El profesional del descortezado 500
Contents
1. Muelle de gas roto Cambiar muelle de gas Tabla 5 Fallos Causas Eliminaci n PQSTH LEIBNITZ Y P gina 23 paro nuestro medio amg K Datos t cnicos r Datos t cnicos Variantes de accionamiento Accionamiento E 1 ZE Potencia kW HP 9 12 2 9 12 2 revoluciones R PM 1500 1500 Tensi n 380 380 N de revoluciones de placa de corte revoluciones BR DM 2400 N de revoluciones de rbol de toma N revoluciones R PM 5 700 Potencia de descortezado lfm min 15 Di metro de madera max cm 20 Di metro de madera m n cm 3 Tabla 6 Variantes de accionamiento Dimensiones Dimensiones Longitud cm Anchura cm Altura cm Peso aprox kg Tipo SA 500 E9 260 SA 500 Z 115 100 210 290 SA 500 ZE 310 Tabla 7 Dimensiones P gina 24 e 4 nuestro medio am Chy e Notas WY POSCH P gina 25 nuestro medio am Chy e Notas de 7 POSCH vV nuestro medio am Chy e Notas WY POSCH P gina 27 Declaraci n de conformida2. e us nuestro medio a o ye a Uta Trabajar con el profesional del descortezado Procedimiento de afilado Dispositivo de afilado Pedal Figura 6 Procedimiento de afilado Nota Gire el tubo de expulsi n ajustable a la posici n deseada antes de comenzar con el descortezado Por el ajuste de la compuerta de expulsi n puede ser modificado el grado de expulsi n l Pisar a fondo el pedal bascular el dispositivo de afilado hacia la izquierda hasta que enclave en la ranura del pedal 2 Colocar el tronco de madera sobre el dispositivo de regulaci n y empujar hacia el centro de la placa de descortezar No permita que el tronco de madera se apoye sobre el eje de tornillo sinf n durante el proceso de afilado Nota El dispositivo de regulaci n puede ser ajustado a cada di metro de tronco de madera aflojando las moleteadas tuercas 3 Si empuja el tronco de madera contra el dispositivo de regulaci n se afila uno de los lados del tronco 4 Contin e girando el tronco de madera a 90 y emp jelo nuevamente contra el dispositivo de regulaci n 5 Repita el punto 4 tantas veces hasta que el tronco de madera est suficientemente afilado LEIBNITZ P gina 9 nuestro medio ra Trabajar con el profesional del descortezado Procedimiento de descortezar Dispositivo de afilado Figura 7 Procedimiento de desco
3. rbol de ti e rbol de toma Cobertura de cojinete Placa de caracter sticas Dispositivo de afilado Placa de S descortezar Interruptor enchufe Pedal Muelle de presi n de gas Asa de transporte Figura 1 Profesional del descortezado e P gina 3 Y que Generalidades Adhesivos y su significado Retirar virutas solamente con elementos auxiliares No colocar la mano dentro del expulsor Spiine nur mit Hilfsmittel entfernen Nicht in den Auswurf greifen Remove chips only with an aid Keep your hands off discharge opening Nenlever les copeaux qu l aide d un outil Ne pas mettre les mains dans la sortie d jection Precauci n Herramienta no se detiene inmediatamente Vorsicht Werkzeug l uft nach Danger Blade continous to turn after machine is stopped Attention L arr t de l outil n est pas imm diat y ho Sentido de giro de placa de descortezar 1205 0400 2 Punto de lubricaci n Levar protecci n para ojos y o dos O movimiento de avance lento MAX movimiento de avance r pido lt gt 1205 0400 Punto de lubricaci n 700 min Antes de la puesta en marcha de la m quina leer imprescindiblemente las instrucciones de servicio N mero de revoluciones m ximas del rbol de toma Figura 2 Posici n de adhesivos didi w POSCH LEIBNITZ n
4. debe estar fijado a ambas bielas inferiores del tractor 4 Colocar el eje de la biela y montar la cadena de seguridad 4 Conectar el rbol de toma en el tractor y desacoplar lentamente e Prestar atenci n al sentido de giro del rbol de toma o de la placa de descortezar Figura 4 Sdo de giro del rbol de tentioma del tractor e El n mero de revoluciones m ximas del eje de toma n mero de revoluciones recomendadas es de 700 r p m 1 Ponga el acelerador manual del tractor al m nimo 2 Embrague despacio el eje de toma de fuerza del trac tor y ponga la m quina en marcha 3 Ajuste con el acelerador manual el n mero de revolu ciones necesario de la toma de fuerza Atenci n Antes de desembragar el rbol articulado es imprescindible poner el acelerador manual del tractor al m nimo Accionamiento con motor el ctrico o a trav s del rbol de transmisi n del tractor Pieza de presi n Tapa Figura 5 Tapa de seguridad 4 Tapa cerrada Y BUSCH P gina 7 nuestro medio am Chy e Trabajar con el profesional del descortezado e Accionamiento por motor el ctrico v ase accionamiento el ctrico en p gina 6 4 Tapa abierta e Accionamiento por rbol de transmisi n v ase Con accionamiento de tractor en p gina 7 Nota La tapa tiene que girar hasta que se note claramente que la pieza de presi n encaja P gina 8 W Pr LEIBNITZ
