temperatura de servicio Humedad relativa m xima para uso a 25 C lt 95 sin condensaci n Altura de uso sobre el nivel del mar en funci n e 2000 m a m x 56 C de la temperatura ambiente e 3000 m a m x 50 C Depende del IE Switch seleccionado Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 21 Datos t cnicos Longitudes de cables Transceptores enchufables SFP Tabla 3 Longitudes de cables permitidas FO Fast Ethernet fibra monomodo Tipo Fibra Longitudes de cables de FO SFP991 1 50 125 um 0 5 km fibra multimodo 1 dB km a 1310 nm 1200 MHz km SFP991 1LD 9 125 um 0 26 km fibra monomodo 0 5 dB km a 1300 nm SFP991 1LH 9 125 um 70 km 0 28 dB km a 1550 nm Disipaci n m nima de trayecto 3 dB SFP991 1ELH200 9 125 um fibra monomodo 200 km 0 23 dB km a 1550 nm Disipaci n m nima de trayecto 14 dB Tabla 4 Longitudes de cables para permitidas FO Gigabit Tipo Fibra Longitudes d
18. ontar los transceptores enchufables SFP y SFP La configuraci n y la integraci n del dispositivo en una red no son objeto de estas instrucciones mbito de validez de estas instrucciones de servicio resumidas Estas instrucciones de servicio resumidas son v lidas para la gama de productos SFP y SFP Transceptores enchufables SFP SFP 6 A5E02630804A 02 09 2011 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Instrucciones de seguridad para el uso de los equipos Las instrucciones de seguridad siguientes se tienen que observar para la instalaci n y el uso del equipo as como para todos los trabajos con esto relacionados como son el montaje la conexi n la sustituci n o la apertura del equipo Instrucciones generales para el uso en zonas con riesgo de explosi n zonas Ex N ADVERTENCIA Peligro de explosi n al embornar o desembornar el equipo PELIGRO DE EXPLOSI N EN UN ENTORNO INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN CONECTAR CABLES AL EQUIPO NI SE DEBEN DESENCHUFAR DEL MISMO N ADVERTENCIA Sustituci n de componentes PELIGRO DE EXPLOSI N LA SUSTITUCI N DE COMPONENTES PUEDE REPERCUTIR NEGATIVAMENTE EN LA COMPATIBILIDAD CON CLASS DIVISION 2 O ZONE 2 N ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribuci n En caso de uso en un entorno con riesgo de explosi n seg n Class l Division 2 o Class Zone 2 el equipo se tiene que montar en un armario de distribuci n o en una Car
19. ositivos modulares Nota Colores de asa diferentes Un SFP con Multimode tiene un asa negra y un SFP con Singlemode un asa azul Las conexiones est n protegidas por tapones ciegos Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 15 Montaje Enchufar los transceptores Enchufar un SFP SFP en una ranura fija 1 2 3 Retire la cubierta del compartimento SFP Abra el asa del SFP SFP y quite la cubierta Coloque el SFP SFP con el asa cerrada en el lE Switch hasta que encastre de forma audible El SFP SFP queda fijado de forma segura Enchufe el cable de conexi n en el SFP SFP hasta que encastre de forma audible El cable de conexi n queda fijado de forma segura Enchufar un SFP en un m dulo de medio 1 2 3 16 Abra el asa del SFP y quite la cubierta Coloque el SFP con el asa cerrada en el m dulo de medio hasta que encastre de forma audible Enchufe el cable de conexi n en el SFP hasta que encastre de forma audible El cable de conexi n queda fijado de forma segura Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 Desmontaje Desmontaje NPRECAUCI N Peligro de quemaduras por altas temperaturas de los transceptores Los transceptores SFP y SFP pueden extraerse y enchufarse durante el funcionamiento Deje que el transceptor se enfr e todo lo posible Desenchufar un SFP SFP de una ranura fija 1 Retire el cable conectado del S
20. r m dulos de medio MM900 autorizados ATENCI N S lo el m dulo de medio MM992 2SFP puede equiparse con transceptores enchufables autorizados El m dulo de medio SFP puede alojar hasta dos transceptores enchufables Transceptores enchufables SFP SFP 12 A5E02630804A 02 09 2011 Montaje ATENCI N Utilice m dulos de medio nicamente en un dispositivo modular autorizado Utilice un m dulo de medio MM900 s lo para el dispositivo en cuesti n que disponga de ranuras apropiadas para tales m dulos Ejemplo X308 2M El nombre y la rotulaci n de los m dulos de medio son diferentes e Ejemplo Si el dispositivo tiene por ejemplo el nombre MM992 2SFP 6GK5 992 2AS00 8AAO la rotulaci n del dispositivo es 9922AS Encontrar informaci n detallada sobre la rotulaci n de los m dulos de medio en las instrucciones de servicio resumidas M dulos de medio MM900 NPRECAUCI N Obs rvese la posici n de montaje de los m dulos de medio En un dispositivo modular est n dispuestas siempre dos ranuras para m dulos en posiciones opuestas Observe esta disposici n al montar los m dulos de medio MM900 Ejemplo e En Ranura 1 se monta el primer m dulo de medio MM900 e En Ranura 2 se tiene que montar el segundo m dulo de medio MM900 girado 180 grados Si se trata de dispositivos modulares para montaje en rack hay en cada caso dos ranuras para m dulos superpuestas que se equipan con
