MODELO TENDER PRO
Contents
1. Com uma broca de 8 mm fure os pontos marcados Introduza as buchas 11 nos furos Fixe os suportes utilizando os parafusos 12a 4 2 x 44 4 inclu dos nos acess rios Se dispon vel fixe o fundo utilizando os parafusos 12a 4 2 x 44 4 inclu dos nos acess rios Montagem da estrutura do exaustor e Nos suportes 7 1 aperte os 2 parafusos 12d inclu dos nos aces s rios e Fixe a estrutura do exaustor aos suportes 7 1 centrando a so bre a linha vertical Opere com os parafusos 12d trabalhando por baixo do exaus tor para nivelar a estrutura do exaustor Liga es SA DA DO AR PARA A VERS O ASPIRANTE Para a instala o na Vers o Aspirante ligue o exaustor ao tubo de sa da utilizando um tubo r gido ou flex vel de 6150 ou 120 mm esta escolha deve ser feita pelo instalador Para a liga o com um tubo de 6120 mm instale a flange de redu o 9 na sa da do corpo do exaustor Fixe o tubo com bra adeiras de aperto adequadas O material necess rio n o fornecido com o aparelho Tire os filtros anti odor de carv o activo se presentes SA DA DO AR PARA A VERS O FILTRANTE Fa a um furo de 125 mm na prateleira presente acima do exaustor Instale a flange de redu o 9 na sa da do corpo do exaustor Ligue a sa da do corpo do exaustor com a parte superior do m vel suspenso utilizando um tubo r gido ou flex vel de 2120 mm esta escolha deve ser feita pelo instalador Fixe a grade dire2. Quitar la pieza met lica a presi n que sujeta el cristal haciendo leva bajo el anillo sujet ndolo con una mano Sacar el foco hal geno del casquillo Substituirlo por uno nuevo de caracter sticas id nticas te niendo cuidado de colocar correctamente los dos pernos en la sede del casquillo Volver a colocar la pieza met lica a presi n CONSELHOS E SUGEST ES NEstas instru es de servi o aplicam se a v rios modelos de aparelhos E por isso poss vel que se encontrem descritas v rias caracter sticas de equipamento que n o dizem respeito ao seu aparelho INSTALA O O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos decor rentes de uma instala o n o correcta ou feita n o em conformidade com as normas da boa t cnica A dist ncia m nima de seguran a entre a placa de cozedura e o exaustor deve ser de 650 mm Verifique se a tens o da rede coincide com a indicada na placa de carac ter sticas aplicada no interior do exaustor Para os aparelhos de Classe l certifique se de que a instala o dom s tica garanta uma descarga correcta terra Ligue o exaustor sa da do ar aspirado utilizando um tubo de di metro igual ou superior a 120 mm O percurso do tubo deve ser o mais breve poss vel N o ligue o exaustor a tubos de descarga de fuma a produzida porcom bust o caldeiras lareiras etc Caso no mesmo local sejam utilizados quer o exaustor quer aparelhos n o accionad
3. de vido ptima rela o do caudal de ar tratado n vel de ru do V3 Velocidade Velocidade m xima utilizada para eliminar as elevadas emiss es de vapor da coze dura incluindo durante longos per odos MANUTEN O Filtros antigordura LIMPEZA DOS FILTROS ANTIGORDURA Os filtros podem ser lavados m o com agua e sab o ou en t o utilizar a m quina lava lou a Para lavar os filtros na m qui na lava lou as pedimo lhes que sigam as recomenda es do fa bricante de m quina lava lou as assim como do detergente Em todo caso seleccione o programa mais curto ou ecol gico 50 60 C sem secar nem abrilhantar Um tratamento incorrecto dos filtros pode deteriorar o aspecto est tico dos filtros mas n o a sua efic cia de filtrado Podem ser lavados em m quinas de lavar lou a A opera o de lavagem deve ser feita de 2 em 2 meses de utiliza o aproxima damente com maior frequ ncia se o aparelho for utilizado com muita intensidade e Retirar um filtro de cada vez puxar e girar o punho no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Lave os filtros evitando dobr los e deixe os secar antes de os reinstalar e Reinstale os lembrando se de manter a pega virada para a parte vis vel exterior Filtro anti odor Vers o Filtrante N o pode ser lavado e n o regener vel devendo ser substitu do de 4 em 4 meses de utilizag o ou com maior frequ ncia se o apa relho for utilizad
4. embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o adequada deste produto ir ajudar a evitar eventuais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informa es mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto 436002652_ver2
5. 2 mm del cielo o del l mite superior alineando su centro muescas con la l nea vertical de referencia Marcar los centros de los orificios de la brida Apoyar como se indica la brida 7 2 1 a X mm debajo de la primera brida X altura de la chimenea superior alineando su centro muescas con la l nea vertical de referencia e Marcar los centros de los orificios de la brida Apoyar como se indica la brida 7 1 a 110 mm de la l nea vertical de referencia y 180 mm sobre la l nea horizontal de referencia e Marcar los centros de los orificios de la brida e Repetir esta operaci n en la parte opuesta FONDO OPCIONAL El fondo debe montarse antes de montar el cuerpo de la campana y si se desea fijarlo a la pa red tanto en la parte superior como inferior es necesario montarlo a la altura correcta antes de montar las bases Como esta operaci n es compleja debe efectuarla solamente el instalador de la cocina o personal competente que conozca todas las dimensioens finales de los muebles Si nos limitamos s lo a la fijaci n superior proceder de la siguiente manera Apoyar el fondo sobre la base introduciendo la falda inferior entre el plano superior y la pa red centr ndolo en la l nea vertical de referencia Marcar los centros de los dos orificios de la falda superior Perforar 8 mm los puntos marcados Introducir los tacos 11 en los orificios Fijar las bridas usando los tornillos 12a 4 2 x 44 4 en dotaci n Si existe
6. ccionada 8 na sa da do ar reciclado com 2 pa rafusos 12e 2 9 x 9 5 fornecidos com o aparelho Certifique se da presen a dos filtros anti odor de carv o activo LIGAC O EL CTRICA Ligue o extractor alimenta o utilizando um interruptor de dois p los com uma folga de contacto de pelo menos 3 mm Retire os filtros contra gordura ver par grafo da Manuten o certificando se de que o conector do cabo de alimenta o est correctamente instalado na tomada existente do lado do venti lador Montagem da chamin Chamin superior Alargue ligeiramente as duas folhas laterais prenda as atr s dos suportes 7 2 1 e volte a fech las completamente e Fixe lateralmente aos suportes com os 4 parafusos 12c 2 9 x 9 5 fornecidos com o aparelho Chamin inferior Alargue ligeiramente as duas folhas laterais da chamin pren da as entre a chamin superior e a parede e feche as de novo completamente Fixe lateralmente a parte inferior do corpo do exaustor com os 2 parafusos 12 2 9 x 9 5 fornecidos com o aparelho UTILIZA O L Luzes Liga e desliga a luz do sistema S Led Led de motor em funcionamento V1 Motor Liga e desliga o motor do extractor a baixa velocidade Utilizada para proporcionar uma circulag o de ar cont nua e silenciosa quando existirem ligeiros vapores de co zedura V2 Velocidade Velocidade m dia adequada para a maior parte das condi es de funcionamento
7. do para instala o com fundo Apoie o suporte 7 2 1 como indicado a 1 2 mm de dist ncia do tecto ou do limite superior alinhando o seu centro entalhes sobre a linha de refer ncia vertical Marque os centros dos furos do suporte Apoie o suporte 7 2 1 como indicado X mm abaixo do primeiro suporte X altura da cha min superior que acompanha o exaustor alinhando o seu centro entalhes sobre a linha de refer ncia vertical Marque os centros dos furos do suporte Apoie o suporte 7 1 como indicado a 110 mm de dist ncia da linha de refer ncia vertical e 180 mm acima da linha de refer ncia horizontal Marque os centros dos furos do suporte Repita a opera o do lado oposto FUNDO ACESS RIO DE OP O O fundo deve ser montado antes da montagem do corpo do exaustor e se o utilizador quiser fix lo contra a parede quer superiormente quer inferiormente ser necess rio mont lo altura correcta antes da montagem das bases Na medida em que se trata de uma opera o complexa dever ser feita exclusivamente pelo instalador da cozinha ou por pessoal compe tente que conhe a todas as dimens es finais dos m veis Limitando se apenas fixa o superior proceda conforme indicado abaixo Apoie o fundo em cima da base introduzindo a folha inferior entre o plano superior e a pa rede centrando o sobre a linha de refer ncia Vertical Marque os centros dos dois furos da chapa superior