5. las siguientes causas pueden para ello ser las responsables l La cuchilla de correctamente ajustada v ase Figura 8 Avance avance no est 2 Las limitaciones de profundidad no est n correctamente ajustadas con relaci n a la cuchilla de avance Bul n de avance Limitaci n de profundidad Calibre de ajuste de cuchilla Figura 18 Ajustar cuchilla de avance En caso de la distancia entre la limitaci n de profundidad y la cuchilla de avance sea menor que 2 mm debe aflojar las tuercas hexagonales autoblocantes y ajustar correctamente la limitaci n de profundidad con ayuda del calibre de ajuste de cuchilla Empuje el calibre de ajuste de cuchilla contra el bul n de avance De esta manera la cuchilla de avance y la limitaci n de profundidad son Y BUSCH P gina 17 nuestro medio ajustados entre s v ase Figura 18 Ajustar cuchilla de avance Apriete nuevamente las tuercas autoblocantes 3 La limitaci n de profundidad o cuchilla de avance est n intensamente desgastadas y deben ser afiladas Para ello suelte las tuercas hexagonales autoblocantes desmonte la cuchilla de avance y la limitaci n de profundidad y proceda al afilado v ase Figura 18 Ajustar cuchilla de avance Monte la cuchilla de avance y la limitaci n de profundidad afiladas y ajuste estas entre s con ayuda del calibre de ajuste de cuchilla Tornillos s
6. mm or Descripci n El profesional del descortezado es una m quina procesadora de madera con la cual se puede en un solo proceso descortezar y afilar troncos de madera Antes de descortezar el tronco puede ser afilado con ayuda del dispositivo espec fico continuaci n se b scula el dispositivo de afilado accionando un pedal y el tronco es colocado sobre el dispositivo de alimentaci n eje de tornillo sinf n en donde el procedimiento de descortezar se acciona autom ticamente y se encamina el avance Por el ajuste de avance sin escalonamientos puede tenerse influencia sobre la calidad de la superficie Las virutas generadas son transportadas fuera del ambiente de trabajo mediante un soplador de expulsi n regulable El accionamiento de la m quina se realiza por medio de un motor el ctrico un rbol de toma o por combinaci n de ambas variantes de accionamiento P gina 2 V FOSTH nuestro medio A9 Ma Generalidades Los componentes principales de la m quina Tubo de expulsi n regulable SY zi Cobertura de protecci n del soplador Brazo de avance A S Apoyo de madera Palanca de avance Chapa de cobertura de cojinete Cuchilla de avance Protecci n de correa helicoidal o soporte de tres puntos rbol tomillo sinf n Dispositivo de regulaci n Enclavamiento de Ste 5 muelle Motor el ctrico o accionamiento de
7. monte a continuaci n la cobertura de protecci n del ventilador Ajuste del di metro de descortezar El di metro m ximo de descortezado puede ajustarse entre 20 y 25 cm Para ello hay que dar los pasos siguientes 10 cm 25 cm 7 5 cm 22 5 cm 5 cm 20 cm Figura 12 Ajuste del tubo de elevaci n 4 Afloje la tuerca hexagonal autoblocante M12 para colocar el tubo de elevaci n en la posici n deseada V BUSCH P gina 13 ques Ae nuestro medio ra Trabajar con el profesional del descortezado Desmontar tornillos sinfin Atenci n Antes de desmontar los tornillos debe desconectar imprescindiblemente la m quina y separarla de la red de corriente sinf n Cuando deba proceder al cambio de un tornillo debe ejecutar los siguientes pasos sinf n Figura 13 Desmontar dispositivos de protecci n l Desmontar la cobertura de protecci n del soplador 1 soltando ambos tornillos hexagonales M12x25 2 2 Soltar el tornillo hexagonal M8x25 3 o M8x20 4 de la cobertura de cojinetes 5 3 Retirar la cobertura izquierda del tornillo sinf n 6 soltando ambos tornillos hexagonales M8x20 7 4 Soltar la tuerca estriada 8 con la llave especial suministrada Nota Para poder aflojar la tuerca estriada necesita de un ayudante que soporte la placa de descortezar en las paletas anemom tricas en la parte posterior de la placa de descortezar
