KERN HFM - KERN & SOHN GmbH
Contents
1. pu I NT A B C D F H D1 2 o3 X HFM 170 1 270 173 200 40 98 285 51 68 25 540 HFM 370 5 270 173 200 40 95 540 63 5 TA 29 610 HFM 570 5 297 185 230 55 95 635 63 5 TA 29 700 HFM 10T1 297 185 230 60 110 750 76 2 92 35 840 HFM BA s 1011 2 Recomendaciones generales de seguridad Obligaciones del usuario Respetar las normas de seguridad e higiene del trabajo nacionales as como las instrucciones de servicio explotaci n y seguridad vigentes en la empresa del usuario Respetar todas las normas de seguridad del fabricante de la gr a La balanza est prevista nicamente para usos apropiados a su concepci n Cualquier otro tipo de uso que no se mencione en este manual de instrucciones ser considerado uso inapropiado La sociedad KERN 8 Sohn no es en ning n caso responsable de los da os materiales y personales como consecuencia de un uso inapropiado siendo el propietario de la balanza el nico responsable La sociedad KERN 8 Sohn no es responsable de las modificaciones voluntarias ni del uso inapropiado de la balanza de gr a ni2. 1 Lista de control Mantenimiento profundizado revisi n general 30 10 2 Lista Piezas de recambio y reparaciones de los elementos b sicos para la seguridad 31 2 HFM BA s 1011 1 Datos t cnicos KERN HFM 170 1 HFM 3T0 5 HFM 5T0 5 HFM 10T1 Precisi n de lectura d 0 1 kg 0 5 kg 0 5 kg 1kg Rango de pesaje m x 1000kg 3000kg 5000kg 10000 kg Rango de tara substractivo 1000 kg 3000 kg 5000 kg 10000 kg Reproducibilidad 500g 1kg 2 5 kg 5kg Linealidad 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg Pesa de calibraci n recomendada no incluida 1t M1 3t M1 5t M1 10t M1 clase Tiempo de crecimiento de la 25 se al Precisi n 0 2 del valor m x Tiempo de preparaci n 30 min Unidad kg Temperatura ambiental 0 40 C admitida Humedad relativa de 0 a 80 sin condensaci n Tensi n de entrada 220 240 VAC 50 Hz Corriente inducida del transformador 9V 800 mA Bater a de serie 6V 1 2 A Tiempo de explotaci n 60 h Tiempo de carga 24 horas Pantalla Tama o de los d gitos 30 mm Tama o de la carcasa AxPxA mm 270 x 175 x 200 300 x 190 x 230 Material de la carcasa Metal lacado Material del gancho y del grillete Acero al n quel Peso neto kg 16 18 23 35 Control remoto de serie Caracter stica de pila 23A 1 x 1 5 V A x P x A 48 x 16x95 mm HFM BA s 1011 1 1 Dimensiones mm
3. No usar aparatos de colgar la carga demasiado grandes que no aseguren una suspensi n de la balanza por un s lo punto gt No usar eslingas m ltiples No arrastrar ni desplazar cargas con balanza cargada gt No arrastrar el gancho horizontalmente Como cargar la balanza 1 Colocar el gancho de la balanza de gr a por encima de la carga 2 Bajar la balanza de gr a hasta que sea posible colgar la carga de su gancho Alcanzada la altura deseada reducir la velocidad 3 Colgar la carga del gancho Asegurarse que la leng eta de seguridad se cerr correctamente En el caso de colocar la carga mediante eslingas de cuerda asegurarse que la eslinga est colocada bien en el centro del gancho 4 Subir la carga lentamente En el caso de colocar la carga mediante eslingas de cuerda asegurarse que la carga est bien equilibrada y la eslinga est bien colocada 16 HFM BA s 1011 Usar nicamente aparatos de colgar la carga gue aseguren una suspensi n de la balanza por un s lo punto en espacio libre No usar aparatos de colgar la carga demasiado grandes gue no aseguren una suspensi n de la balanza por un punto HFM BA s 1011 17 No desplazar ni arrastrar No tirar del gancho hac a un lado No usar eslingas m ltiples HFM BA s 1011 5 3 Encender apagar Encender gt Presionar la tecla ON OFF en el teclado de la balanza El indicador se encender y la balanza proceder al
