Home

OWNER'S MANUAL

Contents

1. 1 2 ero 3 4
2. Www jtusa com 49 6031 73750 JT TAC 5
3. FIELD STRIP HE CARMAHNDIE WWW jtusa com JT 0852 00 y www jtusa com a h Internal Valve Y Not ort Adaptor ot Shown 4
4. 0 0049603173750 0049603173750 1
5. 5 O Lem TAarmPowertube Assembly Field Strip 0 RECOCKING HOUSING Alojamiento para rearmado Boitier de rearmement bw POWER ASSEMBLY Tubo de energi la Tube de puissance CONNECTING ROD Varilla de Conexion Bielle BOLT Resorte Ressort QUICK PULL PIN Pasador Goupille Figure B de Traccion Rapida de Traction Rapide Hex Wrench __ Llave Hexagonal Cl hexagonale Powertube Hex Wrench Llave Hexagonal 5 Cle hexag
6. O 18 0 Tactical Toro
7. peMOHT C 4 00 B a 60 en Y ne gt E WS He OH MR x N gt scr no ctpait 1 200 HOT 2 JOTCOCAMHUTE 34
8. 2141 5 8 Feed Feed Bild E 1 2 4 3 Feed
9. 49 6031 73750 Www jt com service 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10. He GORILLA GRIP FEED NECK Gorilla Feed Rail System 3 84 dove Tails 7 8th Piccany style Rail 3 8th 22 n Airgun A 7 8th Piccany Style A Ha O
11. 68 12 13 14 15 214 f s 16 He 17 18 HIGH PRESSURE ALUMINUM ALLOY CYLINDER BOUTEILLE A HAUTE PRESSION EN ALLIAGE D ALUMINUM CILINDRO DE ALEACION DE ALUMINIO PARA ALTA PRESION CYLINDER CYLINDRE CILINDRO vatve MC CLAPET V LVULA A ADANGER APERIL A PELIGORO The cylinder can fly off with enough force to kill if the valve unscrew ON from the cylinder D STOP if valve starts to unscrew from the cylinder Screw gt A on and j take it to a trained person for repair EXPLOSION HAZARD Improper use filling storage ur ay result in property damage serious personal i injury or death q This cylinder must be filled onl
12. 6 AM ne BOTTOM VIEW INCORRECT PLACEMENT 214 1 5 anleitung und bauen es erneut zusammen Balldetents 1 2 4 Ball Feed 3 Feed Balldetents
13. 5 6 Ha Safe 7 8 Squeegee 9 Bac OT Canada South America South Africa Kolder Canada Mercenarios Brasil Paintball City 905 775 9191 11 3871 1468 27 11 828 7583 sales koldercanada com mercenariosemercenarios com br tech paintballcity co za New Zealand Kilwell Sports 07 345 9094 sports kilwell co nz Mexico Central America Xtreme Plan
14. NATA TAC 5 RECON MANUAL US PATENTS PENDING Contains Safety Information Warranty Information Operating Instructions Annotated Diagram Trouble Shooting Guide A This safety alert symbol indicates important safety messages in this manual When you see this symbol be alert to the possibility of personal injury and carefully read the message that follows WARNING DO NOT LOOK DOWN THE BREACH OR BARREL OF THE MARKER WHILE GAS SOURCE IS ATTACHED WHEN PROPERLY INSTALLED THE BARREL PLUG PROTECTS YOU AND EVERYONE WITHIN RANGE USE THE BARREL PLUG WHENEVER YOU ARE NOT ACTIVELY ENGAGED IN A PAINTBALL GAME WARNING THis IS NOT A TOY MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH EYE PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL USE MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE 14 YEARS OLD TO USE WITH ADULT SUPERVISION OR 10 YEARS OLD TO USE ON PAINTBALL FIELDS MEETING ASTM STANDARD F1777 02 READ OPERATION MANUAL BEFORE USING Ad WARNING NEVER SHOOT AT ANYONE WITHOUT PROPER PROTECTIVE EQUIPMENT FOR EYES EARS THROAT AND HEAD WHICH MUST BE WORN AT ALL TIMES EYE PROTECTION MUST BE DESIGNED SPECIFICALLY FOR PAINTBALL USE FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN BODILY INJURY INCLUDING BLINDNESS AND DEAFNESS Welcome to the JT Tactical team and thank you for purchasing this high quality paintball marker We at stand commi
15. MHOropasoBbie CO2 y ae 3 gr a YA war 5 gt Gorilla Grip ell Squeegee Mbi Brasseagle Viewloader JT ili WGP 6 7
16. 200 2 3 KEY DESCRIPTION CLAVE DESCRIPCION NUMERO DESCRIPTION Recocking Assembly Spring Striker Hammer Assembly Pin Hammer Brass Valve Assembly Valve Body O Ring Valve Black Seat Valve O Ring Valve Seat Blue Valve Stem Assembly Spring Valve O Ring Natural Plug Valve Valve Sleeve Molded Bolt Linkage Arm Pin Field Strip Frame Assembly Screw 8 32 Handle Feedport Adaptor Feedport Adaptor 45 Degree O Ring Feedport Feedport Assembly Black Screw 6 32 O Ring Barrel Barrel Assembly Ball Stop Spring Trigger Safety Spring Safety Spring Sear Sear Trigger Assembly Screw Set Valve Frame Cover Grip Washer Grip Screw 6 32 Screw 10 32 Fore Grip hos Air Line Assembly Screw Velocity Adjust Screw 6 32 Adaptor ASA Bottomline Screen Filter ockwasher 10 Screw Socket Screw 6 32 v War
17. la Adaptor A SA Bo Screen Fi filter ock sich nach jedem Schuss selbst nachl dt chliessen sie Einen Druckbeh lter an Der Markierer WA mit wiederbef llbaren CO2 oder HP Flaschen betrieben werden Eine che Flasche ist nicht im Paket enthalten Hinweis Geben sie 3 tropfen OL in den Flaschenanschluss Schritt 5 Laden des Markierers mit Paintballs A Stecken sie den Hopper in das Gorilla Grip Feed Um ihn zu entfernen drehen sie den Loader und ziehen ihn nach oben B F llen sie Paintballs in den Hopper Hinweis Bei jedem Schuss f llt ein Ball vom Hopper nach Um die Schussrate zu erh hen vermeiden sie zu viele B lle oder zerbrochene B lle im Hopper sie verringern die Effektivit t des Markierers Benutzen sie einen Squeegee um das innere des Markierers zu reinigen Wir empfehlen Brasseagle Viewloader JT oder WGP 68 calieber Paintballs Paintballs sollten immer immer k hl und trocken in Plastikt ten gelagert werden Setzen sie die Paintballs keinem Frost extremer Hitze Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung Diese Verh ltnisse k nnen zu Ballplatzern und oder schlechter Feedrate Schritt 6 Entfernen sie den Laufstopfen und entsichern sie den Markierer durch Dr cken der Sicherung von rechts nach links bis sie das rote Band sehen Schritt 7 Geschwindigkeits Einstellung stellen sie die Schussgeschwindigkeit so ein das sie unter 214 Fuss pro Sekunde liegt Die Schussgeschwindigke
18. ETAPE 4 AFFIXEZ VOTRE SOURCE DE GAZ Le marqueur peut tre utilis avec un cylindre air comprime N gt reutilisable de JT ou de WGP Ce cylindre n est pas inclus avec le marqueur Nous recommandons le cylindre r utilisable JT Tactical de 2007 ou les cylindres Brass Eagle de 9 14 20 onces de CO3 REMARQUE Ajoutez 3 gouttes d huile min rale adaptateur ASA avant dy fixer le cylindre r utili sable Voyez notre site Web www tusa com service pour une liste de lubrifiants approuv s TAPE 5 CHARGEZ LES PAINTBALLS AJIns rez le chargeur qui n est pas compris dans tous emballages dans d alimentation de balles fig G du marqueur Pour le retirer tordre et tirer rapidement vers le haut 4h REMARQUE Le joint entre d alimentation des balles et le chargeur est intentionnelle ment serr NOUS RECOMMANDONS un chargeur lectronique Viewloader Quantum eVLution IMM ou Revolution BlVersez les paintballs dans le chargeur REMARQUE Les paintballs sont aliment es par difference de niveau du chargeur au marqueur chaque fois qu on tire sur la detente En cas de cadence de tir est trop rapide de balles endommag es ou d un exces de balles dans le chargeur les paintballs suivantes sont susceptibles de se casser ce qui affectera n gativement la pr cision du marqueur de paintball Utilisez une raclette pour nettoyer l int rieur du canon du marqueur NOUS RECOMMANDONS les paintballs de calibr
19. avoir achet ce lanceur de paintball JTUSA de qualit sup rieure Chez Viewloader nous mettons tout en uvre pour offrir a la clientele les meilleurs produits et le meilleur service sur le march Votre lanceur a t concu et fabriqu pour un entretien minimum et un rendement sup rieur sans d fectuosit Pri re de lire ce manuel pour tirer le plus de profit de votre achat et l utiliser en toute s curit Composez le 49 6031 737 50 ou visitez notre site Web www JTUSA com ser vice si vous souhaitez obtenir une liste illustr e des pi ces REGLES DE SECURITE POUR LUTILISATION D UN LANCEUR DE PAINTBALL Portez toujours des quipements de protection des yeux du visage et des oreilles concus pour le paintball 2 Ne tirez jamais sur une personne ne portant pas tous les equipements de protection n cessaires 3 Les lanceurs doivent toujours tre consid r s charges 4 Ne jamais regarder a l int rieur du du marqueur 5 Ne pointez jamais un lanceur de paintball vers quelque cho d sirez pas atteindre 6 Le verrou de s curit du lanceur doit tre mis jusqu que vousise 7 Entre les s ances de tir gardez toujours le bouchon du canon sur I du lanceur 8 Avant de d monter le lanceur enlevez toujours la source d alimentation e 9 Le lanceur doit toujours tre rang sous cl avec le chargeur vide et la bouteille de gaz d connect e 10 Respectez les avertissements de manutention e
20. Replace Striker Lack of Gas Pressure Refill Cylinder Rapid Fire or Broken Shell Clean Mechanism Mechanism Sticks or No Lubrication Lubricate Bolt and Hangs Up Striker Excessive Paint Buildup in Barrel Broken Paintballs Squeege out paintball particals from barrel Defective Paintballs Replace Paintballs ort Adaptor ot Shown Additional Troubleshooting Tips Repair Kit and Parts Exploded view are available on our website at www jtusa com service The JT Repair Kit 0852 00 is available at your local retailer or on our website at www JTUSA com Step 4 Replace 4 screws and tighten the angled feed port adaptor Do not overtighten screws GORILLA GRIP FEED NECK The Gorilla Grip feedport is a self sizing feedport which fits most loaders available today With its extra firm grip on the loader the loader will stay secure to the marker in the roughest playing conditions ADJUSTABLE FOREGRIP The grip is repositionable for length Fig H and is designed to improve your grip on the marker during moving and shooting Figure H DUAL RAIL SYSTEM The rail system is for use with 3 8 dove tail and 7 8 Picanny style rail accessories The 3 8 th system is commonly used for 22 and airgun type accessories The 7 8 Picanny style is use with mili tary and large caliber firearms type accessories Note Check all local state and federal laws as well as with field owners to make sure your marker accessories are