8. fijar el fondo usando los tornillos 12a 4 2 x 44 4 en dotaci n Montaje del cuerpo de la campana Atornillar en las bridas 7 1 los 2 tornillos 12d M4 x 25 su ministrados en dotaci n Enganchar el cuerpo de la campana en las bridas 7 1 centr n dolo en la l nea vertical Operar en los tornillos 12d desde abajo de la campana para nivelar el cuerpo de la campana Conexiones SALIDA DEL AIRE VERSI N ASPIRANTE Para la instalaci n de la versi n aspirante conectar la campana al tubo de salida mediante un tubo r gido o flexible de 6150 120 mm a discreci n del instalador Para la conexi n con el tubo de 6120 mm introducir la brida de reducci n 9 en la salida del cuerpo de la campana Fijar el tubo con abrazaderas adecuadas Este material no se proporciona en dotaci n Quitar los filtros antiolor al carb n activo SALIDA DEL AIRE VERSI N FILTRANTE Realizar un orificio de 4 125 mm en la repisa de encima de la campana Introducir la brida de reducci n 9 en la salida del cuerpo de la campana Conectar la salida del cuerpo de la campana con la parte supe rior del mueble colgante mediante un tubo r gido o flexible de 2120 mm a discreci n del instalador Fijar el tubo con abrazaderas adecuadas Este material no se proporciona en dotaci n Fijar la rejilla de direcci n 8 en la salida del aire reciclado me diante los 2 tornillos 12e 2 9 x 9 5 en dotaci n Controlar que est n presentes los Fi
9. ltros Antiolor al Carb n activo CONEXI N EL CTRICA e Conectar la campana la red de alimentaci n el ctrica insta lando un interruptor bipolar con apertura de los contactos de 3 mm como m nimo e Quitar los Filtros antigrasa y asegurase de que el conector del Cable de acometida est colocado correctamente en el enchufe del Aspirador Montaje de la chimenea Chimenea superior e Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales engancharlas detr s de las bridas 7 2 1 cerrarlas hasta el tope e Fijar a los lados de las bridas con los 4 tornillos 12c 2 9 x 9 5 en dotaci n Chimenea inferior e Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales de la chimenea engancharlas entre la chimenea superior y la pared y cerrarlas hasta el tope e Fijar lateralmente la parte inferior en el cuerpo de la campana con los 2 tornillos 12c 2 9 x 9 5 en dotaci n 50 L Luces Enciende y apaga la instalaci n de iluminaci n S Led Led de encendido motor V1 Motor Enciende y apaga el motor de aspiraci n a velocidad m nima adecuada para un recambio de aire continuo particularmente silencioso cuando hay pocos vapores de cocci n V2 Velocidad Velocidad media indicada para la mayor parte de las condiciones de uso gracias a la ptima relaci n entre caudal de aire tratado y nivel de ruido V3 Velocidad Velocidad m xima indicada para hacer frente a grandes cantidades de vapor de cocci n incluso
10. mepamsa INSTRUCCIONES PARA CAMPANAS PURIFICADORAS INSTRU ES PARA CAMPANAS PURIFICADORAS MODELO TENDER PRO Manual de instrucciones INDICE CONSEJOS Y SUGERENCIAS 5 5 INSTALACION SOS Manual de Instru es INDICE CONSELHOS E SUGEST ES o 12 CARACTER STICAS INSTALA O UTILIZA O MANUTEN O juta dl adiar ddr ca e a e CONSEJOS Y SUGERENCIAS Alas presentes instrucciones de servicio son v lidas para diferentes modelos de aparato por ello puede ser posible que se describan detalles y caracter sti cas de equipamiento que no concuerden ntegramente con las de su aparato concreto INSTALACI N Elfabricante declina cualquier responsabilidad debida a los da os provocados por una instalaci n incorrecta o no conforme con las reglas La distancia m nima de seguridad entre la encimera y la campana debe ser de 650 mm Comprobar que la tensi n de red corresponda a la indicada en la placa situa da en el interior de la campana Para los aparatos de 1 clase asegurarse de que la instalaci n el ctrica do 220 240 VA 50 Hz 180W m stica posea una toma de tierra eficaz Dixon La wu Conectar la campana a la salida del aire de aspiraci n mediante un tubo de CED mem ss 120mm de di metro como m nimo El recorrido del tubo debe ser lo m s corto posible No conectar la campana a tubos de descarga de humos prod
