Descargar MANUAL DE USO
Contents
1. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIO NES EN UN LUGAR SEGURO Adicionalmente deber n respetar se las instrucciones de seguridad generales comprendidas en el fo lleto adjunto m No utilice el aparato si el cable estuviese da ado No toque el cable da ado y saque el enchufe de la red si el cable se da a durante el trabajo Los cables deteriorados comportan un mayor riesgo de electrocuci n Los aparatos utilizados en la intemperie de ber n conectarse a trav s de un fusible dife rencial FI m Asegure la pieza de trabajo Una pieza de traba jo fijada con unos dispositivos de sujeci n o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mu cho m s segura que con la mano m Trabaje sujetando el aparato firmemente con ambas manos y manteniendo una postura es table Un aparato sujeto con las dos manos es guiado con mayor seguridad nicamente emplee la herramienta el ctrica para lijar en seco La penetraci n de agua en la herramienta el ctrica supone un mayor riesgo de electrocuci n No trabaje materiales que contengan amian to El amianto es cancer geno m Cuide que ninguna persona corra peligro si al trabajar se proyectan chispas Retire los ma teriales combustibles que se encuentren cer ca Al lijar metales se proyectan chispas 2 609 932 345 e 04 06 T Espa ol 1 Cambio de la hoja lijadora plato lijador m Antes de cualquier manipulaci n en el aparato ex traer el enchufe de red Selecci2. Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las regulaciones 89 336 CEE 98 37 CE Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Certification qu Z ih Hire Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge Dr Eckerhard Str tgen Head of Product Reservado el derecho de modificaciones t cnicas 2 609 932 345 e 04 06 T Espa ol 4
3. n de la hoja lijadora De acuerdo al tipo de material a trabajar y al arranque de material deseado deben aplicarse hojas lijadoras de caracter sticas diferentes TH EWood Para trabajar todo tipo de madera EWoQd ia Para trabajar todo tipo de madera y metales diversos Paint Para tratar superficies pintadas o barnizadas impri maciones y emplastecidos MEREStone Para trabajar materiales extremadamente duros como piedra m rmol granito cer mica o vidrio MES RFStone Para trabajar materiales pol meros como Corian y Variocor y para tratar plexigl s Cambio de la hoja lijadora Levantar lateralmente la hoja lijadora 7 y desprenderla del plato lijador 8 Si estuviese sucio soplar el plato li jador 8 Presionar la hoja lijadora 7 nueva contra la parte infe rior del plato lijador Para asegurar una aspiraci n de polvo ptima deber observarse que los taladros de la hoja lijadora coincidan con aquellos del plato lijador Cambio del plato lijador Sustituir inmediatamente un plato lijador da ado Para sustituir el plato lijador 8 desprender la hoja lija dora o bien el accesorio para pulir Aflojar y retirar el tornillo 6 con el destornillador acodado 1 Al montar el plato lijador tener cuidado de que los salientes o bien los dientes del arrastrador coincidan con las ventanas en el plato lijador Sujetar el plato lijador y apretar firmemente el tornillo 6 con el destornillador acodado 1 Los
4. polvo seco cancer geno o nocivo para la salud deber emplearse un aspirador especial Puesta en funcionamiento Cerciorarse de que la tensi n de la red sea correcta La tensi n de la fuente de energ a debe coincidir con las indicaciones en la placa de caracter sticas del apa rato Los aparatos marcados con 230 V pueden fun cionar tambi n a 220 V Conexi n y desconexi n Para la puesta en marcha del aparato presionar el in terruptor de conexi n desconexi n 5 Para enclavar el interruptor de conexi n desconexi n 5 mantenerlo apretado y presionar el bot n de encla vamiento 4 Para desconectar el aparato soltar o presionar y sol tar si estuviese enclavado el interruptor de conexi n desconexi n 5 Preseleccionar las revoluciones precisadas con la rue da de ajuste 2 tambi n durante la marcha Las revoluciones requeridas dependen del tipo de ma terial recomend ndose por ello determinarlas pro bando Despu s de trabajar prolongadamente a bajas revolu ciones dejar funcionar la m quina 3 minutos aprox a revoluciones m ximas en vac o para refrigerarla Indicaciones de trabajo Antes de depositarlo espere a que se haya detenido el aparato m Antes de cualquier manipulaci n en el aparato ex traer el enchufe de red Empu adura adicional La empu adura adicional 9 permite un c modo mane jo y una perfecta distribuci n de la fuerza especialmen te en trabajos con un elevado arran
