owner`s manual guide de montage manual del usuario
Contents
1. OWNER S MANUAL SUINCIST PB6700 GUIDE DE MONTAGE Patio Bench MANUAL DEL USUARIO PB6700 A WARNING Banc de terrasse e Not intended for storage of flammable or caustic chemicals e Exercise caution when storing chemicals P B6700 Not intended for usage by children Banco pa ra el patio e This is not a toy box e To avoid risk of suffocation do not allow children to play inside container e This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures Do not store near excessive heat No Tools Required e Exercise caution when moving fully loaded product This product is not intended for transporting heavy objects Use as a stationary storage device only Aucun outil n est n cessaire pour le montage A No necesita herramienta para el armado AVERTISSEMENT e Ce produit n est pas con u pour l entreposage de produits inflammables ou caustiques e Prendre les pr cautions n cessaires pour l entreposage de produits chimiques e Ce produit n est pas con u pour tre utilis par des enfants e Ce coffre n est pas un jouet e Ne pas laisser les enfants jouer l int rieur du coffre Risque de suffocation e Ce produit peut tre endommag par le gel e Ne pas remiser pr s d une source de chaleur excessive D placer le coffre rempli avec pr caution Ce produit n est pas con u pour la transport des objets lourds Recommand pour tre utilis sur place seulement e Ne pas se tenir debout sur l2. RONT C PANNEAU AVANT C PANEL FRONTAL C 0101467218 O O LEFT SIDE D PANNEAU LAT RAL GAUCHE D PANEL LATERAL IZQUIERDO D 0101467318 O O SEAT E SI GE E ASIENTO E 0067418 IE ooo o RIGHT SIDE F PANNEAU LAT RAL DROIT F PANEL LATERAL DERECHO F 01016758 UPPER BACK G PANNEAU SUP RIEUR ARRI RE G PANEL TRASERO SUPERIOR G 0101467618 O LEFT ARMREST H ACCOUDOIR GAUCHE H BRAZO IZQUIERDO H 010167718 RIGHT ARMREST ACCOUDOIR DROIT H BRAZO DERECHO H Joms ooo LEFT RAIL J RAIL GAUCHE J RIEL IZQUIERDO J 0101467918 O RIGHT RAIL K RAIL DROIT K RIEL DERECHO SS ll o o LEFT CONNECTOR L RACCORD GAUCHE L CONECTOR IZQUIERDO L Jotoi68em8 J o RIGHT CONNECTOR M RACCORD DROIT M CONECTOR DERECHO M 010168218 CS CE BACK COVER N BORD DU DOSSIER N CUBIERTA DEL PANEL TRASERO N 010168318 A EA CAP P BOUCHON P TAPA P 010169018 A Quality Control number Num ro de contr le de qualit No de control de calidad Mail To Adressez Enviar a Suncast Corporation 701 NORTH KIRK ROAD BATAVIA IL USA 60510 Patents Pending Brevet en instance Patente pendienteevet en instance
3. e couvercle ADVERTENCIA e No est dise ada para guardar productos inflamables o substancias qu micas c usticas e Tenga cuidado cuando almacene substancias qu micas e No ha sido dise ada para ser usada por los ni os e No es una caja juguetes e Para evitar el riesgo de asfixia no permita que los ni os jueguen dentro de la caja e Este producto puede sufrir da os por impacto en temperaturas de congelaci n e No guarde la caja cerca de fuentes de calor excesivo e Tenga cuidado al mover la caja completamente llena Este producto no ha sido dise ado para transporte de objetos pesados Uselo nicamente como una unidad de almacenamiento estacionario e No se pare sobre la tapa Before you begin Read instructions prior to assembly This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly Avant de commencer Lisez les instructions avant de commencer l assemblage ce kit contient des pi ces pouvant tre endom mag es si elles ne sont pas assembl es correctement Veuillez suivre les instructions Suncast d cline toute responsabilit en cas de perte de pi ces ou de dommages suite un montage incorrect Antes de comenzar Lea las instrucciones antes de comenzar el armado de la unidad Este conjunto contiene piezas que pueden da arse si se arman en forma incorrecta S rvase seguir
4. en m me temps les languettes du panneau arri re inf rieur A sur les logements correspondants du panneau arri re sup rieur G Appuyez pour les imbriquer 5 Alinee las leng etas del Panel Trasero Superior G con sus correspondientes recept culos en el Panel Lateral Izquierdo D y en el Panel Lateral Derecho F y al mismo tiempo alinee las leng etas del Panel Trasero Inferior con sus correspondientes recept culos en el Panel Trasero Superior G Aplique presi n a las piezas hasta que encajen en su lugar 6 Insert left side peg of Seat E into peg receptacle in Left Side Panel D and set Seat E in place Push down on right back corner of Seat E to snap into place 6 Ins rez la cheville du c t gauche du si ge E dans le logement du panneau lat ral gauche D et mettez en place le si ge E Appuyez sur le coin arri re droit du si ge E afin de limbriquer 6 Introduzca la clavija del Asiento E en el recept culo para clavija en el Panel Lateral Izquierdo D y fije el Asiento E en su lugar Presione sobre la esquina trasera derecha del Asiento E para que encaje en su lugar 7 Make sure that all panels are securely in place 7 Assurez vous que tous les panneaux sont solidement fix s 7 Verifique que todos los paneles han quedado debidamente ase gurados en su lugar Please provide this information Veuillez fournir les informations suivan
