Home

ûbCadeË)/f. - Cub Cadet RZT S

1. pour bloquer le si ge en place Vous r f rez la section ajustement du si ge la page 17 de ce manuel MANETTE DE RELEV AGE DU PLATEAU DE COUPE Elle se trouve sur l aile de droite du tracteur et sert modifier la hauteur du plateau de coupe D placez la manette vers la gauche puis placez la dans l encoche correspondante la situation CHAPITRE 5 CONDUITE DU TRACTEUR AVERTISSEMENT VITER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES TRAVAILLEZ PARALL LEMENT LA PENTE JAMAIS PERPENDICULAIREMENT VITEZ DE TOURNEZ BRUSQUEMENT e N UTILISEZ PAS LE TRACTEUR S IL RISQUE DE GLISSER OU DE BASCULER SI LA MACHINE S ARR TE EN GRIMPANT UNE PENTE ARR TER LES LAMES ET RECULEZ LENTEMENT e NE TONDEZ JAMAIS PROXIMIT D ENFANTS OU D AUTRES SPECTATEURS NE TRANSPORTER JAMAIS D ENFANTS e REGARDEZ DERRIERE VOUS ET PAR TERRE AVANT DE RECULER ET EN RECULANT MAINTENEZ TOUS LES DISPOSITIFS DE S CURIT EN BON TAT DISPOSITIFS DE PROTECTION CRANS ET COMMUTATEURS e ENLEVEZ LES OBJETS QUI RISQUENT D TRE PROJET S PAR LES LAMES FAMILIARISEZ VOUS AVEC L EMPLACEMENT ET LA FONCTION DE TOUTES LES COMMANDES S V RIFIEZ QUE LES LAMES ET LE MOTEUR SE SONT ARR T S AVANT D EN APPROCHER LES MAINS OU LES PIEDS AVANT DE QUITTER LE POSTE DE CONDUITE D BRAYER LES LAMES PLACEZ LE S LECTEUR DE VITESSE AU PONT MORT SERREZ LE FREIN DE STATIONNEMMENT ARR TER LE MOTEUR ET ENLEVEZ LA CL LISEZ LA NOTICE
2. Conserver ce manuel en lieu s r pour s y reporter ult rieurement ou pour commander des pieces de remplacements Les individus irresponsables et non familiaris s avec les instructions ne doivent pas utiliser l appareil Etre l aise avec les commandes et savoir comment arr ter l appareil rapidement en cas d urgence Eviter de placer ses mains ou ses pieds sous le tablier de coupe ou pr s des pieces rotative Uu mr D gager l espace de travail des objets comme les pierres les jouets les c bles et autres qui pourraient tre ramass s et projet s par la lame Un petit objet qui aurait pu chapper la vigilance de l utilisateur pourrait tre accidentellement projet dans n importe quelle direction par la les lame s et blesser l utilisateur ou tout autre individu se tenant l int rieur du p rim tre de travail Afin d viter de telles blessures ne pas laisser les enfants s approcher moins de 23 m tres 75 pieds de l appareil lors de son utilisation Il convient de toujours porter des lunettes de protection ou une visi re lors de l utilisation de l appareil d une r paration ou d un ajustement afin de se prot ger les yeux contre les objets qui pourraient tre projet s par l appareil Arr ter la les lame s avant de traverser une all e de gravier un trottoir ou une route S assurer qu il n y a personne dans le p rim tre de travail avant d effectuer une man uvre Arr ter l appareil si quelqu un a
3. Descendre le levier de contr le des gaz la position ralenti et laissez le moteur tournez pendant une 1 minute Tournez le cl d ignition dans le sens contraire des aiguilles d une montre position ARRET Engagez le frein main et enlevez la cl d ignition pour pr venir tou d marrage non autorise ENGAGEMENT DU FREIN MAIN Pour engager le frein main Enfoncez compl tement la p dale de frein et tenez la en place jusqu ce que vous abaissiez le levier du frein de stationnement Tenir le levier du frein de stationnement en position abaiss e et rel cher la p dale de frein Lorsque engag Le levier s curisera la p dale de frein en position enfonc e Pour d sengager le frein de stationnement Appuyez l gerement sur la p dale de frein 21 CmmtNTPC Wed REMARQUE Le frein de stationnement doit tre engag si l op rateur quitte le si ge lorsque le moteur est en marche sinon le moteur arr tera automatiquement CONDUITE DU TRACTEUR AVERTISSEMENT viter les d marrages brusques toute vitesse excessive et les arr ts soudains AVERTISSEMENT Ne quittez pas le poste de conduite sans avoir d abord plac la manette ou le bouton de la prise de force la position OFF non enclench e enfoncer la p dale de frein et serrer le frein de stationnement Si vous laissez le tracteur sans surveillance pensez retirer la cl e Appuyer sur la p dale de frein pour desserrer le frein de stationne
4. La manette du volet de d part se trouve sur la gauche Du tableau de bord et elle est actionn e en tirant sur le Bouton La manette du volet de depart ferme la plaque Sur le carburateur et facilite le d marrage du moteur Consultez la partie D marrage du moteur dans le Chapitre tonctionnement de cette notice d utilisation PEDALE DE FREIN Elle se trouve l avant droit du tracteur au dessus de la p dale de conduite le long du marchepied La p dale de trein sert en cas d arr t rapide ou pour serrer le frein de stationnement Q REMARQUE la p dale de frein doit tre compl tement enfonc e pour actionner le syst me de verrouillage de s curit la mise en marche du tracteur ta INTERRUPTEUR DE D MARRAGE AVERTISSEMENT Ne jamais laisser tourner le moteur d un tracteur laiss sans surveillance Toujours d sengager la P D F appliquer le frein main arr ter le moteur et enlever la cl de l interrupteur de d marrage pour viter tout d marrage inattendu Pour mettre le moteur en route Ins rez la cl de contact dans le commutateur d allumage et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position START d marrage Quand le moteur est lanc laissez la cl revenir la position ON marche voir la figure 3 FIGURE 3 Consultez la partie concernant la mise en marche du moteur dans le chapitre fonctionnement de cette notice d utilisation Le commutateur d allumage sert aussi allume
5. gulier peut causer le renversement de la machine L herbe haute risque de cacher des obstacles e vitez de tourner sur une pente S il est essentiel de tourner virez dans le sens de la pente descendante Le fait de tourner sur une pente accroit les risque de renversements e Ne vous arr tez pas sur une pente Si un arr t est toutefois n cessaire proc dez en douceur et d marrez lentement pour r duire au maximum les risques de renversements du tracteur R GLAGE DU R GULATEUR DE VITESSE REMARQUE Ze r gulareur de vitesse ne doit tre utilis qu en marche avant e Appuyer lentement sur la p dale d acc l rateur jusqu l obtention d sir e e Appuver l g rement sur le bouton du r gulateur de vitesse e Maintenez le bouton du r gulateur de vitesse enfonc relevez votre pied de la p dale d acc l rateur vous sentirez que le dispositif de blocage s enclenche e S ils sont bien engages le bouton du r gulateur de vitesse et la p dale d acc l rateur seront bloques et le tracteur conservera la meme vitesse de d placement e Appuyer legerement sur le bouton du r gulateur de vitesse e Maintenez le bouton du r gulateur de vitesse enfonc relevez votre pied de la p dale d acc l rateur vous sentirez que le dispositif de blocage s enclenche e S ils sont bien engages le bouton du r gulateur de vitesse et la p dale d acc l rateur de vitesse seront bloqu s et le tracteur conservera la m me vitesse de d velop
6. sur le nombre de mois restant de la p riode de douze mois calcul e partir de la date d achat originale Tout remplacement de batterie seulement pour le restant de la p riode de garantie originale b Toutes les courroies sont couvertes contre les d fauts de mat riaux et de fabrication par la garantie pendant un an COMMENT VOUS PR VALOIR DE LA GARANTIE Le service de garantie est offert AVEC PREUVE D ACHAT PAR VOTRE CONCESSIONNAIRE CUB CADET AUTORISE Pour savoir ou trouver un concessionnaire autoris pres de chez vous communiquez avec le 1 800 528 1009 service en anglais ou crivez au P O box 368023 Cleveland Ohio 44136 9723 service en anglais Vous pouvez communiquer aussi avec les distributions R V et Atlas Pro Service au 514 636 0620 Cette garantie limit e ne couvre pas les articles suivants a Les articles d entretien courant comme les lubrifiants les filtres les aff tages de lame les mises au point les r glages tels les reglages de frein de l embrayage et du tablier ou encore la d t rioration normale du fini ext rieur caus par l usure ou l exposition aux l ments b L usure normale des composantes ou des pieces incluant les lames les raccords de lame les sacs herbe les roues de tablier des tracteurs les sieges ainsi que les plaques d usure des souffleuses les grattoirs et les pneus c CUB CADET n exporte pas sa garantie au del des TAT UNIS d Am rique de ses possessions et terri
7. D UTILISATION D n AVERTISSEMENT Consultez les instructions contenues dans ce manuel ainsi que les tiquettes de s curit avant d op rer le tracteur COMMUTATEUR INTERNES DE S CURIT S Ce tracteur est muni d un syst me de s curit con u pour prot ger le conducteur si ce svsteme est d fectueux n utilisez pas le tracteur Adressez vous une station technique agr e dans votre r gion Ce systeme de s curit emp che le moteur de tourner et de d marrer si la p dale de frein n est pas compl tement enfonc e et si la manette ou le bouton de la prise de force n est pas la position non enclench e OFF e Le svst me de s curit arr te automatiquement le moteur si le conducteur quitte son si ge avant de serrer le frein de stationnement e Le svst me de s curit arr te automatiquement le moteur si le conducteur quitte son si ge alors que la manette ou le bouton de la prise de force est la position ON enclench e que le frein de stationnement soit serr ou non La manette ou le bouton de la prise de force doit se trouver la position OFF d clench e pour remettre le moteur en marche e Le svsteme de s curit des mod les quip s d une prise de force lectrique arr te automatiquement la prise de force si le bouton de la prise de force est d plac e la position ON enclench e quand le s lecteur de vitesse se trouve la position MARCHE ARRIERE AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le
8. avant vers l arri re vers la transmission hvdrostatique Voir la figure 20 e Continuez retirer la courroie de la transmission en la soulevant doucement de la poulie de la transmission et en la faisant passer par dessus le ventilateur IMPORT ANT Les ailettes de refroidissement ne sont pas tr s flexibles Faites attention de ne pas endommager le ventilateur en retirant la courroie de la poulie de la transmission e Faites passer la courroie neuve sur les poulies et guides de courroie EXACTEMENT comme la courroie usagee Voir la figure 20 Poulie de ia transmission sous ie ventiateur de refroidissement Fous de teneson fus en V Figure 20 39 TRANSMISSION HYDROSTATIQUE La transmission hydrostatique est scell e l usine et n exige aucun entretien Le niveau de fluide ne peut tre v rifi et il n est pas possible de vider ni d ajouter du fluide Assurez vous que la zone autour du ventilateur de refroidissement de la transmission est toujours propre sans brins d herbe ni autre d bris CHAPITRE 9 REMISAGE HORS SAISON Nettovez et lubrifiez le tracteur te qu indiqu la section 7 AVANT DE L ENTREPOSER sur une longue p riode MOTEUR E E Si le moteur ne fonctionne pas pour p riode de 60 jours le syst me d alimentation doit tre drain ou trait l aide de stabilisateur pour viter la d t rioration de l essence Si vous choisissez l option de stabilisateur veuillez remplir le r servoir avec de l es