11. o com muita intensidade SUBSTITUI O DO FILTRO DE CARV O ACTIVO Tire os filtros met licos antigordura Remova o filtro anti odor de carv o activo saturado conforme indicado A Monte o filtro novo prendendo o na sua sede B e Reinstale os filtros met licos antigordura Ilumina o SUBSTITUI O DAS L MPADAS L mpadas de halog nio de 20 W Tire o fixador met lico do vidro encaixado press o provo cando um efeito tipo alavanca por baixo do anel segurando o com uma m o Extraia a l mpada do suporte Substitua a por uma nova de caracter sticas iguais lembrando se de introduzir correctamente os dois pinos na sede do su porte Monte de novo o fixador do vidro encaixando o press o El s mbolo K en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar Este producto se debe entregar al punto de recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos para reciclaje Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud p blica lo cual podr a ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la administraci n de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compr el producto O s mbolo R no produto ou na
12. os pela corrente el ctrica por exemplo aparelhos alimenta dos a g s ser preciso providenciar uma ventila o suficiente do apo sento Se a cozinha n o possuir uma abertura que comunique com o ex terior providencie a sua realiza o para garantir a entrada de ar limpo USO O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes dom sticos sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de cozedura N o utilize o aparelho de maneira impr pria As chamas de forte intensidade n o devem ficar descobertas enquanto o exaustor estiver a funcionar Regule sempre as chamas de maneira que n o sobressaiam do fundo das panelas Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso o leo excessivamen te aquecido pode inflamar se No prepare alimentos flamejados sob o exaustor Perigo de inc ndio Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as diminu das ps quica sensorial ou mentalmente nem por indiv duos sem experi ncia e conhecimento salvo se vigiados ou instru dos para utiliza o do aparelho por pessoas respons veis pela respectiva seguran a As crian as devem ser vigiadas no sentido de assegurar que n o brin quem com o aparelho MANUTEN O Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o desligue o exaustor tirando a ficha da tomada de corrente ou desligando o interruptor geral Fa a uma manuten o atenta e r pida dos filtros respeitando os interva los acon
13. oso e inmediato de los filtros seg n los intervalos de tiempo aconsejados Para limpiar las superficies de la campana es suficiente utilizar un trapo moja do y detergente l quido neutro CARACTER STICAS Dimensiones Componentes Ref Cant Componentes del producto 1 1 TET campana E con mandos luz grupo de s 1 ventilaci n filtros i EC 2 2 1 Chimenea Telesc pica formada por _ 2 1 1 Chimenea Superior t lt 2 22 1 Chimenea Inferior Ea 8 1 Rejilla de direcci n de salida del aire 2 Yo 120 9 1 _ Brida de reducci n g 150 120 mm 22 Ref Cant Componentes de Instalaci n 71 2 Bridas de fijaci n campana 72 1 2 Bridas de fijaci n chimenea superior 11 8 Tacos 12a 8 Tornillos 4 2 x 44 4 12c 6 Tornillos 2 9 x 9 5 12d _ 2 Tornillos M4 x 25 12e 2 Tornillos 2 9 x 9 5 Cant Documentaci n 1 Manual de instrucciones INSTALACI N Taladrado pared y fijaci n de las bridas 67 650 Trazar la pared una l nea vertical hasta el cielorraso o l mite superior al centro de la zona prevista para el montaje de la campana una l nea horizontal a 650 mm m n sobre el plano de cocci n para la instalaci n sin Fondo a la cota H H altura de la parte del Fondo a la vista para instalaci n con Fondo Apoyar como se indica la brida 7 2 1 a 1