8. para asegurarla contra giro Figura 14 Cambio de tornillo sinf n 5 Soltar la tuerca hexagonal autoblocante M12 9 del cojinete de la carcasa 10 Atenci n Marque posici n del cojinete de carcasa en el bastidor primeramente la 6 Levantar el cojinete de carcasa 10 del bastidor despu s de aflojar los tornillos de ajuste 7 Soltar la tuerca estriada 8 del rbol del tornillo sinf n P gina 14 Wi POSTH LEIBNI TZ nuestro medio am Ae Trabajar con el profesional del descortezado 8 Retirar ambos tornillos sinf n 11 12 4 Volver a montar los tornillos sinf n de recambio 9 Volver a atornillar el cojinete de carcasa en el bastidor Atenci n Realice una alineaci n del cojinete de carcasa con respecto a la marca realizada por Ud 10 Controle si la placa de descortezar funciona sin contactos 11 Controlar la tensi n de las correas helicoidales si es necesario tensarlas v ase Combiar y tensar correas helicoidales en p gina 18 12 Atornillar la cobertura del tornillo sinf n la cobertura de cojinetes y la cobertura de protecci n del soplador nuevamente al bastidor Atenci n No trabaje dispositivos de protecci n nunca sin Transporte Con accionamiento el ctrico E 1 Retirar el enchufe de la red 2 Tirar hacia afuera el asa de transporte v ase Figura 1 Profesional del descortezado 3 Levantar la m quina Con accionamie
9. INSTRUCTIONES DE SERVICIO El profesional del descortezado 500 D107 0063 Edici n 2001 17 Antes de la puesta en marcha de la m quina leer imprescindiblemente las instrucciones de servico O Copyright by Posch Gesellschaft m b H Made in Austria ttp www posch com ATENCI N La m quina debe utilizarse mantenerse y conservarse s lo por aquellas personas que est n familiarizadas con las instrucciones de servicio y las normas vigentes sobre la seguridad de trabajo y prevenci n de accidentes Austria Alemania POSCH POSCH Gesellschaft m b H Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstrafe 40 Preysingallee 19 A 8430 Leibnitz Kaindorf D 84149 Velden Vils Telefon 43 0 3452 82954 Telefon 49 0 8742 2081 Telefax 43 0 3452 92954 52 Telefax 49 0 8742 2083 e mail leibnitzOposch com e mail veldenOposch com Internet www posch com Internet www posch com Las indicaciones acerca de los datos t cnicos dimensiones e ilustraciones de las m quinas as como los cambios de las normas relacionadas con la t cnica de seguridad est n sujetas al desarrollo continuo por lo que no resultan vinculantes en cualquier caso para el suministro Reservado el derecho fallos de impresi n y composici n xu nuestro medio amb qu Contenido Generalidades suas si ss se enseada 2 Fabricante orita 2 2 Utilizaci n reglame
10. Utilice solamente piezas de recambio originales de POSCH 4 No dejar nunca funcionando la m quina sin supervisi n 4 No manipular dentro del tubo de expulsi n 4 No manipular en descortezar la placa de 4 No manipular en el rbol sinf n 4 Edad m nima para el personal de operaci n 18 a os 4 El espesor m ximo de viruta solo puede alcanzar 1 1 mm Y BUSCH P gina 5 nuestro medio am ra Trabajar con el profesional del descortezado Indicaciones sobre el ruido En la utilizaci n pr ctica al descortezar o afilar troncos de madera se debe calcular con un nivel de ruido de 98 100 dB A calculado en el o do del operador Es por ello que se recomienda expresamente el uso de protecci n auditiva Puesta en marcha Con accionamiento el ctrico 4 Instalar el profesional del descortezado sobre suelo nivelado 4 Controlar que la placa de descortezar est firmemente asentada y si es necesario ajustar la tuerca hexagonal La placa de descortezar debe funcionar sin contactos 4 Controle si las correas helicoidales est n suficientemente tensadas v ase Cambiar y tensar correas helicoidales en p gina 18 4 Conectar el profesional del descortezado a la red de corriente e Tensi n de red 400 V utilizar fusibles de 20 A En m quinas con interruptor electr nico de freno debe disponerse de conductor neutro la acometida debe utilizarse siempre de una secci n de c