21. Schritt 1 Befolgen sie die Anleitung zur Entladung in dieser Bedienungsanleitung Schritt 2 Entfernen sie die vier Schrauben des Ball Feeds Schritt 3 Nun k nnen sie das Feed Abnehmen und die Balldetents reinigen Richtige Pflege und Wartung RICHTIG Lesen sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und der Wartung grundlich durch Olen sie ihren Markierer bei jedem Wechsel des Druckbehalters mit 3 Tropfen l in den Flaschenanschluss Machen sie sich mit den aufgef hrten Teilen zur Demontage vertraut Legen sie die Teile bei der Demontage auf eine Unterlage um keine Teile zu verlieren oder damit keine Teile in Sand oder Dreck fallen Olen sie die O Ringe ihres Markierer direkt nach der Reinigung FALSE Bringen sie den Markierer nicht zur ck zu ihrem Verk ufer Melden sie sich unter der Rufnummer 0049603173750 Bauen sie ihren Markierer nicht auseinander wenn sie mit der Demontage eines Paintballmarkierers nicht vertraut sind Melden sie sich unter der Rufnummer 00496031 73750 Benutzen sie kein anderes OL als ein Mineral l a Tauchen sie ihren Markierer nie in Wasser ein Markiererteile sollten mit einem Stoff oder Papiertuch gereinigt werden Betriebsanleitung A ACHTUNG Der Markierer muss immer in eine sichere Richtung gehalten werden Lesen sie die folgende Bedienungsanleitung OHNE PAINTBALLS IN DEN MARKIERER ZU LADEN Gehen sie die folgenden Arbeitsschritte einige Male mit ihrem Markierer dur
22. MANUAL e e A
23. Grip et installez le coude 45 degr s inclus A le Gorilla Grip sur le coude REMARQUE vous sera n cessaire de r aligner le rail du f t pour l utiliser avec le fut Retirez les vis fig E replacez le rail et reinserez les vis TUBE D ALIMENTATION GORILLA GRIP Lorifice dalimentation Gorilla Grip est un orifice d alimentation auto ajustable qui s adapte a la plupart des chargeurs disponibles aujourd hui Avec sa tenue extra forte sur le chargeur le chargeur restera bien accroch au chargeur dans les conditions de jeu les plus rudes FUT R GLABLE La poign e peut tre fix e dans une autre position pour en changer la lon gueur fig et est con ue pour am liorer votre prise sur le marqueur pendant les d placements et le tir SYSTEME A RAIL DOUBLE Le syst me rail est destin l utilisation avec des accessoires de rail de type queue d aronde 3 8 et 7 8 style Le systeme 3 8 est commun ment utilise pour les accessoires de type 22 et fusil air Le style Picanny 7 8 est utilis avec des accessoires du type des armes a feu militaires et de gros calibre Remarque V rifiez toutes les lois locales provinciales et nationales ainsi que les r glements des propri taires de terrains de paintball pour vous assurer que vos accessoires pour marqueur sont aptes au jeu de paintball Ces accessoires peuvent inclure des lampes torches tactiques des appareils de vis e des bipieds des poign es ant r
24. Kaufdatum falls ein Material oder Verarbeitungsfehler vorliegt Diese Gewahrleistung gibt innen spezielle Rechte Diese Rechte konnen moglicherweise von Region zu Region Variieren Der Service wird von befugten JT Kundendiensten ausgef hrt Eine Liste der Kundendienste finden Sie unter www jtusa com www jt europe com oder in Europa telefonisch unter der Telefonnummer 49 6031 73750 Wenn sie Ihren Markierer dennoch zuruck zu JT schicken wollen kontaktieren sie zuvor den Kundenservice unter der Rufnummer 0049 6031 73750 um eine Rucksendenummer und die Lieferadresse zu bekommen Die Rucksendenummer muss au en auf dem Paket sichtbar sein damit wir das Paket annehmen Schicken sie uns keine Produkte auf dem normalen Postweg zu Diese Produkte k nnen verloren gehen und JT Ist nicht verantwortlich den Schaden zu ersetzen Paintballmarkierer ohne Garantieanspruch Die Servicecenter reparieren auch nach der Garantie ihren Markierer allerdings gegen einen geringen Kostenaufwand um Material und Arbeitskosten zu decken Reparaturen die vom Kundendienst durchgef hrt werden sind in der Regel schneller und g nstiger als solche die zur Fabrik zur ck geschickt werden Gehen sie auf unsere Homepage www jt europe com service um ein Servicecenter in ihrer n he zu finden Bevor sie uns ihren Markierer ohne Garantie zusenden sollten sie uns unter der Rufnummer 49 6031 73750 Kontaktieren um eine Rucksendenummer und die Lieferadresse zu bekommen Di
25. asegurarse de que el ret n de bolas est instalado correctamente Alinear las protuberancias de los tornillos e instalar los mismos PASO 4 Los tornillos se deben apretar a mano Precauci n No apretar los tornillos en demas a Si fuera necesario utilizar fijador de roscas azul para evitar que los tornillos se aflojen durante el uso PASO 5 Remover el cuello de alimentaci n con agarre tipo Gorilla e instalar el codo a 45 grados incluido Reacoplar el agarre tipo Gorilla al codo sted realinee el riel de la empu adura delantera para el uso con llos Figura reposicionar el riel y recolocar los tornillos IN CON AGARRE TIPO GORILLA La compuerta de po Gorilla es una compuerta de alimentaci n auto ajustable la cual los cargadores disponibles actualmente Con su agarre extra firme te ltimo se mantendr asegurado al marcador a n en las condiciones mueve 0 dispara SISTEMA DE DOBLE RIEL El sistema de riel es para ser usado con una cola de 47 paloma de 3 8 y accesorios para riel de 7 8 estilo Picanny El sistema de 3 8 es utilizado normalmente para 22 y accesorios del tipo para pistola de aire El estilo Picanny de 7 8 es utilizado con accesorios del tipo para uso militar y armas de fuego de alto calibre Nota Verifique todas las leyes locales estatales y federales como as tambi n consulte con due os de campos de juego para asegurarse de que los accesorios de su marcador son los apropiados para el juego de pa
26. dans de l eau Les pieces marqueur peuvent tre nettoy es en les essuyant avec un tissu doux ou une serviette en papier INSTRUCTIONS D UTILISATION MISE EN GARDE Sassurer que le marqueur a paintballs est toujours pointe dans PASO 1 PROTECCI N PARA LOS OJOS Aseg rese de que cualquiera que se encuentre dentro del rango de acci n 200 yardas est adecuadamente protegido contra los impactos de paintballs PASO 2 COLOCAR EN SEGURIDAD Correr la seguridad de izquierda a derecha que no se vea la banda roja Asegurarse de que el tap n del ca n est colocado en forma segura en la boca del marcador PASO 3 ARVADO Armar el marcador tirando la manija de armado completamente hacia atr s hasta que trabe en la posici n trasera Este marcador es semiautom tico el cual cuando trabaje adecuadamente se rearmar despu s del disparo PASO 4 ACOPLAR EL SUMINISTRO DE GAS El marcador puede ser utilizado con un cilindro N2 de aire comprimido recargable de JT WGP Este cilindro no est incluido con el marcador Se recomienda el cilindro recargable JT Tactical de 20 onzas o los cilindros Brass Eagle de 9 14 20 onzas de 2 NOTA Agregar 3 gotas de acelte mineral al adaptador ASA antes de acoplar el cilindro recargable Verificar el sitio web en www jtusa com service para lubricantes aprobados PASO 5 CARGA DE PAINTBALLS A Insertar el cargador incluido con todo el empaque en la compuerta de alimentaci
27. ihrem Paintballmarkierer auf etwas auf das sie nicht schie en wollen Lassen sie ihren Paintballmarkierer gesichert bis sie bereit sind zu schie en Lassen sie den Laufstopfen auf dem Lauf bis sie bereit sind zu schie en Entfernen sie vor dem Auseinanderbauen immer erst den Druckluftbehalter Bewahren sie den Paintballmarkierer ungeladen und drucklos an einem abgeschlossenen Ort auf 10 Befolgen sie die Hinweise fur Handhabung und Lagerung auf dem Druckluftbehalter 1 1 Schie en sie Niemals mit etwas anderem als 68 Paintballs p n sie nicht auf bruchige Gegenst nde wie zum Beispiel enster 13 Paintballs k nnen Verfarbungen auf verschiedenen Oberfl chen wie Holz Mauern und Stuck hinterlassen 14 berpr fen sie vor dem Spielen immer die Schussgeschwindigkeit ihres Markierers 15 Schiessen sie nie mit einer h heren M ndungsgeschwindigkeit als 214 Fu pro Sekunde 16 Verwenden sie ihren Markierer niemals f r Vandalismus 17 Schiessen sie nie mit dem Markierer aus einem fahrenden Auto 18 Verandern sie nie etwas an ihrem unter Druck stehenden Luftdrucksystem ON BD HIGH PRESSURE ALUMINUM ALLOY CYLINDER BOUTEILLE A HAUTE PRESSION EN ALLIAGE D ALUMINUM CILINDRO DE ALEACION DE ALUMINIO PARA ALTA PRESION CYLINDER VALVE gt CYLINDRE CLAPET CILINDRO VALVULA ADANGER APERIL APELIGORO Wenn sich das Ventil vom Zylinder Abschraubt Kann er mit gen gend Kraft wegfliegen um jem
28. que no se encuentre activo en un juego de paintball INSTALACI N APROPIADA DEL TAP N DEL CA N FIGURA Pour obtenir des conseils sur le d pannage de l information sur la trousse de r paration et une vue clat e des pieces visitez notre site Web www jtusa com service La trousse de r paration JT no 0034 00 est disponible chez votre detaillant ou en visitant notre site Web www jtusa com ROTATION DU TUBE D ALIMENTATION Un tube d alimentation rotatif permet de tirer en suivant la ligne de mire aussi bien pour les tireurs gauchers que droitiers Le systeme d alimentation de votre marqueur Tac 5 peut tre configure de trois mani res diff rentes vertical montage d usine orifice d alimentation sur la gauche ou la droite le coude filet requis est inclus Voir la figure E tape 1 Suivez la proc dure pour d charger votre marqueur indiqu e dans ce guide d utilisa tion tape 2 Retirez les deux vis de 1 8 de montage de orifice d alimentation canon fig Etape 3 Faites tourner ensemble d alimentation dans la direction voulue en vous assurant que la d tente de balle est mont e correctement Alignez les blocs de fixation et ins rez les vis Etape 4 Bien serrez les vis la main Attention Ne pas serrer les vis trop fort Si n cessaire appli quez un peu de frein filet Blue Threadlock pour emp cher que les vis ne se desserrent pendant l utilisation tape 5 Retirez le tube d alimentation Gorilla
29. r armement rig WARNING Be sure the paintball marker is always pointed in a safe direction Read the following operating instructions and WITHOUT LOADING ANY PAINTBALLS proceed several times through the operating steps with your paintball marker dry fire the paintball marker at a safe ku iii Y target so that you will be able to operate the marker properly and safely owen Resorte y STEP 1 EYE PROTECTION Make sure everyone within range 200 Tube de pulssance Ressort 7 H yards is properly protected from paintball impacts STEP 2 PUT ON SAFE Push safety from left to right no red band showing Make sure barrel plug is placed securely in muzzle of marker STEP 3 COCK Cock marker by pulling cocking handle fully back until locked in rear position This marker is a semi automatic marker which will re cock itself after firing when working properly instructions in this owners sure 90 bolt is in the forward position Pull trigger to cessary Remove threaded Airline hose connector Figure A and 1 8 hex sp screw Figure J 5 Adjust the 1 8 th hex velocity screw outward until the screw clears e receiver body Figure Remove Quick Pull Pin Powertube Assembly onnecting rod and Bolt Figure B Note Use caution when removing as alll parts are under spring tension FIELD STRIP REASSEMBLY Follow the steps above in reverse order Lubricate all wear points and o rings with minerial oil only R