4. de los da os resultantes de este Uso La balanza de gr a la gr a y el dispositivo de enganche de la carga han de ser sometidos a mantenimientos peri dicos y ser mantenidos en un buen estado t cnico ver el cap tulo 9 Losresultados del control han de anotarse y guardarse en el cuaderno Aspectos de organizaci n nicamente el personal adecuadamente formado e instruido puede manejar el aparato Asegurarse que el manual de instrucciones se encuentre en un lugar accesible cercano al punto de explotaci n de la balanza nicamente el personal especializado y formado puede proceder al montaje puesta en marcha y mantenimiento del aparato Las reparaciones de los elementos b sicos para la seguridad se pueden realizar nicamente por la sociedad KERN o los servicios t cnicos autorizados por KERN certificado de competencias o formaci n Usar exclusivamente piezas de repuesto originales La empresa de mantenimiento ha de registrar cada reparaci n y uso de piezas de repuesto ver Lista cap tulo 10 3 Cada mantenimiento ha de ser registrado ver Lista de control cap tulo 9 3 Reemplazar los elementos estructurales responsables de transporte de la carga nicamente en lotes completos de piezas de repuesto Anotar las nuevas dimensiones de los elementos estructurales ver Lista de control cap tulo 9 3 Condiciones ambientales No usar nunca la balanza de gr a en locales con riesgo de
5. explosi n La versi n de serie no tiene protecci n contra deflagraciones Usar la balanza nicamente en las condiciones ambientales descritas en este manual de instrucciones en particular en el cap tulo Datos t cnicos No exponer la balanza de gr a a una fuerte humedad El aparato puede cubrirse de roc o condensaci n de humedad ambiental si pasa de un ambiente fr o a un ambiente m s caliente Si este caso se produjera el aparato ha de permanecer apagado aproximadamente 2horas para aclimatarse a la temperatura ambiental No usar la balanza de gr a en un ambiente con riesgo de corrosi n Proteger la balanza de gr a contra una alta humedad ambiental vapores l quidos y polvo HFM BA s 1011 9 En caso de existencia de campos electromagn ticos p ej tel fonos m viles o radios de cargas est ticas o de alimentaci n el ctrica inestable cabe la posibilidad de obtener grandes aberraciones en las indicaciones resultado err neo de pesaje En ese caso es indispensable cambiar la ubicaci n de la balanza o eliminar el origen de las perturbaciones Uso previsto La balanza que Ud acaba de adquirir sirve para definir la masa el valor de pesaje del material pesado Tiene que ser considerada como balanza no aut noma es decir los objetos pesados tienen que ser suspendidos del gancho de la balanza verticalmente manualmente y delicadamente El valor de la masa se lee despu s de haber conseguido una indic
6. introducido mediante la tecla ZERO F9 CL Ajustes ver el cap tulo 7 Par metros de f brica 22 HFM BA s 1011 y Ajuste Apagar la balanza y si es necesario colgarla de un mandril de sujeci n auxiliar Encender la balanza colgada de un mandril de sujeci n auxiliar y durante el os s A y d 1 2 5 autodiagn stico presionar simult neamente las teclas ZERO y EA Aparecer el mensaje P1 PI al a Mediante las teclas num ricas introducir la contrase a O La contrase a est ndar 0000 Mediante la tecla HOLD elegir el d gito mediante la tecla 9 ER MS Subir el valor del d gito que parpadea o introducir la contrase a personal ver la funci n F8 ci Confirmar mediante la tecla ZERO Aparecer la primera funci n FO di C I l d I EA E Presionar varias veces la tecla A kg Aparecer el mensaje F9 CL CO TT o a E A Presionar la tecla ZERO en el display aparecer el mensaje UnLD Descargar la balanza hasta que se encienda el diodo LED D 4 e EE ud UAG O Presionar la tecla ZERO Aparecer la masa de calibrado ajustada actualmente Para proceder a alg n cambio elegir el d gito a modificar mediante la tecla HOLD y ajustar su valor mediante la tecla 4 V 2 5 9 El d gito que parpadea es el d gito activo Validar mediante la tecla ZERO Aparecer el mensaje Load Colgar la masa de calibraci n y esperar hasta que