11. able de m nimo 4 mm Conectar la m quina 5 EP Figura 3 Interruptor estrella tri ngulo e Arranque el motor en la posici n de estrella del interruptor y conmuta a continuaci n a tri ngulo Atenci n Si la m quina se desconecta tras una sobrecarga el interruptor puede ser accionado nuevamente despu s de 60 segundos Atenci n El interruptor no puede ser accionado m s de cinco veces en el plazo de 10 minutos 4 Prestar atenci n al sentido de giro del motor el ctrico ver flecha en el motor Cuando el sentido de giro del motor sea equivocado Cambiar la polaridad del enchufe del cable de acometida Atenci n Trabajos en instalaciones el ctricas solo pueden ser ejecutados por t cnicos electricistas 4 Controlar el interruptor comprobar si el freno funciona e Gire el conmutador estrella tri ngulo a la posici n 0 P gina 6 V Post que quo nuestro medio am Ae Trabajar con el profesional del descortezado Una vez activado el conmutador el disco descortezador tiene que pararse en 10 segundos Atenci n Si el interruptor de frenado presenta un defecto no se debe poner en marcha bajo ning n concepto el profesional de descortezar Con accionamiento de tractor 4 Montar el profesional del descortezado con accionamiento de rbol de toma al soporte de tres puntos del tractor e Durante el servicio el profesional del descortezado
12. anexo VI cumplen las prescripciones c ha realizado la prueba de modelos constructivos El producto es id ntico al modelo sometido a la prueba de modelos constructivos el cual ha recibido con el n mero e B GS 2001 066 un certificado sobre la comprobaci n de la seguridad laboral Leibnitz 05 12 2004 Posch Gesellschaft b us NA Paul Anton Keller Strafe 40 Ing Johann Tinnacher A 8430 Leibnitz Director Gerente Ihre d PQSTH Maschine Maschinentype Machine model Mod le de machine Machinetype Modelli macchine askintyp Artikelnummer Item no R f rence N umero articolo Varenummer Seriennummer Serial number N de s rie N umero di s rie Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase Date d achat Datum van aankoop Data d acquisto sterreich POSCH Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstra e 40 A 8430 Leibnitz Kaindorf Telefon 03452 82954 Telefax Verkauf 03452 82954 53 g r Unsere Um ENA Do Do Gesellschaft m b H Preysingallee 19 D 84149 Velden Vils 84145 Postfach Telefon 08742 2081 Telefax 08742 2083 Su distribuidor especializado Posch Y POSTH EA
13. ce con respecto al tronco de madera mejor es la apariencia y homogeneidad de calidad de la superficie descortezada 3 Cuando ya ha descortezado m s de la mitad de los troncos de madera debe cambiar el lado de trabajo y recibir el tronco de madera desde el lado opuesto Por el apoyo de madera el tronco contin a a pesar del cambio de ubicaci n siendo arrastrado uniformemente a lo largo de la placa de pegado El apoyo de madera puede ser desplazado tirando del enclavamiento con muelle para adaptarlo a la longitud de los troncos de madera correspondientes Apoyo de madera Gu a Cerrojo de muelle Figura 9 Enclavamiento de muelle Nota En el lado inferior del apoyo de madera se encuentran perforaciones Preste atenci n que el enclavamiento de muelle despu s de desplazar el apoyo de madera encastre nuevamente en una perforaci n w POSCH P gina 11 nuestro medio ra Trabajar con el profesional del descortezado 4 Despu s del proceso de descortezar se puede achaflanar el tronco de madera usando el dispositivo de achaflanar Figura 10 Proceso de achaflanar e Coloque el tronco de madera sobre el soporte ponga el dispositivo de achaflanar sobre l y apriete contra el disco de descortezar e El tronco se achaflana girando homog neamente a la derecha Ajustar la cuchilla de la placa de descortezar Atenci n Antes de cual
