Instrucciones de servicio Dinamómetro a mano
Contents
1. 60 Humedad del aire max 80 no condensado Dimensiones completamente 212 x 55 x 102 montado A x P x a mm Peso g neto 300 MAP BA s 1212 3 80 15 T 80 kg 40 kg 20 kg 10 kg azul verde rojo amarillo Lectura d 0 1 kg 0 2 Ib Auto Off despu s de 1 min sin cambio de carga 1 x CR2450 Suministro de corriente Duraci n de servicio 53 h Dimensiones completamente montado A x P x a mm A Peso g neto 4 MAP BA s 1212 Capacidad 130 kg blanco Auto Off despu s de 1 min sin cambio de carga 1 x CR2450 Suministro de corriente Duraci n de servicio 53 h Temperatura de servicio AA A O Temperatura de almacenaje 20 60 Humedad del aire max 80 no condensado Dimensiones completamente 360 x 280 x 102 montado A x P x a mm MAP BA s 1212 5 1 1 Dimensiones MAP 80K1S mL 0 MAP BA s 1212 MAP 80K1 MAP 130K1 j 5 1212 6211 CHUA uem 2 Vista de conjunto del equipo 2 3 4 Compartimiento de pilas ver cap 7 Pantalla ver cap 8 Teclado ver cap 8 Conjunto de resortes ver cap 7 Maleta de transporte ilustraci n equivocada MAP BA s 1212 3 Indicaciones fundamentales Generalidades Uso conforme al destino Uso non conforme Garant a Control de los instrumentos de pr2. INI KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Instrucciones de servicio Dinam metro a mano KERN MAP Versi n 1 2 08 2012 E MAP BA s 1212 CED KERN MAP Versi n 1 2 08 2012 Dinam metro a mano ndice 1 Datos TECNICOS 3 2 Vista de conjunto del equipo 2 2 8 Indicaciones fundamentales 9 4 Indicaciones de seguridad b sicas esses 10 5 Transporte y 22058502255 6599 52520 9023 10 6 Desempaquetar y puesta en marcha 11 7 Funcional AA E HERR ORE SEE REIR RARE ERE RA DR AREA 18 8 Mantenimiento conservaci n 28 9 AVISOS de Tallo ceci oisi ti oai Es Cua ea O 29 MAP BA s 1212 1 Datos t cnicos Capacidad 80 kg 40 kg 20 kg azul verde rojo Lectura d 0 1 kg 0 2 Ib Unidades kg lb Auto Off despu s de 1 min sin cambio de carga 1 x CR2450 Suministro de corriente Duraci n de servicio 53 h Temperatura de servicio TOU C Temperatura de almacenaje 20
3. 1 Ejecutar m s mediciones como descrito bajo punto 2 25 Modo de valor cumbre 1 Llamar modo Encender el equipo con la tecla Zero gt la tecla Mode tantas veces hasta que aparezca la pantalla Max Max 2 Realizar medici n Ejemplo Durante un proceso de prensado se alcanza una fuerza de 50kg Ahora se puede definir si en las mediciones siguientes se alcanzan de nuevo 50 kg 100 o solamente p ej 31 15 5 kg porcentaje reglable de 1 100 Max Se indica la fuerza del primer apret n de mano y es memorizada al apretar la tecla Set FP Set El porcentaje actualmente seleccionado es indicado Max 1115 26 MAP BA s 1212 5 1212 Para cambiar apretar repetidamente la tecla Mode hasta que el porcentaje deseado sea indicado Confirmar con la tecla Set Mode Max 2 1 dx E Y Set c4 N 3 L 1111 IL LI LI ILI LI oi en un nuevo proceso de Si en un nuevo proceso de prensado la fuerza est menor prensado la fuerza est mayor que p ej lt 31 lt 15 5 kg el que p ej lt 31 lt 15 5 kg el valor max anterior queda nuevo valor max ser indicado conservado El valor max anterior es sobreescrito con el nuevo valor 27 8 Mantenimiento conservaci n eliminaci n Limpiar Mantenimiento conservaci n Eliminaci n 28 No utilice detergentes agresivos disolventes o cosas por el estilo sino so
4. bio en la pantalla Si las pilas est n agotadas en el display aparece LO Cambiar la pila Si la balanza no es utilizada por un periodo prolongado sacar las pilas y guardarlas aparte El l quido de pila puede escapar y da ar la balanza 14 MAP BA s 1212 Puesta en servicio Correcto Mano izquierda Mano derecha MAP BA s 1212 15 Correcto Mano izquierda Mano derecha 16 MAP BA s 1212 7 Funcionamiento Vista de conjunto de las 3 pantallas Count Avg Max 1 9 uy D 4 OL LS 14 a n g 6 1 Indicaci n de estabilidad 2 Estado de carga de la pila 3 Modo operativo 4 Pantalla porcentaje 5 Unidad de pesaje Ib 6 Unidad de pesaje kg Vista de o conjunto del e teclado Tecla Zero Mode Set 18 N 2 Set S Ue Funci n Encender apagar poner a cero Seleccionar modo operativo Confirmar pantalla En modo real Conmutar unidad kg Ib MAP BA s 1212 Encender apagar Poner a cero e 1 MAP BA s 1212 Encender el equipo con la tecla 2 Aparece la pantalla cero LI gt Si el equipo no indicara exactamente descargarlo apretar la tecla 2 Para encender apagar tener la tecla Zero apretada aprox 3 segundos Al encender el equipo se inicia en el modo
