Home

338 700 Notice d`emploi lnstrucciones para el montaje Jeu de pikes

1. cas A B C transformaci n caso A B C Division Divisiones Changement de division Conversiones de la divisi n Cas A CasoA CasB CasoB___ CasC CasoC 24 max mayor de 24 moins de moins de 24 de moins de 24 12 de 24 divisions 24 divisions autre divisions E E inf rieures a 24 4 2min menor de divisi n de 24 de divisi n menor de divisi n menor adivision menor a 24 a 24 adivisi n de 24 a24 aotra divisi n menor a 24 Exchange de la D montage ST souspression ST sous pression ST souspression contre plaque Montaje ST souspression ST souspression ST souspression Recambio Desmontaje ST bajopresi n ST bajopres n ST bajo presi n del disco Montaje ST bajopresi n ST bajopresi n ST bajo presion Exchange del axe D montage ST sous pression ST hors pression ST hors pression de but e Montaje ST hors pression ST souspression ST hors pression Recambio del Desmontaje ST bajopresi n ST sin presion ST sin presi n v stago de tope Montaje ST sin presion ST bajopresion ST sin presi n 5 Echange de la contre plaque Demontage Devissez les quatres vis de fixation de la contre plaque Dans les cas B et C la contre plaque 2 peut alors tre d pos e de son centrage 5 Recambio del disco superior Desmontaje Soltarlos cuatro tornillos de sujeci n 9 del disco En casos B y C podra entonces retirarse el disco 2 del pasador central Gras Guadalajara Hersink Hong Kong slantu Jakarta
2. Jowvile Johannesburg Aoelawe Athen Auckland Barcelona Bangkok Bek Horizonte Birmingham Bologna Bordeaux Busbane Bruxelles Budapest Buenos Airas Campinas Cape Town Cehe Dei Dubin Duncamlle Durbar Far Findhoven Firenze Fuxuro G taborg Kare Kariskrona K benhavn Kuala Lumpur Leeds Lie Lima Lish r wa Locamo Condor Lyon Madrid Malmo Mania Melbourne Mexico Oty Mileno Monterey Quta Rexgale Ontano Aio de PNEUMA Nagoya Caty Nantes Oslo Padova Pans Pedih PortElzahelh Porto Port Washwr ton oro Alegre Praha Preloria Puerto Aico Janeto Roma San Jos Sao Pauto Sarreguermnes Seou Singapore Soha Stockhom Sydney Tape Teheian Tokyo Valenca Warszawa Wien Yverdon Zunch Montage Montaje Zas 180 A B X Revissezles quatre vis de fixation dansles trous Vous viterez alnsi de les perdre Elles doivent tre bien serr es pour ne pas risquer de tomberdansle me canisme et de lebloquer X Ajustar nuevamente los cuatro tornillos de sujeci n en sus respectivos taladros De este modo no se perder nlostornillos Los tornillos deben estarbien ajustados t para que bloqueenel sistema mec nico si se caen X xX 0 Positionez la nouvelle contre plaque de sorte que le cliquet d arr t et le cliquet de commande 8 soient engages dansuneencoche X xX Colocar eldisconuevo de talmanera que elpestillo de fijacion 4 y el pestillo de con mutaci n 6 est ncada uno en unrecorte del disco 0 Revissezles quatre vis de fixation 6 Ajusta
3. ambiente en el lugar de la aplicaci n Al aplicarlos elementos de Festo en zonas de seguridad se tienen querespetar siemprelas correspondientes dis posiciones del Sindicato Profesional y del Comit de Con trol T cnico o tas respectivas diposiciones nacionales Adelaide Aen Auckland Barcelona Bangkok Belo Morzonte Bumingham Bologna Rordemux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Aros Campinas Cape Town Celje Det Oubhn Duncanville Durbar Eibar Eindhoven Fwenze Fukuro Goteborg Graz Guadalajara Helsnki long Kong Istanbul Jakarta Joinville Johannesbiug Karo Karlskrona K benhavn Kuala Lumpur Leeds Lile Lima Lisboa Locarno Londor Lyon Madnd Malmo Mania Melbnurne Mco Cily Milano Momertey FESTO Nagoya City Nantes Osio Padova Pans Perth PortElizabeih Porto Port Washington Porto Alegre Praha Pretona Puerto Ao Quito Rexdals Ontaro Rio de PNEUM ATIC ape Teneran Tokyo Valencia Warszawa Wier Yverdon Zuech Janeno Aoma San Jos Sao Paulo Sareguemmes Seoul Singapere Soha Stockholm Sydney 1 El ments fonctionnels 1 Elementos funcionales O 1 Disque d indexation Q Disco dentado 2 Contre plaque 2 Disco superior 3 Axe de but e 3 V stago de tope 4 Cliquet d arr t 4 Pestillo de fijaci n 5 V rin de verrouillage 5 Cilindro de fijaci n 6 Cliquet de commande Pestillo de conmutaci n 7 But e 7 Tope 8 Soupape d innversion 8 V lvula de desviaci n Vis de fixation 2 Tornillos de sujeci n Trous taraud s
