Manual de usuario regulación R2
Contents
1. N 3701 3549 3403 3265 3133 3007 2887 2772 2662 2558 2458 2362 2271 2183 2100 2020 1944 3 19054 2__ 18091 1 17183 11508 o 938 103 104 105 106 107 108 74 765 109 302 294 285 277 270 262 75 740 110 255 248 241 235 228 222 216 N 70 7 72 73 876 846 818 791 76 716 111 77 693 112 78 670 113 79 649 114 628 115 608 116 216 589 117 570 118 7 a o 1 1 1 4 3860 0 1 2 3 1 30 3061822_1210 EL OH 3 as IS ajuand yx sng 13 13 epuos JS epuos 4 95 epuos c 0 09 81 7 29 0 5p UMPT 929 0 00 48 UM 72 9 299 02 9 92 0 03920 809 0 e ejs nd IOPNPUOO Ad U 1 9 92 0 22 09 01992 299 07 30 PAWE ebies epequog sub 16 LV a1qezimeweled epes LV 5 ofou U e ap equog 192. ZUP Bomba alimentaci n SPL Bomba carga acumu lador PLP Bomba de carga de inercia SF Sensor del acumulador SAF Sensor del colector MK1 Circuito de mezcla MKP Bomba circuito mezcla Panel del t cnico parametros Modo de funcionamiento de la bomba 2 Bomba de carga del dep sito de inercia para al acumulador BSP La bomba del circuito de calefacci n se convierte en la bomba de carga del dep sito de inercia El sensor del colector dep sito de inercia funcionar s lo en el modo calefacci n Durante la carga del acumulador la regulaci n es realizada mediante el sensor inte rior de la caldera La bomba de carga del dep sito de inercia s lo funciona cuando hay demanda del quemador en modo calefac ci n El funcionamiento en inercia de la bomba transcurre conforme al par metro HGO7 Descarga de arranque limitador de arranque Cuando TKreal lt TKmin 38 C la bomba de carga del dep sito de inercia la bomba de carga del acumulador est n apagadas sigue funcionando durante el modo de descarga del arranque Indicaci n El funcionamiento en inercia de la bomba deber a aumentar de 3 min a 15 min El par metro HG13 debe ajustarse en 7 Esquema hidr ulico Poio i Conexi n instalaci n solar 3061822_1210 WI Tiempo de marcha vacio Bomba circuito de la caldera Par metro HG07 Ajuste de fabrica 3 min Intervalo
3. Instrucciones de montaje y servicio Regulacion R2 Wolf S A 28830 San Fernando de Henares Madrid 0034 91 6611853 Fax 0034 91 6610398 e mail wisa wolfiberica es Internet www wolf heiztechnik de Ref 3061822 1210 reserva de modificaciones O WI indice 2 Advertencias de 3 Normas Reglamentos 4 Montaje Trabajos la parte el ctrica 5 6 PUESTA en marcha nic is 7 Regulaci n Funcionamiento Manejo 8 9 Visualizar Modificar par metros de 10 Panel del t cnico 11 27 Acta de ajuste Par metros 28 Conmutaci n ST B ai a b tk FE e a a 29 Resistencias de 30 Esquema de conexiones regulaci n de caldera R2 31 Caracter sticas t cnicas ss nee 32 Mensajes de ETTOr nanna nn 33 Notas ais 34 35 3061822_1210 WI 3061822 1210 A A Advertencias de seguridad En esta descripci n se utilizan los siguientes simbolos v sefiales de advertencia Estas indicaciones son muy importantes porque afectan a la seguridad de las personas y del funcionamien
4. enjesadua ap 815 OL IX VEQW ld uorado inze ze jediouud 15 BIDUEJSIP e oanbojqsoq e di 13 45 dV d ej e A Y Y LILLI ZH 0S A OEZ CE Bal E ni g o ug FI 5 6 fiq 1q U IU U ILI T LLL Y LLL y OLX 1 G ve oW H e l 2 Ad ho Q EELE l 31 3061822 1210 Caracteristicas t cnicas 32 Caracteristicas t cnicas Tensi n de conexi n Frecuencia de red Fusible de aparato Consumo de potencia Potencia de ruptura bombas Temp ambiente Temperatura de almacenaje Conservaci n de datos 230 V 10 50 60 Hz max 6 3 A de acci n semirretarda da 5VA regulaci n y accesorios sin quemador ni bombas reserva 230 V 4 2 A seg n EN 60730 parte 1 respectivamente 0 50 C 20 a 60 C EEPROM permanente 3061822 1210 Mensajes de error Si el anillo luminoso de la regulaci n emite un parpadeo rojo indicando una aver
5. Alcobendas La Granja 8 28108 Alcobendas Madrid Tel 91 6611853 Fax 916610398 e mail wisa wolfiberica es Internet www wolf heiztechnik de
6. Boton Reset Interruptor principal ON OFF En la posici n 0 la regulaci n de la caldera esta desconectada No hay protecci n antiheladas Led para la indicaci n del estado O En reserva red conectada sin demanda de calor Demanda de calor bomba en mar cha quemador Off permanente Parpadeo amarillo Modo de inspecci n Luz amarilla permanente Quemador On llama On Parpadeo rojo 3061822_1210 WI A KD 2 OV 2 wl ili 100 hn EN Y Protecci n de bomba parada 3061822_1210 Regulaci n Funcionamiento Manejo Bot n Reset 1 Para actualizar todos los par metros al ajuste de f brica El interruptor principal ha de estar en posici n O OFF Pulsar el bot n Reset sin soltarlo mientras el interruptor principal se sit a en posici n ON Mantener pulsado el bot n Reset por lo menos 2 segundos despu s de conectar la instalaci n 2 Para desbloquear la centralita del quemador de gas leo s lo en combinaci n con los componentes Wolf correspon dientes Si ha fallado el quemador la centralita de gas leo se desblo quea a trav s de un rel de desbloqueo despu s de pulsar el bot n de reset Advertencia sifalla el quemador las calderas a gas deben desbloquearse directamente en la centralita de gas a trav s de una abertura en la tapa insonorizante Term metro Para indicar la temperatura actual del agua de