5. conjunto de resortes de 20 kg 20 kg Count zer Set kg Confirmar con la tecla Set aparece la pantalla Count Count N LI MAP BA s 1212 5 1212 3 Contar procesos de prensado O Count Apretar y relajar el equipo tantas veces posible Cada proceso de prensado es confirmado por una se al ac stica Count j Count 2 o Count ILILI El n mero de los procesos de prensado realizados es indicado 4 Iniciar m s contajes Apretar la tecla 2 aparece la pantalla cero o Count gt LI Contar el n mero de los procesos de prensado como descrito bajo punto 3 23 Modo de pormedio 1 Llamar modo gt Encender el equipo con la tecla 7 gt Apretar la tecla Mode tantas veces hasta que aparezca la pantalla Avg ja i m 1111 LII 2 Averiguar la fuerza promedio de dos apretones de mano 111 Se indica la fueza del primer apret n de mano Ejecutar segundo proceso de prensado Se indica la fuerza del segundo apret n de mano 24 MAP BA s 1212 5 1212 Apretar la tecla Set la fuerza promedia de los dos apretones de mano es averiguada e indicada en luz intermitente E J Set 3 Iniciar m s mediciones Mediante la tecla Set el equipo regresa al modo de medici n Apretar la tecla 9 Zero aparece la pantalla cero 11
6. e control Las informaciones para este asunto se pueden ver en el sitio web de KERN www kern sohn com 4 Indicaciones de seguridad b sicas Formaci n del personal Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplazamiento y la puesta en marcha incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante Unicamente el original en alem n tiene valor vinculante Para el uso y conservaci n correcto del producto el personal m dico tiene que aplicar y observar las instrucciones de servicio 5 Transporte y almacenaje 10 Control en el momento de entrega Embalaje Controlar en el mismo momento de entrega si el embalaje o el equipo muestran alg n da o externo visible Guarde todas las partes del embalaje original para el eventual caso de tener que devolver el equipo S lo utilizar el embalaje original para la devoluci n MAP BA s 1212 6 Desempaquetar y puesta en marcha Lugar de El equipo est construido de tal forma que se obtendr empleo resultados de pesaje fiables siempre y cuando la medici n se realice bajo condiciones de uso habituales En el lugar de empleo observar lo siguiente Evitar calor extremo as como oscilaciones de temperatura Proteger el equipo contra polvo vapores y humedad de aire demasiado alta No exponer el equipo a una fuerte humedad por tiempo prolongado Se pueden for
7. lamente un pa o humedecido con una lej a de jab n suave Poner atenci n que ning n l quido penetre al interior del equipo Despu s frote con una toalla seca y blanda Eliminar las impurezas en seguida S lo t cnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el equipo El explotador debe eliminar el embalaje y el equipo conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del usuario MAP BA s 1212 9 Avisos de fallo ss T LII MAP BA s 1212 Capacidad de la pila agotada Cambiar pila ver cap 7 Carga insuficiente poner a cero mediante tecla bh Zero Sobrecarga descargar equipo Error de precarga precargar ligeramente el equipo al encender Error EEPROM dapagar y volver a encender el equipo Si el aviso de error no desaparece informar el agente de ventas 29
8. mar gotas de roc o condensaci n de la humedad del aire en el equipo cuando se coloque un equipo fr o en un entorno mucho m s caliente En este caso hay que aclimatizar el equipo Evitar carga est tica Evitar contacto con agua En caso de existir campos electromagn ticos o producirse corrientes de cargas electroest ticas as como alimentaci n de corriente inestable pueden haber grandes divergencias en los valores de medici n indicados por la balanza resultados de pesaje falsos En este caso se tiene que emplazar el equipo en otro lugar Volumen de entrega MAP BA s 1212 Equipo ver cap 3 Maleta de transporte 3 conjuntos de resortes Instrucciones de servicio Pila 11 Cambiar conjunto de resortes 12 1 agy PP EN pag 4 1 Apretar el equipo hasta que se puedan ver los dos tornillos 1 2 Quitar los tornillos 2 4 Emplazar el conjunto de muelles deseado 5 Remontar el equipo en secuencia invertida MAP BA s 1212 1 Hay que montar dos arandelas s lo en el conjunto de resortes de 130 kg ver ilustraci n a ARANA AAA dd dd 5 1212 13 Funcionamiento a pila 1 Abrir tapa del compartimiento de pilas segun fig 2 Cambiar la pila CR 2450 3 Volver a poner la tapa de las pilas Para ahorrar las pilas el equipo se apaga despu s de 60 segundos sin cam
9. o unidad con el que fue apagado 19 7 1 Tipos de funcionamiento La f brica entrega el equipo en modo real Mediante la tecla Mode el equipo se puede conmutar a los siguientes modos operativos Indica directamente la fuerza Modo de tiempo real actual NN Mode a y Cuenta el n mero de los procesos Modo de contar I de prensado que superan una fuerza l mite antes definida Calcula la fuerza promedio de dos apretones de mano Indica la fuerza m xima de un Modo de valor cumbre apret n de mano 20 MAP BA s 1212 Modo de tiempo real 1 Indicar fuerza actual O O descargar prensar soltarlo 2 Conmutaci n de unidades kg S Ib En modo real al apretar la tecla Set se puede conmutar de kg lb y viceversa Al encender el equipo se inicia con la unidad en la que fue apagado al MAP BA s 1212 21 Modo de contar 22 Llamar modo Encender el equipo con la tecla Zero gt la tecla Mode tantas veces hasta que aparezca pantalla Count O Count LI Definir fuerza l mite Count z 1 1 LI Set La fuerza l mite actualmente seleccionada es indicada O Count mel mex Lis Mode kg Para cambiar apretar repetidamente la tecla Mode hasta que la fuerza l mite deseada sea indicada Observar que la capacidad del muelle no sea superado p ej si el valor l mite del
10. ueba MAP BA s 1212 Dentro del marco de un programa de rehabilitaci n este equipo al medir la fuerza de presi n permite al personal m dico controlar el estado f sico de la mano de un paciente y entrenarla controladamente Una persona consciente del manejo adecuado tiene que controlar el equipo antes de cualquier empleo si se encuentra en estado correcto No est permitido modificar la construcci n del equipo Esto podr a provocar resultados de medici n falsos deficiencias en la seguridad o la destrucci n del equipo El equipo s lo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas Si se desea utilizarlo en otros campos de aplicaci n se requiere una autorizaci n escrita de parte de la empresa KERN El derecho de garant a queda excluido en los siguientes casos e Inobservancia de las especificaciones contenidas en estas instrucciones de servicio e Utilizaci n fuera de los campos de aplicaci n descritos e Modificaci n o apertura del equipo e Da os mec nicos y da os causados por l quidos u otras sustancias e Desgaste y deterioro natural e Manejo o instalaci n el ctrica no conforme e Sobrecarga del mecanismo medidor e Dejar caer el equipo En el marco del aseguramiento de calidad las caracter sticas t cnicas de medici n del equipo tienen que revisarse en intervalos regulares El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecuado as como el tipo y las dimensiones de est
Download Pdf Manuals
Related Search