9. entrer en contact avec le tuvau d chappement et augmenter les risques d incendie e Utiliser seulement des accessoires approuver par le manufacturier Lire comprendre et suivre les directives accompagnant l accessoire approuve UTLISATION DANS LES PENTES Les pentes sont propices aux accidents L utilisateur peut basculer ou perdre la maitrise du v hicule et se blesser gri vement ou m me se tuer TOUTES LES PENTES demandent une anention particuli re de la part de l utilisateur S il est impossible de reculer sur la pente ou si l utilisateur v est inconfortable ne pas la tondre Pour la s curit de l utilisateur utiliser le gabarit d appreciation des pentes inclus dans ce manuel afin de mesurer la pente avant d utiliser cet appareil sur un terrain en pente ou accident Si la pente est sup rieure 15 degr comme illustr sur le gabarit ne pas utiliser cet appareil sur cette surface car les risques de blessures sont trop lev A FAIRE e Tondre de haut en bas d une pente jamais de gauche droite e Enlever tous les obstacles du terrain tels que les roches et les branches etc e Faire toujours tr s attention aux trous et aux bosses Les terrains in gaux peuvent faire verser l appareil ou le faire glisser Les hautes herbes peuvent cacher des obstacles impr vus 5 R duire la vitesse dans les pentes et dans les virages serr s Circuler lentement pour viter e e d arr ter ou de changer de vitesse dans la pente
10. grande surface auront ie pr fixe CC inclut dans le num ro de modele Les artachements achet s par l entremise du concessionnaire autoris CubCadet auront ie suffixe 100 inclut dans ie numero de modele LA COMPAGNIE CUB CADET GARANTIE LIMIT E D UN AN DU MANUFACTURIER UTILISATION COMMERCIALE La garantie limit e d taill e ci dessous est offerte par la Cie Cub Cadet Cub Cadet en toute diff rence de la marchandise achet e aux Etats Unis et sur ses territoires CUB CADET garantie son produit contre les d fauts de fabrication et des mat riaux pendant un 1 an pour les utilisateurs commerciaux partir de la date d achat originale et r parera ou remplacera sa discr tion sans frais toute pi ce d montrant un d faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie ne s applique que si l appareil a t utilis et entretenu conform ment aux indications du manuel du propri taire fourni avec l appareil et exclu les mauvaises utilisations les abus la n gligence les accidents le mauvais entretien les alt rations le vandalisme le vol le feu les inondations et les autres dommages caus s par des d sastres naturels Les baneries et courroies sont sujettes des conditions s par es comme suit a Les batteries ont une quantit limit d un an au prorata de l utilisation avec une garantie de remplacement 10096 durant les premiers trois mois Apr s trois mois le cr dit de remplacement de la batterie est bas
11. lame les mises au point les r glages tels les r glages des freins de l embravage et du tablier ou encore la d t rioration normale du fini ext rieur ou int rieur caus par l usure ou l exposition aux l ments b CUB CADET n exporte pas sa garantie au del des Etats Unis d Am rique de ses possessions et territoires l exception des endroits o CUB CADET exporte ses produits par l entremise de son r seau de concessionnaires autoris s c L usure normale des composantes ou des pi ces incluant les lames les raccords de lame les sacs herbe les roues de tablier des tracteurs les si ges ainsi que les plaques d usure des souffleuses la vrille de caoutchouc les grattoirs et les pneus Aucune garantie implicite incluant toute garantie implicite de qualit marchande ou de bon fonctionnement pour une utilit particuli re ne s applique apres la p riode applicable de la garantie explicite d crite ci haut Aucune autre garantie explicite mis part la garantie d crite ci haut qu elle soit crite ou orale donn e par tout individu ou entreprise l gard de tout produit n engage CUB CADET Pendant ia p riode couverte par la garantie les solutions exclusives sont la r paration ou le remplacement du produit telles qu nonc es ci haut Certains tats ne permettent pas la limitation de la p riode de dur e d une garantie implicite donc la nitauon ci haut pourrait ne pas s appliquer vous 47 Les clauses
12. le pr fiitre Serrer la lame et la fus e Bl mer les lames Remplacer les lames Placer ie levier des gaz ia position rapide lapin Ne jamais tondre lorsque ia pelouse est humide Attendre plus tard pour tondre Couper une lere fois une hauteur sup rieure celle voulue et couper ensuit ia hauteur recherchee Aiguiser ou remplacer ies lames Effectuer un ajustement lat ral de ia tondeuse Aiguiser ou remplacer ies lames V rifier la pression des quatre pneus SECTION 12 SP CIFICATIONS Capacit R servoir d essence Carter approx Transmission hydrostatique Marque amp modele Ratio d entrainement Vitesse marche avant Vitesse marche arriere Moteur essence 4 temps Marque amp modele Cvlindres Al sage Course Cvlindr Puissance max a 3600 rpm Maximum torque a 2400 rpm Ratio de compression Vitesse du moteur r gularis Minimum Maximum Ecartement bougies Ecartement maneto Svsteme lectrique Voltage Batterie Alternateur Fusible tvpe automotive Phares Freins Pneu a pelouse Avant Amere Dimensions Empattement Longueur totale Largeur hors tout Hauteur hors tout Garde au sol Ravon de braquage Poids approx LT1018 3 gallons 11 4 lts 48 onces 1 4 its hydro gear 311 0510 22 411 0 5 2 m p h 0 2 3 m p h B amp S 31Q777 0305 3 9 16 3 1 16 501 2 cc 18 5 hp 25 9 Ib pi 8 5 l 1200 rpm 3300 rpm 100 030 010 014 12 vo
13. liquides de refroidissement et de frein des filtres des batterie des pneus et d autres d chets dangereux ll est d conseill d utiliser un pistolet pression ou un tuyau d arrosage pour nettover l appareil Ses composantes lectriques ainsi que les fus es les roulements et le moteur pour tre endommag s L eau r duit la long vit et nuit au bon fonctionnement de ces composantes AVERTISEMENT rat taa E VOTRE RESPONSABILIT Restreindre l utilisation de cet appareil motoris aux personnes pouvant lire comprendre et suivre les avertissements et instructions de ce manuel et appos es l appareil AUTOCOLLANTS APPOS S L APPAREIL endommag s manquants recouverts de peinture ou illisibles Des autocollants de remplacement sont offerts par votre d positaire dns PT T0302 DE DEPI Amia ilak kappbangtr uan ten np Sra parf Ge fase graneto ctam reb A rtt utd azz aei laetor trs e SEF wer uH Afr hem Vunspecio tie ada D totns Q n gter IN LT BUCTIONS D EGET Desren inge OP DE es eruagqes tv hein 1a wt L 222 Li st Cent te Me nay A EN desi La r6 g o Vtt tuerie tiques ge blesses utrotioars 0u de Orit Lase le UP LULA PLELRILL A et pous tes A autatehar s A6 totale Jaang ouinserla Lype Ne landri pas PA baris its peme teate trs Olului Cr laut rn Da wiir eS wmr Iges soudams Ho utilise pas arpat Cans un ent puat peul QSS Qu se CPDvECG CT De
14. nonc es dans cette garantie ne couvrent que les r parations qui ne d coulent uniquement que de la vente CUB CADET n est pas responsable des pertes et dommages accidentels ou indirects incluant sans limite toute r clamation pour perte de profit perte d pargne ou de revenu perte de l utilisation de l quipement ou de tout quipement service ou installation y tant associ s les temps d arr t les r clamations ou les frais encourus par un tiers incluant les consommateurs les dommages aux biens mat riaux et autres incluant les frais encourus pour remplacer ou substituer aux services d entretien de la pelouse ou les frais de location pour remplacer le produit de garantie Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects donc ia limitation ci haut pourrait ne pas s appliquer vous En aucun cas le recouvrement ne peut tre sup rieur au montant du prix d achat du produit vendu L alt ration des dispositifs de s curit entra ne l annulation de cette garantie Le propri taire assume le risque et la responsabilit pour les pertes Les dommages les blessures l endommagement de vos biens ou de ceux d autrui d coulant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation du produit Cette garante limit e ne s applique que pour l acheteur ou le preneur de bail original 48
15. s lors du d marrage du moteur mais si un ou l autre reste allum lorsque le moteur est en marche proc dez comune suit Pression d huile Arr ter le tracteur imm diatement et v rifiez le niveau d huile du carter qu indiqu la page 19 de ce manuel Ajoutez de l huile si n cessaire Batterie Si l indicateur s allume lorsque le moteur tourne la batterie a probablement besoin d tre recharg e ou le syst me de charge du moteur ne g n re pas assez d amp rage R f rez vous la section Batterie de la page 25 pour les proc dures d usage ou faites v rifier le svsteme de charge du moteur chez un concessionnaire Cub Cadet PORTE BOISSON Le porte boisson du tracteur est situ sur l aile arriere droite l arriere du levier de relevage de la tondeuse BOUTON DE LA PRISE DE FORCE LECTRIQUE Pour enclencher la prise de force avec le plateau de coupe ou toute autre accessoire tirez sur le bouton de la prise de force Appuyer sur le bouton pour d brayer la prise de force aux accessoires REMARQUE Le bouton de la prise de force doit se trouver la position OFF non enclench e lors de la mise en route du moteur pour passer en marche arriere et si le conducteur quitte le poste de conduite LEVIER DU R GULATEUR DE VITESSE c Le levier de r gulateur de vitesse est situ sur le Tableau de bord en dessous du volant Enfoncez co le bouton du r gulateur de vitesse lorsque le tracteur se d place la vitesse
16. AST Rapide lapin e Tirez sur le bouton de la prise de force pour l embrayer Voir la figure 8 Mainten la commande a la position rapide lapin ceci permettera a l unit de fournir Un rendement opumum IMPORTANT le moteur ou l embrayage lectrique de la prise de force s arr tera automatiquement si la prise de force est embray e alors que la p dale se trouve en position de marche arriere Lire la section Commutateurs de verrouillage de s curit Vue de l avant Bouton tir Bouton pouss Figure 8 TONTE DE L HERBE AVERTISSEMENT Pour viter les blessures ne permettez personne de se tenir proximit de la zone de travail M me si la zone de travail a fait l objet d une verification des petits objets risquent d tre ramass s et projet s par le plateau de coupe Ce tracteur est quip d un plateau de coupe de haute qualit Les renseignements suivants seront utiles lors de l emploi du plateau de coupe avec ie tracteur AVERTISSEMENT Ne dingez jamais la protection de l herbe vers des spectateurs et ne permettez personne de s approcher de la machine pendant son emploi 25 EL ET ues rye Ne pas tondre a vitesse lev sp cialement lorsque vous d chiquet ou que votre tracteur est quip d un bac r cup rateur mein de meilleurs r sultats en dirigeant l herbe coup e lors des deux premiers passages vers le centre de la zone de travail Par la suite changez de direction pour vacuer l h