30. reconnecter la source d air armez le marqueur et le r enclenchez pour verifier son bon fonctionnement ETAPE 7 Armez le marqueur pour tanch iser la soupape Assurez vous que l crou de la conduite d air est bien assis en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit serr Ensuite reconnectez lentement la source d air a l adaptateur Bottomline de fa on a verifier l absence de fuites d air Si une fuite quelconque est d tect e deconnectez la source d air Dans ce cas suivez a nouveau la proc dure de d sassemblage puis remontez ETAPE 8 Reglez le marqueur au chronographe pour 300 pieds par seconde ou moins avant toute utilisation DESASSEMBLAGE NETTOYAGE DE LA DETENTE DE BALLE ETAPE 1 Suivez la procedure pour Decharger votre marqueur de ce guide d utilisation TAPE 2 Retirez les deux vis de 1 8 pour le montage de l orifice d alimentation canon fig ETAPE 3 Retirez la d tente de balle fig nettoyez la puis les tapes en sens inverse TAPE 4 Serrez les vis jusqu ce qu elle soit serr e la main Attention Ne pas serrer les vis trop fort Si n cessaire utilisez un peu de freinfilet blue Threadlock pour viter que les vis ne se desserrent pendant l utilisation CHOSES A FAIRE ET A NE PAS FAIRE POUR LENTRETIEN ET LES REPARATIONS Remarque Tous changements d ordre cosm tique ou m canique apport s au dispositif en annulera la garantie Suivre les que
31. 1 2923 Les valves doivent etre install es et enlev es seulement par le personnel entrain Ne jamais remplir le cylindre en exces Ne d passez pas la pression ndiqu e sur votre Cylindre Si pressuris n exposez pas aux temperatures d passant 130 degr s N utilisez pas des moyens de nettoyage caustiques ou d tachant depeinture Ne modifiez d aucune facon ce cylindre ou cette valve Le Cylindre doit tre d truit si expos aux feu ou chauff a une temperature qui d passe 350 degr s Garder le cylindre hors de la port e dts Use un aon grafo para asegurar que la velocidad del marcador es precisa Para verificar la veloddad se recomienda Viewloader en el aon grafo del ca n 7815 Use un limpiador de ca n para limpiar los oresiduos de munici n Nosotros recomendamos el Juego de Limpiador de Canon 1477 Squeegge de Brass Eagle Viewloader Proflex Squeegee 5012 NO LO DEVUELVA AL VENDEDOR MINORISTA LLAVE AL 49 6031 73750 INFORMACI N DE GARANT A GARANT A GARANT A LIMITADA DE 90 DIAS SE REQUIERE PRESENTACI N DE RECIBO DE COMPRA En los primeros 90 d as de la compra JTUSA reparar o reemplazar este marcador sin cargo alguno si se encuentra defectuoso en el material o fabricaci n Esta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos Usted tambi n puede tener otros derechos los cuales pueden variara de estado a estado Servicio al producto es disponible por centros de servicio a
32. AINTBALL R CKST NDE BEFOLGEN SIE DIE FIELD STRIP ANLEITUNG SCHRAUBEN SIE DIE FLASCHE IN DEN FLASCHENANSCHLUSS DRUCKBEH LTER NICHT KOMPLETT EINGESCHRAUBT MARKIERER SPANNT NICHT DEFEKTER HAMMER O RING ERSETZEN SIE DEN NACH HAMMER O RING ZU GERINGER GASDRUCK F LLEN SIE DEN DRUCKBEH LTER NACH MECHANISMUS ODER ZERBROCHENE SCHALEN ARBEITSABLAUF BLOCKIERT REINIGEN SIE DEN MECHANISMUS NICHT AUSREICHEND GEFETTET FETTEN SIE DEN HAMMER ZERBROCHENE UND DEN BOLZEN PAINTBALLS MEHRERE B LLE IM LAUF REINIGEN SIE DEN LAUF MIT EINEM LAUFREINIGER ort Adaptor ot Shown Zusatzliche Informationen die ihnen bei der behebung von Problemen helfen Reperatur Set und eine Detailierte Explosionszeichnung erhalten sie auf unserer Homepage www jtusa com service Das JT Reperaturset 0852 00 erhalten sie bei ihrem Handler oder auf der unserer Homepage www jtusa com Schritt 4 Schrauben sie den winkelfeed Adapter mit den vier Schrauben fest Uberdrehen sie die Schrauben nicht GORILLA GRIP FEED NECK Das Gorilla Grip Feed passt sich Automatisch auf die Gr e der meisten g ngigen Hopper an Mit seinem festen Halt bietet das Gorilla Feed selbst in den h rtesten Spielsituationen sicheren Halt Einstellbarer Frontgriff Der einstellbare Frontgriff ist in der L nge Verstellbar und bietet dir festen Griff beim Moven und Schie en DUALES RAIL SYSTEM Das Rail System ist mit 3 8th dove Tails und 8th Picanny sty
33. ECOCKING HOUSING CONNECTING ROD Alojamiento para rearmado Varilla de Conexi n QUICK PULL PIN Pasador de Tracci n R pida Goupille de Traction Rapide Hex Wrench _ Llave Hexagonal Cl hexagonale Figure B KEY DESCRIPTION CLAVE DESCRIPCION NUMERO DESCRIPTION OTY 1 Recocking Assembly 2 Spring Striker 3 Hammer Assembly 4 Pin Hammer Brass 5 Valve Assembly 5a Valve Body 5b O Ring Valve Black 5c Seat Valve 5d O Ring Valve Seat Blue 5e Valve Stem Assembly 5f Spring Valve 59 O Ring Natural 5h Plug Valve 6 Valve Sleeve Molded 7 Bolt 8 Linkage Arm 9 Field Strip 10 Frame Assembly 11 Screw 8 32 12 Handle 13 Feedport Adaptor 14 Feedport Adaptor 45 Degree 15 O Ring Feedport 16 Feedport Assembly Black 17 Screw 6 32 18 O Ring Barrel 19 Barrel Assembly 20 Ball Stop 21 Spring Trigger 22 Safety 23 Spring Safety 24 Spring Sear 25 Sear 26 Trigger Assembly 27 Screw Set Valve 28 Frame 29 Cover Grip 30 Washer Grip 31 Screw 6 32 32 Screw 10 32 33 Fore Grip 34 Air Line Assembly 35 Screw Velocity Adjus 36 Screw 6 32 Adaptor ASA Screen ckw A P ze ze ze me me ee me ee me ee ee ee ACH GAS S
34. EGURO DE SU PAINTBALL Siempre utilice protecci n adecuada para ojos cara y o dos dise ada especi ficamente para detener la munici n paintball Nunca le dispare a una persona que no tenga la pro tec ci nde seguridad adecuadp Maneje siempre cada pistola de Paintball como si estuviera cargada Nunca mire por el ca n del marcador Nunca apunta su pistola a lo que no quiera disparar Mantenga la pistola con seguro hasta que est listo para disparar Mantenga el ca n de la pistola con su tap n cuando no est usando Remueva siempre la fuente de gas antes de desarmar Guarde bajo llave su pistola de paintball descargada de gas y de munici n Siga las instrucciones de seguridad de la fuente de gas para su manejo y almacenamiento Nunca use nunca nada que no se munici n paintball de calibre 68 Nunca dispare a objetos fr giles tales como ventanas La munici n paintball puede causar manchas en superficies porosas tales como ladrillo madera o estuco Siempre mida la velocidad antes de empezar a jugar paintball Nunca dispare a velocidades en exceso 300 pies 90 por segundo Nunca se involucre en vandalismo No utilice el marcador para tirar al pasar manejando No modifique en ninguna forma el sistema de aire a presi n de su marcador cilindro 2 3 4 5 6 7 8 9 Guide d utilisation et Choses faire et ne pas faire pour l entre tien du marqueur CONTENU Con
35. ERSON DIE SICH IN REICHWEITE BEFINDET MUSS EINEN SPEZIELL F R PAINTBALL ENTWICKELTEN AUGENSCHUTZ TRAGEN EIN PAINTBALLMARKIERER F LLT UNTER DAS DEUTSCHE WAFFENGESETZ DER ERWERB EINES PAINTBALLMARKIERERS IST ERST MIT 18 JAHREN ERLAUBT ER DARF NICHT IN DER FFENTLICHKEIT MITGEF HRT WERDEN UND DARF NUR AUF OFFIZIELLEN SPIELFELDERN GESPIELT WERDEN LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH GR NDLICH DURCH BITTE BEACHTEN SIE DIE JEWEILIGEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN IHRES LANDES Willkommen im JT Tactical Team und vielen Dank f r den Kauf dieses hochwertigen JT Paintball Markierers Wir von JT sind stets bem ht sie mit den best m glichen Produkten und Service auszustatten Ihr neuer Markierer wurde konstruiert und hergestellt um Benutzerfreundlichkeit mit problemloser Technik zu verbinden Wir haben sie darauf hingewiesen a Anleitung zu lesen damit sie die maximale Freude mit diesem Produkt erleben Wenden sie sich an die Telefonnummer 49 6031 73750 oder besuchen sie unsere Homepage www jt com service falls sie eine detaillierte Ersatzteilliste benotigen o 2 N om gt a1080 L SICHERHEITSREGELN REGELN F R DEN SICHEREN UMGANG MIT PAINTBALLMARKIERERN Immer geeigneten Augen Gesichts und Ohrenschutz tragen Schiessen sie niemals auf Personen ohne geeignete Schutzausr stung Behandeln sie jeden Paintballmarkierer als w re er geladen Schauen sie niemals in den Lauf ihres Paintballmarkierers Zielen sie niemals mit
36. OURCE Marker can be used with refillable NZ cylinder from JT or WGP This cylinder is not included RECOMMEND refillable cylinder JT Tactical 200z or Brass 20 oz Coz cylinders thing the refillable cylinder Check the website at WW jtusa com service for approved lubricants STEP 5 LOAD PAINTBALLS Nnsert loader not included with all packaging into ball feed port Fig G on the marker To remove twist and pull upward quickly NOTE The loader to ball feed port fit is purposely tight RECOMMEND Viewloader Ouantum M eVLution IITM or Revolution electronic loader B Pour paintballs into loader NOTE Paintballs are gravity fed from loader to the marker each time the trigger is pulled Too rapid a rate of fire broken balls or too many balls in loader may cause subsequent balls to break and will adversely affect the paintball markers accuracy Use a squeegee to clean inside the paintball markers barrel RECOMMEND Brass Eagle Viewloader JT or WGP brand 68 caliber paintballs Paintballs should be stored in a cool dry place in sealed plastic bags Do not subject to freezing excessive heat humidity or store in direct sunlight These conditions may cause ball breakage and or poor feeding STEP 6 Remove barrel plug and take off safe by pressing safety from right side of paintball marker until red band is showing STEP 7 VERIFY VELOCITY Verify that the paintball velocity is below 300 feet per second or less if re
37. PASO 4 Rearmar dentro del receptor el Perno de Extracci n R pida Verificar la colocaci n de la v lvula verificar la instalaci n del tornillo de ajuste de la v lvula Figura J y luego recolocar la tuerca de la linea de aire PASO 5 Colocar el tap n del ca n PASO 6 Sin el suministro de aire colocado armar y accionar el marcador para verificarel funcionamiento PASO 7 Armar el marcador para sellar la v lvula Aseg rese de que la tuerca de la l nea de aire est completamente asentada girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que est apretada Luego colocar el suministro de aire lentamente en el adaptador de la L nea Baja a fin de verificar la existencia de cualquier p rdida de aire Retirar la l nea de aire nuevamente si se detecta alguna p rdida En caso de detectar alguna p rdida seguir el procedimiento de desarmado nuevamente y luego rearmar PASO 8 Cronometrar el marcador para 300 fps alimentaciones por segundo o menos antes de proceder a su USO DESARMADO LIMPIEZA DEL RET N DE BOLAS PASO 1 Seguir el procedimiento Descarga de su marcador descrito en el manual del usuario PASO 2 Remover los dos tornillos de 1 8 para el ensamble de la Compuerta de Alimentaci n ca n Figura PASO 3 Remover el ret n de bolas Figura E limpiar y seguir los pasos en el orden inverso PASO 4 Los tornillos se deben apretar a mano Precauci n No apretar los tornillos en demas a Si fuera necesario utiliz