5. Bedienungsanleitung Operating instructions BOSCH Instructions d utilisation leas Hat Won Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning p EX 420 AE Brukerveiledningen K ytt ohje O nyiq xzip opo Kullan m k lavuzu Des id es en action Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi ElMAnvika T rkce Caracter sticas t cnicas Lijadora exc ntrica PEX 420 AE N de art 3 603 B16 0 Potencia absorbida nominal W 420 Potencia til WW 215 Revoluciones en vac o min 4500 13000 N de carreras en vac o min 9000 26000 Preselecci n de revolucio nes O C rculo de oscilaci n mm 5 0 de plato lijador mm 150 Peso determinado seg n EPTA Procedure 01 2003 kg 2 2 Clase de protecci n a H Estos datos son v lidos para tensiones nominales de U 230 240 V Los valores pueden variar si la tensi n fuese inferior y en las ejecuciones espec ficas para ciertos pa ses Observe por favor el n de art en la placa de caracte r sticas de su herramienta el ctrica Las denominacio nes comerciales en ciertas herramientas el ctricas pueden variar Informaci n sobre ruido y vibraciones Determinaci n de los valores de medici n seg n nor ma EN 60745 El nivel de la presi n de sonido t pico del aparato de terminado con un filtro A correspo
6. cando una presi n moderada y realizando un movimiento cruciforme o circular Esperar un momento a que la pasta se seque levemente Una vez que la pasta de pulir haya empezado a secar se aplicar una caperuza de lana de oveja gui ndola con un movimiento cruciforme o circular Limpieza de las herramientas Aconsejamos limpiarlas con un detergente suave y en juagarlas con agua caliente no utilizar diluyentes Mantenimiento y limpieza m Antes de cualquier manipulaci n en el aparato ex traer el enchufe de red m Siempre conserve limpio el aparato y las rejillas de refrigeraci n para trabajar con eficacia y seguridad Si a pesar del cuidadoso proceso de fabricaci n y con trol el aparato sufriera un fallo la reparaci n deber en cargarse a un punto de Servicio T cnico autorizado para herramientas el ctricas Bosch Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el n de art de 10 d gitos que figura en la placa de caracter sticas del aparato Protecci n del medio ambiente Recuperaci n de materias primas en lugar de producir desperdicios El aparato los accesorios y el embalaje debieran so meterse a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente Estas instrucciones se han impreso sobre papel reci clado sin la utilizaci n de cloro Para efectuar un reciclaje selectivo se han identificado las piezas de pl stico C Declaraci n de conformidad
7. e expulsi n 13 ob servar que la leng eta de pl stico 12 penetre en la pie za de sujeci n 11 Vaciado de la caja colectora de polvo Accionar la palanca de bloqueo 14 y retirar la caja co lectora de polvo 3 Antes de abrir la caja colectora de polvo 3 se reco mienda golpearla suavemente contra una base s lida para desprender el polvo adherido al elemento filtrante Sujetar la caja colectora de polvo por la cavidad des prender el elemento filtrante micro filtersystem 15 ti rando de l oblicuamente hacia arriba y vaciar la caja colectora de polvo Limpiar las l minas del elemento filtrante con un cepillo blando Observaci n Para asegurar una aspiraci n ptima debe vaciarse con regularidad el dep sito de polvo y sacudir peri dicamente la tapa del filtro Al trabajar superficies verticales mantener el aparato de forma que quede abajo la caja colectora de polvo 2 609 932 345 e 04 06 T Espa ol 2 Aspiraci n externa ver figura E p ginas con accesorios Insertar sobre la boquilla de expulsi n 13 el adaptador para aspiraci n de polvo 16 prestando atenci n a que enclaven las palancas de bloqueo 14 Para desmon tarlo comprimir atr s el enclavamiento y extraer el adaptador para aspiraci n de polvo 16 Al trabajar superficies verticales mantener el aparato de manera que la manguera de aspiraci n quede ha cia abajo El aspirador deber ser adecuado para el material a trabajar Al aspirarse
8. nde a 84 dB A nseguridad de la medici n K 3 dB El nivel de ruido con el aparato trabajando podr so brepasar circunstancialmente 85 dB A Usar protectores auditivos La aceleraci n t pica corresponde a 6 5 m s Utilizaci n reglamentaria El aparato ha sido proyectado para lijar en seco ma dera material sint tico metal emplastecidos y super ficies pintadas Los aparatos dotados de una regulaci n electr nica son adecuados tambi n para pulir Elementos del aparato La numeraci n de los elementos del aparato est re ferida a su imagen en la p gina ilustrada 1 Destornillador acodado 2 Rueda preselectora de revoluciones 3 Caja colectora de polvo micro filtersystem 4 Bot n de enclavamiento para interruptor de conexi n desconexi n 5 Interruptor de conexi n desconexi n 6 Tornillo 7 Hoja lijadora 8 Plato lijador 9 Empu adura adicional 10 Tornillo de mariposa para ajuste de la empu adura adicional 11 Pieza de sujeci n 12 Leng eta de pl stico 13 Boquilla de expulsi n 14 Palanca de bloqueo 15 Elemento filtrante micro filtersystem 16 Adaptador para aspiraci n de polvo Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato A Para su seguridad Lea ntegramente estas instruccio nes En caso de no atenerse a las ins trucciones de seguridad siguientes ello puede dar lugar a una descarga el ctrica incendio o lesi n seria