14. d CE PQSTH Sirva la presente para declarar que la m quina indicada a continuaci n cumple por su dise o y modo constructivo las exigencias de seguridad y salud fundamentales pertinentes de la directiva CE Esta declaraci n dejar de ser v lida en caso de cualquier cambio de la m quina que no haya sido acordado previamente con nosotros El profesional del descortezado 500 La m quina se ha construido seg n los principios siguientes e Directiva sobre m quinas CE 98 37 CE e Directiva de baja tensi n CE 73 23 CEE e Directiva CE sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE N ISO 12100 2 Principios generales de dise o N 60204 1 Equipamiento el ctrico de m quinas N 294 Distancias de seguridad extremidades superiores N 811 Distancias de seguridad extremidades inferiores N 349 Distancias m nimas para evitar aplastamientos de partes del cuerpo N 1553 M quinas agr colas autopropulsadas montadas acopladas y de tracci n N 13525 Trituradoras de ramas Mediante medidas internas queda asegurado que los aparatos de serie corresponden siempre a las exigencias de las actuales directivas CE y de las normas aplicadas m o m E a o El organismo indicado a continuaci n la Deutsche Pr fstelle f r Land und Forsttechnik Weissensteinstrade 70 72 D 34114 Kassel inscrita con el n mero de registro 0363 a es la encargada de guardar los documentos seg n el anexo VI b ha certificado que los documentos seg n el
15. ea helicoidal adecuados 9kW 3 Z194 0100 5 Enroscar los dos tornillos de tensado para que el soporte del motor se mueva para abajo y as tensar las correas helicoidales Apretar los tornillos hexagonales del soporte del motor Nota Las correas helicoidales deben ser tensadas de tal manera que en el centro permitan ceder mediante presi n del pulgar unos 7 mm 6 Montar la protecci n de correas helicoidales en el bastidor Cambiar y tensar con accionamiento de rbol de toma 2 Cojinetes de rbol e toma Correa helicoidal Tornillo de sujeci n Tornillo hexagonal M12x20 Figura 20 Cambiar y tensar l Desmontar el soporte de tres puntos del bastidor soltando los seis tornillos hexagonales M12x20 2 Aflojar los cuatro tornillos hexagonales del cojinete de rbol de toma 3 Retirar el tornillo de sujeci n para que el cojinete de rbol de toma se mueva hacia arriba y las correas helicoidales queden destensadas 4 Retirar las viejas correas helicoidales y colocar nuevas Atenci n Las correas helicoidales deben ser colocadas sueltas Si son Di Di forzadas sobre las poleas existe el riesgo V BUSCH P gina 19 quo pora nuestro medio ra que sean da adas y se corten despu s de poco tiempo Acciona E 5 Can Correas N art culo miento XPA Z 3 acy 21940200 Tabla 3 Tipos de correa helicoidal adecuados 5 Enroscar el to
16. etar nuevamente todos los tornillos y tuercas Lubricaci n 4 Las cuchillas de la placa de descortezar y los tornillos sinf n deber an ser aceitados regularmente para evitar la acumulaci n de xido 4 Lubricar los cojinetes de carcasa cada 100 horas Boquilla roscada de engrase Figura 15 Cojinete de carcasa Nota La boquilla roscada de engrase del cojinete del lado de las correas helicoidales puede ser alcanzado por desmontaje de la chapa de cobertura de cojinetes Suelte para ello los tornillos hexagonales de la chapa de cobertura en la protecci n de correas helicoidales o el soporte de tres puntos El cojinete delantero puede ser lubricado a trav s de la perforaci n de la cobertura de cojinetes d Perforaci n para lubricaci n del cojinete de carcasa Figura 16 Perforaci n de lubricaci n P gina 16 W POSTH LEIBNITZ quo uestro med quan 0 amg Uta Afilado de las cuchillas de la placa de descortezar La cuchilla de la placa de descortezar debe ser regularmente afilada Para ello se deben desmontar las cuchillas v ase Figura 11 Ajuste de cuchillas El ngulo de corte de las cuchillas no debe ser alterado por el afilado o Cuchilla gt Figura 17 Afilar cuchilla Afilado de las cuchillas de avance Cuando el tronco de madera durante el procedimiento de descortezar no rota sobre su propio eje sino que se desliza