4. est verrouill 2 Mettez les raccords ci apr s duST 270 al chappementen respectant l ordreindique raccord d impulsion de commande 17 raccord d arret d urgence 8 3 Abrier lplato divisor 1 Comprobar si ha con cluido el ciclo de trabajo y si est bloqueado el plato divisor ST 270 2 Evacuar elaire de las conexiones que se indican a continuaci n y en elordenen queson mencionadas conexion 47 para impulso de conmutacion conexion 18 para parada de emergencia Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizonte Birmingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Ares Campinas Cape Town Cehe Deit Dubin Duncanwle Durban fis Eindhoven Fwenze Fukuroi Goleborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Kong Istanbul Jakarta Joinville Johannesburg Karo Kariswona K benhavn Kuala Lumpur Leeds Lile Lima lisboa Loc ro Condor Lyon Madrid Maimo Mania Melboume Mexico City Miano Monterrey Nagoya Caty Nantes Oso Padova Pans Perth Pod Enzabeth Porto Port Wastw ton Poro Alef Seo ad Janero Aoma Sar Jos 530 Paulo Saneguemmnes Seo Singapore Soha Stockhom Sydney ye Praha Pretona Puerto Aiico Quito Hexdale Oniano Pic de Ye E eran Toryo Valencia ansema mien werin Zea PINEUMA 3 Laissez le raccord d alimentation en place afin que le ST 270 reste sous pression et le cliquet de commande 6 en butee Vous pouvez alors monter la nouvelle contre plaque sans difficult 4 Attention lors du demont
5. Le cliquet de commande 6 entre en con tact avec la butee 7 Le ressort du verin de verrouillage 5 pousse le cliquet d arret dans l en coche Le cycle est termin Entrada de aire en volumen 9 El mbolo 3 y la barra dentada 3 avanzan La rueda dentada 12 gira hacia la derecha En consecuencia gira tambien hacia la derecha la palanca del pestillo de con mutaci n El pestillo de conmutaci n Osale por el lado oblicuo del recorte del disco den tado 1 El pestillo de conmutacion 6 entradaen el siguiente recorte y simult neamente elv s tago de tope 3 act a sobre la v lvula de desviacion 8 El cilindro de fijacion deja libre el pestillo de fijacion 4 Entrada de aire en el volumen 13 El mbolo 4 y barra dentada 3 se retiran La rueda dentada 2 gira hacia la izquierda El pestillo de fijaci n 4 sale porel lado ob licuo del recorte del disco dentado Q La palanca del pestillo de conmutacion 6 gira tambien hacia la izquierda El pestillo de conmutacion 6 presiona sobre el disco dentado y sobre el plato gira torio unido al disco Q El pestillo de conmutacion 6 se desplaza hasta el tope El muelle del cilindro de fijacion 5 pre siona sobre el pestillo de fijacion 4 hasta que entrada en el recorte del disco 3 Ouverture du plateau d indexation 1 Verifiez quele cycle estachev et quele plateau d indexationST 270
6. Notice d emploi Jeu de pi ces de division Type STB pour plateaux a indixation pneumatiques 338 700 Instrucciones para el montaje Unidad divisora Tipo STB para platos divisores neum ticos Que faut il savoir pour la mise en uvre d l ments Festo Le bon fonctionnementdes materielsn tant assure qu a la condition de se conformer auxindications donn es et de ne pas d passerles valeurs maximalesindiqu estelles quepression tension ettemp rature ilest par consequent indispensable que Futilisateur veille ce que cette condi tion soit remplie liveillera de m me l utilisation d air comprimenonpollu et de fluidesnonagressifs en tenantcompte des condi tions d exploitationr gnant surleslieux de mise en uvre Encas d utilisation en zone de s curit se conformer aux r glements des caisses mutuelles d assurance accident et desservices de surveillance technique ouauxr gle mentsnationaux en vigueur Qu es lo que se tiene que observar para la aplicati n de los elementos de Festo Es imprescindible atenerse alos valorestimites indicados para presiones tensiones temperaturas y observar las advertencias para conseguir un funcionamiento Impeca ble El aplicador tiene que garantizar esta condici n con absoluta seguridad Se tienequecuidar de unservicio con aire comprimido debidamente preparado sin medios agresivos Adem s se lienenquetomar en consideraci nlascorrespondien tes condiciones del
