PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE
Contents
1. PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 15 www siemens com processautomation Siemens Milltronics Process Instruments Inc O Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2008 1954 Technology Drive PO Box 4225 Subject to change without prior notice ll news 251 Peterborough ON Canada K9J 7B1 l Il 9 33997 ES 080520 Email techpubs smpi siemens com Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 7ML1 9 8 5 L S2. y Conexi n a la alimentaci n de tensi n siguiendo los pasos descritos all an logamente en secuencia inversa 7 2 Eliminaci n El m dulo de repuesto se compone de materiales recupera bles por establecimiento especializados de reciclaje Para ello hemos dise ado las piezas electr nicas recambiales de f cil desconexi n y empleamos materiales recuperables Directiva WEEE 2002 96 CE El presente m dulo de visualizaci n y configuraci n no responde a la directiva WEEE 2002 96 CE y las leyes nacionales correspondientes en Alemania p Ej ElektroG Llevar el equipo directamente a una empresa especializada de reciclaje sin emplear para esto los puntos comunales de recogida Los mismos pueden emplearse solamente para productos de uso privado seg n la directiva WEEE Una eliminaci n especializada evita consecuencias negativas sobre el hombre y el medio ambiente posibilitando la recuperaci n de materias primas valiosas Materiales ver Datos t cnicos Si no tiene posibilidades de eliminar el m dulo de repuesto de forma especializada consulte con nosotros acerca de las posibilidades de eliminaci n o devoluci n PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 13 Anexo SIEMENS 8 Anexo 8 1 Datos t cnicos Datos t cnicos tomar de la instrucci n de servicio del sensor correspondiente 14 PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 025080 S7 66 33997 ES 080520 SIEMENS Anexo
3. Manual de Instrucciones Mai 2008 million in one PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 SIEMENS ndice SIEMENS Indice 1 Acerca del presente documento Lil FUNCI N tc SAA a Peng BAAS ES 3 1 2 Grupo de destinatarios 3 1 3 Simbolog a empleada 3 2 Para su seguridad 2 1 Personal autorizado o o o 5 2 2 Empleo acorde con las prescripciones 5 2 3 Instrucciones de seguridad para zonas Ex 5 3 Descripci n del producto 3 1 Gonstruc ion 3 2 3 iras pa a Bans 6 3 2 Modo de trabajo ooooooo 6 3 3 Embalaje transporte y almacenaje 6 4 Montaje 4 1 Instrucciones de montaje 8 4 2 Preparaci n de montaje 8 4 3 Pasos de Montaje o o ooooooo 8 5 Puesta en marcha 5 1 Puesta en Marcha o ooooooooo 11 6 Conservar 6 1 Reparaci n del equip0 12 7 Desmontaje 7 1 Secuencia de desmontaje 13 12 ElimINA I L to la e a ae le taeda 13 8 Anexo 8 1 Datos t cnicos o o o ooooocoocoooos 14 2 PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 025080 S7 66 33997 ES 080520 SIEMENS Acerca del presente documento pro 1 Acerca del presente documento 1 1 Funci n Esta instrucci n de servicio ofrece las informaciones necesa rias para un montaje r pido y la puesta en marcha segura de un m dulo de repuesto Por es
4. la f brica el cambio de pieza electr nica de forma general 10 PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 025080 S7 66 33997 ES 080520 SIEMENS Puesta en marcha Puesta en marcha 5 Puesta en marcha 5 1 Puesta en marcha En caso de cambio de la pieza electr nica recambiable poner todos los elementos de manejo en la misma posici n que la de la pieza electr nica recambiable antigua De esta forma el sensor se encuentra inmediatamente listo para funcionar de nuevo Generalmente todas las piezas electr nicas serie SW60 son intercambiables entre si En caso de querer emplear una pieza electr nica recambiable con alguna otra salida de se al hay que realizar la puesta en marcha completa La instrucci n de servicio necesaria y adecuada para ello se puede descargar de nuestra p gina principal en Descargas Realizar el ajuste seg n se describe en la instrucci n de servicio PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 11 Conservar SIEMENS 6 Conservar 6 1 Reparaci n del equipo Si fuera necesaria una reparaci n favor de dirigirse a Siemens Milltronics Process Instruments Inc Las localizacio nes se encuentran en nuestro sitio web www siemens com processautomation 12 PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 025080 S7 66 33997 ES 080520 SIEMENS Desmontaje 7 Desmontaje 7 1 Secuencia de desmontaje Atender los cap tulos Montaje
5. les a causa del transporte se encuentran aseguradas mediante un control seg n la norma DIN EN 24180 En caso de equipos est ndar el embalaje es de cart n compatible con el medio ambiente y reciclable En el caso de versiones especiales se emplea adicionalmente espuma o pel cula de PE Elimine los desperdicios de material de embalaje a trav s de empresas especializadas en reciclaje Hay que realizar el transporte considerando las instrucciones en el embalaje de transporte La falta de atenci n puede tener como consecuencia da os en el equipo Durante la recepci n hay que comprobar inmediatamente la integridad del alcance de suministros y da os de transporte eventuales Hay que tratar correspondientemente los da os de transporte o los vicios ocultos determinados Almacenaje Hay que mantener los paquetes cerrados hasta el montaje y almacenados bajo observaci n de las marcas de colocaci n y almacenaje puestas en el exterior Almacenar los paquetes solamente bajo esas condiciones siempre y cuando no se indique otra cosa e No mantener a la intemperie e Almacenar seco y libre de polvo 6 PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 025080 S7 66 33997 ES 080520 SIEMENS Descripci n del producto e No exponer a ning n medio agresivo Proteger de los rayos solares e Evitar vibraciones mec nicas Temperatura de almace e Temperatura de almacenaje y transporte ver Anexo naje y transporte Datos t cnicos Co