38. S DE LUBRICACION POINTS DE LUBRIFICATION FIGURE A VELOCITY SCREW Tornillo de Ajuste de Velocidad Vis de r glage de la vitesse BALL FEED PORT Puerto de alimentacion Entr e d alimentation PULL PIN cord REMOVABLE BARREL Canon Removible Canon amovible AIR LINE NUT Noix de Aire Nuez d air Goupille GRIP COVER Armaz n de Cacha SAFETY Seguro S curit AIR LINE HOSE Linea de Aire Conduite d air TRIGGER Gatillo para do Dedos D tente deux doigts BARREL PLUG Tap n del co on Obturateur de canon REFILLABLE CYLINDER not included Cilindro Rellenable no incluida Cylindre Reutilisable non fournie BOTTOM LINE CONSTANT AIR ADAPTER Adaptador de Aire Constante de Linea Base Adaptateur d air constant de ligne de fond POWERTUBE REPLACEMENT Use a barrel squeegee to clean broken paintball from your marker barrel We recommend he Brass Eagle Combo Barrel Squeegee 1477 or Viewloader Proflex Squeegee 5012 m Hex Wrench Llave Hexagonal Figure c Cl hexagonale POWER ASSEMBLY Tubo de energia Tube de puissance 7 t DO NOT RETURN THIS MARKER TO YOUR RETAILER FOR ASSISTANCE CALL 49 6031 737 50 STEP 1 Follow Steps 1 5 of Field Strip Guide STEP 2 Reassemble the Powertube Assembly connecting rod and Bolt per the exploded diagram Figure B Note Inspect and lubricate o rings and bolt with approve
39. Servicio al Consumidor si desea saber las pre cios de reparaci n JTUSA reparara o remplazara la pistola con una unidad reacondicionada del mismo modelo Si el pago no est induido usted ser facturado por el costo de la reparaci n m s un cuota de 4 00 d lares por gastos de facturaci n Al recibir el pago la unidad o su reemplazo ser enviada de regreso a usted En evento de que el producto no incluya ning n medio de comunicarse con el due o del producto o que no se reciba pago por las reparaciones hechas dentro de un periodo de 60 dias de la facturaci n la propiedad del producto ser anulada y dispuesta a la discreci n de JTUSA GU A PARA EL DESARME EN EL CAMPO Remoci n del Cerrojo y el Percutor PASO 1 PROTECCI N DE LOS OJOS Aseg rese de que cualquiera que se encuentre dentro del rango de acci n 200 yardas est adecuadamente protegido contra impactos de paintballs PASO 2 Remover el suministro de gas del marcador PASO 3 Aseg rese de que el cerrojo para el armado est en la posici n delantera Tire del gatillo para liberarlo si fuera necesario PASO 4 Remover el conector roscado de la manguera de la L nea de Aire Figura A y el tornillo hexagonal de 1 8 para ajuste de la v lvula Figura J PASO 5 Ajustar hacia adentro el tomillo hexagonal de 1 8 para ajuste de velocidad hasta que el mismo despeje el cuerpo del receptor Figura B Remover el Pemo de Extracci n R pida el Conjunto del Tubo de Energ a
40. TAPON DEL CANON FIGURA ADVERTENCIA ESTE NO ES UN JUGUETE EL MAL USO PUEDE CAUSAR LESIONES DE GRAVEDAD O INCLUSIVE LA MUERTE PROTECCION PARA EL JUEGO DE PAINTBALL DEBERA SER USADA POR EL USUARIO Y CUALQUIER PERSONA DENTRO DEL PERIMETRO DE ALCANCE DEL JUEGO SE RECOMIENDA QUE LA PERSONA QUE COMPRE EL PRODUCTO SE POR LO MENOS DE 18 ANOS DE EDAD 14 ANOS CON LA SUPERVISION DE UN ADULTO O DE 10 ANOS SI ES USADO DENTRO DE UNA CANCHA QUE CUMPLA CON LAS NORMAS ASTM STANDARD Fl 777 02 LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR d povertencia NUNCA DISPARE A NADIE QUE NO EST CUBIERTO CON EQUIPO DE PROTECCI N APROPIADO PARA OJOS O DOS GARGANTA Y CABEZA ESTE EQUIPO DEBER SER USADO TODO EL TIEMPO LA PROTECCI N PARA LOS OJOS DEBER SER DISE ADA ESPEC FICAMENTE PARA EL USO DE PAINTBALL EL FALLAR EN SEGUIR ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN LESIONES DE GRAVEDAD O INCLUSO CEGUERA Y SORDERA Bienvenidos al equipo de JTUSA y gracias por comprar esta pistola marcadora de Paintball de gran calidad Nosotros en JTUSA nos comprometemos en proveerlo con el mejor producto y servicio posibles Su modelo est dise ado y fabricado para un f cil mantenimiento y un funcionamiento libre de problemas Le aconsejamos que lea este manual para obtener la seguridad y disfrute del producto Llame al 49 6031 737 50 o visite nuestro website www jtusa com service si necesita lista ilustrada de partes REGLAS PARA EL MANEJO S
41. anden zu t ten STOP falls sich das Ventil vom Zylinder l st drehen sie es wieder fest und lassen sie es von einer ge bten Person reparieren berf llen sie den Zylinder nicht und berschreiten sie nicht die Drunckangabe die Au en auf dem Druckbeh lter angegeben ist Setzen sie den Beh lter keiner Temperatur ber 55C aus Benutzen sie keine tzenden Reinigungsmittel Ver ndern oder modifizieren sie den Zylinder oder das Ventil in keinster Weise Der Cylinder wird zerst rt wenn er Feuer oder einer Temeratur ber 175 ausgesetzt wird Halten sie den Zylinder von Kindern fern JT USA LLC PO Box 1956 Rogers AR 72757 www jtusa com Part No 14267 2 000 1 07 FIGURE A Je l Einf hrstelle Geschwindigkeits Luftanschlussmutter AAA AAA Ma le 2 o I Haltestift gt LAS Griffschale Abzug Widerbefullbarer Zylinder 2 Flaschenadapter nicht enthalten Benutzen sie einen Laufreiniger zerbrochene Paintballs aus dem Lauf ihres Paintballmarkierers zu entfernen Hierfur empfehlen wir den Viewloader Proflex Laufreiniger zum einfachen Reinigen BRINGEN SIE DIESEN MARKIERER ZU IHREM HANDLER ZURUCK ODER KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER 49 6031 73750 GARANTIEINFORMATIONEN GARANTIE GARANTIE 24 Monate Gewahrleistung ab Kaufdatum JT Europe repariert oder ersetzt inren Markierer 24 Monate ab dem
42. ar fijador de roscas azul para evitar que los tornillos se aflojen durante el USO QUE HACER Y QUE NO HACER DURANTE EL CUIDADO Y EL MANTENIMIENTO Nota Cualquier cambio cosm tico o mec nico hecho al producto anulara la garant a Seguir estos f ciles pasos para mantener su marcador en perfecto estado durante los a os venideros QUE HACER SE DEBE leer el manual del usuario en forma completa antes de utilizar el marcador y para obtener las instrucciones completas para el desarmado y limpieza SE DEBEN lubricar las arandelas de sello utilizando 3 gotas de aceite mineral en el adaptador ASA en cada cambio del suministro de gas tanque si esto no se hace el marcador se secar y causar que no se rearme despu s del primer disparo despu s de disparos r pidos SE DEBE familiarizar con el dibujo de las partes antes de proceder a realizar cualquier desarme SE DEBEN colocar las partes del marcador sobre un trapo para evitar que estas se pierdan o caigan sobre polvo o arena durante el desarme SE DEBEN lubricar las arandelas de sello con aceite mineral inmediatamente despu s de la limpieza Ver Figura F para identificar los puntos a lubricar QU NO HACER NO regresar el marcador al vendedor Llamar al 49 6031 737 50 NO DESARMAR el marcador si usted no est familiarizado con el mantenimiento del mismo Llamar a servicio al cliente al tel fono 49 6031 737 50 o visitar nuestra pagina web en co
43. arse de que est completamente descargado Colocar el marcador nuevamente en seguridad Botella o el Cilindro de CO2 El disparo r pido Cartucho roto El mecanismo se lubricaci n pega o se cuelga Limpie el mecanismo Lubrique el cerrojo y el percutor Acumulaci n Excesiva de Limpie la Pintura del Pintura en el Ca n Ca n Paintballs Defectuosas Reemplace las paintballs Paintballs se Rompen une direction sure Lire les instructions d utilisation suivante et SANS CHARGER DE PAINTBALLS passer en revue plusieurs fois les tapes d utilisation de votre marqueur a paintballs tirer le marqueur a vide sur une cible sure pour s assurer qu il sera possible d utiliser le marqueur correctement et en toute s curit ETAPE 1 PROTECTION DES YEUX Assurez vous que toute personne se trouvant a port e de balle 200 metres est bien prot g e de tout impact de paintballs TAPE 2 METTEZ LE CRAN DE SURETE Poussez le levier de s ret de gauche droite sans bande rouge visible Assurez vous que le bouchon de canon est bien place sur la bouche du marqueur ETAPE 3 ARMEZ Armez le marqueur en tirant sur le levier d armement compl tement vers l ar ri re jusqu ce qu il soit verrouill dans la position arri re Ce marqueur est semi automatique ce qui signifie que lorsqu il fonctionne correctement il se r armera de lui m me apr s avoir tir
44. ch und machen sie einige Leersch sse auf ein sicheres Ziel um sich mit ihrem Markierer Vertraut zu machen Damit sie ihn Ordnungsgem und Sicher bedienen k nnen Schritt 1 Augenschutz Vergewissern sie sich das jeder im Umkreis von 200m gut gegen Paintball Treffer gesch tzt ist Schritt 2 Markierer sichern Dr cke die Sicherung Safe von links nach rechts Vergewissern sie sich das der Laufstopfen sicher in der Laufm ndung steckt KEY DESCRIPTION CLAVE DESCRIPCION NUMERO DESCRIPTION OTY 1 Recocking Assembly 2 Spring Striker 3 Hammer Assembly 4 Pin Hammer Brass 5 Valve Assembly 5a Valve Body 5b O Ring Valve Black 5c Seat Valve 5d O Ring Valve Seat Blue 5e Valve Stem Assembly 5f Spring Valve 5g O Ring Natural 5h Plug Valve 6 Valve Sleeve Molded 7 Bolt 8 Linkage Arm 9 Field Strip 10 Frame Assembly 11 Screw 48 32 12 Handle 13 Feedport Adaptor 14 Feedport Adaptor 45 Degree 15 O Ring Feedport 16 Feedport Assembly Black 17 Screw 46 32 18 O Ring Barrel 19 Barrel Assembly 20 Ball Stop 21 Spring Trigger 22 Safety 23 Spring Safety 24 Spring Sear 25 Sear 26 Trigger Assembly 27 Screw Set Valve 28 Frame 29 Cover Grip 30 Washer Grip 31 Screw 6 32 32 Screw 10 32 33 Fore Grip 34 Air Line Assembly oe ee ee ee ee ee ee ee ee m m ee ee