7. age de la plaque de fond elle p se 850 g 3 Dejar conectada la alimentacion de aire 9 al ST 270 para que siga habiendo presion de servicio Solo en esas condi ciones se mantendrael pestillo de conmuta ci n en el tope 7 y solo as podra montarse el nuevo disco superior sin de formaci n por tensiones 4 Proceder con cuidado al desmontar la placa inferior ya que pesa 850 g D terminez les mesures qui doivent tre prises pour acceder a la plaque de fond Comprobar las medidas que sean necesarias para tener acceso a la placa inferior Situation Mesure Situaci n Operaciones Plaque de fond Accesolibre ala accessible n ant placa inferior ninguna Jointtournant GF viss sur la plaque de fond deposer le jointtournat Distribuidor giratorio GF atornillo a trav s de la placa retirar el distrib giratorio Acces a la plaque de fond emp che par autres equipments dispositiv de fixation deposer ces quipements d poser le ST 270 du dispositif de fixation Nohay accesoa la placa inferior porobjetos extra os por sistemas de sujeci n retirarlosobjetosextra os retirar elST 270 del sistema de sujeci n 5 Devissez les huit vis de fixation de la plaque de fond Enlever la plaque 5 Soltar los ocho tornillos de la placa inferior A continuaci n podra retirarse la placa 4 Tableau r capitulatif de l adaption 4 Cuadro general para la
8. nuevo v stago de topesobre la barra dentada sinladearlo En caso de estar encastrado elpestillo de conmu taci n es posible girar el pestillo desenclav ndolo amano x lt x lt x I Vissezle nouvel axe de but e sur la cr maill re 3 Ajustar el nuevo v stago de tope a la barra dentada 13 7 Fermeture du plateau a indexation 1 Reposez la plaque de fond sur le bo tier 2 Revissezles vis de fixation de la plaque de fond 3 Remontez correctement les raccords et fai tes un essai de fonctionnement Pour le montage et la mise en service du pla teau indexation veuillezvous r f rer la no tice d emploi du ST 270 Sous r serve de modifications 7 Cerrar el plato divisor 1 Colocar la placa inferior en su sitio 2 Ajustarlos tornillos de la placa inferior 3 Cerrar el plato divisor seg nlasinstrucciones y proceda a efectuar un funcionamiento de prueba Para mayor informaci n sobre el montaje y la puesta en servicio del plato divisor recurrir al manual de instrucciones de servicio del ST 270 Reservado el derecho de modificaci n FESTO PNEUMATIC Postfach 6040 D 7300 Esslingen 1 8 07 11 347 0 722727 901 0 153 bru
9. pour les vis de 49 Taladros roscados para tornillos de fixation de la plaque de fond sujeci n de la placa de base 2 Fonctionnement du plateau 2 Funcionamiento del plato divisor d indexation E ares 1 A IIA Adelaide Ahen Auckland Barc oia Bang o Bo Har nzorte wnghan Bniogna Bi Duri r cere Den pin Dura aux Ausbane Bruxelles Budapes Buenos Ares Campinas Cape Town nnesburg Monterrey Rexdale Ontano Ria de vaso Due PNEUMATIC K Wen ka ana Kane kual Lumpur ens e Magaya Gy Nantes k Ena Pans Porth Pon Ehz o Pau iegueminas Seow La capacite 16 est mise sous pression Pa du piston 4 et de la cr mail ere 3 La roue dent e 2 tourne dans le sens horaire Le bras de levier 11 du cliquet de com mande est entra n dans le m me sens Le cliquet de commande 6 se d gage de lencoche du disque dindexatondo en glissant sur la partie biaisee Le cliquet de commande 6 s enclenche dans la prochaine encoche libre tandis que l axe de but e 3 actionne la soupape d inversion 8 Le v rin de verrouillage 5 lib rele cliquet d arret 4 La capacite 15 est mise sous pression Retour du piston Det de la cremail l re 3 La roue dent e 12 tourne dans le sens inverse horaire Le bras de levier 8 du cliquet de com mande est entrain dans le m me sens Le cliquet de commande entra nele disque d indexation O ainsi que le plateau solidaire du disque