17. idales 3 18 Disco descortezadol A NN 20 Equipamiento adicional 271 Fallos Causas Eliminaci n 23 Datos t cnicos crisis ZA Declaraci n de conformidad 28 e P gina 1 Y pora nuestro medio am Ma Generalidades Generalidades 4 Di metro m nimo de madera 3 cm 4 Di metro m ximo de madera 20 cm 4 N mero de revoluciones m ximas del rbol de Fabricante toma 700 r p m Posch Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstraffe 40 A 8430 Leibnitz Tel fono 43 0 3452 82954 Telefax 43 0 3452 82954 52 Validez Estas instrucciones de servicio son v lidas para las siguientes m quinas N mero de REA Tipo de m quina art culo M1400E SA 500 E9 1401 SA 500 E9 DRP 1410 500 7 1420 SA 500 ZE9 Tabla 1 Tipos de m quinas E Ejecuci n con interruptor de freno electr nico Utilizaci n reglamentaria El profesional del descortezado sirve para descortezar y afilar los troncos de madera de hasta 20 cm de di metro Al trabajar se debe tener en cuenta lo siguiente 4 Espesor m ximo de viruta 1 1
18. infin Cuando el tornillo sinf n corto est por abrasi n intensamente desgastado el tronco de madera durante el procedimiento de descortezar ya no gira sobre su propio eje sino que se desliza En este caso el tornillo sinf n debe ser cambiado v ase Desmontar tornillos sinfin en p gina 14 Cambiar tensar correas helicoidales Atenci n Antes de tensar o cambiar las correas helicoidales de la m quina desconectar imprescindiblemente separar de la red de corriente Cambiar y tensar con accionamiento el ctrico E Protecci n de correa helicoidal Tornillo hexagonal Correa helicoidal Soporte del motor Tornillo hexagonal Tomillo de tensado Figura 19 Cambiar y tensar l Soltar los cinco tornillos hexagonales de la protecci n de correas helicoidales y retirarlas 2 Aflojar los cuatro tornillos hexagonales del soporte del motor P gina 18 V FOSTH nuestro medio 3 Desenroscar los dos tornillos de tensado para que el soporte del motor se mueva hacia arriba y la correa helicoidal sea destensada 4 Retirar las viejas correas helicoidales y colocar las nuevas Atenci n Las correas helicoidales deben ser colocadas sueltas Si son forzadas sobre las poleas existe el riesgo que sean da adas y se corten despu s de poco tiempo Potencia Can Correas N art culo XPA 1382 Lw Tabla 2 Tipos de corr
19. io Ma Fallos Causas Eliminaci n Fallos Causas Eliminaci n Causa Eliminaci n Acometida con fusible muy d bil Cable de acometida muy fino Siehe Seite 6 Contactor de motor se ha disparado Dejar enfriar el motor Fusible en la pletina del freno de interruptor de freno con freno el ctrico defectuoso Controlar fusibles y en caso necesario reemplazar Mal rendimiento de corte Sentido de giro err neo de la placa de corte Siehe Seite 7 Cuchillas de corte desafiladas Siche Seite 17 Cuchillas de placa de corte no est n correctamente ajustadas Siehe Seite 15 Cuchilla de avance desgastada Siche Seite 17 Tornillo sinf n desgastado Siehe Seite 18 Placa de descortezado suelta Ajustar las tuercas hexagonales del rbol del tornillo sinf n Correa trapezoidal desgastada Siche Seite 18 N de revoluciones de rbol de toma muy bajas Siehe Seite 7 Disco descortezador cubierta con resina Limpiar la hoja de sierra circular con agente para quitar la resina por ejemplo nitrodisolvente La placa de descortezar no gira Correa trapezoidal cortada Siche Seite 18 La m quina trabaja con mucho ruido N de revoluciones de rbol de toma muy altas Siehe Seite 7 Placa de corte no se mueve libre de contacto Controlar la placa de descortezado Muelle de gas descolgado Colgar muelle de gas
20. ntaria atra iia 2 IR 2 Los componentes principales de la m quina 3 Adhesivos y su significado diia es 4 Trabajar con el profesional del descortezado D Indicaciones t cnicas de seguridad c ocooncinnnnnnonnnnononnonanononnonnnnnnrnononnnn nn 5 Puestasen marcha iii dd aida 6 Procedimiento de afilado ocononocnonnonnoniononanrnorarnonnonnornonncrnornnnnnane cmo 9 Procedimiento de descortezar oooccoonononononononnnnoncnonncnnnnono nono nnnor nono nnnn nono nn non n nao nana a nico anno 10 Ajustar la cuchilla de la placa de descortezar 12 Ajuste del di metro de descortezar ei 13 Desmontar tornillos S det 14 DAD POTS vomita dif O T E 15 Mantenimiento ooocccccccccccocccnnononononcccccccocococccccccccccccccccocacones 16 Indicaciones t cnicas de seguridad ono rn nan 16 Lubricaci n ads 16 Afilado de las cuchillas de la placa de descortezar oooononnnnonnnnnnnonncnnnnnononnnnrnroononncnrncnononos 17 Afilado de las cuchillas de avance 17 Tornillos sinfin 18 Cambiar y tensar correas helico