17. Cub Cadet li Manuel de l op rateur S rie 1000 TRACTEUR A PELOUSE HYDROSTATIQUE Modeles num ros LT1018 amp LT1022 IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT ET LES INSTRUCTIONS Ce tracteur est equipe d un moteur combustion interne et ne doit jamais tre utilis pres de for ts ou de terrains non entretenus qui sont recouverts de broussailles ou d herbe a moins que le svsteme d chappement de l appareil ne soit muni d un pare etincelles conforme aux lois en vigueur s il v a lieu Si un pare e uncelles est utilis l utilisateur de l appareil doit le maintenir en bon tat de fonctionnement L utilisateur doit se conformer aux lois du d partement des incendies de la province ou le tracteur sera utilis CUB CADET CANADA 97 KENT AVENUE KITCHENER ONT N2G 4J CUB CADET QUEBEC 2955 J B DESCHAMPS LACHINE QC H8T 1C5 Tre PRER m J I w TABLES DES MATIERES CONTENU PAGE LOCALISATION DU NUM RO DE MODELE 2 SERVICE APRES VENTE 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT 3 TIQUETTE DE S CURIT 9 INCLINOM TRE 10 MONTAGE DU TRACTEUR 11 COMMANDES DU TRACTEUR 14 CONDUITE DU TRACTEUR 18 R GLAGES 23 AJUSTEMENT 26 ENTRETIEN 29 MAINTENANCE 33 REMISAGE HORS SAISON 40 GRILLE D ENTRETIEN 41 EN CAS DE PROBL MES 42 B SP CIFICATIONS 43 i ATTACHEMENTS ET ACCESSOIRES 44 a GARANTIES 45 LISTES DE PI CES D TACH ES CONSULTEZ LA PAGE 26 DE LA VERSION ANGLAISE DE CETTE NOTICE D UT
18. ILISATION POUR TROUVER LE NUMERO DE MODELE Cette notice d utilisation est une pi ce importante de votre nouveau tracteur de jardin Elie vous fournit les renseignements n cessaires l assemblage la preparation et l entretien de votre machine Veuillez donc la lire attentivement et vous assurer de bien comprendre toutes les instructions Avant d utiliser le tracteur de jardin pour ia premiere fois veuillez localiser sa plaque signal tique et recopier les renseignements qui S v trouvent dans la notice d utilisation Ces renseignements s av reront tr s importants si vous devez vous adresser au concessionnaire local e Chaque tracteur de jardin ont une plaque signal tique Pour le localiser basculez le si ge vers l avant et examiner le support de pivotement du siege sous celui ci La plaque signal tique apparait comme suit Recopiez ici e num ro de mod le Recopiez ici le num ro de s rie SERVICE APRES VENTE Si l assemblage de certe machine vous pose des problemes ou pour toutes questions concernant ies commandes le fonctionnement ou l entretien de la machine appelez le service apr s vente PR PAREZ VOS NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE AVANT DE T L PHONER AVERTISSEMENT Les manations de gaz du moteur de cet appareil contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer des d ficiences la naissance ou autres torts durant la grossesse e Cet a
19. LEZ LE D FLECTEUR DE LA GOULOTTE AUTOCOLLANT DE PREVENTION PLAC DROITE DU TABLIER DANGER INSTALLEZ LE D FLECTEUR DE LA GOULOTTE AVANT D UTILISER L APPAREIL AUTOCOLLANT DE PR VEVENTION PLAC AU DESSUS DE L OUVERTURE DE LA GOULOTTE SUR LE TABLIER A ATTENTION RESSORT NOLS TENSION RE TIENIEZIE TEN IHERSICURII NIRENIEMNI REPORTE NOUS NL MANUEL DU PROCRIE T Vil AUTOCOLLANT DE PR VENTION PLAC SUR LA GAUCHE DU TABLIER T GABARIT D APPR CIATION DES PENTES GARDER PR CIEUSEMENT CETTE FEUILLE POUR R F RENCES FUTURES ssquo yq op yeu ououp y 2u32ns8 9p NAS 3gSS 1Od 9snapuo oun IAY MUP v ouonsS op sreure seq ua Mey op RAS 3OgIS Y n puo sun IAY u3u94819 396529 98 2268118 n d massinn 295sno0d asnapuos oun sew op APJP Iusuuignxoe EENE 483 j Inayesi nn u3u 3A 038 125 2 q J 3291nqin3 m d 999 9 p osnapuo aun uad 2112 oun ans W pO E Jed go c no id o sed id v z op ssney oun uosjeuljoul p siuepooxoa saiuad saj sns ampua sed N LN3W3SSILHSAY Y 10 oSI Y LNFIVAINOJ IJTNLNIOJ ANDEI VI ANS Wal dd IMI 3p ne3jod un p n gt l e 355 eq JUN P utoo NCI i E i i 2 E 3ubu23J2 Dezod unc yop 31918 UND apre e DEIAN 32 MUIMUI JI IA s uou no s3Jdag s doa juos sajuad s f is 19u11u423 2p v Jrs 3dud IHIG CHAPITRE 3 MONTAGE DU TRACTEUR INSTALLATION DES C BLES DE LA BATTERIE REMARQUE La borne positive de la baner
20. Les courroies trap zo dales install es sur le tracteur sont con ues pour un embrayage et un d brayage sans danger L emploi d une courroie de remplacement sans le label d quipement d origine peut s av rer dangereux si cette courroie ne se d braye pas compl tement N utilisez que des courroies homologues par l usine Remplacement de la courroie de la P D F Proc dez comme suit pour changer ou remplacer la courroie de la P D F e Abaissez le plateau de coupe en pla ant la manette de relevage dans l encoche inf rieure situ e sur l aile droite Retirez les gardes de courroie en enlevant les vis auto taraudeuses qui les maintiennent sur le plateau de coupe e loignez la poulie du tensionneur du talon de la courroie du tablier et passez celle ci hors du tensionneur Rel chez d licatement la tension sur le support de tensionneur et enlevez la courroie du tablier Retirez la courroie de la P D F de la poulie double situ e sur le tablier e Installez la nouvelle courroie en la passant d abord sur les poulies des fus es e Tirez la poulie de tension du tablier vers la gauche et l appuver contre le talon de la courroie tel que montre la figure 28 Installez la courroie de la P D F ainsi que les gardes de courroies enlev es pr c demment P9 electrique a support PDF Modele 1018 poulie gauche SE gt B Courroie tablier s N lil courroie PDF 7 2 NN ce P ER NA e C P d
21. PORTANT Notez bien la fa on dont la courroie passe sur les deux 2 poulies et l emplacement des guides de la courroie AVANT de continuer e Rep rez la poulie de tension fixe en V sur la gauche Voir la figure 20 e Tenez la courroie des deux 2 c t s de la poulie et d placez la lentement vers la glissi re gauche du ch ssis pour qu elle sorte de la poulie de tension fixe en V Voir la figure 20 e Faites pivotez l g rement vers l avant le tensionneur double avant d enlever le ressort du goujon et du tensionneur Conservez le ressort e Faite sortir la courroie de la poulie plate et de la poulie en V situer sur le tensionneur double e Dis connecter d licatement le connecteur du filage lectrique de la P D F lectrique e Noter l orientation de la P D F lectrique Retirez le boulon hex retenant la P D F et la faire glisser d licatement le long du vilebrequin du moteur e Prenez garde de ne pas perdre les rondelles et ou cale pouvant tre situer au dessus de la P D F lectrique e La poulie du moteur se situe au dessus de la P D F lectrique Descend la poulie du moteur jusqu a ce qu il soit possible de retirez la courroie IMPORTANT Lors du remontage de la P D F lectrique assurez vous que celle ci sera orient e contre le support anti rotation avant de la s curis au vilebrequin du moteur Le boulon hex doit tre serr a un couple de 38 a 50 Ibs pied e Retirez la courroie de la transmission en l amenant de l
22. Toujours garder le tracteur engage en vitesse afin de profiter de l action de freinage du moteur e Suivre les recommandations du manufacturier au sujet du poids des roues ou des contrepoids afin d am liorer la stabilit de l appareil s Redoubler de vigilance lors de l utilisation d accessoires ou d un sac r cuperateur car la stabilit de l appareil pourrait tre compromise E e Mancuvrer lentement et progressivement dans les pentes Ne pas changer de direction ou de vitesse soudainement ou brusquement Ne pas d brayer et arr ter brusquement l avant de l appareil pourrait se soulever et basculer ou glisser et blesser l utilisateur e viter de d marrer ou d arr ter dans les pentes Lors d une perte de traction d sengager les lames et se diriger lentement en bas de pente VITER DE e Tourner ou changer de direction dans les pentes sauf si absolument n cessaire le faire lentement et descendre la pente graduellement si possible e Tondre tout pr s des pr cipices des foss s ou d une berge escarp e Une seule roue d passant le bord ou un affaissement du sol peut provoquer le renversement soudain de l appareil e Tondre l herbe mouill e Le manque de traction peut causer un d rapage e Stabiliser l appareil en mettant le pied au sol e Utiliser le sac r cup rateur dans les pentes abruptes IIl LES ENFANTS e Le manque de vigilance de la part de l utilisateur en pr sence d enfants peut tre la cause de s rie
23. a cl la position Start D marrage quand le moteur tourne Vous risquez d endommager le d marreur D PLACEMENT MANUEL DU TRACTEUR La transmission de votre tracteur est quip e d une soupape hydrostatique de d rivation utile quand il est n cessaire de d placer le tracteur manuellement L ouverture de cette soupape oblige le fluide de la transmission d vier de son parcours normal ce qui permet aux roues arri re de tourner librement Pour ouvrir la soupape hvdrostatique proc dez comme sult e Localisez la tige de la soupape hydrostatique de d rivation sur l arri re du tracteur Voir la figure 7 e Tirez sur la tige de la soupape puis relevez la pour la bloquer P Tige de ia soupape __ LIGNE Hycroststique Figure 7 REMARQ UE La transmission ne peut tre engag e quand ia lige de la soupape hydrostatique de d rivation est tir e Replacez la tige sa position normale avant d utiliser le rracteur 24 Li ty mm gem F9 IMPORTANT N essayer jamais de d placer le tracteur manuellement sans avoir d abord ouvert la soupape hydrostatique de d rivation Vous risqueriez d endommager s rieusement ia transmission du tracteur ENCLENCHEMENT DE LA PRISE DE FORCE L embravage de la prise de force lectrique transfere la puissance n cessaire au plateau de coupe Proc dez comme suit pour embrayer la prise de force lectrique e Placez la manette de commande de l obturateur la position F
24. alt rations le vandalisme le vol le feu les inondations et les autres dommages caus s par des d sastres naturels Les batteries et courroies sont sujettes des conditions s par es comme suit a Les batteries ont une garantie limit e d un an au prorata de l utilisation avec une garantie de remplacement 100 durant les premiers trois mois Apr s trois mois le cr dit de remplacement de la batterie est bas sur le nombre de mois restant de la p riode de douze mois calcul e partir de la date d achat originale Tout remplacement de batterie est garanti seulement pour le restant de la p riode de garantie originale b Toutes les courroies sont couvertes contre les d fauts de mat riaux et de fabrication par la garantie pour une p riode d un an AC PN SV TB i grantie limit e de trois ans embrayage de PDF SUB CADET garantie l embrayage de la prise de force PDF et la boulonnerie de montage contre les d fauts de mat riel et de fabrication pour une p riode de trois 3 applicable aux produits de la s rie 2000 fabriqu s apr s le 1 ao t 1997 pour les utilisateurs r sidentiels partir de la date d achat m ou de location originale CUB CADEt r parera ou remplacera sa discr tion sans frais tout embrayage de PDF ou boulonnerie de montage d montrant un d faut de fabrication ou de mat riaux condition que le produit ait t utilis et entretenu tel que d crit ci haut Garan
25. ciench e Appuver sur la p dale de frein et serrez le frein de stationnement Placez ie s lecteur de vitesse au POINT MORT 20 e D placer la manette de commande de l obturateur la position FAST ou CHOKE le cas ch ant Tirez le bouton du volet de d part le cas ch ant i n est pas n cessaire de fermer le volet de d part si le moteur est chaud Tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position START D marrage Quand le moteur tourne l chez la cl Elle revient la position ON marche IMPORTANT Ne tenez pas la cl la position de D MARRAGE plus de cinq 5 secondes car vous risquez d endommager le d marreur Si le moteur n a pas d marr attendre 15 secondes et r essavez Apres le d marrage du moteur d sactivez l trangleur Apres le d marrage laissez le moteur rouler mi r gime pour une p riode de 5 5 minutes avant d appliquer une charge REMARQUE Ne JAMAIS laissez l trangleur la position ferm e lorsque le moteur est en marche Ceci causera un probleme de rate ARR T DU MOTEUR AVERTISSEMENT Arr ter le moteur apres voir heurt un objet quelconque D branchez le fil de la bougie et v rifiez soigneusement que la tondeuse n est pas endommag e R parez les d g ts ventuels avant de remettre la tondeuse en route S la prise de force est engag e placez le bouton de l interrupteur de la P D F la position d sengag e ARRET