45. d lubricant before reassembly Should the striker o ring show wear or damage replace use JT Repair kit 0852 00 WARRANTY INFORMATION WARRANTY LIMITED 90 DAY WARRANTY ORIGINAL PURCHASE RECEIPT REQUIRED For 90 days from date of purchase JTUSA will repair or replace this marker free of charge if defective in material or workmanship This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which may vary from state to state Service is available from authorized JTUSA Service Centers list of these is available at JTUSAS website at www jtusa com or by calling JTUSA at 49 6031 737 50 These Service Centers generally offer the quickest service If you would rather return your marker to JTUSA please call customer service at 49 6031 737 50 for return authorization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of shipping package to be accepted Do not return any products via non trackable services such as regular mail or parcel post Such products may become lost and JTUSA Inc will not be responsible for replacement PAINTBALL MARKERS OUT OF WARRANTY Authorized Service Centers will gladly repair any markers out of warranty for a nominal charge to cover parts and labor Repairs made by Service Centers will usually be faster and less expensive than those sent back to the factory Go to www jtusa com service for service center locations near you Prior to shipping out of warranty
46. e et la vis de pression de valve hexagonale de 1 8 figure J ETAPE 5 Ajustez la vis de v locit hexagonale de 1 8 vers lint rieur jusqu ce que la vis se d gage de la de culasse figure Retirez la goupille Quick Pull I ensemble du tube de puissance la bielle et la culasse figure B Remarque faites attention en d montant car toutes les pieces sont sous tension de ressort REEMPLAZO DEL TUBO DE ENERG A PASO 1 Siga los Pasos 1 5 de la Gu a para el Desarme en el Campo PASO 2 Rearmar el Conjunto del Tubo de Energ a la varilla de conexi n y el Cerrojo seg n el diagrama expandido Figura Nota Inspeccionar y lubricar las arandelas de sello y el cerrojo con un lubricante aprobado antes de rearmar Reemplazar la arandela de sello del percutor si la misma muestra desgaste o da os usar el conjunto para Reparaci n JT 0852 00 PASO 3 Asegurarse de que la linea de aire est fuera del cuerpo del receptor Insertar la llave hexagonal como se muestra en Figura C para mantener el disparador hacia abajo durante el rearmado Si usted no tiene la llave hexagonal entonces tire del gatillo 3 veces durante el rearmado para asentar el conjunto del tubo de energ a Coloque el marcador cabeza abajo y proceda rearmar como se indica en la Figura Nota Aseg rese de que el tornillo de ajuste de la v lvula est reinstalado y apretado hasta hacer tope completamente en el orificio de la v lvula Ver Figura J
47. e 68 et de marque Brass Eagle Viewloader ou WGP Les paintballs devraient tre conserv es dans un endroit frais et sec dans des sacs en plastique ferm s Ne les exposez ni au gel ni a la chaleur ou l humidit excessive ni les entreposez dans un endroit expos aux rayons du soleil Ces conditions pourraient provoquer le bris des paintballs et ou une mauvaise alimentation ETAPE 6 Enlevez le bouchon du canon et retirez la suret en appuyant sur le levier de suret du c t droit du marqueur jusqu ce que la bande rouge soit visible ETAPE 7 V RIFIEZ LA VELOCITE V rifiez que la v locit des paintballs est situee 300 pieds parseconde ou moins si le terrain de paintball le demande La v locit peut tre r gl e en toumant la vis de r glage de v locit voir fig B A l aide d une cl hexagonale de 1 8 incluse faites tourer la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer la v locit et dans le sens inverse pour augmenter la v locit ETAPE 8 TIREZ Le marqueur a paintballs est d sormais pret tirer Poussez le cran de s ret a gauche jusqu ce que la bande rouge soit visible le marqueur est pr t tirer CARACTERISTIQUES SP CIALES DE CE MARQUEUR PROBLEME CAUSA SOLUTION aune fuite de L anneau torique est Remplacez L anneau gaz a une niveau endommag o us du connecteur de cylindre Joint d tanch it endommag Remplacer le corps de soupape y aune f
48. e Rucksendenummer muss au en auf dem Paket sichtbar sein damit wir die Sendu annehmen Bei Markierern deren Garantie erloschen ist und die zu A 2 werden m ssen die entstandenen Reparatur und Material werden JT wird den Markierer reparieren oder durch Markierer des selben Modells ersetzen und der Marki Rechnung zugeschickt SPEZIELLE HINWEISE e Wartung Bedienung Folgen sie allen Anweisungen die4h sind Zus tzlich sollten sie ihren Stah Abgescheuerte und undichieStelle ieser Anleitung Aufgef hrt chlauch und wieder auf Se soler dara lil TK STRIP ANLEITUNG und Hammer Entfernung hrittA Augenschutz Stellen sie sicher das jeder im Umkreis von 90m Sicher vor Paintball treffern gesch tzt ist thritt 2 Entfernen sie die Druckluftflasche von ihrem Markierer S ritt 3 Stellen sie Sicher das der Bolzen in der vorderen Position ist Dr cken sie falls n tig den Abzug Schritt 4 Entfernen Sie die Stahlflexschlauchverbindung Figure A und die Ventileinstellschraube Figure J Schritt 5 Schrauben sie die Geschwindigkeits Einstellschraube so weit raus bis sie mit dem Markierer Body abschlie t Entfernen sie den Haltestift Powertube Assembly die Verbindungsstange und den Bolzen Figure B Hinweis Vorsicht beim Entfernen der Teile sie stehen unter Federspannung Field Strip Wiedereinbau Folgen sie den oben aufgef hrten Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge len sie alle Verschlei te
49. e las agujas del reloj para aumentarla PASO 8 DISPARO El marcador paintball esi yanora J hacia la Izquierda hasta que se vea la au roja elmar disparar PROBLEMA Fuga de gas en la 4 cilindro Reemplace el Anillo de Caucho e V lvula Da ado Reemplace el cuerpo de la v lvula Amartille la Pistola antes de Disparar Rellene o Cambie la Botella o el Cilindro de CO2 Vea la Secci n Gu a de Limpieza en el Campo gt Falta de Presi n de Gas Falta de lubricante o part culas de bolas de pintura La Fuente de Gas no Est Fuente de Gas del Conectada Tornillo en la l nea base Correctamente Adaptador de aire constante DISPOSITIVOS ESPECIALES DE ESTE MARCADOR ROTACION DEL CUELLO DE ALIMENTACION La rotaci n del cuello de alimentaci n permite el disparo dentro del radio de alcance por parte de tiradores derechos o zurdos El sistema de alimentaci n de su marcador Tac 5 se puede configurar de 3 maneras diferentes vertical armado de f brica compuerta de alimentaci n hacia la izquierda o derecha esta incluido el codo roscado que se requiere Ver Figura E PASO 1 Siga el procedimiento descarga de su marcador de este manual del usuario PASO 2 Remover los dos tornillos de 1 8 para el armado del ensamble de la Compuerta de Alimentaci n ca n Figura E PASO 3 Rotar el ensamble de la compuerta de alimentaci n en la direcci n deseada
50. et 55 5290 6190 servicio xtremeplanet com Europe JT Europe 0049603173750 service jt europe com
51. ient le au 49 6031 737 50 demandez un num ro d autorisation de retour et l adresse d exp dition Le num ro doit tre visible sur l ext rieur de la d exp dition pour tre accept Exp dier un marqueur hors garantie JTUSA port pay et frais de r paration inc lus Prendre contact avec le service la client le pour connaitre les frais de r paration actuels JTUSA r parera le lanceur ou le remplacera par un autre lanceur identique remis neuf Si le r glement de la r paration n est pas inclus dans l envoi les travaux vous seront factur s avec un suppl ment de 4 00 pour les frais administratifs Sur r ception du r glement nous vous enver rons le lanceur r par ou le lanceur de remplacement Dans l ventualit o un lanceur arriverait sans aucune fa on de retracer l exp diteur o si le r glement d une r paration n est pas re u dans un d lai de 60 jours le lanceur sera confisqu et pourra tre GUIDE DE DEMONTAGE DE CAMPAGNE Retrait de la culasse et du percuteur TAPE 1 PROTECTION DES YEUX Assurez vous que toute personne se trouvant port e de balle 200 metres est bien prot g e de tout impact de paintballs TAPE 2 D connectez l alimentation en gaz du marqueur ETAPE 3 Assurez vous que la culasse d armement est dans la position avanc e Tirez sur la d tente pour la rel cher si n cessaire TAPE 4 Retirez le tuyau filet de raccordement de la conduite d air figur
52. ieures et des poign es de transport Ad mse EN GARDE Ne jamais tirer sur quelqu un qui est d pourvu d quipements de protec tion pour les yeux appropri qui doit tre port en tous temps La protection pour les yeux doit tre con ue sp cifiquement pour l utilisation dans le cadre du paintball Le manquement a ces pr cau A de s curit peut causer des blessures corporelles y compris la c cit et la surdite MISE EN GARDE Tous les marqueurs de paintball doivent tre consid r s comme charg s jusqu ce que la demonstration de leur d chargement ait t faite en suivant les tapes pour le d chargement de votre marqueur DECHARGER VOTRE MARQUEUR MISE EN GARDE Lors du d chargement de votre marqueur toujours porter la protection appro pri e pour vos yeux votre visage et vos oreilles con ue sp cialement pour arr ter les paintballs ETAPE Assurez vous que le bouchon du canon est bien plac dans le canon ETAPE 2 Enclenchez la s ret de votre marqueur poussez de gauche a droite ETAPE 3 Retirez le chargeur ETAPE 4 Retournez le marqueur pour retirer les paintballs de d alimentation ETAPE 5 Retirez le canon ETAPE 6 Pointez le marqueur vers le sol dans une direction sans danger et tirez plusieurs fois pour vous assurer qu il est compl tement d charg Remettez la suret de votre marqueur ETAPE 7 Deconnectez la source de gaz ETAPE 8 Utilisez une raclette pour d loger toute pain
53. ile und O Ringe nur mit Mineral l VERBINDUNGSSTANGE kt POWER ASSEMBLY BOLZEN HALTESTIFT Figure B Sicherung Stahlflexschlauch Einstellschraube _ Klemmfeed Anschluss Wechselbarer Lauf Laufstopfen POWERTUBE AUSTAUSCH rE f INBUSSCHL SSEL Figure C POWER ASSEMBLY Schritt 1 Befolgen sie Schritt 1 5 der Field Strip Anleitung Schritt 2 Wiedereinbau des Powertube Bauteil Verbindungsstange mit dem Bolzen Verbinden wie es im Bild FigureB gezeigt wird Hinweis Kontrollieren und Olen sie die O Ringe und den Bolzen bevor sie es wieder Einbauen Sollte der Hammer O Ring AbnutzungserscheiAu weisen ersetzen sie ihn benutzen sie das JT Repair kit 0852 00 am 8 pa RICHTIGE I PLATZIERRUNG Schritt 3 Stecken sie den Inbusschlussel wie in Bild C Yezeigt und drucken sie das Sear w hrend des Zusamme baus runter Wenn sie den Inbusschlussel nicht haben drucken sie 3 mal den rigger w hrend sie das Power Tube Einbauen Drehen sie den Marki Uh den Kopf und Bauen sie den Markierer wie auf Bild C zusammen Ain Sie sicher das die Ventilschraube Al plett in der Ventilbohrung ist r in das dafur vorgesehene puls und die Ventil Schraube und UNTERANSICHT FALSCHE PLATZIERUNG ng und bauen es erneut zusammen chritt 8 Chronen sie den Markierer vor dem gebrauch auf 214 Fuss pro Demontage Reinigung der Balldetents