7. l quidos Desgaste normal Colocar indebidamente el aparato o usar una instalaci n el ctrica inapropiada Sobrecargar el mecanismo de medici n Trabajo conforme a las normas de seguridad No permanecer bajo las cargas suspendidas Colocar la gr a de modo que permita levantar la carga verticalmente Durante la manipulaci n de la gr a usar medios de protecci n personal casco zapatos de protecci n etc 6 HFM BA s 1011 Supervisi n de los medios de control Dentro del marco del sistema de control de calidad es necesario verificar habitualmente las propiedades t cnicas de medici n de la balanza as como si es accesible de la pesa de control Con este fin el usuario responsable tiene gue definir la periodicidad adecuada as como el est ndar y los limites de estos controles Las informaciones sobre la supervisi n de las medidas de control las balanzas as como las pesas de muestra se encuentran accesibles en la p gina Web de KERN www kern sohn com Las pesas de muestra as como las balanzas se pueden calibrar r pidamente y a un m dico precio en el laboratorio acreditado por DKD Deutsche Kalibrierdienst laboratorio de calibrado de KERN ajuste a las normas en vigor para cada pa s Control a la recepci n Inmediatamente despu s de haber recibido el env o es indispensable verificar si no est visiblemente da ado el embalaje El mismo procedimiento se aplica al aparato despu s de haberlo extra d
8. se encienda el diodo LED Presionar la tecla ZERO Tras realizarse un ajuste correcto empezar el autodiagn stico y a continuaci n la balanza volver autom ticamente al modo de pesaje En el caso de un error de ajuste o de una masa err nea de calibraci n aparecer el mensaje de error Volver a realizar el proceso de ajuste HFM BA s 1011 23 8 Mensajes de error Mensaje de Descripci n Causas posibles error gt Disminuir la carga ol Se ha superado la carga l mite gt Verificar si la balanza no ha sufrido da os Err 5 Error del teclado gt Manejo incorrecto Valor fuera del rango del gt Plato de pesaje sin instalar Err 6 transductor A D gt C lulas de pesaje da adas tanalogiconumenga gt Parte electr nica da ada Ba lo Pila descargada Cargar la pila En caso de aparici n de estos mensajes apagar y encender la balanza Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el fabricante 24 HFM BA s 1011 9 Mantenimiento limpieza y tratamiento de residuos iPeligro de sufrir da os o provocar da os materiales iLa balanza de gr a es parte de la gr a Para un manejo seguro del aparato observar las normas siguientes Peligro gt Encomendar el mantenimiento peri dico nicamente al personal especializado y formado gt Proceder al mantenimiento peri dico y reparaciones necesarias ver el cap tulo 9 2 y 9 3 gt Encomendar la sustituci n de
9. todo de polvo de magnesio para verificar la ausencia de grietas Cada 5 a os o siempre despu s de 250 000 pesajes Todos los elementos de desplazamiento de la carga han de ser reemplazados por el personal especializado y formado servicio t cnico de KERN Cada 10 a os o siempre despu s de 500 000 pesajes Sustituci n total la balanza de gr a Recomendaci n Durante el control de desgaste se han de respetar las recomendaciones acompa adas de los dibujos presentados m s abajo cap tulo 9 3 26 HFM BA s 1011 9 3 Lista de control Mantenimiento peri dico ver cap tulo 9 2 Dimensiones originales de la balanza de gr a n mero de serie oooomcccccnccncnnnanos Rango de pesaje Grillete Gancho a mm b mm c mm Desgaste Tornillo y tuerca d mm e mm g mm Angulo oz Desgaste Leng eta de seguridad Controlador Grillete Gancho a b Desgaste ver campos grises Tornillo y tuerca d e Angulo Desgaste ver campos grises Leng eta de seguridad Fecha Control ador Desviaci n m xima permitida 5 0 5 Sin deformaciones ni grietas Bien 0 colocados 10 5 5 5 10 Sin deformaciones ni grietas Funcionamie nto correcto Control anterior a la primera puesta en marcha 3 meses 12 500 x