5. las instrucciones Suncast no se hace responsable por el reemplazo de piezas perdidas o da adas debido a un armado incorrecto Assembly Instructions Instructions de montage Instrucciones de armado 1 Place Lower Back Panel A on flat surface ribbed side up Place tabs of Bottom Panel B into corresponding receptacles in Lower Back Panel and apply pressure to Snap in place 1 Placez le panneau arri re inf rieur A sur une surface plane avec le c t rainur vers le haut Placez les languettes du panneau de fond B dans les logements correspondants du panneau arri re inf rieur A et appuyez afin de les imbriquer 1 Coloque el Panel Trasero Inferior A sobre una superficie plana con las costillas hacia arriba Introduzca las leng etas del Panel Inferior B en sus correspondientes recept culos en el Panel Trasero Inferior A y presi nelas hasta que encajen en su lugar 2005 Suncast Corporation Batavia IL 0361000 2 Align tabs of Bottom Panel B with corresponding receptacles in Front Panel C and apply pressure to snap into place 2 Alignez les languettes du panneau inf rieur B sur les logements correspondants du panneau avant C et appuyez afin de les imbriquer 2 Alinee las leng etas del Panel Inferior B con sus correspon dientes recept culos en el Panel Frontal C y aplique presi n hasta que encajen en su lugar 3 Place tabs of Bottom Lower Back a
6. nd Front into correspon ding receptacles of Left Side Panel D and apply pressure to snap into place 3 Placez les languettes du panneau inf rieur du panneau arri re inf rieur et du panneau avant dans les logements du panneau lat ral gauche D et appuyez afin de les imbriquer 3 Coloque las leng etas de los Paneles Trasero Inferior y Frontal en sus correspondientes recept culos del Panel Lateral Izquierdo D y aplique presi n hasta que encajen en su lugar 4 Place tabs of Bottom Lower Back and Front into correspon ding receptacles of Right Side Panel F and apply pressure to Snap into place 4 Placez les languettes du panneau inf rieur du panneau arri re inf rieur et du panneau avant dans les logements du panneau lat ral droit F et appuyez afin de les imbriquer 4 Coloque las leng etas de los Paneles Inferior Trasero Inferior y Frontal en sus correspondientes recept culos del Panel Lateral Derecho F y aplique presi n hasta que encajen en su lugar 5 Align tabs of Upper Back Panel G with corresponding recepta cles in Left Side Panel D and Right Side Panel F and at the same time align tabs of Lower Back Panel with corresponding recep tacles in Upper Back Panel G Apply pressure to Snap into place 5 Alignez les languettes du panneau arri re Sup rieur G sur les logements correspondants du panneau lat ral gauche D et du panneau lat ral droit F tout en alignant
7. tes Por favor suministre las informaciones siguientes Name Nom Apellido Street Rue Calle City Ville Ciudad State Etat ou Province Estado ____ Zip Code Code postal C digo postal Phone T l phone Tel fono _______ Date Date Fecha PB6700 Ordering Instructions Call Suncast for pricing information Call 800 846 2345 or 630 879 2050 Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time Except holidays Or see www suncast com Instructions pour la commande Pour tout renseignement concernant les prix appelez Suncast au 800 846 2345 ou 630 879 2050 Du lundi au vendredi de 8 heures 14 30 heure du centre des Etats Unis sauf les jours f ri s ou visitez le site Internet www suncast com Instrucciones para Pedidos Para obtener informaci n de precios llame a Suncast al 800 846 2345 o al 630 879 2050 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m hora central excepto en los d as de fiesta o comun quese por Internet a www suncast com For information on Suncast products and replacement parts see Www suncasi com Index No Part Name Part No Cost Each Qty Ord Total Cost No de r f rence Pi ce No de pi ce Prix unitaire Commande Prix Total No de referencia Pieza No de pieza Precio Pedido Costo total LOWER BACK A PANNEAU ARRI RE INF RIEUR A PANEL TRASERO INFERIOR A 0101670183 BOTTOM B PANNEAU INF RIEUR B PANEL INFERIOR B 010167118 F
Download Pdf Manuals
Related Search