54. intball Estos accesorios pueden incluir linternas t cticas sistemas para apuntar cartuchera empu adura delantera y correa para transporte ADVERTENCIA Nunca dispare a alguien que no posea el equipo de protecci n adecuado para los ojos el cual se debe utilizar en todo momento La protecci n para los ojos debe ser dise ada especificamente para su uso en el juego de paintball No seguir estas precauciones de seguridad podr a dar como resultado lesiones corporales incluyendo ceguera o sordera Ad aoverrencia Se considera que todos los marcadores de paintball est n cargados hasta que se demuestre que est n descargados siguiendo los pasos para la descarga de su marcador DESCARGA DE SU MARCADOR ADVERTENCIA Utilice siempre la protecci n apropiada para los ojos la cara y los o dos dise ada especificamente para detener a las paintballs mientras descarga su marcador de paintball PASO 1 Aseg rese de que el tap n del ca n este firmemente sobre el mismo PASO 2 Colocar el Marcador en Seguridad Correr de izquierda a derecha PASO 3 Remover el cargador PASO 4 Colocar el marcador boca abajo para remover las paintballs de la compuerta de alimentaci n PASO 5 Remover el ca n PASO 6 Apuntar el marcador hacia el piso en una direcci n segura y dispararlo varias veces Aro t rico da ado en el percutor Falta de Presi n de Gas Reemplace el aro t rico del percutor Rellene o Cambie la para asegur
55. it wird durch drehen an der Geschwindigkeits Einstellschraube ver stellt Bild B Benutzen sie einen 5 32nd Zoll EE Inbusschlussel im Paket enthalten Drehen sie im Uhrzeigersinn um die Geschwindigkeit zu verringern und entgegeng esetzt des Uhrzeigersinn um die Geschwindigkeit zu erh hen Schritt 8 Der Markierer ist nun Schussbereit Dr cken sie die Sicherung von links nach rechts bis sie das rote Band sehen der Markierer ist nun Schussbereit Spezial Funktionen ihres Markierers Drehen des Feeds Das drehbare Feed bietet Links und Rechtsh ndern das optimale Handling Das Feed der TAC 5M kann in 3 verschiedenen Positionen angebracht werden Als vertikales Feed und rechts und linksseitiges Feed Der dazu ben tigte Adapter ist im Paket enthalten Bild E Schritt 1 Befolgen sie die Anleitung zur Entladung in dieser Bedienungsanleitung Schritt 2 Entfernen sie die vier Schrauben des vertikal Feed Adapters Bild E Schritt 3 Befestigen sie den winkelfeed Adapter entweder links oder rechtsseitig PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE PROBLEMBEHEBUNC FLASCHENADAPTER DEFEKTER FLASCHEN ERSETZEN SIE DEN IST UNDICHT O RING O RING LUFT STR MT AUS DEM LAUF DEFEKTE VENTILDICHTUNG ERSETZEN SIE DIE VENTILDICHTUNG MARKIERER L SST SICH NICHT ENTLADEN MARKIERER WAR NICHT GESPANNT SPANNEN SIE DEN MARKIERER BEVOR SIE SCHIESSEN ZU GERINGER GASDRUCK F LLEN SIE DEN DRUCKBEH LTER AUF NICHT AUSREICHEND GE LT ODER P
56. la varilla de conexi n y el Cerrojo Figura Nota Tenga cuidado durante la remoci n ya que todas las partes se encuentran bajo la tensi n de resortes REARMADO EN EL CAMPO Siga los pasos descriptos m s arriba en el orden inverso Lubricar todos los puntos de desgaste y arandelas de sello solamente con aceite mineral ALTO su la v lvula comienza a desatomillarse del cilindro Atornillela nuevamente y ll vela a una persona entrenada para SU reparaci n PELIGRO DE EXPLOSI N El uso rellenado almacenamiento o descarte Napopiados pueden dar como resultado da os a la propiedad serias lesiones personales o m Este cilindro debe ser rellenado sojamente or oe abropiadamente enirenado de acu erdo con los folletos de CGA C 7 disponibles solicitandolos a Compressed Gas Association 4221 Walney Rd Chant irginia 20151 2923 Las v lvulas deben ser roo removidas solamente por personal entrenado NJamas llenar el cilindro en dem sia No exceder el limite mpreso sobre el cilindro No exponer a temperaturas que excedan de 130 grados Cuando se encuentre bajo resi n l No utilizar limpiadores c usticos ni disolventes No modificar este cilindro o v lvula en manera am El cilindro debe ser destruido si es expuesto al fuego se calienta a una temperatura que exceda los 350 grados Mantener el cilindro fuera del alcance de los ni os Utilisez un chronographe pour assurer que la v locit de
57. le Rail Zubeh r Kompatibel Das 3 8th System wird allgemein bei 22 und Airgun Zubeh r verwendet Das 7 8th Picanny Style System wird bei Milit r und Gro kalieber Waffen verwendet Hinweis Ber cksichtigen sie die Gesetzlichen Bestimmungen ihres Landes und die Richtlinien ihres Feldbetreibers Stellen sie sicher das dieses Zubeh r f r den Paintball Sport geeignet ist Dieses Zubeh r kann Taktische Lampen Zielvorrichtungen Bipod Frontgriffe und Tragevorrichtungen beinhalten A acutune SCHIESSEN SIE NIEMALS AUF JEMANDEN OHNE ORDNUNGSGEMARE SCHUTZKLEIDUNG FUR AUGEN OHREN HALS UND DIESER SCHUTZ MUSS STANDIG GETRAGEN WERDEN DER AUGENSCHUTZ MUSS SPEZIELL FUR DEN PAINTBALL GEBRAUCH BESTIMMT SEIN FEHLER BEI DER BEFOLGUNG DIESER SICHERHEITSMABNAHMEN KONNEN PERSONENSCHADEN INKLUSIVE BLINDHEIT UND TAUBHEIT ZUFOLGE HABEN A ACHTUNG Alle Paintball Markierer gelten als Geladen bis sie die Folgenden Schritte Ausgefuhrt haben ENTLADEN DES MARKIERERS Lagern und Transportieren sie ihren Markierer nicht mit angeschlossenem Druckbehalter und in Geladenem Zustand A Achtung Achtung Tragen sie immer fur Paintball entwickelte Schutzausrustung fur die Augen das Gesicht und die Ohren die speziell vor Paintballs schutzen wahrend sie ihren Paintball Markierer entladen Schritt1 Vergewissern sie sich das der Laufstopfen ordnungsgem und sicher in der Laufmundung steckt Schritt2 Sichern sie den Markierer drucken sie die Sicheru
58. lques points faciles ci dessous pour conserver votre mar queur en parfait tat pour de longues ann es CHOSES A FAIRE 7 attentivement le guide d utilisation avant d utiliser le marqueur et pour trouver des instructions completes de demontage et de nettoyage ubrifiez les joints toriques en utilisant 3 gouttes d huile min rale dans l adaptateur ASA a chaque changement de source de gaz bouteille pour viter que le marqueur sass che qui l emp chera de rearmer apres le premier coup ou apres un tir rapide Familiarisez vous avec l illustration des pieces avant tout d montage Placez les pieces du marqueur sur un morceau de tissu pour viter de perdre des pieces ou qu elles ne tombent dans de la terre ou du sable lors du d montage ubrifiez les joints toriques l huile min rale imm diatement apres tout nettoyage Voir les points de graissage a la figure F CHOSES A NE PAS FAIRE Ne retournez pas ce marqueur au d taillant Appelez le 49 6031 737 50 Ne d montez pas ce marqueur si vous n tes pas familier de l entretien des marqueurs Appelez le service a la clientele au 49 6031 737 50 ou visitez notre site Web a www JTUSA com service pour obtenir de l assistance N utilisez pas d autres lubrifiants que de l huile min rale Si vous avez des questions par rapport aux lubrifiants a utiliser consultez notre page Web ou notre service la clientele au 49 6031 737 50 Nimmergez pas le marqueur
59. m service para obtener asistencia NO usar lubricantes distintos del aceite mineral Para consultas acerca de los lubricantes apropiados consultar la p gina web o con servicio al cliente lamando al 49 6031 737 50 NO sumergir el marcador en agua Las partes del marcador se pueden limpiar s pasando un trapo suave o una toalla de papel INSTRUCCIONES DE OPERACION PRECAUCION Asegurarse de que el marcador de pai direccion segura Leer las siguientes instrucciones de operacion repasar varias veces los pasos de operaci n de su marcador de paintball vacio hacia un objetivo seguro de modo que usted operar el marcador endi y segura 1 ETAPE 1 Suivez les tapes percuteur e la conduite d air n est pas entrav e par la de culasse onal comme indiqu a la figure C pour maintenir la gachette vers le bas ontage Si la cl hexagonale n est pas disponible tirez sur la d tente 3 fois age pour asseoir l ensemble du tube de puissance Retournez le marqueur omme indiqu a la figure Remarque Assurez vous que la vis de pression pe est replac e et serr e au point qu elle soit bien assise dans l orifice de soupape E 4 R ins rez la goupille Quick pull dans la boite de culasse V rifiez la position de la ESSoupape v rifiez installation de la vis de pression de soupape fig J puis remettez en place ecrou de la conduite d air TAPE 5 Remettez en place embout du canon TAPE 6 Sans
60. markers you must first call customer service at 49 6031 737 50 for return authorization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of shipping package to be accepted Any out of warranty Marker returned to JTUSA must be shipped prepaid and include the repair fee Please call the Customer Service number for current repair fees JTUSA will repair or replace the marker with a reconditioned unit of the same model If payment is not included you will be billed for repair fee plus a 4 00 invoicing fee Upon receipt of payment the mafker or its replacement will be shipped to you In the event that the marke includes no means of contacting the sender or no payment for re y is received within 60 days of billing the ownership of the marke BOTTOM VIEW INCORRECT PLACEMENT STEP 3 Insure airline is clear of receiver body Insert to hold sear down during reassembly If you do not h upside down and reassemble as shown reinstalled and tightend till a in Fig Note Insure valve set screw is ed in valve hole See Fig J Check valve placement and then reattach the airline nut SPECIAL INSTRUCTIONS Maintenance Operation Follow all procedures listed in this manual Inga the steel braided hose assembly for leaks Safety Do not allow the steel braided hose durable but is not intended to acta NOTE Follow the Unloading your manual STEP 2 Remove 4 sc