10. 1000 kg Ejemplo HFM BA s 1011 No permanecer ni pasar por debajo de las cargas suspendidas gt No usar en la obra Siempre vigilar la carga suspendida gt No sobrepasar la carga nominal de la balanza de gr a gt El producto cumple con las exigencias de la norma alemana de seguridad de productos y aparatos 11 4 Puesta en marcha Nota Es obligatorio observar las indicaciones del cap tulo 2 Recomendaciones generales de seguridad 4 1 Desembalaje desembaladas O No se admiten devoluciones de la balanza enviadas y i La balanza de gr a est precintada por la empresa KERN RECOMENDACI N DE SEGURIDAD sobre la posibilidad de gt El grillete y el enganche est n precintados mediante cinta adhesiva gt El desembalaje es imposible asimismo dado que se rotura encuentra precintado con cinta adhesiva IS La compra es obligatoria si el precinto ha sido quitado Gracias por su comprensi n Equipo de calidad de KERN La balanza de gr a es compacta y relativamente pesada gt Desembalar la balanza nicamente con ayuda de otra ATENCI N esa gt Usar alg n aparato para levantar cargas p ej una gr a o caretilla de horquillas gt Asegurar la balanza contra su ca da durante el levantamiento Riesgo por la espalda El transporte de la devoluci n siempre se ha de efectuar en el embalaje original Asegurarse que todos los elementos h
11. 6 meses 25 000 x 9 meses 37 500 x 12 meses 50 000 x 15 meses 62 500 x 18 meses 75 000 x 21 meses 87 500 x HFM BA s 1011 27 Grillete Gancho Desgaste ver Tornillo Angulo Desgaste ver Leng eta de a bije campos deea y tuerca d e f 9 la campos ss acgundsa Control Fecha ador Desviaci n m xima Sin deformaciones Bien permitida o o o ni grietas o o o o o Sin deformaciones ni Funcionamie 5 0 5 colocad 10 5 5 5 10 grietas nia correcto os 24 meses 100 000 x 27 meses 112 500 x 30 meses 125 000 x 33 meses 137 500 x 36 meses 150 000 x 39 meses 162 500 x 42 meses 175 000 x 45 meses 187 500 x 48 meses 200 000 x 51 meses 212 500 x 54 meses 225 000 x 57 meses 237 500 x 60 meses 250 000 x Todos los elementos de desplazamiento de la carga han de ser reemplazados por el servicio t cnico autorizado KERN Caracteres en negrita mantenimientos a encargar al servicio t cnico autorizado KERN HFM BA d 1011 28 HFM BA s 1011 29 10 Anexo 10 1 Lista de control Mantenimiento profundizado revisi n general Los mantenimientos m s profundos han de ser encargados al servicio t cnico autorizado por KERN Balanza de gr a Modelo ana N mero
12. N KERN 8 Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tlfn 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E mail info Dkern sohn com Web www kern sohn com Manual de instrucciones Balanza electr nica de gr a Cuaderno de mantenimiento peri dico y reparaciones KERN HFM Versi n 1 1 09 2010 E HFM BA s 1011 KERN HFM Versi n 1 1 09 2010 Manual de instrucciones cuaderno Balanza electr nica de colgar ndice 1 Datos t cnicos 3 1 1 Dimensiones mm 4 2 Recomendaciones generales de seguridad 5 3 Sobre la balanza de gr a 8 3 1 Descripci n 8 3 2 Pantalla 9 3 3 Teclado 9 3 3 1 Introducci n manual 10 3 4 Control remoto por radio 10 3 5 Pegatina 11 4 Puesta en marcha 12 4 1 Desembalaje 12 4 2 Control de dimensiones originales 12 4 3 Uso con pilas 13 4 3 1 Modo de stand by 13 4 4 Como colgar la balanza 14 5 Manejo 15 5 1 Recomendaciones de seguridad 15 5 2 Como cargar la balanza de gr a 16 5 3 Encender apagar 19 5 4 Puesta a cero de la balanza 19 5 5 Tarar 20 5 6 Pesaje 20 5 7 Fijaci n del valor de la masa 20 6 Men 21 7 Ajuste 23 8 Mensajes de error 24 9 Mantenimiento limpieza y tratamiento de residuos 25 9 1 Limpieza y tratamiento de residuos 25 9 2 Mantenimiento peri dico y reparaciones 25 9 3 Lista de control Mantenimiento peri dico ver cap tulo 9 2 27 10 Anexo 30 10