26. contenue dans le manuel du propri taire Briggs amp Stratton pour obtenir de l information concernant la quantit et le type d huile verser dans le r servoir du carter FILTRE AIR uu Faite l entretien du filtre de papier et du pr filtre tel qu indiqu dans le manuel du propri taire Briggs amp Stratton BOUGIES La es bougie s doivent tre nettoyer et l cartement ajust une fois l an Vous referez au manuel du propri taire Briggs amp Stratton pour confirm le num ro de pi ces des bougies et de leur cartement NETTOYAGE DU MOTEUR ET DU PLATEAU DE COUPE Essuver imm diatement toutes les claboussures d huile ou d essence Ne laissez pas l herbe les feuilles et la salet s accumuler proximit des ailettes de refroidissement du moteur ou sur tout autre partie de la machine surtout sur les poulies ou autre pi ce mobile Nettover le dessous du plateau avec un balai en paille un couteau mastic ou de l air comprim apres chaque utilisation IMPORTANT L utilisation d un nettoyeur sous pression ou d un bovau d arrosage pour nettoyer le tracteur est d conseill Cela risque en effet d endommager les composants lectriques les fus es les poulies les roulements ou le moteur L emploi d eau a tendance raccourcir la vie du tracteur et limiter sa facilite d entretien LUBRIFICATION AVERTISSEMENT Avant d effectuer tout entretien ou r partition toujours d sengager la P D F appliquer le fre
27. e moteur se refroidir et prendre des pr cautions n cessaires lors du remplacement de l ampoule Remplacez les ampoules comme suit Soulevez le capot et localis les conducteurs du faisceau lectrique et les bornes de la douille du phare Pour retirez les douilles et ampoules du boitier du r flecteur faire pivoter la douille 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre e Apr s avoir remplacer l ampoule aligner l attache de la douille avec l encoche du r flecteur Enfoncez la douille et la tourner1 4 de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre PNEUS AVERTISSEMENT Ne jamais exc de la pression indiqu e sur le flanc du pneu La pression de travail recommand e est de 10 b po environ pour les pneus arri re et de 14 1b po pour ies pneus avant La pression recommand e par le fabricant est indiqu e sur le flanc des pneus Ne gonfiez pas excessivement les pneus Une pression in gale peut causer la tonte in gale de l herbe LAMES AVERTISSEMENT Pour viter tout demarrage accidentel assurez vous de retirez la cl d ignition et mettez toujours le fil de la bougie la terre apres l avoir d branch et avant de manipuler la lame de coupe Portes toujours des gants pais ou utilisez un chiffon pour manipuler les lames AVERTISSEMENT Examiner regulierement l adaptateur de la lame evou la fusee pour vous assurer qu ils ne sont pas fendilles ou endommag s surtout apres avoir heurt un objet q
28. encourus pour remplacer ou substituer aux services d entretien de la pelouse ou les frais de location pour remplacer le produit garanti En aucun cas la r clamation ne peut tre sup rieure au montant du prix d achat du produit vendu L alt ration des dispositifs de s curit entra ne l annulation de cette garantie Le propri taire assume le risque et la responsabilit pour les pertes les dommages les blessures l endommagement de vos biens ou de ceux d autrui d coulant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation du produit Cene garantie limit e ne s applique que pour l acheteur ou le preneur de bail original LA COMPAGNIE CUB CADET GARANTIE LIMIT E D UN AN DU MANUFACTURIER UTILISATION RESIDENTIEL La garantie limit e d taill e ci dessous est offerte par la Cie Cub Cadet Cub Cadet d f rence de la marchandise achet e aux Etats Unis et sur ses territoires CUB CADET garantie son produit contre les d fauts de fabrication et des mat riaux pendant deux 2 ans pour les utilisateurs r sidentiels partir de la date d achat originale et r parera ou remplacera a sa discr tion sans frais toute pi ce d montrant un d faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie ne s applique que si l appareil a t utilis et entretenu conform ment aux indications du manuel du propri taire fourni avec l appareil et ne couvre pas les mauvaises utilisations les abus la n gligence les accidents le mauvais entretien les
29. erbe vers l ext rieur Ceci donnera une meilleur apparence 2u gazon Ne tondez pas l herbe trop court Les mauvaises herbes pousseraient plus vite et le gazon risque de jaunir plus rapidement pendant les p riodes s ches Tondez toujours plein r gime ne Ne tondez pas en vous d pla ant rapidement surtout si un ensemble de d chiquetage ou un collecteur d herbe est install Si l herbe est tr s touffue il faudra peut tre effectu un deuxi me passage pour obtenir une tonte nette Utilisez toujours des lames bien aff t es et remplacez les si elle sont us es Consultez le chapitre Entretien dans cette notice d utilisation quant aux instructions d aiguisage Votre tracteur pelouse a t concu pour couper du gazon non pour d broussailler CHAPITRE 6 AJUSTEMENT AVERTISSEMENT Ne jamais effectuer d ajustement lorsque le moteur est en marche moins que le contraire soit specifi dans le manuel du propri taire MISE A NIVEAU DU PLATEAU DE COUPE REMARQUE Verifiez la pression des pneus du tracteur avant de r gler le plateau de coupe Consultez ia section pneu de la page pour l information concernant la pression des pneus R glage d avant en arri re L avant du plateau de coupe est soutenu par une barre de stabilisation r glable permettant d ajuster le plateau d avant en arri re L avant du plateau de coupe doit se trouver en 4 et 3 8es de po Plus bas que l arriere Reglez selon le besoin comme suit S
30. es de contr le des missions sont la responsabilit du propri taire et peuvent tre effectu s par n importe quel sp cialiste des moteurs Les r parations couvertes par la garantie doivent tre effectu es par un centre de service Cub Cadet autoris VIDANGE D HUILE MOTEUR e Soulevez d licatement le capot du tracteur D vissez le bouchon de remplissage et la jauge du tuyau de remplissage e Retirer le bouchon de plastique prot geant la valve de vidange Ceci exposera l orifice de vidange voir figure 13 e Atnachez le tube flexible fourni dans l emballage avec les manuels la valve de vidange Placez un contenant appropri sous l extr mit ouverte du tube pour ramasser l huile us e Approx 57 6 onces e Pour ouvrir la valve de vidange la pousser l g rement vers l g rement l int rieur et la tourner vers la gauche jusqu ce qu elle s arr te puis la tirer e Remplacer le filtre a huile selon les instructions contenue dans le manuel du propri taire Briggs amp Stratton Effectuer les etapes ci haut mentionn es dans l ordre oppos lorsque l huile aura finie de ce drain s e Remplir le moteur avec de l huile neuve REMARQUE Se reporter la charte des huiles contenue dans le manuel du propri taire Briggs amp Stratton pour obtenir de l information concernant la quantit et le type d huile verser dans le reservoir du carter EM V bet E y Pond REMARQUE Se reporter la charte des huiles
31. eundi poulie centrale tensionneur N boulons Figure 18 37 TERETE PE Modele 1022 e courroie PDF ee lw N poulie gauche v Poulie droit Figure 19 CHANGEMENT DE LA COURROIE DE LA TRANSMISSION Toutes les courroies du tracteur s usent et doivent tre remplac es tout signe de fendillement de dechirement ou de pourriture IMPORTANT Les courroies trap zoidales install es sur le tracteur sont con ues pour un embravage et un d bravage sans danger L emploi d une courroie de remplacement sans le label d quipement d origine peut s av rer dangereux si la courroie ne se d brave pas compl tement N utilisez que des courroies homologuees par l usine REMARQUE Za proc dure de remplacement de la courroie d entrainement est complexe Il est recommand de confier le travail un technicien qualifi d un centre le travail un technicien qualifi d un centre de service Cub Cadet qui poss de les outils sp cialis s n cessaires ex levateur outil pneumatique Veuillez consulter les instructions avant de d terminer si vous tes apte a eftectuer le remplacement Procedez comme suit pour changer ou remplacer les courroies de la transmission e Demontez le plateau de coupe selon les instructions ci dessus e D branchez les fils de la batterie puis demontez la batterie et le plateau de support de la batterie qui se trouvent sous le siege 38 La O AAE A AME ie IM
32. gez Huile Moteur amp Filtre Nettoyez ies connecuons ce battene i upritie2 essieux avant et Nettovez les aileties Ge refror i dissement gu moteur EE isse SRE NECEM UI E Aaa eoe NNNM SNR Lubrifiez pivot oes pedales dl l1 j Ven iez les Dougies 4 SECTION 11 EN CAS DE PROBLEME Probleme Le moteur ne d marre pas engag Le frein main n est pas engag Fils de bougie non connect s d marrage L trangleur n est pas en position ferme Le r servoir d essence est vide ou contient de l essence vent e Conduit d essence bouch e Bougie d fectueuse moteur noy position ferm Fil de bougie lousse Conduit vent e d essence vent du bouchon essence bloque i Le moteur a des rates Les moteurs fonctionnent avec l trangieur en Eau ou salet dans le syst me d alimentation Filtre air bloque Niveau d huile trop bas Restriction du d bit d air Le moteur surcnauffte hesite naute Ecartement des bougies inadequates Lt moteur revolution Mauvais raient cartement filtre air bloque Vibration excessive Lame de coupe non serree evou balancee Lame de coupe endommagee evou tordue Tondeuse ne dechiquette pas R volution du moteur trop basse Lame moussee Pression in gale des pneus le gazon Gazon humide Ha
33. he suivre Des centres de recyclage ont t instaur s dans le but de disposer des mat riaux de mani re s curitaire et cologique Utiliser les contenants appropri s pour vidanger les fluides Ne pas utiliser de contenants qui auraient d j contenu des breuvages ou d autres produits comestibles et pourraient induire quelqu un en erreur et l inciter boire d un de ces contenants Disposer correctement des contenants apres avoir vidang ies fluides NE JAMAIS VIDER d huile ou tout autre fluide dans le sol dans un gout un ruisseau un tang un jac ou tout autre cours d eau Observer les r glements des agences de protection de l environnement avant de disposer de l huile des carburants des liquides de refroidissement et de freins des filtres des barteries des pneus et d autres d chets dangereux I est d conseill d utiliser un pistolet pression ou un tuyau d arrosage pour nettoyer l appareil Ses composantes lectriques ainsi que les fus s les roulements et le moteur pourraient tre endommag s L eau r duit la long vit et nuit au bon fonctionnement de ces composantes AVERTISSEMENT VOTRE RESPONSABILIT Restreindre l utilisation de cet appareil motoris aux personnes pouvant lire comprendre et suivre les avertissements et instrucuons de ce manuel et apposees l appareil EE Les lames de tondeuses sont tr s coupantes et peuvent causer de s rieuses blessures Utiliser des gants ou enrouler des li