6. ndiciones ambientales e Humedad relativa del aire 20 85 PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 7 Montaje SIEMENS Pasos de montaje 4 Montaje 4 1 Instrucciones de montaje La pieza electr nica puede ser sustituida por el usuario en caso de defecto En caso de aplicaciones Ex solamente puede emplearse un instrumento y una pieza electr nica con la homologaci n Ex correspondiente 4 2 Preparaci n de montaje Generalmente todas las piezas electr nicas serie SW60 son intercambiables entre si En caso de querer emplearse una pieza electr nica recambiable con otra salida de se al puede descargarse la instrucci n de servicio adecuada en la zona de descargas de nuestra p gina principal 4 3 Pasos de montaje Para el cambio de la pieza electr nica proceder de la forma siguiente 1 Desconectar la alimentaci n de tensi n 2 Destornillar la tapa de la carcasa 3 Subir la palanca de apertura de los bornes con un destornillador 4 Sacar las l neas de alimentaci n de los bornes 5 Aflojar los dos tornillos de fijaci n con un destornillador Torx tama o T10 o ranura 4 PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 025080 S7 66 33997 ES 080520 SIEMENS Montaje pue Fig 1 Zafar los tornillos de sujeci n 1 Pieza electr nica recambiable Tornillos de sujeci n 2 piezas 2 6 Sacar la pieza electr nica vieja 7 Comparar la pieza electr nica
7. nueva con la vieja La placa de tipos de la pieza electr nica recambiable tiene que coincidir con la placa de tipos de la pieza electr nica recambiable vieja Esto resulta especialmente valido para los equipos en zonas protegidas contra explosi n 8 Comparar los ajustes de ambas piezas electr nicas recambiables Poner los elementos de manejo de la pieza electr nica recambiable nueva en los mismos ajustes de la pieza electr nica recambiable vieja Informaci n Prestar atenci n a que no se vire la carcasa durante el cambio del sistema electr nico Por esta causa el enchufe puede aparecer en otra posici n 9 Enchufar la pieza electr nica recambiable cuidadosa mente Durante esta operaci n atender que el enchufe se encuentre en posici n correcta 10 Atornillar y fijar nuevamente ambos tornillos de fijaci n 11 Insertar los extremos de los conductores en los bornes seg n el esquema de conexi n 12 Empujar hacia abajo las palancas del borne el resorte del borne cierra perceptiblemente 13 Comprobar el asiento correcto de los conductores en los bornes tirando ligeramente de ellos 14 Comprobar la hermeticidad del racor atornillado para cables El sello tiene que abrazar el cable completamente 15 Atornillar la tapa de la carcasa PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 9 Montaje SIEMENS Con esto termina el cambio de la electr nica En el caso de aplicaciones Ex hay que documentar internamente en
8. o hay que leerla antes de la puesta en marcha 1 2 Grupo de destinatarios La presente instrucci n de servicio est dirigida a los especialistas capacitados Hay que facilitar el acceso de los especialistas al contenido de la presente instrucci n y aplicarlo 1 3 Simbolog a empleada Informaci n consejos indicaciones Este s mbolo caracteriza informaciones adicionales de gran utilidad Cuidado La falta de atenci n de esas indicaciones de advertencia puede tener como consecuencia un interrup ciones o fallos de funcionamiento Advertencia La falta de atenci n de esas indicaciones de advertencia puede tener como consecuencia da os persona les y o un da o grave del equipo Peligro La falta de atenci n de esas indicaciones de advertencia puede traer como consecuencia una lesi n grave de personas y o una destrucci n del equipo Aplicaciones Ex Este s mbolo caracteriza indicaciones especiales para apli caciones Ex Lista El punto antepuesto caracteriza una lista sin secuencia obligatoria Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de procedimiento individual PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 3 Acerca del presente documento SIEMENS 1 Secuencia de procedimiento Los n meros antepuestos caracterizan pasos consecutivos de procedimiento 4 PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 025080 S7 66 33997 ES 080520 SIEMENS Para su seguridad 2 Para su seg
9. uridad 2 1 Personal autorizado Todas las manipulaciones descritas en esta instrucci n de servicio pueden ser realizadas solamente por especialistas capacitados autorizados por el operador del equipo Durante los trabajos en y con el equipo siempre es necesario el uso del equipo de protecci n necesario 2 2 Empleo acorde con las prescripciones La pieza electr nica recambiable SWE60 es una pieza recambiable de repuesto para interruptores vibratorios Sitrans LVL200 2 3 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex hay que atender las Instrucciones espec ficas de seguridad Las presentes instrucciones de seguridad forman parte de las instrucciones de servicio y se encuentran anexas en cada equipo con homologaci n Ex PIEZA ELECTRONICA RECAMBIABLE SITRANS LVL200 5 Descripci n del producto SIEMENS Alcance de suministros Campo de empleo Embalaje Transporte Inspecci n de transpor te 3 Descripci n del producto 3 1 Construcci n El alcance de suministros se compone de e Pieza electr nica para SITRANS LVL200 SW60 e Documentaci n Esta instrucci n de servicio 3 2 Modo de trabajo La pieza electr nica recambiable SW60 es una pieza recambiable de repuesto para el interruptor vibratorio Sl TRANS LVL200 3 3 Embalaje transporte y almacenaje Su equipo est protegido por un embalaje durante el transporte hasta el lugar de empleo Aqu las solicitaciones norma
Download Pdf Manuals
Related Search