21. nto de rbol de toma Z 1 Desconectar el accionamiento de rbol de toma 2 Fijar el asa de transporte con el enchufe de muelle en el lado interno del bastidor para que se encuentre fijado durante el transporte 3 Preste atenci n a que el apoyo de madera no est extendido Debe estar fijado con los enclavamientos de muelle 4 Montar la m quina sobre el soporte de tres puntos y levantar mediante la hidr ulica del tractor 4 Para el transporte en calles p blicas se deben cumplir las ordenanzas de tr nsito En la parte posterior de la m quina se debe instalar una l mpara sefializadora 4 La velocidad m xima de transporte es de 25 km h BUSCH P gina 15 nuestro medio ra Atenci n Antes de los trabajos de mantenimiento en la m quina sta debe ser desconectada y separada de la red de corriente Indicaciones t cnicas de seguridad 4 No trabajar nunca sin dispositivos de protecci n Despu s de trabajos de mantenimiento montar todos los dispositivos de protecci n nuevamente 4 Utilice solamente piezas de recambio originales de POSCH 4 No dejar nunca la m quina en marcha sin supervisi n 4 Trabajos en instalaciones el ctricas solamente pueden ser realizadas por t cnicos electricistas Tornillos y tuercas 4 Despu s de la primera hora de servicio apretar todos los tornillos y tuercas 4 Cada 100 horas de servicio siguientes apr
22. or 2 Atornillar al bastidor la prolongaci n de expulsi n con los cuatro tornillos hexagonales M12x25 3 Montar el tubo de expulsi n sobre la prolongaci n Apoyo de madera e N de pedido F000 1339 Perforaci n para recepci n del soporte de modera y la articulaci n Figura 22 Apoyo de madera 4 Con ayuda del apoyo de madera el tronco de madera ya no tiene que ser guiado a mano durante el procedimiento de descortezar debido a que se alinea en forma aut noma a lo largo de la placa de descortezar 4 Si la m quina es transportada el apoyo de madera debe ser basculada hacia adentro 1 Soltar el bul n 1 tirando hacia afuera el enclavamiento de muelle 2 V BUSCH P gina 21 Equipamiento adicional aque nuestro medio 2 Levantar el apoyo de madera 3 y la articulaci n 4 del brazo de apoyo 5 3 Bascular hacia adentro el brazo de apoyo 5 y el pi de soporte 6 y fijar con el bul n 1 4 Asegurar bul n el enclavamiento de muelle 2 5 Pasar la articulaci n 4 por la perforaci n en el brazo de apoyo y engancharla en el tope de goma 7 6 Pasar el apoyo de madera del lado opuesto a trav s de la perforaci n del brazo de apoyo y fijar ambos con la traba de tubo abatible 8 Contador de horas e N de pedido F000 1338 Mesa de soporte e N de pedido F000 1584 P gina 22 W BASCH LEIBNI TZ A pora nuestro med
23. quier ajuste de la cuchilla desconectar imprescindiblemente la separarla de la red de corriente m quina y gi 7 0 7 0 9 mm Calibre de ajuste 44 de cuchillos Figura 11 Ajuste de cuchillas Si las cuchillas de descortezar no est n ajustadas exactamente entre s puede suceder que los troncos de madera no sean descortezados uniformemente Verifique las cuchillas con ayuda del calibre de ajuste de cuchillas Cuchillas derechas 4 Hay que ajustar las cuchillas de forma que sobresalgan e unos 07 mm en el exterio e unos 1 1 mm en el interior respecto al disco descortezador La distancia m xima es de 1 1 mm P gina 12 w POSTH LEIBNITZ quo uestro med quan 0 amg Uta Trabajar con el profesional del descortezado 4 Si es necesario ajustar las cuchillas se debe desmontar la cobertura de protecci n del ventilador soltando ambos tornillos hexagonales v ase Figura 13 Desmontar dispositivos de protecci n 4 Para que pueda aflojar las cuchillas necesitar de un ayudante que soporte la placa de descortezar en las paletas anemom tricas en el lado posterior de la placa de descortezar para asegurarla contra giro e Ajuste las cuchillas con la ayuda del calibre de ajuste de cuchillas de manera que sobresalgan uniformemente de la placa de descortezar v ase Figura 11 Ajuste de cuchillas 4 Apriete nuevamente los tornillos hexagonales de la cuchilla y