14. para tiempos prolongados MANTENIMIENTO Filtros antigrasa LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTIGRASA Los filtros pueden lavarse a mano con agua y jab n o bien en el lavavajillas Si se opta por el lavado en lavavjillas es conveniente tener en cuenta las recomendaciones del fabricante del lavavaji llas y del detergente En cualquier caso se optara por el programa corto o ecologico 50 60 sin secado ni abrillantado Un tra tamiento incorrecto de los filtros puede perjudicar su aspecto es tetico aunque no su eficacia de filtrado e Se puede lavar en el lavavajillas y requiere un lavado cada 2 meses aproximadamente o m s a menudo si su uso es muy in tenso e Quitar un filtro a la vez tirar y girar la manilla en sentido con trario a las agujas del reloj e Lavar los filtros evitando que se doblen y dejarlos secar antes de volverlos a montar e Montar los filtros prestando atenci n en mantener la manija hacia la parte visible exterior Filtros antiolor Versi n filtrante No se pueden lavar ni regenerar se deben cambiar cada 4 meses o m s a menudo si su uso es muy intenso SUSTITUCI N DE LOS FILTROS DE CARB N ACTIVO e Quitar los filtros antigrasa met licos e Quitar los filtros antiolor de carb n activo saturado de la ma nera indicada A Montar los nuevos filtros Montar los filtros antigrasa met licos Iluminaci n SUSTITUCI N DE LAS L MPARAS Focos hal genos de 20 W
15. selhados Para limpar as superf cies do exaustor suficiente utilizar um pano h mido e detergente l quido neutro 220 240 Ve 58 Hz 180W 1x140 2x20 Ww Max CED m an 4352588 po ts 650 r min CARACTER STICAS Dimens es 469 483 499 Componentes Ref Qtd Componentes do produto 1 1 Corpo do exaustor equipado com Comandos ilumina o grupo do ventilador e filtros 2 1 Chamin telesc pica formada por 2 1 1 Chamin superior 2 2 1 Chamin inferior 8 1 Grade direccionada de sa da de ar 9 1 Flange de redu o 150 120 mm 22 Ref Qtd Componentes de instala o 7 1 2 Suportes de fixa o da estrutura do exaustor 7 2 1 2 Suportes de fixa o da chamin superior a ayee N 11 8 Buchas GRE 12a 8 Parafusos 4 2 x 44 4 7 12c 6 Parafusos 2 9 x 9 5 12 2 Parafusos M4 x 25 12e 2 Parafusos 2 9 x 9 5 Qtd Documenta o 1 Manual de Instru es INSTALA O Perfura o da parede e fixa o dos suportes N T Ep gt gt a a Ate BE 110 no 650 min Marque na parede uma linha vertical at ao tecto ou ao limite superior no centro da zona prevista para a mon tagem do exaustor uma linha horizontal a 650 mm no m nimo acima da placa do fog o para instala o sem fundo altura H H altura da parte vis vel do fun
16. ucidos por com busti n calderas chimeneas etc En el caso que en la cocina se utilice de manera silmult nea la campana y otros aparatos no el ctricos por ejemplo aparatos de gas debe existir un sis tema de ventilaci n suficiente para todo el ambiente Si la cocina no posee un orificio que comunique con el exterior hay que realizarlo para garantizar el re cambio del aire USO La campana ha sido concebida exclusivamente para un uso dom stico para eliminarlos olores de la cocina No utilizarla de manera inadecuada No dejar llamas libres de fuerte intensidad mientras la campana est funcio nando Regular siempre las llamas de manera que stas no sobresalgan lateralmente con respecto al fondo de las ollas Controlar las fre doras durante su uso el aceite muy caliente se puede infla mar No preparar alimentos flamb debajo de la campana de la cocina peligro de incendio Este aparato no tiene que ser utilizado por personas ni os inclu dos con capacidades ps quicas sensoriales o mentales reducidas o bien por personas sin experiencia y conocimientos en la materia a menos que no lo hagan bajo el control o instru dos por personas responsables de su seguridad Controlar que los ni os no jueguen con el aparato MANTENIMIENTO Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento desenchufar la cam pana de la red el ctrica o apagar el interruptor general Efectuar un mantenimiento escrupul
Download Pdf Manuals
Related Search