13. aci n de valor estable Usar la balanza de la gr a nicamente para levantar y pesar cargas con libertad de movimiento Un uso inapropiado puede provocar da os Est prohibido entre otros Sobrepasar la carga nominal admitida de la gr a de la balanza de gr a o de cualquier dispositivo de enganche de carga Transporte de personas Desplazamiento de cargas en diagonal Dar tirones tirar de o arrastrar cargas Est n prohibidos cambios o reconstrucciones de la balanza de gr a o de la gr a Uso inapropiado No usar la balanza para pesaje din mico Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente aumentando o disminuyendo el mecanismo de la balanza de compensaci n estabilizaci n puede provocar indicaci n de valores de pesaje err neos Ejemplo Perdidas lentas de l quido del envase enganchado a la balanza No someter la balanza a carga durante un tiempo prolongado para evitar que el mecanismo de medici n o los elementos b sicos para la seguridad sufran da os La balanza puede utilizarse nicamente conforme a las recomendaciones descritas Para otros est ndares de uso campos de aplicaci n necesitan un acuerdo escrito de KERN Garant a La garant a se cancela en caso de No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones Uso no conforme a las aplicaciones descritas Modificar o abrir el aparato Da ar mec nicamente o da ar el aparato por actuaci n de suministros de
14. an sido entregados e Balanza de gr a e Adaptador de red e Control remoto por radio e Manual de instrucciones cuaderno 4 2 Control de dimensiones originales Copiar las dimensiones originales de la hoja de datos de producci n a los campos grises de la lista de control ver el cap tulo 9 3 gt Verificar las dimensiones originales de la balanza de gr a para su realizaci n ver el cap tulo 9 2 Mantenimiento peri dico Anotar todos los datos fecha controlador resultados en la primera l nea de la lista de control en el campo Control antes de la primera puesta en marcha ver el cap tulo 9 3 Si las dimensiones medidas en el primer control de seguridad no coinciden con las dimensiones indicadas por KERN la balanza no puede ser usada En este caso contactar con la empresa indicada ATENCI N Por KERN para el servicio de las balanzas 12 HFM BA s 1011 4 3 Uso con pilas Da os de la balanza de gr a gt Utilizar nicamente el adaptador de red entregado junto con la balanza ATENCI N Asegurarse que el adaptador de red el cable y la toma de electricidad est n en perfecto estado de uso gt No usar la balanza de gr a durante la manipulaci n de carga Antes la primera utilizaci n recomendamos carguen la pila recargable mediante el adaptador de red durante como m nimo 24 horas El tiempo de explotaci n de la pila es de aproximadamente 60 horas Si la pila e
15. autodiagn stico El autodiagn stico est terminado cuando en el display de la balanza aparezca el valor de masa 0 1 El apagado es posible nicamente mediante el teclado de la balanza Apagar gt Presionar la tecla ON OFF en el teclado de la balanza 5 4 Puesta a cero dela balanza Para obtener resultados correctos de pesaje antes de proceder al pesaje es necesario poner a cero la balanza Modo manual gt Descargar la balanza gt Presionar la tecla ZERO En el display aparecer el valor 0 kg y estar encendido el diodo LED gt 0 lt Modo autom tico Existe la posibilidad de cambiar en el men el ajuste de la correcci n del punto cero ver el cap tulo 6 funci n F1 az HFM BA s 1011 19 5 5 Tarar gt Colgar la carga de tara En el display aparecer el valor O kg y est encendido el diodo LED gt 06 La masa del contenedor est grabada en la memoria de la balanza gt Pesar el material a pesar La masa indicada corresponde a su masa neta gt Una vez la carga de tara es quitada la pantalla indicar su valor de masa en negativo Para suprimir la indicaci n de la tara descargar la balanza de gr a y presionar la tecla ZERO 5 6 Pesaje Cargar la balanza de gr a Aparecer inmediatamente el valor de la masa Despu s de un correcto control de estabilizaci n el diodo LED n est encendido 3 Advertencia ante la carga excesiva Evitar cualquier sobrecarga de la balanza p