34. ie est identifi e par Pos et la borne n gauve par N g e Le c ble positif pais fil rouge est attach ia borne positive par un bouion hex et un crou six pans pos s l usine V rifiez que ja gamme en caoutchouc protege bien ia borne conue ia corrosion e Soulevez ie capot du tracteur et enlevez ic bouion hex et l crou papillon auaches au cable n gatif pais fil norr e Enlevez a gaine noire si present du terminal et installez le c ble is borne negative de is batterie l aide du bouion Ka REMARQUE Si io bauenr es mis en service apres ia daie uuliquee sur ie dexszuo de wi nauerie chargez ia pendani au moins une aeure a 6 10 amperes Lisez le chapure ENTRETIEN aans ceue nouce d utilisation pour awur piss dr renseignements quan la procedure correcie de charge ae ia batterie PLEIN D HUILE ET D ESSENCE Le reservoir d essence est situe sous ies aie e a une capacite de 3 gallons Le bouchon d caence s enieve en le d vissant dans ie sens cuntrure des aiguilies d une montre Uulicz seuiernes de l essence fraiche et propre moms de 30 jours ct sans plomb Ne pas remplir ic reservou a plus de quare 4 pouces sous l onfic de remplissage pour allouer l espace n cessaire l expansiop du carburant AVERTISSEMENT L essence d gage des vapeurs nocives Ne faites jamais le plein l int rieur Au contraire faites toujours le plein dans un endroit bien s r
35. in main arr ter le moteur et enlever la cl pour pr venir tout d part inattendu Moteur l R f rez vous la section moteur de la page 19 pour les informations concernant la lubrification du moteur POINTS DE PIVOTEMENT ET TIMONERIE Lubrifiez tous les points de pivot de la transmission le frein de stationnement et la timonerie de relevage au moins une fois par saison avec une huile l gere 31 ROUES DE JAUGE AVANT DE Chacune des roues de jauge est quip e d un graisseur Lubrifier toutes les 25 heures d op retion l aide d un pistolet graisseur Porte fus e Les graisseurs sont situ s au bout des arbres de fus e Voir la figure 14 Employer une graisse de type 251H EP ou un quivalent polyvalent no 2 au lithium apr s chaque 10 heures d op ration A l aide d un pistolet graisseur appliquer deux 2 charges minimum ou une petite quantit suffisante de graisse pour expulser la vieille graisse et la salet Figure 14 ROUES AVANT Les essieux et jantes des roues avant pivotantes sont quip es d un raccord graisseur Lubrifiez les avec un pistolet graisseur toutes les 25 heures d utilisation du tracteur ou au moins une fois par saison Voir la figure 15 P f CHAPITRE 8 MAINTENANCE PHARE AVANT AVERTISSEMENT Si le moteur a fonctionn derni rement le moteur le silencieux ainsi que les surfaces m talliques avoisinantes vont tre chaudes et peuvent causer des br lures Laissez l
36. lts masse n gative 190 cca scell 16 amp Regularis 20 amp incandescent disque simple sec 15x6x6 20x9x8 47 po 68 po 45 po 43 po 6 po 18 po 502 lbs LT1022 3 gallons 11 4lts 48 onces 1 4 its hvdro gear 311 0510 2223 0 5 2 m p h 0 2 3 m p h B amp S 40h777 0171 A 2 97 po 2 89 po 656 cc 22 hp 31 6 Ib pi 8 5 1 1200 rpm 3300 rpm 7 100 23 030 008 012 12 volts masse neg 270 cca scell 16 amps r gulanis 20 amps incandescent disque simple sec 15x6x6 20x9x8 47 po 4 SECTION 13 ATTACHEMENTS ET ACCESSOIRES es Les attachements et accessoires list s ci bas sont compatibles aux mod les 1018 amp 1022 contactez votre d taillant ou concessionnaire pour plus d information concernant les prix et disponibilit s NOTE Les tracteurs pelouses Cub Cadet de mod les 1018 amp 1022 n ont pas t con us pour utiliser des outils de travail de sol tel que motoculteurs et charrues L utilisation d un accessoire semblable annulera la garantie du tracteur Attachements Bac r cup rateur deux sacs Ensemble de cha ne pour roues arri re 20 x 9 Ensemble de pare choc avant Souffleuse deux phares 42 pouces Lame avant 42 pouces Ensemble de pes e de roue arriere CC 190 670 100 CC 190 671 100 CC 190 672 100 CC 190 673 100 CC 190 674 100 CC 190 675 100 Les attachements achetes par l entremise du magasin
37. ment et laissez la p dale revenir Placez la manette de l obturateur la position FAST lapin e Pour vous d placer en MARCHE AVANT appuyer lentement sur la partie sup rieure de la p dale d acc l rateur jusqu l obtention d sir e Voir la figure 6 e Pour vous d placer en MARCHE ARRIERE assurez vous qu il n v a pas d obstruction dernere vous puis appuyer lentement sur la partie inf rieure de la p dale d acc l rateur avec la plante de votre pied et pas votre talon jusqu l obtention de la vitesse d sir e Voir la figure 8 IMPORT ANT N essaver PAS de passer de marche avant en marche arri re et vice et versa pendant que le tracteur est en mouvement Arr tez toujours compl tement le tracteur avant de changer de direction is NM ET 4 o ww Pr koe HER PN apop s d f ek F ee Le fun Len UD Tot 2 iie Pt i v LE CONDUITE SUR PENTE Utilisez L INCLINOM TRE la page 7 pour d terminer si pouvez travailler en toute s curit sur une pente AVERTISSEMENT Ne conduisez pas sur les pentes de plus de 15 degr s soit une l vation de 2 pieds environ par 10 pieds Le tracteur risquerait de se retourner et de vous blesser gri vement Travaillez parall lement la pente jamais perpendiculairement e Faites tres attention en changeant de direction e Faites attention aux trous orni res bosses roches ou autres obstacles cach s Un terrain irr
38. n cessaire l expansion AVERTISSEMENT L essence d gage des vapeurs nocives Ne faites jamais le plein l int rieur Au contraire faites toujours le plein dans un endroit bien a r pour viter d inhaler les vapeurs d essence Ne fumez jamais en faisant le plein du tracteur Ne faites jamais le plein pendant que le moteur tourne ou quand il est encore chaud IMPORTANT Le tracteur est exp di avec une petite quantit d huile I est toutefois recommand de v rifier le niveau d huile avant de le mettre en marche Faites attention de ne pas d border en faisant le plein ce qui risque de d gager des fum es Le moteur ne fonctionnerait pas de facon performante et risquerait d tre endommag DEPOSE DU SUPPORT DE TRANSPORT AVERTISSEMENT Veririez que le moteur du tracteur est arr te retirez la cl de contact et serrez le frein de stationnement du tracteur avant de retirer le support de la goulotte d jection Rep rez le support de la goulotte d jection et son tiquette d avertissement sur la droite de la tondeuse entre la goulotte d jection et le plateau de coupe Tirer la goulotte d jection de la main gauche et retirez le support de la main droite en le prenant entre le pouce et l index et tournez dans le sens des aiguilles d une montre aa DES a ox CS d AVERTISSEMENT m N utilisez pas le tracteur sans avoir au pr alable d mont le support de la goulotte d jection qui se trouve e
39. nce e Mesurez la distance horizontale l arriere de l essieu entre l int rieur de la jante gauche et l interieur de la jante droite Notez la distance e La mesure relev e l avant de l essieu doit tre entre 1 16 et 5 16es de po De moins que la mesure a l arriere de l essieu e Faites l ajusternent n cessaire R GLAGE DU SIEGE AVERTISSEMENT Assurez vous que le siege est bloque l une des six 6 positions avant de mettre le tracteur en marche Pour ajuster la position du si ge d placer la manette de r glage du siege sous le siege vers la gauche et avancez ou reculez le siege Consultez la partie concernant le REGLAGE dans cette notice d uulisation CHAPITRE 7 ENTRETIEN DE VOTRE TRACTEUR PELOUSE REMARQUE Feuille consulter la grille d entretien de la page 29 pour les intervalles d entretien AVERTISSEMENT Avant d effectuer toute r paration ou entreuen veuillez d sengager la P D F appliquez le frein de stationnement arr tez le moteur et enlevez la cl pour pr venir tout d marrage accident 29 ere a Tre Fw MOTEUR Veuillez vous referez au manuel de l op rateur de Briggs amp Stratton pour les instructions d entretien du moteur E S V rifier le niveau d huile moteur avant chaque utilisation tel qu indiqu dans le manuel du propri taire de Briggs amp Stratton Suivez les instructions a la lettre Les frais d entretien de r paration ou de remplacement des dispositifs et syst m
40. nd la machine est utilis e IMPORTANT Lors du remplacement de la lame assurez vous que le c t de la lame o est inscrit Bas Bottom ou le num ro de la pi ce estampe fait face au sol lorsqu en position de tonte IMPORT ANT Utilisez une cl dvnamom tnque pour serrer l crou bride six pans sur la fus e de la lame un couple de 70 pieds livre 90 pieds livre BATTERIE La battene est scell e et ne n cessite aucun entretien Il n est pas possible de v rifier le niveau d acide e Venfiez que les c bles et bornes de la batterie sont toujours propres et ne sont pas accord s e Apr s avoir nettoy la batterie et les bornes appliquez une l g re couche de vaseline ou de graisse sur les bornes et sur la gaine de la borne positive e Assurez vous que la gaine et toujours bien plac e sur la borne positive pour viter tout court circuit IMPORTANT 51 pour une raison quelconque il est n cessaire de d monter la batterie d branchez toujours le c ble NEGATIF noir de la borne n gative puis le c ble POSITIF rouge sur la borne RA vositive puis le c ble N GATIF noir V rifiez que les c bles sont branch s sur les bornes correspondantes Leur inversion peut changer la polarit et endommag l alternateur du moteur SURVOLTAGE AVERTISSEMENT uU Ne jamais survolter une batterie endommag e ou gel e Assurez vous que le v hicule utilis pour le survoltage n est pas contact avec l aut
41. nges autour des lames avant de les manipuler V rifier fr quemment le fonctionnement des freins Les entretenir et les ajuster au besoin Les silencieux et les protecteurs de courroie s chauffent toujours lors de l utilisation normale de l appareil ils peuvent causer de s rieuses br lures Le laisser refroidir avant de les toucher E Ne jamais modifier le r glage de la commande du papillon des gaz et ne jamais faire tourner le moteur un plus hait r gime que celui recommand par le fabricant Observer les lois et r glements concernant la manutention et la mise aux rebuts des fluides et autres mat riaux nuisibles l environnement Avant de disposer des rebuts se reporter votre agence locale pour la protection de l environnement afin de d terminer de la bonne marche suivre Des centres de recyclage ont t instaur s dans le but de disposer des mat riaux de mani re s curitaire et cologique Utiliser les contenants appropri s pour vidanger les fluides Ne pas utiliser de contenants qui auraient d j contenu des breuvages ou d autres produits comestibles et pourraient induire quelqu un en erreur et l inciter boire d un de ces contenants apr s avoir vidang les fluides NE JAMAIS VIDER d huile ou tout autre fluide dans le sol dans un gout un ruisseau un tang Un lac ou tout autre cours d eau Observer les r glements des agences de protection de l environnement avant de disposer de l huile des carburants des