21. ropiados m dulos de medio MM992 2SFP a partir de la versi n de hardware 02 La versi n de hardware se indica en el dispositivo Adem s puede consultar esta informaci n con WBM o CLI e S lo se pueden utilizar los transceptores enchufables siguientes SFP991 1 SFP991 1LD SFP992 1 SFP992 1LD Nota Ranuras fijas del SCALANCE XR 500M Los transceptores enchufables SFP no son aptos para m dulos de medio El SCALANCE XR 500M dispone de cuatro ranuras fijas para SFP No obstante los transceptores enchufables SFP pueden funcionar en las ranuras fijas para SFP Recuerde que las ranuras SFP s lo soportan transceptores enchufables SFP con una velocidad de transferencia de 1000 Mbits s Nota Homologaci n para construcci n naval La homologaci n para construcci n naval es v lida para todos los transceptores enchufables SFP Transceptores enchufables SFP SFP 14 A5E02630804A 02 09 2011 Montaje Nota Enchufar y desenchufar durante el funcionamiento Est permitido enchufar o desenchufar los transceptores durante el funcionamiento Si tiene preguntas sobre el uso de productos SIMATIC NET p ngase en contacto con su concesionario Siemens ATENCI N N mero de ranura En el caso de los dispositivos modulares los m dulos de medio MM900 se tienen que dotar del correspondiente n mero de ranura Los r tulos para n meros de ranura est n incluidos en el volumen de suministro de los disp
22. se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 N RNBERG Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011
23. uisitos en cuanto a Emisi n de Inmunidad a las perturbaciones perturbaciones Industria EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 Nota para Australia El producto cumple las exigencias de la norma AS NZS 2064 Class A N ADVERTENCIA Pueden producirse da os personales y materiales Con la instalaci n de ampliaciones no autorizadas para los productos SIMATIC NET o sus sistemas de destino se pueden dejar de cumplir las exigencias y prescripciones respecto a seguridad y compatibilidad electromagn tica Utilice nicamente ampliaciones que est n autorizadas para el sistema Transceptores enchufables SFP SFP 28 A5E02630804A 02 09 2011 Homologaciones e Observar las directivas de montaje Los productos cumplen los requisitos si en su instalaci n y su uso se respetan las directivas de montaje y las instrucciones de seguridad que se describen en esta documentaci n y en otras sucesivas e En Internet encontrar siempre la documentaci n actual Las descripciones actuales para los productos actualmente suministrables est n disponibles en todo momento en Internet con los ID de art culo o en las p ginas web que aqu se indican Manual de red SIMATIC NET Industrial Ethernet ID 27069465 Directiva de montaje CEM instrucciones para la configuraci n ID 28518276 Trabajar con el producto Para proteger el producto de descargas de electricidad est tica el personal operador se tiene que desc
24. x 10 Gbits s puerto LC ptico fibra multimodo hasta m x 300 m Referencia 6GK5 993 1AT00 8AA0 SFP993 1LD 1 x 10 Gbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 10 km 6GK5 993 1AU00 8AA0 SFP993 1LH 1 x 10 Gbits s puerto LC ptico fibra monomodo hasta m x 40 km 6GK5 993 1AV00 8AA0 S lo pueden utilizarse en los compartimentos SFP Transceptores enchufables SFP SFP A5E02630804A 02 09 2011 11 Montaje Volumen de suministro e Transceptores enchufables e Hojaindicativa Montaje Indicaciones sobre el montaje Conexi n de m dulos de medio y transceptores enchufables PRECAUCI N Utilice s lo transceptores enchufables autorizados Si se utilizan componentes no autorizados por la empresa Siemens AG en especial SFP Siemens no se responsabiliza del funcionamiento acorde con las especificaciones del sistema Ethernet Switch En caso de utilizar componentes no autorizados Siemens no puede garantizar su compatibilidad ni un uso exento de riesgos de tales componentes N ADVERTENCIA Realice el montaje y desmontaje de m dulos de medio s lo en estado sin tensi n Los m dulos de medio s lo deben montarse en un dispositivo SCALANCE o retirarse del mismo estando desconectada la alimentaci n el ctrica de dicho dispositivo Utilice s lo m dulos de medio autorizados En las ranuras para m dulos de los dispositivos SCALANCE s lo se deben monta
Download Pdf Manuals
Related Search