Hoja tecnica Vegawell 52
Contents
1. G1 A NPT1 Ye 316L 52mm 2 05 22mm 0 87 H 38 5mm 152 f OSW46 y ib GIL NN GAIA 67mm 12 54 175mm 6 89 14mm 0 55 20mm 079 A EA a 8 5 H qa ale E E E 8 Elec z o32mm E o32mm o36mm 44mm 33 9 33mm El 1 26 5 1 26 8 142 E 1 73 je 1 30 E E Ele 8 8 15 a alg O o o Tab 18 VEGAWELL 52 Cable portador 1 Sensor de valores medidos Duplex con borne de retenci n Sensor de valores medidos Duplex para posos profundos con atornilladura suelta G1 A 1 2 NPT y tapa de cierre Sensor de valores medidos Duplex con recubrimiento de PE Sensor y racor de PVDF Sensor de valores medidos Titanio Titanio con gu a de cristal con rosca G1 A 1 NPT y con carcasa pl stica OU RA O VEGAWELL 52 Cable portador 2 48 mm 1 89 22 mm 0 87 Ele Elo El Elg ga ge Sw30 E 1 189 3 po A GIRA E NPT1 Ye Ele o E S 28mm 10 32 A 8 8 e e E o22mm E 922 mm 8 0 87 S 0 87 E E o Tab 2O VEGAWELL 52 Cable portador 1 Sensor de valores medido2. EBA ndice Indice 1 Descripci n del principio de medici n assa saaana annann 3 2 Resumen de modelos axuden spna E a a a a a a E E a a a a a EA 4 3 Instrucciones de m ntaje seron agerpe a dato Eaa e E aTe a a iE aI a a a a a ee adaa e EE E ada 5 4 Conexi n el ctrica 4 1 Condiciones generales is sau a a ld A A A e a a A A E aa ea diaa E 7 4 2 Alimentaci n de tesi n cy araa ee at a a E ADA a au da 7 4 3 Gable de conexi n da 14 aran a A A a E AU a dd a 7 4 4 Blindaje del cable y conexi n a tierra uaau LL LL a RE E E RR RR RR RR RA ER A RR RR RR 7 4 5 Esquema de conexi n VEGAWELL 52 4 20 MN ii e a e ee ee e ee ee Re ee RR RAR 7 4 6 Esquema de conexi n VEGAWELL 52 4 20 mA HART Pt 100 eu e ee ee ee ee 8 5 Configuraci n Dal ROS MEN ei DA ATA ADN A A A E A LA AE AA AAA A 10 5 2 Configuraci n con PACTWare lt cesi rosessi eiei tape AA RD R A TEA a E ERA E RERA AR DA 10 6 Datos t cnicos ds sala sala aun ira ri a AA A A AAA A da A a DA 11 T Medidas ii ii A A A a A nea ad o a AE E 15 8 C digo del producto 20 iii ii A i 16 Atender las instrucciones de seguridad para aplicaciones Ex E En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de seguridad espec ficas Ex que se encuentran en nuestra p gina principal www vega comiservicesidownloads y se encuentran anexas en cada equipo En reas con peligro de explosi n hay que atender las prescripciones las certifi
3. 4 5 Esquema de conexi n VEGAWELL 52 4 20 mA Conexi n directa O O O O Tab 8 Ocupaci n de conductores del cable portador azul hacia la alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis pardo hacia la alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis Blindaje Capilares de compensaci n de presi n con elemento de filtro AGO Conexi n a trav s del VEGABOX 02 oligo O S S S S S S OHH A Tab 9 Ocupaci n de terminales VEGABOX 02 1 Haciala alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis 2 Blindaje Conectar el blindaje en los bornes de puesta a tierra Conectar a tierra el terminal de puesta a tierra en la parte exterior de la caja a tierra seg n las prescripciones Ambos terminales se encuentran conectados galv nicamente Medici n de presi n Conexi n el ctrica Conexi n a trav s de la carcasa Conexi n a trav s del VEGABOX 02 Tab 10 Ocupaci n de terminales de la carcasa 1 Hacia la alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis 2 Blindaje 4 6 Esquema de conexi n VEGAWELL 52 4 20 mA HART Pt 100 Conexi n directa SOSOCGO 1 Tab 11 Ocupaci n de conductores cable de conexi n azul hacia la alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis pardo hacia l