16. cap 10 1 Anotar tambi n todos los cambios de piezas ver el cap tulo 10 2 HFM BA s 1011 25 Mantenimiento peri dico Primera puesta en marcha cada 3 meses o siempre despu s de 12 500 pesajes Control de todas las dimensiones originales ver Lista de control cap tulo 9 2 Control de desgaste del grillete o del aro como p ej Deformaciones pl sticas da os mec nicos irregularidades de superficie cortes surcos rasgu os corrosi n da os de rosca y de atornillado Control de fijaci n de la leng eta de seguridad del gancho adem s el control de da os y correcto funcionamiento Caso de balanzas de construcci n importante Control del juego de tornillo y tuerca del grillete En el caso de superar la desviaci n admitida de dimensiones originales ver Lista de control cap tulo 9 3 o de constatar una inexactitud encargar la reparaci n de la balanza al personal especializado y formado servicio t cnico de KERN En ning n caso reparar la balanza por s mismo Retirar la balanza de uso La empresa de mantenimiento ha de registrar cada reparaci n y uso de piezas de repuesto ver la Lista el cap tulo 10 2 Cada 12 meses o siempre despu s de 50 000 pesajes Un mantenimiento m s completo se ha de efectuar por el personal especializado y formado servicio t cnico de KERN Durante el control general todos los elementos de desplazamiento de carga ser n controlados por el m
17. de serie iii ide Examen mediante el Conexi n Dd olvo de y Periodicidad Pa Gancho Grillete mediante el Fecha Apellidos Firma magnesio para tomillo detecci n de grietas 12 meses 50 000 x 24 meses 100 000 x 36 meses 150 000 x 48 meses 200 000 x 60 meses 250 000 x 72 meses 300 000 x 84 meses 350 000 x 96 meses 400 000 x 108 meses 450 000 x 120 meses 500 000 x gt Sustituci n total de la balanza de gr a HFM BA d 1011 10 2 Lista Piezas de recambio y reparaciones de los elementos b sicos para la seguridad Los mantenimientos han de ser encargados al servicio t cnico autorizado por KERN Balanza de gr a Modelo cooooooccccccccccnnn nn Pieza Reparaci n Fecha Apellidos HFM BA s 1011 31 Balanza de gr a Modelo mt add do Pieza Reparaci n Fecha Apellidos HFM BA d 1011 32
18. o de su embalaje Primera puesta en marcha Para que las balanzas electr nicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta ver Tiempo de preparaci n cap tulo 1 Durante el tiempo de preparaci n la balanza tiene que estar enchufada a la alimentaci n el ctrica enchufe de red bater a o pila La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n terrestre Es obligatorio observar las indicaciones del cap tulo Ajustes Control de las dimensiones originales ver el cap tulo 4 2 Suspensi n de explotaci n y almacenamiento Quitar la balanza de gr a de la gr a y desmontar todos los dispositivos de enganche No almacenarla al aire libre HFM BA s 1011 7 3 Sobre la balanza de gr a La balanza de gr a es una soluci n universal y econ mica que encuentra su utilidad siempre y cuando el pesaje tenga lugar por encima de la cabeza del operador p ej en la cadena de reciclaje y tratamiento de metales construcci n de maquinaria transporte y log stica Su uso mediante un control remoto es a n m s c modo 3 1 Descripci n Dibujo 1 Balanza vista de frente Dibujo 2 Control remoto por radio 1 Grillete 6 Antena 2 Pantalla 7 Teclado 3 Teclado ver el cap tulo 3 4 4 Lengueta de seguridad 5 Enganche giratorio 8 HFM BA s 1011 3 2 Pantalla CER gt PS ES Diodo LED El diodo LED e