9. ob tener un mayor arranque de material Lijado fino Colocar una hoja lijadora de grano m s fino ver Tabla de aplicaci n Guiar el aparato sobre la pieza de trabajo asentando el plato sobre toda su superficie con revoluciones re ducidas y una presi n de aplicaci n moderada ya sea con movimiento circular o bien con movimientos al ternativos longitudinales y transversales No ladear el aparato para no da ar partes delicadas de la pieza p ej chapados Despu s de finalizar el trabajo desconectar el aparato y separarlo de la pieza de trabajo 2 609 932 345 e 04 06 T Espa ol 3 Tabla de aplicaci n La siguiente tabla sirve tan s lo como gu a Recomendamos determinar probando la combinaci n m s propicia para el trabajo a realizar Material Grano Posici n Lijado basto en rueda Lijado fino de ajuste put Lijar pintura 180 320 2 3 Retocar pintura 120 400 4 5 Eliminar pintura 40 80 5 Madera blanda 40 240 5 6 Madera dura 60 320 5 6 Chapa 240 320 2 4 Aluminio 80 240 4 5 Acero 60 240 5 Desoxidar acero 40 120 6 Acero inoxidable 120 240 5 Piedra 80 200 5 6 Pulido Para pulir montar en la lijadora exc ntrica el accesorio para pulir correspondiente Al pulir seleccionar unas revoluciones reducidas etapa 1 2 con el fin de evitar un calentamiento excesivo de la superficie Distribuir la pasta para pulir con una esponja apli
10. portaplatos da ados solamente pueden ser sustituidos por personal t cnico especializado Aspiraci n de polvo y virutas m Tome unas medidas preventivas adecuadas si en el trabajo a realizar pudiera formarse polvo nocivo para la salud combustible o explosivo Por ejemplo ciertos tipos de polvo son cancer ge nos Utilice un equipo para la aspiraci n de polvo y virutas y col quese una mascarilla antipolvo Mantenga limpio su puesto de trabajo La mezcla de diversos materiales es especialmente peligrosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar m Atenci n peligro de incendio Evite que se sobrecaliente el material a lijar y la herramien ta el ctrica y vac e siempre el dep sito de polvo antes de las pausas de trabajo El polvo en el saco colector de polvo microfiltro bolsa de papel o en la bolsa colectora de polvo o filtro del aspirador puede llegar a inflamarse bajo ciertas condiciones desfavorables p ej al producirse chispas al lijar metales Especialmente si el polvo estuviese mezclado con restos de barniz pintura poliuretano u otros productos qu micos y si el ma terial tratado se hubiese calentado tras haberlo tra bajado prolongadamente Aspiraci n propia con caja colectora de polvo ver figura EX EY Montaje de la caja colectora de polvo Antes de montar la caja colectora de polvo 3 sacar la leng eta de pl stico 12 Introducir y enclavar la caja colectora de polvo en la boquilla d
11. que de material Con el tornillo de mariposa 10 puede ajustarse la po sici n de la empu adura adicional Freno del plato lijador El freno del plato lijador integrado reduce las revolucio nes en vac o evitando as que se ara e la pieza de tra bajo al aplicar el aparato Si en el transcurso del tiempo las revoluciones en va c o fuesen aumentando paulatinamente ello es se al de que es excesivo el desgaste del freno del plato lija dor o que el plato lijador est da ado Para sustituir el plato lijador ver el p rrafo Cambio del plato lijador Un freno del plato lijador desgastado debe ser sustituido por un servicio t cnico autorizado para herramientas el ctricas Bosch Lijado de superficies Conectar el aparato y apoyar toda la superficie del pla to lijador sobre el material a trabajar e irlo moviendo sobre la pieza de trabajo ejerciendo una presi n mo derada Ejercer una presi n de aplicaci n uniforme Con una presi n de aplicaci n m s reducida no s lo se aumen ta el rendimiento en el arranque de material sino que adem s se preservan el aparato y la hoja lijadora El rendimiento en el arranque de material y el acabado de la superficie vienen determinados en primer lugar por la hoja lijadora utilizada grano las revoluciones del plato lijador y la presi n de aplicaci n Lijado basto Montar una hoja lijadora de grano basto ver Tabla de aplicaci n Solamente presionar ligeramente el aparato para
Download Pdf Manuals
Related Search