4. 5 Configuraci n 5 1 Resumen VEGAWELL 52 4 20 mA El VEGAWELL 52 4 20 mA no brinda ninguna posibilidad de manejo VEGAWELL 52 4 20 mA HART Pt 100 e Software de configuraci n seg n la norma FDT DTM p Ej PACTware y PC e Configurador HART 5 2 Configuraci n con PACTware Conexi n del PC a la l nea de se al Tab 15 Conexi n del PC al VEGABOX 02 o a la resistencia de comunicaci n 1 PCconPACTware 2 interface RS232 para VEGACONNECT 3 interface USB para VEGA CONNECT 4 VEGACONNECT3 0 4 Resistencia de comunicaci n 250 Q Fuente de alimentaci n O A O Componentes necesarios VEGAWELL 52 PC con PACTware y DTM VEGA adecuado VEGACONNECT con cable adaptador HART Resistencia HART apr x 250 Q Fuente de alimentaci n Indicaciones En el caso de aparatos de alimentaci n con resistencia HART Resistencia interna apr x 250 Q no hace falta m s ningunaresistencia externa adicional P Ej VEGA TRENN 149A VEGAMET 381 624 625 VEGASCAN 693 En estos casos puede conectarse el VEGA CONNECT paralelo a la l nea de 4 20 mA 10 Medici n de presi n 10180 S3 00yS Datos t cnicos ENE 6 Datos t cnicos Materiales y pesos 35400 ES 081013 Materiales en contacto con el medio Sensor de valores medidos Membrana Junta de la celda de medida Cable portador Racor atornillado en el sensor C
5. n de modelos de construcci n correspon dientes de los sensores y los equipos de alimentaci n 4 2 Alimentaci n de tensi n La alimentaci n de tensi n y la se al de corriente tienen lugar por el mismo cable de conexi n de dos hilos Los requisitos sobre la alimentaci n de tensi n se encuentran en el cap tulo Datos t c nicos Las fuentes de alimentaci n de la empresa VEGA VEGATRENN 149AEx VEGASTAB 690 VEGADIS 371 y todas los analizado res VEGAMET sirven para la alimentaci n de tensi n Con esos equipos tambi n se garantiza la separaci n segura del circuito de alimentaci n de los circuitos de corriente seg n DIN VDE 0106 Parte 101 4 3 Cable de conexi n Generales Un di metro exterior del cable de 5 9 mm garantiza la estan queidad del racor atornillado para cables En caso de esperarse interferencias electromagn ticas hay que emplear cable blinda do para las l neas de se ales Los sensores se conectan con cable comercial de dos hilos sin blindaje Ex En el caso de aplicaciones Ex hay que tener en cuenta las especificaciones de montaje correspondientes para el cable de conexi n 4 4 Blindaje del cable y conexi n a tierra En caso de necesidad de cable blindado hay que conectar el blindaje del cable a tierra por ambos extremos En caso de espe rarse corrientes equipotenciales hay que realizar la conexi n por ellado de evaluaci n a trav s de un condensadorcer mico p Ej 1 nF 1500 V
6. m xima Radio de flexi n m n Di metro aproximado Color No EX Ex PE Color No Ex Ex PUR FEP Entrada de cable carcasa o VEGABOX 02 Bornes con tornillo seis conductores un cable de soporte un capilar de compensaci n de presi n trenzado protector pel cula camisa gt 1200 N 270 pound force 1000 m 3280 ft 25 mm para 25 C 77 F 8 mm 0 315 in Negro Azul azul azul 1 x racor atornillado para cables M20 x 1 5 Cable 95 9 mm 1 xtap n ciego M20 x 1 5 para secci n de cable 1 5 mm AWG 16 blindaje hasta 4 mm AWG 12 Alimentaci n de tensi n 4 20 mA Tensi n de alimentaci n Ondulaci n residual permisible lt 100 Hz 100 