19. or encima de la carga m xima m x incluyendo la carga que implica la tara Si no la balanza puede sufrir da os La indicaci n ol informa de la sobrecarga por encima de valores permitidos Descargar la balanza o disminuir la carga inicial 5 7 Fijaci n del valor de la masa gt Para fijar o grabar guardar el valor actual de masa presionar la tecla HOLD Este valor se guardar hasta que sea suprimido El diodo LED HOLD est encendido gt Para suprimir el valor fijado o guardado de la masa presionar la tecla HOLD El diodo LED HOLD se apagar 20 HFM BA s 1011 6 Men Navegaci n por el men Editar la funci n S Encender la balanza y durante el autodiagn stico presionar simult neamente las teclas ZERO y d 1 2 5 kg 6 Aparecer el mensaje P1 Introducir su contrase a O La contrase a est ndar 0000 Mediante la tecla HOLD elegir los d gitos o mediante la tecla Y 5 K9 Subir el valor del d gito que parpadea o introducir la contrase a personal ver la funci n F8 ci Confirmar mediante la tecla ZERO Aparecer la primera funci n FO di Elecci n de la funci n d 1 2 5 k La tecla 3 9 permite elegir entre funciones Selecci n de ajuste Validar la funci n elegida mediante la tecla ZERO Aparecer el ajuste actual Cambio de ajustes 1 2 5 k l l La tecla 3 9 permite cambiar entre los ajustes accesible
20. perior de la balanza de gr a ha de permanecer en el interior del gancho 2 14 HFM BA s 1011 5 Manejo 5 1 Recomendaciones de seguridad A iPeligro de da os causados por las cargas en ca da Peligro Max 1000 kg Ejemplo o S Trabajar siempre extremando las medidas de seguridad y conforme a los principios de manejo de la gr a Verificar el adecuado nivel de desgaste de todos los elementos gancho grillete anillos cuerdas de eslingas de cuerda cables cadenas etc No usar la balanza si la leng eta de seguridad est da ada o ausente Trabajar con la velocidad adecuada Terminantemente prohibido que la carga bascule o que operen fuerzas horizontales Evitar cualquier tipo de golpe torsi n giro o oscilaci n p ej en caso de estar colgada la balanza de forma inclinada No usar la balanza de gr a para el transporte de carga No permanecer ni pasar bajo las cargas suspendidas No usar en la obra Vigilar siempre la carga suspendida No sobrepasar la carga nominal de la gr a de la balanza de gr a o de cualquier dispositivo de enganche de carga HFM BA s 1011 15 5 2 Como cargar la balanza de gr a Para obtener correctos resultados de pesaje es necesario respetar siguientes recomendaciones dibujos ver p gina siguiente Usar nicamente aparatos de colgar la carga que aseguren una suspensi n de la balanza por un s lo punto en espacio libre
21. piezas nicamente al personal especializado y formado gt No permitir la utilizaci n de la balanza si se han constatado problemas en la lista de control de seguridad gt No repare la balanza por s mismo nicamente los servicios t cnicos autorizados por KERN pueden proceder a reparaciones 9 1 Limpieza y tratamiento de residuos Atenci n puede da ar la balanza de gr a gt No usar ning n disolvente industrial ni preparados qu micos ATENCION gt Limpiar el teclado y la pantalla con un pa o suave humedecido con limpiacristales suave un gt El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato 9 2 Mantenimiento peri dico y reparaciones A El mantenimiento peri dico trimestral se ha de efectuar por un especialista formado al menos en el nivel b sico sobre el manejo de balanzas de gr a Respetar en esta ocasi n las normas de seguridad e higiene del trabajo nacionales as como las instrucciones de servicio explotaci n y seguridad vigentes en la empresa del usuario Para el control de dimensiones usar nicamente los aparatos de control verificados El mantenimiento peri dico anual se ha de efectuar por el personal especializado y formado servicio KERN Anotar los resultados del mantenimiento en la lista de control cap 9 3 Anotar los resultados complementarios del mantenimiento en la lista de control