61. n de bolas Figura del marcador Para retirarlo girar y tirar r pidamente hacia arriba NOTA el encastre entre el cargador y la compuerta de alimentaci n de bolas es ajustada ex profeso SE RECOMIENDA el Viewloader Quantum eVLution I M o el cargador electr nico Revolution Alimentar las paintballs en el cargador NOTA Las paintballs son alimentadas por gravedad desde el cargador hacia el marcador cada vez que se tira del gatillo Una tasa de disparo muy r pida bolas rotas o demasiadas bolas en el cargador pueden causar que las bolas siguientes se rompan y afectar negativamente la exactitud del marcador de paintball Usar un secador para limpiar la parte interior del ca n del marcador SE RECOMIENDA paintballs calibre 68 marca Brass Eagle Viewloader WGP Las paintballs se deben almacenar en un lugar fresco y seco en bolsas pl sticas selladas No someter a congelamiento calor excesivo humedad ni Y almacenar bajo la luz directa del sol Estas condiciones pueden causar rotura de Jab pobre alimentaci n PASO 6 Remover el tap n del ca n y retirar la seguridad corriendola d del marcador de paintball hasta que se 1 la banda 300 pies por segundo a n menos siasi o requiere el campo de ju ajustar girando el tornillo de ajuste de velocidad Ver Figura Utilizar 1 8 incluida girar el tornillo en el sentido de las agujas del reloj sentido contrario al d
62. ng von links nach rechts Schritt3 Entfernen sie den Loader Schritt4 Drehen sie den Markierer um und entfernen sie alle Paintballs aus dem Ladekanal Schritt5 Entfernen sie den Lauf Schritt6 Halten sie ihren Markierer in eine Gesicherte Richtung und schiessen sie einige Schuss um sicherzugehen das ihr Markierer entladen ist Stellen sie den Markierer wieder auf Safe Schritt7 Entfernen sie den Druckbehalter Schritt8 Benutzen sie einen Squeegee um alle Paintballs aus dem Lauf zu entfernen und ersetzenen sie den Laufstopfen Schritt9 Entfernen sie den Lauf Entladen sie ihren Markierer nicht im Hause A Achtung Schauen sie niemals in den Lauf ihres Markierers solange der Druckbeh lter angeschlossen ist Wenn sie den Laufstopfen rich tig angebracht haben schutzt er sie und jede Person in Reichweite vor unfreiwillig abgeschossenen Paintballs Benutzen sie immer wenn sie nicht Aktiv an einem Spiel teilnehmen einen Laufstopfen Internationale Kundendienst Zentralen Canada South America South Africa Kolder Canada Mercenarios Brasil Paintball City 905 775 9191 11 3871 1468 27 11 828 7583 sales koldercanada com mercenariosemercenarios com br tech paintballcity co za New Zealand Kilwell Sports 07 345 9094 sports kilwell co nz Europe Mexico Central America JT Europe 0049603173750 service jt europe com Xtreme Planet 55 5290 8190 servicio xtremeplanet com STIL E RECON
63. not modify your markers pressurized air system or cylinder in any way HIGH PRESSURE ALUMINUM ALLOY CYLINDER BOUTEILLE A HAUTE PRESSION EN ALLIAGE D ALUMINUM CILINDRO DE ALEACION DE ALUMINIO PARA ALTA PRESION CYLINDER VALVE gt CYLINDRE CLAPET amp CILINDRO V LVULA ADANGER APERIL APELIGORO The cylinder can fly off with enough force to kill if the valve unscrews from the cylinder STOP if valve starts to unscrew from the cylinder Screw it back n and take it to a trained person for repair EXPLOSION HAZARD Improper use filling storage or dispos result in property damage serious personal injury or death This cylinder must be filled only by properly trained personnel in accordance with CGA Pamphlets P 1 C 6 G 6 3 and AV 7 available from the Compressed Gas Association 4221 Walney Rd Chantilly Virginia 20151 2923 e Valves must be installed and removed only by trained personnel Do not overfill cylinder Do not exceed the pressurized rating stamped on your cylinder Do not expose to temperatures exceeding 130 F when pressurized Do not use caustic cleaners or strippers Do not modify this cylinder or valve in any way e Cylinder will be destroyed if exposed to fire or heated to a temperature exceeding 350 F Keep cylinder out of reach of children USAS LLC PO Box 1956 Rogers AR 72757 www jtusa com Part No 14267 2 000 1 07 LUBRICATION POINTS PUNTO
64. nte de Linea Base Adaptateur d air constant de ligne de fond Viewloader Proflex 90 49 6031 73750 Www jtusa com TeA 0049 6031 73750
65. onale Figure C POWER ASSEMBLY Tubo de energ a Tube de puissance 1 Field Strip 1 5 2 0 0 NM j JT Repair kit 00 a i va Tor j dl yo N N FA ER Ei 1 AIUS WA QA A wi la WA AN gt O i gt pa 3 rere Ha Sear TAK YTOOb OF y Bac 3 4 Pull a de BO3AYXa 5
66. quired by playing field Velocity may be adjusted by turning the velocity adjustment screw See Fig B Using a 5 3214 alien key included turn screw clockwise to decrease velocity and counterclockwise to increase velocity STEP 8 FIRE Paintball marker is now ready to fire Push safety left till red band is showing the paintball marker is now ready to fire SPECIAL FEATURES OF THIS MARKER FEED NECK ROTATION Rotating feed neck allows line of sight shoot ing for left or right hand shooters Your Tac 5M marker feed system can be configured 3 different ways vertical factory assembly feedport to the left or right required angled adaptor is supplied See Figure E Step 1 Follow unloading your marker procedure in this owners manual Step 2 Remove the 4 screws from straight feed port adaptor Fig E Step 3 Install angled adaptor in either right or left offset position TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CURE Gas Leaks from Replace O ring Cylinder Connection Damaged Cylinder O ring Gas Leaks from Inside Barrel Damaged Valve Seal Replace Valve Stem Assembly Marker Wasn t Cock Marker Before Cocked Firing Marker Fails to Discharge Lack of Gas Pressure Refill Cylinder Lack of Lubricant or Paintball Debris Refer to Field Strip Guide Section Screw Gas Source into Bottom Line Constant Air Adapter Gas Source Not Fully Engaged Marker Damaged Striker Fails to Recock O ring O ring
67. rews from straight or angled feed port adapter STEP 3 Ball detent blade can be cleaned through adapter opening DO S AND DON TS OF CARE AND MAINTENANCE Note Any cosmetic or mechanical changes to product will void warranty Follow these easy points to keep your marker in top shape for years to come DO DO read owners manual thoroughly before using marker and for complete disassembly and cleaning instructions DO lubricate o rings using 3 drops of mineral oil in the ASA adapter with each change of gas source tank or marker will dry out and cause it to not recock after the first shot or after rapid firing DO familiarize yourself with the parts drawing prior to any disassembly DO put marker parts on cloth to avoid losing parts or parts falling down onto dirt or sand when disassembling DO lubricate o rings with mineral oil immediately after cleaning See Fig F for lubrication points DONT S DONT return this marker to retailer Call 49 6031 737 50 DONT DISASSEMBLE marker if you are unfamiliar with marker main tainence Call customer service at 49 6031 737 50 or visit our website at www JTUSA com service for assistance DONT use lubricants other than mineral For questions about proper lubricants consult the web page or customer service at 49 6031 737 50 DON T immerse marker in water Marker parts may be cleaned by wiping with a soft cloth or paper towel OPERATING INSTRUCTIONS Boitier de
68. signes de s curit Informations sur la garantie Schema annot Guide d utilisation Guide de d pannage A MISE EN GARDE NE PAS REGARDER DANS LE CANON DU MARQUEUR QUAND LA SOURCE DE GAZ Y EST FIX E LORSQU IL EST CORRECTEMENT INSTALL LE BOUCHON DE CANON VOUS PROT GE VOUS AINSI QUE TOUTE PERSONNE PORT E DE TIR UTILISEZ LE BOUCHON DE CANON CHAQUE FOIS QUE VOUS N ETES PAS ACTIVEMENT ENGAGE DANS UN JEU DE PAINTBALL h avertissement CE PRODUIT N EST PAS UN JOUET TOUTE UTILISATION NON APPROPRI E PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES UNE PROTECTION OCULAIRE CONCUE POUR LE PAINTBALL DOIT ETRE PORTEE PAR LUTILISATEUR ET TOUTE PERSONNE SE TROUVANT A PORT_E DU LANCEUR LES ACHETEURS DEVRAIENT AVOIR AU MOINS 18 ANS LES UTILISATEURS PEUVENT AVOIR ENTRE 14 ET 18 ANS 5 ILS SONT SUPERVISES PAR UN ADULTE OU 10 ANS ET PLUS 5 ILS UTILISENT LE LANCEUR SUR UN TERRAIN DE PAINTBALL RESPECTANT LA NORME ASTM F1777 02 LIRE LE MANUEL D UTILISATION AVANT TOUTE UTILISATION d avertissement TIREZ JAMAIS SUR UNE PERSONNE NE PORTANT PAS LES EQUIPEMENTS PROTECTEURS APPROPRIES POUR LES YEUX LES OREILLES LA GORGE ET LA T TE LESQUELS DOIVENT D AILLEURS ETRE PORT S EN TOUT TEMPS LES LUNETTES DE S CURIT DOIVENT ETRE CON UES SP CIALEMENT POUR LE PAINTBALL L IGNORANCE DE CES CONSIGNES DE SECURITE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES COMME LA PERTE DE LOUIE OU DE LA VUE Bienvenue au sein de quipe JTUSA et merci
69. suitable for paintball play These accessories may include tactical flashlights sighting systems bipod foregrip and carry handle A WARNING Never shoot at anyone without proper protective equipment for eyes which must be worn at all times Eye protection must be designed specifically for paintball use Failure to follow these safety precautions may result in bodily injury including blindness and deafness A WARNING All paintball markers are considered to be loaded until demonstrated to be unloaded by following the steps for unloading your marker UNLOADING YOUR MARKER Do not store or transport your marker with gas source tank attached Do not store or transport your marker in the cocked position WARNING Always wear proper eye face and ear protection designed especially to stop paintballs while unloading your paintball marker STEP 1 Make sure barrel plug is securely in barrel STEP 2 Put Marker on safe Push left to right STEP 3 Remove loader STEP 4 Turn marker upside down to remove paintballs from feed port STEP 5 Remove barrel STEP 6 Point marker toward ground in a safe direction and fire several times to insure it is completely unloaded Put marker back on safe STEP 7 Remove gas source STEP 8 Use squeegee to dislodge any paintballs from barrel and replace barrel plug STEP 9 Replace barrel Do not unload your marker indoors WARNING Do not look down the breach or barrel of the marker while gas so
70. t de rangement apparaissant sur a bouteille de gaz 11 Nutilisez jamais d autres munitions que des billes de paintball de calibre 0 68 12 Ne tirez jamais sur des objets fragiles comme des vitres 13 Les billes de paintball peuvent tacher certaines surfaces poreuses comme la brique le stuc et le bois 14 V rifiez toujours la vitesse des billes avant de jouer au paintball 15 Ne tirez jamais a une vitesse d passant 300 pi s 91 m s 16 Nunca se involucre en vandalismo 17 No utilice el marcador para tirar al pasar manejando 18 No modifique en ninguna forma el sistema de aire a presi n de su marcador o cilindro CILINDRO DE ALEACI N DE ALUMINIO PARA ALTA PRESI N El cilindro puede volar con suficiente fuerza como para matar a alguien si la v lvula se desatornilla del mismo Le cylindre peut senvoler avec assez de force si la valve du cylindre se devise ce qui peut mener a la mort Arr tez si la valve commence a se d visser du cylindre Revissez la et amenez un expert pour la reparation DANGER D EX PLOSION usage incorrect le remplissage l emmagasinage ou la disposition incorrecte peuvent aboutir aux dommages de propriete des blessures serieuses ou la mort Ce cylindre doit tre rempli seulement par unpersonnel qui a recu la formation n ces saire en reference des brochures CGA P I C 6 G 6 3 et AV 7 disponible de Association de Gaz Comprimes 4221 Walney Rd Chantilly Virginia 2015