Hz 10 kHz Carga 9 6 36 V DC Uss lt 1 V Uss lt 10 mV ver diagrama e4 1272 955 4 600 7 300 7 Tab 16 Diagrama de tensi n 1 L mite de tensi n 2 Tensi n de alimentaci n Alimentaci n de tensi n 4 20 mA HART Tensi n de alimentaci n Ondulaci n residual permisible lt 100 Hz 100 Hz 10 kHz Carga 9 9 6 36 V DC Uss lt 1 V Uss lt 10 mV ver diagrama Control seg n las normas del Germanischen Lloyd Curva caracter sticas GL 2 Medici n de presi n 13 Datos t cnicos Q 1200 880 4 600 7 380 9 6 12 14 16 18 20 22 24 Tab 17 Diagrama de tensi n 1 Carga HART 2 L mi
7. C en dependencia de la versi n 4 Medici n de presi n 10180 S3 00yS 35400 ES 081013 Instrucciones de montaje ELE 3 Instrucciones de montaje Posici n de montaje Las ilustraci n siguiente muestra un ejemplo de montaje para el VEGAWELL 52 La lista de precios de VEGA oferta los angulares de montaje adecuados en la secci n de accesorios De esta forma se pueden realizar de forma r pida y segura las disposi ciones de montaje comunes Tab 3 VEGAWELL 52 en el pozo de bombas con VEGABOX 02 Hay que montar el VEGAWELL 52 en una zona tranquila o en un tubo de protecci n adecuado De esta forma se evitan movimien tos laterales del sensor y una falsificaci n del valor de medici n o Indicaciones 1 Parala fijaci n del sensor de valores medidos recomen damos opcionalmente el soporte para instrumentos de los accesorios de montaje de VEGA El cable portador contiene conjuntamente con las l neas cone xiones y el cable portador para la compensaci n de presi n at mosf rica Se puede recortar a voluntad localmente para todas las versiones En el caso del VEGAWELL 52 la electr nica est integrada com pletamente en el sensor de valores medidos Por eso el extremo del cable puede introducirse directamente en una c mara de conexi n seca La compensaci n de presi n se realiza a trav s del elemento de filtro de los capilares Indicaciones 1 Para la conexi n del VEGAWELL 52 se recomien
8. a alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis blanco hacia el an lisis del Pt 100 Alimentaci n integrado amarillo hacia el an lisis del Pt 100 Medici n integrado rojo hacia el an lisis del Pt 100 Medici n integrado negro hacia el an lisis del Pt 100 Alimentaci n integrado Blindaje Capilares de compensaci n de presi n con elemento de filtro CONO GO A GON 2 oligo IAN Jo 1 2 3 4 5 SS O S S S S S S CHI Tab 12 Ocupaci n de terminales VEGABOX 02 1 Hacia la alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis Se al transmi sor de presi n 2 Hacia la alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis L neas de conexi n pir metro de resistencia el ctrica Pt 100 3 Blindaje Conexi n a trav s de VEGABOX 02 con convertidor de me dici n de temperatura integrado I SA ANO E y O E 3 gt 1 IS Sas LDO o AO Al a aloe jw APA AR O o 900 i Tab 13 Ocupaci n de terminales VEGABOX 02 1 Hacia la alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis Se al transmi sor de presi n 2 Hacia la alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis pir metro de resistencia el ctrica Pt 100 3 Blindaje Conectar el blindaj