42. ntre la goulotte d jection et le plateau de coupe Elle ne sert que pour l exp dition AVERTISSEMENT Le plateau de coupe peut lancer des projectiles Son utilisation sans une goulotte d jection correctement install e peut causer des blessures corporelles graves et ou causer des d g ts proximit du tracteur v LI t P ne 1 d aad Ei d E il Figure 1 REMARQUE Le volant n est pas represente pour faciliter la compr hension A indicateur de contr le compteur d heures H Commutateur d allumage B Manere de contr ie des gaz P dale de frein C Manene de l trangieur J P daie d acc l rateur D Levier du frein de stationnement K Bouton du r gulateur de vitesse E Bouchon pa r servoir d essence L Manette de relevage F Levier d ajustement du siege M Porte boisson G Manette de ia P D F REMARQUE Toute r f rence la DROITE ou la GAUCHE s entend partir de la position de conduite LEVIER DES GAS N Le levier des gas est situ sur le c t gauche du tableau de bord Ce levier contr le la e r volution du moteur Lorsque celui ci est ajust une position donn e la r volution du moteur sera maintenue uniform ment FIGURE 2 IMPORTANT Assurez vous que la manette de commande de l obturateur se trouve la position RAPIDE lapin si vous conduisez le tracteur avec un accessoire utilisant le prise de torce comme le plateau de coupe par exemple MANETTE DU VOLET DE D PART
43. ors du chargement ou du chargement car l appareil pourrait basculer et causer de graves blessures Cet appareil doit tre pouss bras sur une passerelle d acc s afin de le charger et de le d charger Ne jamais effectuer d ajustement de la hauteur de coupe de la tondeuse pendant que le moteur fonctionne si l utilisateur doit descendre de l appareil e Porter des chaussures de travail solides semelle antid rapante ainsi qu un pantalon et une chemise ajust s pour viter que les v tements se prennent dans les pi ces mobiles Ne jamais utiliser cet quipement pieds nus en sandales ou en espadrilles e S assurer qu il y a suffisamment d espace au dessus de sa t te avant de s engager sous des fils lectriques des haubans un pont ou des branches d arbre tr s basse de m me en entrant et sortant d un b timent ou dans tout autre situation o il y a des risques de se frapper d tre pouss en bas de l appareil ou de se blesser gri vement e Toujours placer la prise de force des accessoires au point mort Engager le frein de stationnement et placer l appareil au point mort avant de faire d marrer le moteur Ce uacteur a t con u pour couper du gazon r sidentiel d une hauteur maximale de 25 4 cm 10 pouces Ne pas essaver de tondre le gazon trop long Le gazon sec par exemple un p turage ou de tondre travers un amoncellement de feuilles s ches Les d bris pourraient s accumuler dans le tablier du tracteur ou
44. our obtenir cet ecartement Installez une autre goupille epingle piece 714 0111 sur l crou cr nel R GLAGE DE LA DIRECTION 51 le tracteur tourne plus serr d un c t que de l autre ou si les joints rotule doivent tre remplac s parce qu il sont us s ou endommages i faudra peut tre ajuster les tiges d entrainement de la direction Ajustez les tiges d entrainement de facon que des longueurs gales soient viss es dans le joint rotule de gauche et dans celui de droite DR stmt ta e Desserrer l crou de blocage de la tige d entra nement sur l arri re du joint rotule Voir la Figure 15 Retirer l crou six pans et la rondelle frein sur le dessus du joint rotule Voir la figure 12 Vissez le joint rotule vers l crou de blocage pour raccourcir la tige d entrainement D vissez le joint rotule de l crou de blocage pour allonger la tige d entrainement e Remettez l crou six pans et la rondelle frein en place resserrez l crou de blocage REMARQUE Le fait de trop visser les joints rotule sur les tiges d entrainement causera le pincement excessif des roues avant Le pincement id al se situe entre 1 16 et 5 16es po On mesure le pincement des roues avant de la mani re suivante e Redressez le volant pour que les roues soient bien droites e Mesurez la distance horizontale l avant de l essieu entre l int rieur de la jante gauche et l interieur de la jante droite Notez la dista
45. pement REMARQUE Le regulateur de vitesse ne peur pas tre engag la vitesse maximale du tracteur Si l op rateur essaie le tracteur d c lera la vitesse maximale pr m dit e Pour lib rer le r gulateur de vitesse proc dez comme suit e Appuyer sur ja p dale de frein pour liberer le r gulateur de vitesse et pour arr ter le tracteur e Appuyer l g rement sur la pedale d acc l rateur Pour passer en marche arri re en utilisant le r gulateur de vitesse en marche avant appuyer sur la p dale de frein pour d brayer le r gulateur de vitesse et pour immobiliser le tracteur Placez ie s lecteur de vitesse en marche arriere et enfoncez la p dale d acc l rateur 23 r ss nd 0 A d y ye 1 UTILISATION DE LA MANETTE DE RELEVAGE Pour relever le plateau de coupe d placez la manette de relevage vers la gauche puis positionnez la dans l encoche correspondant l emploi voulu Consultez la partie r glage de la bauteur de coupe abord e plus t t dans ce chapitre UTILISATION DES PHARE Pour les allumer e Mettez le moteur en marche en suivant les instructions donn es plus haut e Tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre la position On l lights marche phares Voir la figure 5 Pour les teindre e Tournez la cl la position On marche pour laissez le moteur tourner ou la position Off arr t pour arr ter le moteur Voir la figure 5 REMARQUE Ne d placez jamais l
46. pour viter d inbaler les vapeurs d essence AVERTISSEMENT Ne fumez jamais en faisant le plein du tracteur Ne faites jamais le plein pendant que le moteur tourne ou quand il est encore chaud IMPORTANT Le tracteur est exp di avec une petite quantit d huile I est toutefois recommand de v rifier le niveau d huile avant de ie mettre en marche Faites attention de ne pas d border en faisant le plein ce qui nsque de d gager des fum es Le moteur ne foncnonnerait pas de facon performante et nsquerait d tre endommag AVERTISSEMENT V rifiez que le moteur du tracteur est arr t reurez ia ci de contact et serez ie frein de sauonnernent du twacteur avant de reurer ie support de la goulotie d jecnon e Reperez le support de ia gouiote d jecnon e son uqueue d aver ssement sur la droite de ia tondeuse entre ia goulotte d jecuon et ie plateau de coupe Voir la Figure 2 OW dh L3 6p o1 t4 Ji 2S NE ET El x i 4 WEILS ui CHAPITRE 3 MONTAGE DU TRACTEUR re PLEIN D HUILE ET D ESSENCE Le r servoir d essence est situ sous les ailes et a une capacit de 3 gallons Le bouchon d essence s enl ve en le d vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Utilisez seulement de l essence fraiche et propre moins de 30 jours et sans plomb Ne pas remplir le r servoir plus de quatre pouces sous l orifice de remplissage pour allouer l espace
47. ppareil est muni d un moteur combustion interne et ne doit pas tre utilis dans ou proximit de zone foresti re broussailleuse ou gazonneuse moins que le svst me d chappement du moteur ne soit muni d un pare tincelles doit tre maintenue en bon tat de fonctionnement par l utilisateur eme meme e Les lois f d rales s appliquent sur les terres et parcs nationaux Les silencieux avec pare tincelles sont en vente votre centre de servie autoris IMPORTANT PRATIQUES SECURITAIRES Ce svmbole d signe les conseils de s curit importants qui s ils ne sont pas suivis peuvent mettre votre s curit et vos biens mat riels ou ceux d autrui en p ril Lire et suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel avant m me d essaver d utiliser cet appareil Tout manquement ces instructions peut entrainer des blessures Ce symbole indique qu il faut porter une attention particuli re l avertissement Votre tondeuse a t concue en fonction des regles de s curit Enonc es dans ce manuel Comme tout autre type d quipement Motoris le manque d attention ou l erreur de la part de l utilisateur Peut entrainer de s rieuses blessures Cette tondeuse peut amputer des Membres ou projeter des objets Il peut tre fatale d ignorer les Directives de securit s 1 UTILISATION G N RALE Lire attentivement la totalit du manuel du propri taire avant de faire d marrer et d utiliser l appareil
48. pproche Ne jamais prendre de passager D braver la les lame s avant de passer en marche arri re et de reculer Toujours regarder en bas et derriere avant et pendant la man uvre Ne jamais pointer le d chargeur en direction de quiconque lors de l utilisation du tracteur ou d un accessoire Eviter d utiliser l appareil si les d flecteurs et le sac de r cup ration ne sont pas installes Ralentir avant de tourner Conduire l appareil avec douceur Eviter les man uvres brusques et la vitesse excessive Eviter de laisser l appareil fonctionner sans surveillance Toujours d sengager la les lamets placer le levier de vitesse au point mort appliquer le frein de stationnement arr ter le moteur et enlever la cl de contact du commutateur avant de quitter l appareil D braver la les lame s lorsqu elle s n est ne sont pas utilis es Arr ter le moteur et attendre l immobilisation compl te de la des lame s avant de a d tacher le sac r cup rateur ou de b d bloquer les d flecteurs d effectuer une r paration un ajustement ou d enlever du gazon ou un d bnis Tondre seulement sous la lumiere du jour ou sous une bonne lumi re artificielle Porter une attention par culiere la circulation des routes traverser et ue prudent proximite de celles ci e tre tr s prudent lors du chargement ou du d chargement du tracteur sur une remorque ou dans un camion Le moteur de cet appareil doit tre arr t l
49. prot ger le svsteme lectrique du tracteur des d g ts caus s par un amp rage trop lev Si le syst me lectrique ne fonctionne pas ou si le moteur ne tourne pas v rifiez d abord que le fusible n a pas saut Un fusible est install sous le capot derriere le haut du tableau de bord sur la barre de support L autre se trouve sous le si ge sur l interieur du ch ssis du tracteur pres du support de la batterie Sortez le fusible pour d terminer s il est en bon etat IMPORTANT Toujours remplacer le fusible par un de m me calibre ad i f es den s4 Lr h j k f dri E CURE 192 t T rem A Avant d effectuer un entretien une inspection ou une r paration toujours d sengager la PDF appliquez le frein main arr ter le moteur et enlever la cl d interrupteur du d marreur pour eviter tout d marrage inattendu D POSE DU TABLIER DE COUPE Pour la d pose du tablier de coupe veuillez proc der comme suit e D sengagez l interrupteur de la P D F et engagez le frein de stationnement E e Descendre le plateau de coupe en d pla ant le levier de levage jusqu l encoche du bas situ sur l aile droite e Tirez sur le support de tensionneur de la P D F pour rel cher la pression exerc e sur la courroie de la P D F Ceci permettra d enlever la courroie de l embrayage P D F Voir figure 18 amp 19 e Placez vous sur la gauche du tracteur et rep rez la goupille de support du plateau de co
50. r les phares Consultez la partie Allumage des phares dans le chapitre Fonctionnement P DALE DE CONDUITE Elle se trouve juste en dessous de la p dale de frein l avant droit du tracteur Le long du marchepied Appuver sur la partie sup rieure de la p dale de Conduite pour faire avancer le tracteur Appuver Sur la partie inf rieure de la p dale de conduite avec la plante du pied droit pas le talon pour faire reculer le tracteur La vitesse de d placement est galement contr l e par cette p dale Plus la p dale pivote vers l avant ou vers l arriere plus le tracteur se d place rapidement La p dale reviendra sa position d origine des que vous retirerez votre pied Irc mmm yp 4007 Pw Ua Yet MTL t at IMPORTANT Serrez toujours le frein de stationnement avant de laisser le tracteur sans as surveillance ee COMPTEUR D HEURES Localis au centre de la console du tracteur le compteur d heures comptabilise et enregistre les heures d op ration du tracteur Voir figure 4 FIGURE 4 s INDICATEUR DE CONTR LE Votre tracteur est quip de quatre 4 indicateurs lumineux situ s au milieu du tableau de bord Si un indicateur s allume au moment du d marrage du tracteur proc dez comme suit Frein Appuver sur la p dale de frein P D F Placer le bouton de la P D F la position non enclench e ARR T Il est normal que les indicateurs de pression d huile et de la batterie soient allum