71. tball se trouvant encore dans le canon puis replacez le bouchon de canon ETAPE 9 Replacez le canon Ne d chargez pas votre marqueur a l int rieur 4h MISE EN GARDE Ne pas regarder dans le canon du marqueur quand la source de gaz y est fix e Lorsqu il est correctement install le bouchon de canon vous protege vous ainsi que toute personne port e de tir Utilisez le bouchon de canon chaque fois que vous n tes pas activement engage dans un jeu de paintball Installation correcte du bouchon de canon fig e Y Lila LEA a RECON uu MANUAL Bedienungsanleitung Beinhaltet s Sicherheits Informationen s Garantie Informationen Bedienungsanleitung Reinigung und Pflege Erlauterungsdiagramm Fehlerbehebung Dieses Warnzeichen kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung Wenn sie dieses Symbol sehen sollten sie sich die folgenden Mitteilungen sorgfaltig durchlesen es k nnte bel Nichtbeachten zu Personensch den f hren ACHTUNG Schauen sie niemals in den Lauf ihres Markierers solange der Druckbehalter angeschlossen ist Wenn sie den Laufstopfen richtig angebracht haben schutzt er sie und jede Person in Reichweite vor unfreiwillig abgeschossenen Paintballs Benutzen sie immer wenn sie nicht Aktiv an einem Spiel teilnehmen einen Laufstopfen ACHTUNG DIES IST KEIN SPIELZEUG MISSBRAUCH KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TODE F HREN DER BENUTZER UND JEDE P
72. tted to providing you with the best product and service available Your new marker is designed and manufactured to provide ease of maintenance with trouble free performance We ask that you read this manual to obtain the maximum enjoyment and safety of your purchase Call 49 6031 737 50 or visit our web site at www jt com service if you should need an Illustrated Parts List RULES OF SAFE PAINTBALL MARKER HANDLING Always wear proper eye face and ear protection designed especially to stop paintballs Never shoot a person who is not wearing proper protection Treat every paintball marker as if it were loaded Never look down the barrel of the marker Never point the paintball marker at anything you dont wish to shoot Keep the paintball marker on safe until ready to shoot Keep the barrel plug in the paintball markers muzzle when not shooting Always remove gas source before disassembly Store the paintball marker unloaded and degassed in a locked place 10 Follow warnings listed on gas source for handling and storage 1 Never use anything other than 68 caliber paintballs 12 not shoot fragile objects such as windows 13 Paintballs may cause staining of some porous surfaces such as brick stucco and wood 14 Always measure velocity before playing paintball 15 Never shoot at velocities in excess of 300 feet per second 16 Never engage in vandalism 17 Do not use marker for drive by shootings 18 Do
73. uite de gaz dans le canon Le lanceur ne see Le lanceur n est pas arme Armez le lanceur avant de d charge pas tirer Remplissez le cyilindre de CO2 La pression du gaz est insuffisante Manque de lubrifiant ou Voir la partie R gles de debris de billes de peinture s curit pour l utilisation Le source Visser la source d alimentation en gaz d alimentation de gaz sur mal install e l adaptateur d air constant de ligne de fond Le lanceur ne se Joint torique du Remplacez L anneau r arme pas la culasse Recharge cylindre d air ou remplacez le cylindre de co2 La pression du gaz est insuffisante Le tir rapide ou le mecanisme se grippe ou se bloque Graisser la culasse et le percuteur Nettoyer le m canisme Ne pas graisser Projectile bris Accumulation excessives de peinture dans le canon Billes sont d fectueuses Billes creevent Nettoyez le canon Remplacez les billes PASO 7 Remover el suministro de gas PASO 8 Usar el secador para remover cualquier paintball del ca n y recolocar el tap n del ca n PASO 9 Reinstalar el ca n No descargar su marcador en interiores a ADVERTENCIA No mire hacia la abertura o el ca n de su marcador mientras est acoplado el suministro de gas El tap n del ca n cuando est adecuadamente instalado le protege a usted y a cualquiera que se encuentre dentro del radio de acci n Utilice el tap n del ca n siempre
74. urce is attached When properly installed the barrel plug protects you and everyone with in range Use the barrel plug whenever you are not actively engaged in a paintball game Proper installation of barrel plug Fig International Service Center List Canada South America South Africa Kolder Canada Mercenarios Brasil Paintball City 905 775 9191 11 3871 1468 27 11 828 7583 sales koldercanada com mercenarios mercenarios com br tech paintballcity co za New Zealand Kilwell Sports 07 345 9094 sports kilwell co nz Europe Mexico Central America JT Europe 0049603173750 service jt europe com Xtreme Planet 55 5290 8190 servicio xtremeplanet com Manual del Usuario del Tac 5M Recon y Que Hacer y Que No Hacer Durante el Cuidado del Marcador Contiene Informaci n de Seguridad Garant a Diagrama Instrucciones de Funcionamiento Gu a para Resolver Problemas Este simbolo de alerta indica importantes mensajes en este manual Cuando usted vea este simbolo est alerta a la posibilidad de lesiones y lea con cuidado el mensaje que sigue ADVERTENCIA NO MIRE HACIA LA ABERTURA O EL CA N De SU MARCADOR MIENTRAS ESTE ACOPLADO EL SUMINISTRO DE GAS EL TAPON DEL CANON CUANDO ESTA ADECUADAMENTE INSTALADO LE PROTEGE A USTED Y A CUALQUIERA QUE SE ENCUENTRE DENTRO DEL RADIO DE ACCION UTILICE EL TAPON DEL CANON SIEMPRE QUE NO SE ENCUENTRE ACTIVO EN UN JUEGO DE PAINTBALL INSTALACION APROPIADA DEL
75. utorizados Viewoader Una lista de stos puede ser encontrada en el ele website www jtusa com o llamando a JTUSA al n mero 49 6031 737 50 Estos centros de servicio por lo general le ofrecen el servido m s r pido Si usted prefiere regresar su directamente a JTUSA llame a nuestro n mero de servicio al diente al 49 6031 737 50 para recibir un n mero de autorizaci n y direcci n de retomo Para ser aceptado el n mero deber estar visible en el exterior del paquets de embarque No regrese ning n producto a trav s de correo com n y corriente Tales productos pueden perderse y JTUSA no se hace responsable por su reemplazo responsable por su reemplazo PISTOLAS DE PAINTBALL FUERA DE GARANTIA Los centros de servicio autorizado de JTUSA con gusto har n las reparaciones a cualquier pistola de paintball por un cargo nominal que cubra partes y mano de obra Reparaciones hechas en los Centros de Servicio por lo general ser n m s r pidas y de menor precio que las que son mandadas directamente a la fabrica Antes de mandar pistolas fuera de garantia llame a nuestro n mero de servicio al diente al 49 6031 737 50 para recibir un n mero de autorizaci n y direcci n de retomo Para ser aceptado el n mero deber estar visible en el exterior del paquets de embarque Todo lo que no est cubierto por la garantia marcador devuelto a JTUSA deber enviarse porte prepagado y deber incluir la cuota de reparaci n Llame al n mero de
76. votre marqueur est r gl e de maniere precise Nous vous recommandons la raclette canon y ip JTUSA no 7815 pour verifier la velocite Servez vous d un couvillon a canon pour chasser une balle de peinture cass e du canon marqueur Nous l couvillon n 1477 en cuivre modele combo d Brass Eagle ou la raclette Pr Viewloader no 5012 NE PAS RAMENER CE MARQUEUR VOTRE REVENDEUR v COMPOSER LE 4 49 6031 737 50 INFORMATIONS SUR GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS NE D ACHAT D ORIGINE En cas de vice de mat riel ou de fabrication J l marqueur gratuitement pendant une p riode de 90 jours d autres droits selon votre lieu de r sidence 1 tres de r paration agr s par USAS site web www jtusa com ou en a le service le plus rapide Si vous preferez reto service a la clientel liste de ces centres en visitant le Ces centres offrent g n ralement veuillez appeler le 737 50 puis demandez un numero dition pour etre accept ration agr s seront heureux de r parer les lanceurs dont la garantie est Jes frais minimes destin s couvrir le cout des pi ces et de la maind ceuvre Les es par les centres de r paration sont g n ralement plus rapides et moins s Que celles effectu es a l usine Visiter le site Web www jtusa com service pour con s centres de service les plus proches N oubliez pas d appeler avant d exp dier eur Appelez appeler le service la cl
77. y by properly trained personnel i N gt accordance with CGA Pamphlets P 1 C 6 G 6 3 and AV 7 available from the Compressed Gas Association 4221 Walney Rd Chantilly Virginia 20151 2923 Valves must be installed and removed only by trained personnel Do not overfill cylinder Do not exceed the pressurized rating stamped on your cylinder Do not expose to temperatures exceeding 130 F when pressurized Do not use caustic cleaners or strippers Do not modify this cylinder or valve in any way Cylinder will be destroyed if exposed to fire or heated to a temperature exceeding 350 F Keep cylinder out of reach of children FIGURE A PULL PIN Perno Goupille GRIP COVER Armazon de Cacha Crosse REFILLABLE CYLINDER not included Cilindro Rellenable no incluida Cylindre Reutilisable non fournie VELOCITY SCREW Tornillo de Ajuste de dad Velocida Vis de r glage de la vitesse AIR LINE NUT Noix de Aire Nuez d air LUBRICATION POINTS PUNTOS DE LUBRICACION POINTS DE LUBRIFICATION BALL FEED PORT Puerto de alimentacion Entr e d alimentation REMOVABLE BARREL Canon Removible Canon amovible SAFETY Seguro Securite TRIGGER Gatillo para do Dedos AO T AIR LINE HOSE Linea de Aire Conduite d air BARREL PLUG Tap n del co on Obturateur de canon D tente deux doigts BOTTOM LINE CONSTANT AIR ADAPTER Adaptador de Aire Consta

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TDK ST410  AMOS AlphaBasic (old)    D-2380-EPS MCT-234, MCT  Garmin 2610/2650 GPS Receiver User Manual  Fujitsu KEYBOARD KBPC O ""PORT."" LB  owner`s manual guide de montage manual del usuario  Virtuelle Teams - beim Institut Arbeit und Technik  Mazda RX-3 Factory Service Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file