24. rnillo de tensado para que el cojinete de rbol de toma se mueva para abajo y as tensar las correas helicoidales Apretar los tornillos hexagonales del cojinete de rbol de toma Nota Las correas helicoidales deben ser tensadas de tal manera que en el centro permitan ceder mediante presi n del pulgar unos 7 mm 6 Montar la protecci n de correas helicoidales en el bastidor Cambiar y tensar con accionamiento ZE V ase Cambiar tensar accionamiento el ctrico o Cambiar y tensar con accionamiento de rbol de toma Acciona Can Correas N art culo miento XPA ZE 3 16326 71940300 Tabla 4 Tipos de correa helicoidal adecuados Disco descortezador 4 El disco descortezador se debe limpiar cada 8 10 horas con un agente para quitar la resina por ejemplo nitrodisolvente P gina 20 V FOSTH qu uestro para am bi e Uta Prolongaci n de expulsi n Prolongaci n de expulsi n 500 mm Prolongaci n de expulsi n 350 mm Figura 21 Prolongaci n de expulsi n 4 Para alcanzar una mayor altura de expulsi n se puede entre bastidor y tubo de expulsi n ser incorporada una prolongaci n con 500 mm o 350 mm de longitud 4 Prolongaci n de expulsi n 350 mm e N de pedido F000 1324 4 Prolongaci n de expulsi n 500 mm e N de pedido F000 1325 Montaje l Desmontar el tubo de expulsi n del bastid
25. rtezar Nota Gire el tubo de expulsi n ajustable a la posici n deseada antes de comenzar con el descortezado Por ajuste de la compuerta de expulsi n puede ser modificado el grado de expulsi n l Antes de comenzar el procedimiento de descortezar debe bascular nuevamente el dispositivo de afilado e Si oprime a fondo el pedal el dispositivo de afilado retorna por muelle autom ticamente a su posici n de partida 2 Coloque el tronco de madera con el extremo delantero sobre el eje de tornillo sinf n El procedimiento de descortezar se acciona autom ticamente y se encamina el avance e Con el estribo de sujeci n puede retenerse uniformemente el tronco de madera durante el proceso de descortezar Nota La cuchilla de avance debe ser ajustada de tal manera que el tronco de madera rote uniformemente en un solo eje durante el movimiento de avance y no resbale Figura 8 Avance La posici n de la cuchilla de avance puede ser modificada con ayuda de la palanca de avance P gina 10 V Post nuestro medio am Ae Trabajar con el profesional del descortezado Posici n 0 La mayor resistencia de la cuchilla de avance contra el tronco de madera Se genera una velocidad de avance lenta Posici n MAX La menor resistencia de la cuchilla de avance contra el tronco de madera Se genera una velocidad de avance r pido Nota Cuanto mayor la resistencia de la cuchilla de avan
26. uestro medio am Ae Trabajar con el profesional del descortezado Trabajar con el profesional del descortezado Indicaciones t cnicas de seguridad 4 La m quina debe ser utilizada nicamente por per sonas familiarizadas con el funcionamiento y los riesgos de la m quina as como con las instrucciones de servi cio 4 Colocar al profesional del descortezado solamente sobre un suelo nivelado 4 Utilice zapatos de protecci n para trabajar 4 Llevar protecci n auditiva y gafas de protecci n 4 No llevar indumentaria suelta 4 No trabajar nunca sin dispositivos de seguridad 4 En m quinas con interruptor de freno electr nico y arranque estrella tri ngulo debe haber conductor neutro 4 No utilizar nunca cables de conexi n defectuosos 4 Preste atenci n a que su lugar de trabajo est suficientemente iluminado debido a que la falta de iluminaci n aumenta decididamente el riesgo de lesionarse 4 Trabaje con cautela Una manipulaci n indebida puede provocar serias lesiones debido a la placa de descortezar rotativa 4 Ante trabajos de conversi n de la m quina desconectar siempre esta ltima y separar de la red de corriente 4 No utilizar el profesional del descortezado en locales cerrados 4 Antes del procedimiento de descortezar se debe bascular el dispositivo de afilado hacia adentro 4 Los trabajos en la instalaci n el ctrica solamente pueden ser efectuados por t cnicos electricistas 4
Download Pdf Manuals
Related Search