51. re et que les interrupteurs d allumage sont en position Arr t Les c bles de survoltage ne doivent pas se toucher Branchez le c ble positif la borne positive de la batterie du tracteur survolter Branchez l autre bout du c ble positif la batterie qui servira pour le survoltage Branchez le second c ble n gatif l autre borne de la batterie Faire le branchement final sur le bloc moteur du tracteur survoiter Brancher le c ble sur une surface exempt de peinture pour avoir un bon contact IMPORTANT Si la batterie servant au survoltage est install e dans un v hicule ex voiture camion etc ne pas d marrer le v hicule lors du survoltage e Appliquer le frein main et r f rez vous aux explications de la page 13 pour d marrer le tracteur e D branchez les c bles de survoltage dans l ordre inverse qu utilis lors du branchement e Laissez le moteur tourner pendant 15 minutes pour permettre le chargement de ia batterie Charge de la batterie S1 le tracteur n a pas t utilis depuis longtemps il faudra charger la batterie avec un chargeur automobile de 12 volts pendant au moins une heure six amp res AVERTISSEMENT Les baneries d gagent des gaz explosifs pendant leur mise en charge et apr s Chargez toujours les batteries dans un endroit bien aer et ne produisez pas d uncelles ni de flammes proximit FUSIBLES Un fusible est install dans le faisceau de fil du tracteur pour
52. sencace la P D etertoir ectement au bas gr la peme sibe ratleut g alirit su Mues ge id peme Len pas ELE RE ai dic prints O dites pr r onnes Hr trans oops jamais C entans Regarde vets ie Das eli arne avant et lorsque vous teicu Garde lous fes ESSET Or Sriuriie 031084 protecteurs rl commMmulaleurs en place el en bonne LONON Emese lou fes oteta gui peuren eire greretes pai tes Lames LITE HR Irmplatrement et ta torrt hon fe tous tes contioirs Assurer vous Que ies lames sr sprent ComOtetementemmeC lusees Jwan o er acpro cer TOS Mans uu vus pileos Assurer vous 07 Qesenczager ls P DE aonptiguvr te frein or sialonnement arrelar ie moteur et eniewer tacle CrCl dean Ce Quilier le pege Se Fopr ateut AUTOCOLLANT DE PR VENTION PLAC SUR LA DROITE DU MARCHEPIED N UTILISEZ PAS LA TONDEUSE SI LE DEFLECTEUR N EST PAS EN PLACE AUTOCOLLANT DE PR VENTION PLAC SUR LA GOULOTTE A DANGER iR i D r ms E E A EE CES is a VET E ta ES PT T sui cup ee cop Psy COR neg o ED zoo e PUN t SIE EA te Era A amp k LJ EN gt z P DOM le TETEA PR SL IT it SE LTA uL S v 3 l A T ryv eE ur LRU Lans AR E i29 CEL stawtrt iam r4 P ar MT jan HUE ELA Sous cn AUTOCOLLANT DE PR VENTION PLAC SUR LA GAUCHE DU TABLIER DE COUPE ELOIGNEZ VOS PIEDS ET VOS MAINS NOURUINEZ PAS EN TONDEUSE A MOINS QUE CE PROIEOCHEUROULE SM RECH PERATECR SOLE INSTAT T INSTAL
53. sence fraiche Ajoutez la quantit n cessaire de stabilisateur selon les recommandations du manufacturier Demarrez le moteur et laissez le tourner pendant 2 3 minutes pour permettre l arriv e du m lange essence stabilisateur au carburateur Si vous choisissez de drainer le syst me veuillez proc der en d connectant ie conduit d essence reli au filtre carburant situe pres du moteur AVERTISSEMENT Utilisez des contenants appropri s pour drainer l essence Laissez le moteur refroidir teindre les cigarettes cigares pipes et tout autre source d ignition avant de drainer l essence e Nettover la surface ext rieure du moteur e Changez l huile et le filtre Vous r f rez la section Changement d huile moteur de la page 20 e Enlevez les bougies Ajoutez une cuiller e th d huile moteur dans les trous des bougies R installez les bougies mais ne branchez pas les fils haute tension Faites tournez le moteur 2 o 3 revolutions e Entreposez le moteur dans un endroit propre et sec AVERTISSEMENT Ne jamais entreposer la machine ou un r servoir essence l int rieur pr s d une source de chaleur une flamme ou une lampe t moin utilis e sur des fournaises s choirs ou tout autre appareil au gaz naturel An is zo v ug i Dte tmo MM CHAPITRE 10 GRILLE D Entretien A vant vant qu Chaque Chaque Chaque Chaque A Nettoyez le a air et le pre finre Rempiacez ie filtre a air Chan
54. tationnez le tracteur sur une surface stable et plane et positionnez la manette de relevage dans l encoche sup neure la position la plus haute Tournez la lame la plus proche de la goulotte d jection pour qu elle soit parall le au tracteur Mesurez la distance de l extr mit arri re de la lame au sol Le premier relev doit mesurer de 4 3 8es de po De moins que le deuxi me D terminer la distance approximative n cessaire pour un bon ajustement Puis passez l tape suivante si besoin est 26 AT i e Desserrez les deux crous de blocage sur l arri re du support de la barre de stabilisation du plateau de coupe Voir la figure 9 e Localisez les deux contre crous de l autre c t du support de la barre de stabilisation Voir la figure 12 Serrez les contre crous pour relevez l avant du plateau de coupe desserrez les pour abaissez l avant du plateau dd e Resserrez les deux crous de blocage desserr s plus t t Figure 9 R glage lateral Si le plateau de coupe parait tondre de mani re in gale il faudra peut tre effectuer un r glage lateral Procedez comme suit e Stauonnez le tracteur sur une surface stable et plane et positionnez la manette de relevage dans l encoche sup rieure la position la plus haute et tournez les deux lames pur qu elles soient paralleles au tracteur e Mesure la distance d entre l ext rieur de la lame gauche et le sol puis l ext rieur de la lame droite et le sol Les de
55. tie limit e 5 ans 500 heures NE CUB CADET garantie le ch ssis l axe de pivot avant de fonte et l arbre d entrainement sur les mod les des s ries 2000 et 3000 contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de cinq 5 ans ou 500 heures la situation qui se pr sente la premi re l intention des utilisateurs commerciaux partir de la date d achat ou de location originale CUB CADET r p arera Ou remplacera sa discr tion sans frais toute pi ce pr sentant un d faut de mat riaux ou de fabrication condition que ce produit ait t utilis et entretenu tel que d crit ci haut En plus de tout autre raison nonc e dans le texte pr sent CUB CADET peut refuser de couvrir la garantie si le compteur d heures ou tout autre pi ce est alt r e modifi d connect ou trafiqu de quelque facon que ce soit COMMENT VOUS PR VALOIR DE LA GARANTIE Le service de garantie est offert AVEC PREUVE D ACHAT PAR VOTRE CONCESSIONNAIRE CUB CADET AUTORISE Pour savoir o trouver un concessionnaire autoris pr s de chez vous communiquez avec le 1 800 528 1009 service en anglais ou crivez au P O box 368025 Cleveland Ohio 44136 9723 service en anglais iod us pouvez aussi communiquer avec les Distributions R V et Atlas Pro Service au 514 636 0620 Cette garantie limit e ne couvre pas les articles suivants a Les ar cles d entretien courant comme les lubrifiants les filtres les aff tages de la
56. toires l exception des endroits o CUB CADET exporte ses produits par entremise de son r seau de concessionnaire autoris s 45 RN Lon R bus e n FE sagr a cCAS BUE ucune garantie implicite incluant toute garantie implicite de qualit marchande ou de bon Pr pour une utilit particuli re ne s applique apris la p riode applicable de la garantie explicite d crite ci haut Aucune autre garantie explicite mis part la garantie d crite si baut qu elle soit crite ou orale donn e par tout individu ou entreprise 1 gard de tout produit n engage Cub Cadet Pendant la p riode couverte par la garantie les solutions exclusives sont la r paration ou le remplacement du produit telles qu nonc es ci haut certains tats ne permettent pas la limitation de la p riode de dur e d une garantie implicite donc la limitation ci baut pourrait ne s appliquer vous Les clauses nonc es dans cette garantie ne couvrent que les r parations qui ne d coulent uniquement que de la vente Cub Cadet n est pas responsable des pertes et dommages accidentels ou indirects incluant sans limite toute r clamation pour perte de profit perte d pargne ou de revenu perte de l utilisation de l quipement ou de tout services ou installation v tant associ s les temps d arr t les r clamations ou les frais encourus par un tiers incluant les consommateurs les dommages aux biens mat riaux et autres incluant les frais
57. tracteur si le syst me de s curit n est pas fonctionnel Ce syst me a t con u pour votre s curit et votre protection R GLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Choisissez la hauteur du plateau de coupe en placant la manette de relevage du plateau dans l une des six encoches sur le garde boue de droite Ajustez les roues du plateau de coupe entre 4 et 4 po du sol quand le tracteur se trouve sur une surface lisse et plate entr e du garage AVERTISSEMENT N approchez pas les mains et les pieds de l ouverture de la goulotte d jection du plateau de coupe REMARQUE Les roues de guidage du plateau de coupe permettent d viter d arracher l herbe mais elles ne sont pas con ues pour supporter le pied du plateau de coupe Consultez le chapitre REGLAGES dans cette notice d utilisation quant aux divers r glages du piateau de coupe e n Afin de r gler la hauteur des roues de jauge placer le tracteur sur une surface plane et ferme Se reporter l illustration 7 et faire comme suit e Placer le levier de levage de l accessoire dans la position normalement voulue pour tondre la pelouse puis s assurer que le contact ou l espace entre les roues de jauge et le sol e Si les roues touchent la surface r gler comme suit a b C d Ins rer la vis paulement r glage de la hauteur qui permet un jeu d environ Placer le levier de levage de l accessoire au plus haut i Retirer les roues de jauge arri re en enle
58. ue les boulons d assemblage du moteur ainsi que ceux des lames sont biens serr s et les verifier fr quemment Inspecter les lames afin de d tecter d ventuels dommages comme par exemple des traces d usure Des fissures ou des d formations Remplacer par une lame qui rencontre les sp cifications des pieces d quipement originales Bien serrer toutes les vis les crous et les boulons pour que l appareil demeure s curitaire et fonctionnel Ne jamais alt rer les dispositifs de s curit V rifier leur bon fonctionnement r guli rement Utiliser tous les protecteurs tel qu indiqu dans ce manuel Apres avoir heurter un corps tranger d sengager le moteur d brancher le c ble de la bougie d allumage et inspecter minutieusement l appareil R parer les dommages avant de r engager la prise de force Les composantes des bacs et sacs r cup rateurs d herbe sont sujettes l usure normale aux dommages et la d t rioration qui pourraient exposer certaines pieces mobiles et permettre que des objets soient projet s V rifier fr quemment l tat des pieces et les remplacer par les pi ces recommand es par votre manufacturier lorsque n cessaire Observer les lois et r glements concernant js manutention et la mise aux rebuts des fluides et autres mat riaux nuisibles l environnement Avant de disposer des rebuts se reporter votre agence locale pour la protection de l environnement afin de d terminer de la bonne marc