10. r nuevamente los cuatro tornillos de sujeci n gt x lt gt x lt 6 Echange de l axe de but e 6 Recambio del v stago de tope D montage Desmontaje Cas Gaso A B Xx X Veuillez vous assurer que tout contact fortuit avecle mecanisme mis nu est exclu qu aucun object n y a tr introduit par m garde Le cliquet de commande pivote d environ 15 a la mise Pechappement risquedeblessure X X 0 Comprobar que nadie tengaacceso indebido alas partes mecanicas descubiertas que no entrenobjectos extra os en las partes mec nicas Esto es necesario porquiel pestillo de conmutacior 6 se desplaza hacia atr s unos 15 al evacuar el aire del ST 270 peligro de accidente X O Mettez leraccord 49 duST 270 al echappement X O Evacuar elaire en laconexi n de alimentaci n de aire a presi n x lt x lt X O Laissez leraccord d alimentation Cen place afin que le ST 270 reste sous pression condition n cessaire dansle cas A au d montage de l axe de but e 3 Xx Dejar conectada la alimentaci n de aire a presi n 9 al ST 270 para que siga habiendo presi n de servicio Solamente as podra retirarse el v stago de tope 3 al efectuar estas operaciones de recambio Caso A X X Attention au pivitement ducliquet de commande 6 Ce derniers en clenche au passage d une encoche libre du disqued indexation X X O Guidado al girar el postillo deconmu
11. rtuit avecle m canisme mis nu estexclu qu aucun objet n y a t introduit par m garde Dans le cas d adaptionB le ST 270 effectue une manoevrelors de la mise sous presion Dans le cas d adaption A le cliquet de commande 5 pivote d environ 15 la mise chappement du ST 270 risque de blessure que nadie tenga acceso indebido a las partes mec nicas descubiertas que no entren objetos extra os en las partes mec nicas Al aplicarse aire el ST 270 eva a cabo un paso al efectuarse operaciones de modificaci nseg ncasoB En caso de modificaciones seg n caso A el pestillo de conmutaci n 5 se desplaza hacia atr s unos 1 5 al evacuar elaire del ST 270 peligro de accidente X 0 Mettez le raccord 69 du ST 270 l chappement X Evacuarelaire en laconexi n de alimentaci n de aurea presi n del ST 270 contact avec labut e O X O Mettezle raccord 19 s0us pression Le cliquet de commande Jentre en X Aplicar aire a presi n en la conexi n 9 Al hacerlo el pestillo de conmu taci n avanca contra el tope 0 Faites pivoterle cliquet de commande 8 dans unsens etl autre jusqu ce quel axe de but e puisse tre viss sans forcer Lorsquele cliquet de commande est en clench d gagez le manuellement de l encoche pourle faire pivoter O Girar elpestillo de conmutaci n sobre su propia rbita hacia adelante o hacia atr s hasta que pueda atornillarse el
12. tacion El postillo de conmutaci n quedar encastrado en el primer recorte del disco dentado x X 0 Faites pivoterle cliquet de commande manuellementdansle sens hoaire Faites avancerl axe de but e 3 sous le disque d indexation jusqu ce que le six pansapparaisse X X O Girar el pestillo de conmutaci n amanohacia la derecha en su propia rbita Elv stago de tope deber asomarse lo m sposible debalo deldisco dentado de mod que se acceso a la superficiepara lallave X D visserl axe de but e 3 de la cr maill re O Girarelv stago de tope 3 pararetirarlo de la barradentada x lt x lt x x x lt FESTO Adelaide Athen Auckland Barel ma Bangxoh Belo Howone Bumagham Boiogna Berdenua Brisbane Bruxallos Rudapast Buenos Ames Campmas Cape Town Celje Det Dubin Duncanille Durban Eibar Eindhoven Firenze Fukuioi Goteborg Gras Guadalajara Helsinki HongKong Istanbul Jakarta Jomville Johannesburg Karo Kariskwna K benhavn Kuala lumput Leeds Lile Lima tstoa Locarmo Londor Lyon Mad Malmo Manila Melbouine M xico Ciy Milam Montarrey PNEUMATI Nagoya Cily Nantes Oslo Padova Pars Pent Pon Ehzabelh Polc Por Washington Porto Alegre Praha Pretoria Puerto Rico Qutu Rexdale Ontano Rio de Jareuc Roma San Jose Sao Paulo Sareguemines Seow Singapore Sula Stockholm Sydney faper eneran Tokyo Valencia Warszawa Wien Yverdon Zunch Montage Montaje x O Veullez vous assurer 0 Comprobar que tout contact fo

338 700 Notice d`emploi lnstrucciones para el montaje Jeu de pikes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents