Instrucciones de servicio Notice d`utilisation
Contents
1. Montez le kit de fixation WSM com me suit Vissez le contre crou a compris dans la fourniture du capteur sur le capteur Un seul contre crou suffit Introduire le capteur SIE SIEN au travers du support de capteur 1 Vissez le capteur dans le contre crou 2 en veillant engager correctement dans le filet et visser l g rement le contre crou Engagez la vis 4 dans le support de capteur pr assembl et vissez la dans le taraudage de la but e du DSM DSL Ajustez la distance de commutation du capteur Bloquez le capteur l aide du contre crou observe le couple de serrage Le cas ch ant replacez le capot de protection du DSM dans son logement E F 3 WSM FESTO Postfach D 73726 Esslingen Telefon 0711 347 0 Quelltext Version deutsch 9507NH Reservados todos los derechos in cluyendo los de traducci n Prohibida la reproducci n impresi n copia micro ficha u otro m todo o el procesamiento multicopiado o distribuci n mediante si stemas electr nicos sin expreso permiso por escrito de Festo KG Reservados los derechos de modifi caci n Tous droits de reproduction r serv s Aucune partie de l ouvrage ne peut sous quelque forme que ce soit impres sion copie microfilm ou autre proc d tre reproduite dupliqu e distribu e ou faire l objet d un traitement informatique sans autorisation crite pr al2. FESTO Instrucciones de Notice d utilisation servicio E a El montaje y la puesta en servicio de Conjunto de elementos de fi Kit de fixation ber estar a cargo exclusivamente de jaci n Tipo WSM Type WSM personal t cnico autorizado y en con cordancia con las instrucciones de ser vicio Montage et mise en service uniquement par du personnel agr conform ment aux instructions d utilisation Significado de los s mbolos Symboles Atenci n Peligro Attention Indicaciones Remarque Reciclaje Recyclingl Accesorios Accessoires Jee 349 528 0795NH EFF 1 WSM FESTO 0795NH Componentes operativos y conexiones 1 Pieza de sujeci n del sensor 2 Tuerca de seguridad 3 Arandela el stica dentada 4 Tornillo de fijaci n Funcionamiento y aplicaciones El conjunto de piezas de fijaci n es utiliza do para montar un sensor en los actuado res oscilantes del tipo DSM DSL Montaje e Al efectuar el montaje tomar el cuenta lo siguiente Tender los cables a trav s de la tapa pro tectora del DSM DSL sin cruzarlos Respetar los pares de apriete y las distan cias de conmutaci n al montar el sensor al respecto v anse las instrucciones de servicio del sensor Comprobar regularmente el asiento de la unidad WSM ausencia de holgura Organes et raccords 1 Support de capteur 2 Contre crou 3 Rondelle dent e lastique 4
3. Vis de fixation Fonction application Le kit de fixation est utilis pour le posi tionnement d un capteur sur des v rins oscillants DSM DSL Montage e Veuillez observer les points suivants c blage exempts de torsions au travers du capuchon de protection du DSM DSL couple de serrage et distance de com mutation lors de la fixation du capteur voir notice d utilisation du capteur uti lis V rifiez r guli rement si le WSM ma pas pris de jeu E F 2 Bild 3 Fig 3 0795NH Montar el conjunto de elementos WSM procediendo de la siguiente manera Colocar la contratuerca a en el sen sor la contratuerca est incluida en la dotaci n del suministro del sensor Se necesita nicamente una contra tuerca Introducir el sensor SIE SIEN a tra v s de la pieza de sujeci n del sensor 1 Colocar la tuerca de seguridad 2 gir ndola hasta que quede a ras y aju starla ligeramente 4 Introducir el tornillo 4 a trav s de la pieza de sujeci n del sensor monta da previamente y atornillarlo en el tala dro roscado del tope del actuador DSM DSL Ajustar la distancia de reacci n del sensor Fijar el sensor con la contratuerca Respetar los pares de apriete Colocar la caperuza protectora sobre el anillo de cierre 4 2 3 4
4. able de la Festo KG Sous r serve de modifications 0795NH 4 Datos t cnicos Caract ristiques techniques Actuador lineal correspondiente V rin oscillant lin aire adapt Tipo WSM 12 WSM 16 WSM 25 WSM 32 WSM 40 Type JM5 JM5 JM5 JM8 JM8 N de art culo N de pi ce 161 041 161 042 161 043 161 044 161 045 Tipo de sensor admisible SIE SIEN SIE SIEN SIE SIEN SIE SIEN SIE SIEN Capteur admissible M5 M5 M5 M8 M8 Actuador oscilante correspondiente DSM DSM DSM 25 DSM 32 DSM V rin oscillant adapt 12 16 16 25 40 32 DSL 16 20 DSL 20 25 Construcci n Type de construction Posici n de montaje Position de montage oscilante DSM DSL Support de capteur pour v rin oscillant DSM DSL En el tope del actuador oscilante DSM DSL Sur la but e du v rin oscillant DSM DSL Conjunto de elementos para montaje de sensor para actuador Temperatura de funcionamiento admisible Plage de temp rature adm 10 60 Par de apriete Couple de serrage Tuerca de seguridad Tornillo de fijaci n Contre crou Vis de fixation V anse instrucciones de servicio del sensor utilizado 1 2 Nm Voir notice d utilisation du capteur utilis 1 2 Nm Unicamente para tope con amortiguador uniquement pour but e avec amortisseur E F 4
Download Pdf Manuals
Related Search