59. uelconque Remplacez les immediatement s ils sont endommag es Les lames peuvent tre d monter comme suit e D montez le plateau de coupe sous le tracteur voir la partie D MONTAGE DU PLATEAU DE COUPE puis retournez pour travailler sur le dessous e Placez une cale de bois entre le d flecteur au milieu du plateau et la lame Voir figure 24 e Utilisez une cl de 1 1 8 po Pour retirer l crou bride six 6 pans qui maintient la lame Voir figure 16 33 t E PPLA E RE De Pour aiguiser les lames la m me quantit de m tal des deux 2 extr mit s des lames sur le c t tranchant Aiguiser le bord tranchant sur toute sa longueur parall lement au bord arri re soit un angle de 25 30 IMPORTANT Si le bord tranchant d j t aiguis et qu il reste moins de 5 8es po A l aileron ou si une s paration des couches m talliques s est produite remplacez les lames Il est essentiel d aiguiser galement les tranchants pour conserver une lame bien quilibr e En effet une lame d sequilibr e risque de vibrer excessivement vitesse lev e Ceci peut endommager le tracteur et causer des blessures V rifiez le bon quilibrage de la lame en la pla ant sur la tige ronde d un tournevis Meuler le m tal du c t plus lourd jusqu ce qu il soit bien quilibre Faites attention en rempla ant la lame de tourner le c t Bottom ou sur lequel un numero de piece est estamp vers le soi qua
60. upe sur l arrere gauche du plateau de coupe MY goupille de support G X A A a Dn WS TN t a a y nuu o Y d Y 7 m M SN SU OV N NE LAS S DP VANUS Figure 17 e Sonez la goupille de support du plateau pour d gager celui ci de la tige de relevage du plateau de coupe Voir la figure 17 e Repetez l op ration pr c dente du c t droit du tracteur e Placez la manette de relevage dans l encoche du haut sur l aile droite pour d gager les tiges de relevage e Faites glisser le plateau de coupe doucement vers l avant du tracteur de mani re que les crochets de plateau de coupe se d tachent de la tige de la barre de stabilisation du plateau Ne laissez pas le plateau tomber par terre j e Prenez garde de ne pas laisser tomber les uges de stabilisation D gagez lentement le plateau de coupe du dessous du tracteur c t droit CHANGEMENT DES COURROIES DU PLATEAU AVERTISSEMENT Avant de returer les courroies arr tez le moteur retirez la cl de contact d branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel Toutes les courroies du tracteur s usent et doivent tre remplac es tout signe de fendillement de dechirement ou de pourriture 36 qim fe s te 4 a7 Rd 0 Le n mp IMPORTANT
61. uteur de gazon excessive Lame moussee Coupe inegaie L ajustement de la tondeuse n est pas gale Levier des gaz n est pas situ la position de bloqu e ou essence Mesure corrective ee de la P D F est en position Placer l interrupteur la position d sengagee Engager le frein mam Connecter le s fil s de bougie piacer le levier des gaz la position rapide Activer l trangleur Remplir le r servoir avec de l essence fraiche moins de 30 jours Nettoyer ou remplacer le conduit d essence et ou le filtre essence Nettoyer et ajuster 030 ou remplacer la bougie Faire tourner ie moteur avec le levier des gaz la position rapide D sactiver l trangleur Rebrancher et resserrer ie fil de bougie Nettoyer le conduit remplir le r servoir avec de l huile fraiche de 30 jours et remplacer le filtre essence si quip Nettover l vent ou remplacer le bouchon si endommag D Drainer ie r servoir d essence remplir avec E i l essence fraiche de 30 jours ud Remplacer ie fiitre air ou le pr filtre Ajouter la quantit d huile necessaire dans ie carter Nenover les d bris pouvant s tre accumul s sur les ailettes de refroidissement et sur les tuv res Eniever les bougies regier l cartement 030 l Bougies encrassees d fectueuses ou mauvais Remplacer la bougie et ajuster l cartement 030 Remplacer le filtre air ou
62. ux accidents Les enfants sont souvent atur s par les appareils en marche et l activit rotative NE JAMAIS ASSUMER que les enfants se trouvent endroit o l utilisateur les a apercus pour la derniere fois e Interdire aux enfants d entrer dans le p rim tre de travail et les laisser sous la supervision d un adulte autre que utilisateur lui m me e Etre vigilant et arr ter l appareil si les enfants s approchent trop e Regarder vers l arriere et vers le bas au niveau des petits avant et pendant que l appareil recule e Ne jamais transporter d enfants m me si les lames sont d sengag e Ils peuvent tomber et se blesser s rieusement ou nuire au fonctionnement s curitaire de l appareil e Interdire aux enfants de moins de 14 ans de conclure l appareil Les enfants de 14 ans et plus ne devraient utiliser l appareil que sous l troite supervision d un adulte apres avoir recu les instructions appropri es e Eie particulierement attentif l approche de l extr mit d un b timent d un arbuste d un arbre ou de tout autre objet qui pourrait obstruer votre champ de vision e Retirer la cl de contact du commutateur avant de quitter l appareil afin d viter que quelqu un utilise l appareil sans consentement IV L ENTRETIEN tre tr s prudent avec l essence et les autres carburants ce sont des produits hautement inflammables tout comme les vapeurs qui s en d gagent A Utiliser des r cipients carburant approu
63. ux relev s doivent tre gaux Sinon passez au paragraphe suivant e Desserrer sans la retirer la vis chapeau a six pans sur le crochet de support gauche du plateau de coupe Voir la figure 10 Figure 10 Equilibrez le plateau de coupe pour que les deux relev s soient gaux e Resserrer la vis chapeau six pans sur le crochet de support gauche une fois le r glage effectue 27 prre y m nerve R GLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT AVERTISSEMENT N essaver jamais d ajuster les freins pendant que le moteur tourne Arr ter toujours les lames et la prise de force placez les deux poign es de commande au point mort arr ter le moteur et retirez la cl avant de quitter le tracteur Si le tracteur ne s immobilise pas compl tement quand la p dale de frein est enfonc e ou si les roues arri res de tracteur peuvent tourner alors que le frein de stationnement est serre Il faudra ajuster le frein Le disque du frein se mouve sur la droite de la transmission sur l arriere du tracteur Procedez comme suit e Placez vous sur la droite du tracteur et rep rer le ressort de compression et le disque du frein sur la transmission Voir la figure 11 Figure 11 e Returer lentement la goupille epingle de l crou crenele sur la droite du frein e Servez vous d un calibre d paisseur pour verifier l cartement entre le disque et le galet du frein L ecartement recommande est de 0 11 po e Serrez l ecrou cr nele p
64. v s seulement Ne jamais enlever le bouchon du r servoir ou ne jamais ajouter de carburant lorsque le moteur fonctionne ou qu il est encore chaud Le laisser refroidir au moins deux 2 minutes avant de remplir le r servoir Replacer bien le bouchon du r servoir et bien essuyer le gaz renvers avant de d marrer l appareil afin d viter un feu ou une explosion teindre toutes les cigarettes cigares pipes et autres sources d allumage Ne jamais faire le plein de carburant l int rieur d un b timent car les vapeurs d essence s accumuleront e Tett T tta s cs jfw 54 RAA Ne jamais remiser le tracteur ou un r servoir de carburant l int rieur d un b timent alors que les vapeurs sont susceptibles d entrer en contact avec une flamme vive ou des tincelles tel un pilote de chauffe eau une chaufferette un s choir linge eic Ne pas faire fonctionner l appareil l int rieur d un endroit clos Afin de r duire les risques d incendie enlever les accumulations de gazon de feuilles ou de tout autres d bris coll s au tracteur Nettover les d g ts d huile ou de carburant Laisser refroidir l appareil au moins 5 minutes avant de le remiser Avant de nettover r parer ou inspecter l appareil S assurer que les lames et toutes les pieces mobiles se sont biens arr t es D brancher le c ble de ia bougie d allumage et loigner le c ble afin d viter un d marrage accidentel S assurer q
65. vant les contre crous les vis paulement et les rondelles Belleville retenant les roues de jauge avant aux supports de roue de jauge Replacer le levier de levage de l accessoire dans la position normalement voulue pour tondre la pelouse Fixer l aide d un contre crou B e Remarquer quel est le trou utilis ensuite installer l autre roue de jauge arri re et les roues de jauge avant dans le trou de r glage de la hauteur correspondants des autres supports de roues de jauge f La surface bomb e des rondelles Belleville avant doit tre plac e contre l paulement de la vis paulement entre la roue de jauge avant et les supports de roue de jauge et la rondelle plate avec la roue de jauge arri re dans le trou de Y po entre la roue et le sol surface plane Si le jeu entre les roues de jauge et le sol abaisser les roues dans les trous de r glage de la hauteur qui permetent un jeu d environ po tel que d crit un peu plus haut D MARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le tracteur si le syst me de securit n est pas fonctionnel Ce syst me a t con u pour votre securit et votre protection REMARQUE Consulrez le chapitre MONTAGE DU TRACTEUR dans cette notice d utilisation quant aux instructions concernant les pleins d essence et d huile Ins rez la cl du tracteur dans le commutateur d allumage Placez la manette ou le bouton de la prise de force la position OFF non en
66. voulue Maintenez le bouton enfonc et rel cher la p dale de traction Ceci permet d enclencher le r gulateur de vitesse du tracteur sans appliquer de pression sur la p dale Appuver sur la p dale de frein ou de traction pour d braver le r gulateur de vitesse R f rez vous la page 14 de ce manuel pour obtenir plus de renseignements REMARQUE Le r gulateur de vitesse ne peut pas etre engag la vitesse maximale du tracteur 5i l op rateur essaie le tracteur d celera automatiquement la vitesse maximale pr d terminer BOUTON DU FREIN DE STATIONNEMENT Pour serrer le frein de stationnement appuver fond Sur la p dale de frein et enfoncez le bouton du frein du Stationnement Maintenez le bouton en retirant votre pied de la p dale Le bouton et la p dale de frein resteront enfonc s Pour desserrer le frein de stationnement appuyer l gerement sur la p dale de frein Le bouton revient alors sa position initiale REMARQUE Le frein de stationnement doit tre serr quand le conducteur quitte son si ge alors que le moteur tourne sinon le moteur s arr tera automatiquement IMPORT ANT Toujours appliquer le frein main lorsque vous effectuez des travaux sur le tracteur 17 LEVIER D AJUSTEMENT DU SI GE iti che et avancez Pour ajuster la position du si ge d placer la manette de r glage vers la gau ou reculez le si ge Lorsque vous avez trouv la position confortable rel cher la manette

ûbCadeË)/f. - Cub Cadet RZT S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&ucirc;bCade&Euml;)/f. - Cub Cadet RZT S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ûbCadeË)/f. - Cub Cadet RZT S