22. s Validaci n del ajuste Presionar la tecla ZERO para que la balanza vuelva al men Salir del men volver al modo de pesaje Presionar la tecla HOLD HFM BA s 1011 21 Descripci n del men Funci n AJUSTES Descripci n accesibles FO di Low ty Cambio de precisi n de High c lectura 2 d low d high 99 cap d 1 2 5 kg d 1 2 5 kg oc c Q 1t 2kg 1kg 500g 500g 200g 100gl 3t 10kg 5kg 2kg 2kg 1kg 500g 22 D 5t 10kg 5kg 2kg 2kg 1kg 500g 84 jo 10t 20kg 10kg 5kg 5kg 2kg 1kg 3 9 gS c 2 F1 az AZn 0 0 5 d BS Correcci n autom tica del AZn 1 1d c punto cero AZn 2 2d 99 Zero Tracking 2 N AZn 3 4d y S F2 bt Sin documentar E a q F3 sp Sin documentar DE o o i 19 F4 ip Transductor interno anal gico num rico de valores 2 FS ut Sin documentar F6 sl SLP 0 Modo de stand by apagado Modo de stand by ver el SLP 1 Modo de stand by despu s de 5 minutos cap tulo 4 3 1 SLP 2 Modo de stand by despu s de 10 minutos SLP 3 Modo de stand by despu s de 20 minutos SLP 4 Modo de stand by despu s de 30 minutos F7 gv Sin documentar F8 ci En cuanto aparezca la indicaci n P1 aumentar el valor del Introducci n de d gito que parpadea mediante la tecla er ld kg Para contrase a validarlo presionar la tecla HOLD Confirmar el valor
23. st a punto de descargarse el indicador empieza a parpadear Aparecer el mensaje batlo La balanza puede seguir trabajando aproximadamente 30minutos antes del apagado autom tico Conectar lo antes posible el adaptador de red para cargar la pila Durante la carga el diodo LED que se encuentra por encima del s mbolo CZ informa del estado de carga de la pila Rojo La tensi n es inferior al m nimo predefinido Verde La pila est cargada Amarillo Pila a punto de descargarse Si la balanza de gr a est fuera de uso durante un tiempo prolongado sacar la bater a 4 3 1 Modo de stand by La balanza de gr a entra en el modo de stand by si el teclado est sin usar y durante 5 minutos ajuste de f brica ninguna masa est siendo pesada Un nico segmento est encendido Para salir del Modo de stand by pulsar cualquier tecla del teclado o del control remoto Existe la posibilidad de elegir entre diferentes tiempos de apagado 0 5 10 20 30 minutos ver el cap tulo 6 funci n F6 sl HFM BA s 1011 13 4 4 Como colgar la balanza Condici n preliminar El gancho de la gr a ha de estar equipado con la leng eta de seguridad 1 que impida la ca da de la balanza de gr a descargada Si la leng eta falta o est da ada contactar con el fabricante de la gr a para conseguir el gancho adecuado Colgar la balanza de gr a en el gancho inferior de la gr a y cerrar la leng eta de seguridad El grillete su
24. st iluminado cuando NA La indicaci n de la masa es estable gt 06 La masa se encuentra en el rango del punto cero CZ La pila est carg ndose 3 3 Teclado d 1 2 5 kg ON OFF s HOLD 20 Tecla Descripci n de la funci n ON OFF Encender apagar la balanza e Cambio de precisi n de lectura HFM 1T0 1 100 g gt 200 g gt 500 g HFM 3T0 5 500 g gt 1 kg gt 2 kg d 1 2 5 kg HFM 5T0 5 500 g gt 1 kg gt 2 kg HFM 10T1 1 kg gt 2 kg gt 5 kg e Enel men ir adelante e Fijaci n del valor de la masa HOLD e Salir del men e Tarar gt 0e e Ponera cero e Validar los datos introducidos HFM BA s 1011 3 3 1 Introducci n manual Tecla Funci n d 1 2 5 kg Pasar al n mero superior en el d gito que parpadea HOLD Elecci n del d gito gt 06 Fin de introducci n de datos 3 4 Control remoto por radio El control remoto por radio permite el uso de la balanza como si fuera desde el teclado El operador puede elegir cualquier opci n menos ON OFF Tras cada uso de una tecla el diodo rojo LED ha de encenderse En el caso contrario es necesario cambiar las pilas del control remoto El alcance del control remoto en espacio di fano es de aproximadamente 20 m 1 Modo de stand by ver el cap tulo 4 3 1 2 Poner a cero 3 Cambio de precisi n de lectura PCEM 4 Fijaci n del valor de la masa 10 HFM BA s 1011 3 9 Pegatina Max
Download Pdf Manuals
Related Search