9. cable de suspensi n PE T Longitud especial PE PUR o FEP Material del transmisor Di metro D Duplex 1 4462 32mm V 316L 22mm K Duplex 1 4462 con recubrimiento de PE 35mm P PVDF 44 mm Junta de la celda de medida 1 FKM VP2 A 20 80C 3 EPDM A P 75 5 KW75F 40 80 C P FFKM Perlast G75S 15 80C Rango de medici n A rel 0 0 1 bar 0 10 kPa B rel 0 0 2 bar 0 20 kPa C rel 0 0 4 bar 0 40 kPa D rel 0 1 bar 0 100 kPa E rel 0 2 5 bar 0 250 kPa F rel 0 5 bar 0 500 kPa G rel 0 10 bar 0 1000 kPa 2 abs 0 2 5 bar 0 250kPa 3 abs 0 5 0 bar 0 500kPa Electr nica C 4 20mA D 4 20mA HARTO PT100 4 hilos Tipo de precisi n 1 0 20 2 0 10 Conexi n a proceso Material X Sin conexi n V Versi n para pozos profundos y y y 1 y y wes TTTTITTITT 16 Medici n de presi n 10180 S3 00yS 35400 ES 081013 NS Medici n de presi n 17 18 Medici n de presi n 10180 S3 00yS 35400 ES 081013 NS Medici n de presi n 19 VEBA La CE Ey LO 0 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemania Tel fono 49 7836 50 0 En www vega com usted encontrar Fax 49 7836 50 201 descargas acerca de los temas siguientes e Instrucciones de servicio e Planos de men s e Software e Certificados e Homologaciones y mu
10. caciones de conformidad y de comprobaci n de modelos de cons trucci n correspondientes de los sensores y los aparatos de alimentaci n Los sensores solamente se pueden operar en circuitos el ctricos de seguridad intr nseca Los valores el ctricos homologados se toman de la certificaci n Medici n de presi n 10180 S3 00yS 35400 ES 081013 Descripci n del principio de medici n e 1 Descripci n del principio de medici n Principio de medici n El transmisor de presi n VEGAWELL 52 trabaja seg n el princi pio de medici n hidrost tico El mismo funciona independiente mente de las propiedades diel ctricas del producto y no resulta afectada por la formaci n de espuma El elemento sensor en caso del VEGAWELL 52 es la celda de medida seca cer mico capacitiva CERTEC en dos medidas El cuerpo b sico y la membrana son de cer mica de zafiro pur sima La presi n hidrost tica del producto provoca una variaci n de capacidad en la celda de medida a trav s de la membrana Dicha variaci n es transformada en una se al de salida correspondien te B Y 1 Tab 1 Estructura de la celda de medida CERTEC en el caso de VEGAWELL 52 1 Membrana 2 Conexi n con vidrio de soldar 3 Cuerpo b sico Las ventajas de la celda de medida CERTEC son Resistencia de sobrecarga muy elevada Ninguna hist resis Excelente estab
11. chos m s E Mail info de vega com www vega com Reservadas las modificaciones 35400 ES 081013
12. da la carcasa compensadora de presi n VEGABOX 02 La misma tiene un filtro de ventilaci n de alta calidad y bornes de conexi n Para el exterior se necesita opcionalmente una tapa protectora contra agentes meteorol gicos Variantes de montaje Las ilustraciones siguientes muestran las diferentes variantes de montaje en funci n de la versi n del instrumento Montaje con borne de retenci n Tab 5 Borne de retenci n 1 Cable portador 2 Orificio de montaje 3 Gualderas de apriete Montaje con racor Tab 6 Racor 1 Cable portador 2 Tornillo de obturaci n 3 Casquillo del cono 4 Cono de obturaci n 5 Racor 6 Junta Medici n de presi n SA Instrucciones de montaje Montaje con carcasa y rosca Tab 7 Carcasa con rosca G12 A 1 Carcasa 2 Junta 3 Rosca 6 Medici n de presi n 10180 S3 00yS 35400 ES 081013 Conexi n el ctrica ELE 4 Conexi n el ctrica 4 1 Condiciones generales La gama de alimentaci n de tensi n puede diferenciarse en de pendencia de la ejecuci n del equipo Los datos exactos se en cuentran en el cap tulo Datos t cnicos Hay que cumplir las normas de instalaci n espec ficas del pa s as como las normas validas de seguridad y de prevenci n de accidentes Ex En reas con peligro de explosi n hay que atender las prescripciones las certificaciones de conformidad y de comprobaci
13. e en los bornes de puesta a tierra Conectar a tierra el terminal de puesta a tierra en la parte exterior de la caja a tierra seg n las prescripciones Ambos terminales se encuentran conectados galv nicamente 3 Conectar el blindaje en los bornes de puesta a tierra Conectar a tierra el terminal de puesta a tierra en la parte exterior de la caja a tierra seg n las prescripciones Ambos terminales se encuentran conectados galv nicamente 4 Conectar el blindaje en los bornes de puesta a tierra Conectar a tierra el terminal de puesta a tierra en la parte exterior de la caja a tierra seg n las prescripciones Ambos terminales se encuentran conectados galv nicamente Medici n de presi n 10180 S3 00yS 35400 ES 081013 Conexi n el ctrica f SBA Conexi n a trav s de la carcasa Tab 14 Ocupaci n de terminales de la carcasa 1 Hacia la alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis Se al transmi sor de presi n 2 Hacia la alimentaci n de tensi n o hacia el sistema de an lisis pir metro de resistencia el ctrica Pt 100 3 Blindaje Conectar el blindaje en los bornes de puesta a tierra Conectar a tierra el terminal de puesta a tierra en la parte exterior de la caja a tierra seg n las prescripciones Ambos terminales se encuentran conectados galv nicamente Medici n de presi n 9 EBA Configuraci n
14. ilidad a largo plazo Montaje absolutamente rasante Buena resistencia a la corrosi n Muy buena resistencia a la abrasi n Gran campo de aplicaci n El VEGAWELL 52 es adecuado para la medici n de nivel en pozos profundos y tanques de lastre as como la medici n de nivel en aguas abiertas Medios de t picos son agua potable y agua residual incluso con sustancias componentes abrasivas Como salida de se ales est n disponible 4 20 mA y 4 20 mA HART Pt 100 En el caso de la versi n 4 20 mA HART Pt 100 est montado adem s un sensor de temperatura Pt 100 opcional en t cnica de cuatro hilos La alimentaci n o el an lisis tienen lugar a trav s de un convertidor de medici n de temperatura externo Medici n de presi n 16 Resumen de modelos 2 Resumen de modelos VEGAWELL 72 Celda de medida CERTEC Medios Agua potable y residuales Conexi n a proceso Borne de retenci n atornilladura rosca Material conexi n a proceso 316L Material cable portador PE PUR FEP Material sensor 316L 1 4462 Duplex tambi n en cada caso con recubrimiento de PE PVDF Titanio Di metro sensor 22 mm como m nimo en dependencia del material y la versi n Rango de medici n O 0 1 bar hasta 0 25 bar Temperatura de proceso 20 80 C 4 176 F Error de medici n lt 0 2 lt 0 1 Salida de se al 4 20 mA 4 20 mA HART Configuraci n atrav s de PACTware P
15. justable mediante PACTware 22 mA 15s 200 ms ti Os O 63 NE 43 Magnitud de salida adicional Temperatura pir metro de resistencia el ctrica incorporado Zona Resoluci n Pt 100 seg n DIN EN 60751 50 100 C 58 212 F 1 K Error de medici n para la versi n 4 20 mA Los datos se refieren al rango de medici n ajustado Turn down TD Rango de medici n nominal rango de medici n ajustado Error de medici n Turn down 1 1 hasta 5 1 Turn down gt 10 1 lt 0 2 lt 0 04 x TD Determinado por el m todo de valor l mite seg n la norma IEC 60770 incl falta de linealidad hist resis y falta de reproducibilidad Medici n de presi n 11 Datos t cnicos Error de medici n para la versi n 4 20 mA HART Pt 100 Valido para interfaces digitales HART as como para la salida de corriente anal gica de 4 20 mA Los datos se refieren al rango de medici n ajustado Turn down TD es la relaci n rango de medici n nominal rango de medici n ajustado Error de medici n para la versi n lt 0 2 Turn down 1 1 hasta 5 1 Turn down gt 10 1 Error de medici n para la versi n lt 0 1 Turn down 1 1 hasta 5 1 Turn down gt 10 1 lt 0 2 lt 0 04 x TD lt 0 1 lt 0 02 x TD Influencia del medio y de la temperatura ambiente Valido para interfaces digitales HART as como para la sa
16. lida de corriente anal gica de 4 20 mA Los datos se refieren al rango de medici n ajustado Turn down TD es la relaci n rango de medici n nominal rango de medici n ajustado Coeficiente medio de temperatura de la se al cero En el rango de temperatura compensado 0 80 C 32 176 F temperatura de referencia 20 C 68 F Coeficiente medio de temperatura de la se al cero Turn down 1 1 Turn down 1 1 hasta 5 1 Turn down gt 10 1 Fuera del rango de temperatura compensado Coeficiente medio de temperatura de la se al cero Turn down 1 1 Variaci n t rmica de la salida de corriente lt 0 05 10 K lt 0 1 10 K lt 0 15 10 K tipo lt 0 05 10 K Es v lido adicionalmente para la salida de corriente anal gica de 4 20 mA y se refiere al rango de medici n ajustado lt 0 15 para 40 80 C 40 176 F Variaci n t rmica salida de corriente Estabilidad a largo plazo Conforme a las normas DIN 16086 DINV 19259 1 e IEC 60770 1 Valido para interfaces digitales HART as como para la salida de corriente anal gica de 4 20 mA Los datos se refieren al rango de medici n ajustado Turn down TD es la relaci n rango de medici n nominal rango de medici n ajustado lt 0 1 x TD A o Deriva a largo plazo de la se al cero Condiciones ambientales Temperatura ambiente Cable de conexi n de PE Cable de conexi n de PUR FEP Temperatu
17. onexi n a proceso Borne de retenci n Racor atornillado suelto Tubuladura roscadas en la carcasa Materiales sin contacto con el medio Carcasa Peso apr x Peso bruto Cable portador Borne de retenci n Racor Carcasa pl stica Carcasa de acero inoxidable 316L 316L con recubrimiento de PE 1 4462 Duplex 1 4462 con recu brimiento de PE PVDF Titanio Cer mica de zafiro cer mica de xido con 99 9 de pureza FKM VP2 A homologado FDA y KTW FFKM Perlast G75S EPDM A P 75 5 KW75F PE Homologado FDA y KTW FEP PUR 316L 316L 1 4301 316L PVDF 316L Pl stico PBT Poli ster 316L 0 8 kg 1 764 Ibs 0 1 kg m 0 07 lbs ft 0 2 kg 0 441 Ibs 0 4 kg 0 882 Ibs 0 8 kg 1 764 lbs 1 6 kg 3 528 lbs Magnitud de entrada 4 20 mA HART Pt 100 se al de salida Resoluci n de la se al Se al de fallo Corriente m x de salida Tiempo de aceleraci n Tiempo de respuesta gradual Recomendaci n NAMUR satisfecha Valor de medici n Nivel Rango de medici n ver c digos de producto M x Turn down recomendado 10 1 Magnitud de salida 4 20 MA se al de salida 4 20 MA Resoluci n de la se al 2 pA Se al de fallo 22 mA Corriente m x de salida 22 mA Tiempo de aceleraci n 2s Tiempo de respuesta gradual 100 ms ti Os 0 63 Recomendaci n NAMUR satisfecha NE 43 4 20 MA HART 2pA lt 3 6 mA 20 5 mA 22 mA invariable a
18. ra de almacenaje y transporte 40 60 C 40 40 85 C 40 140 F 185 F 20 80 C 4 176 F Condiciones de proceso Presi n de proceso Presi n m xima de proceso sensor Rango de medici n 0 1 bar 1 45 psig Rango de medici n 0 2 bar 2 9 psig Rango de medici n lt 0 4 bar 5 8 psig Nivel de presi n conexi n al proceso Racor atornillado suelto Rosca en la carcasa Temperatura del medio en dependencia de la versi n 15 bar 218 psig 20 bar 290 psig 25 bar 363 psig 316L PN 3 PVDF sin presi n PN3 Cable portador Sensor de valores medido dorse 7 Determinado por el m todo de valor l mite seg n la norma IEC 60770 incl falta de linealidad hist resis y falta de reproducibilidad 8 Limitaci n por la resistencia a la sobrepresi n de la celda de medida 12 Medici n de presi n sS L0L80 3 Tem 35400 ES 081013 Datos t cnicos EBA Resistencia a la vibraci n PE Todos 20 60 C 4 140 F PUR Todos 20 80 C 4 176 F PUR Recubrimiento de PE 20 60 C 4 140 F FEP Todos 20 80 C 4 176 F FEP Recubrimiento de PE 20 60 C 4 140 F vibraciones mec nicas con 4 g y 5 100 HZ Datos electromec nicos Cable portador Construcci n Resistencia a la tracci n Longitud
19. s 316L con borne de retenci n 2 Sensor de valores medidos titanio con atornilladura suelta G1 A 1 NPT 28mm 28mm 1 89 1 89 S A El o 32 mm s 0 32 mm S 1 26 8 1 26 E e E E 3 940 mm S 2 40 mm 158 8 1 58 2 ES qe Ele El ER ES SW27 mm ER SW 41 mm RS Re als 1 06 go 161 RS se Y Gh 4 ai RARE ES j l 17 5mm Hig G 10 69 sfe Tab 22 VEGAWELL 52 Rosca 1 Conexi n roscada G interior G14 2 Conexi n roscada G1 Medici n de presi n 15 EBA C digo del producto 8 C digo del producto VEGAWELL 52 Certificaci n XX Sin certificaci n Zona sin riesgo de explosi n XM Certificaci n naval AX ATEX II 2G EEx ia IIC T6 AM ATEX II 2G EEx ia IIC T6 Certificaci n naval Al IEC Ex ia IIC T6 Conexi n a proceso Material X4 Sin conexi n a proceso A4 Gancho soporte 1 4301 304 GA Conexi n roscada no ensamblada G17 4A PN3 316L NP Conexi n roscada no ensamblada G174A PNO 2 PVDF GC Conexi n roscada no ensamblada G1 PN3 316L GK Rosca G1 4A PN3 316L con carcasa de pl stico GV Rosca G1 A PN3 316L con carc Acero inoxidable Versi n Material A Cable de suspensi n PE D Cable de suspensi n PUR B Cable de suspensi n FEP Longitud K 6 metros cable de suspensi n PE L 12 metros cable de suspensi n PE M 27 metros
20. te de tensi n 3 Tensi n de alimentaci n Medidas de protecci n el ctrica Tipo de protecci n Sensor de valores medidos Carcasa VEGABOX 02 Categor a de sobretensi n Clase de protecci n IP 68 25 bar IP 66 1P 67 IP 65 Ill Ill Homologaciones disponibles o solicitadas Protecci n contra explosi n de gas Protecci n antigris Protecci n contra sobrellenado Homologaci n naval p Ej seg n ATEX e IEC p Ej seg n ATEX p Ej seg n WHG p Ej seg n GL LRS ABS RINA Las homologaciones disponibles se pueden seleccionar a trav s del configurador en www vega com Equipos con homologaci n pueden tener datos t cnicos diferentes en dependencia de la versi n Por eso para dichos equipos hay que considerar los documentos de homologaci n correspondientes Los mismos se pueden descargar del rea de descarga en www vega com Conformidad CE EMC 2004 108 EG LVD 2006 95 EG EN 61326 1 2006 EN 61010 1 2001 Indicaciones acerca del medio ambiente Sistema de gesti n del medio ambiente VEGA Informaciones detalladas se encuentran en www vega com certificado seg n DIN EN ISO 14001 14 Medici n de presi n 10180 S3 00yS8 35400 ES 081013 Medidas 1S 7 Medidas VEGAWELL 52 Cable portador 1 VEGAWELL 52 conexi n roscada 112 mm 4 41 48mm 1 897 22mm swas 0 87 1 81
Download Pdf Manuals
Related Search