7. HGH IZ e Ajuste de f brica O Intervalo de ajuste O a 14 Ajuste personal Panel del t cnico par metros Ala salida A1 pueden asignarse las funciones siguientes Significado Sin funci n La salida A1 no se direcciona Bomba de circulaci n 100 La salida A1 es direccionada tras habilitaci n de circulaci n por el accesorio de regulaci n BM Sin el regulador la salida A1 es direccionada permanen temente Bomba de circulaci n 50 La salida A1 es direccionada ciclicamente tras la ha bilitaci n de circulaci n por el accesorio de regulaci n BM 5 minutos activada y 5 minutos desactivada Sin el regulador la salida 1 conmuta continuamente en intervalos de 5 minutos Bomba de circulaci n 20 La salida A1 es direccionada c clicamente tras la ha bilitaci n de circulaci n por el accesorio de regulaci n BM 2 minutos activada y 8 minutos desactivada Sin regulador la salida 1 conmuta continuamente Salida de alarma La salida A1 es direccionada transcurridos 4 minutos despu s de producirse un fallo 5 Detector de llama La salida A1 es direccionada al detectarse una llama Compuerta de evacuaci n de gases ventilaci n An tes de un arranque del quemador se cierra la salida A1 La respuesta se controla mediante la entrada 1 HG 13 5 Si la entrada E1 no se cierra el quemador no se pondr en funcionamiento y transcurridos dos minutos se genera el FC 8 Importante La entrada 1 debe
8. 26 3061822_1210 WI JEF Panel del t cnico parametros La temperatura temperatura de consigna real puede visualizarse s lo en el m dulo de mando BM EI procedimiento se describe en las instrucciones de servicio correspondientes al m dulo BM Valores reales de consigna indicaci n Nombre indicaci n en ied Temperatura real acumulador de mando BM FACS Temperatura consigna acumulador T EXTERID Temperatura exterior T EXTERIOR MED Temperatura exterior valor medio TEXT 24 H Temperatura exterior valor maximo 0 a 24 h Temperatura exterior valor minimo 0 a 24 h AMBIENT Temperatura interior real Temperatura interior de consigna Modo de funcionamiento circuito de calefacci n sol luna reserva T COLECTOR Temperatura real de colector C Temperatura fijada de colector C Temperatura real caldera Temperatura de consigna caldera T RETORNO Temperatura real de retorno ESTADO HG Estado HG HFUNC 107 Horas de funcionamiento quemador HFUNC 100 Arranques de quemador del aparato 3061822 1210 27 WI JEF Acta de ajuste Parametros Wolf recomienda rellenar v guardar debidamente el acta de ajuste para agilizar la asistencia en caso de requerir servicio para un reset Resumen de parametros ajuste y funcionamiento en las paginas siguientes de ajuste personal Tiempo de marcha en vacio bomba circuito de 30 min 3 min caldera a a dd 9 dE 5 Ca ggg ciclo del
9. C EI STB puede conmutarse si es preciso 100 C jLa modificaci n no es reversible Desconectar la regulaci n Desenroscar la tapa Desenroscar la tapa del limitador de temperatura de seguridad Desenroscar los tornillos de fijaci n del limitador de tempera tura Desenroscar los tornillos de fijaci n de la tapa delantera de la regulaci n v abatirla Extraer el limitador de temperatura de seguridad Aflojar el tornillo de apriete el disco de ajuste 100 C segun escala v apretar el tornillo Ensamblar en orden inverso Atenci n siellimitador de temperatura de seguridad se conmuta 100 C la temperatura maxima de la caldera TK max no debe ajustarse en 90 C 29 WI Resistencias sensores NTC Sonda de la caldera sonda del acumulador sensor exterior Resistencias de sensores sonda del retorno sonda del colector 8233 48487 7857 50 7501 51 1733 86 519 7162 52 1669 87 503 6841 53 1608 487 6536 54 1549 472 6247 55 1493 458 5972 56 1438 444 5710 57 1387 431 5461 58 1337 5225 59 1289 406 5000 1244 393 4786 1200 382 4582 1158 371 4388 1117 360 4204 1078 349 4028 1041 100 339 1005 101 330 971 102 320 302 294 285 277 270 262 255 248 241 235 228 222 05 0 19 17 16 15 14 72 10 7 s 21157 2 2 418 61 62 63 64 65 88 91 92 93 94 95 7 9 NIN N OTN
10. entrada E1 debe programarse necesariamente con el ajuste 6 Salida A1 On La salida A1 es direccionada cuando la entrada 1 est cerrada demanda de quemador externa Importante la entrada E1 debe programarse necesariamente con el ajuste 10 Mediante la hist resis del acumulador se regula el punto de conexi n y desconexi n de la carga del mismo Cuanto mayor es la diferencia entre la temperatura de conexi n y desconexi n mayor es la oscilaci n de la temperatura del acumulador en torno al valor de consigna Ejemplo temperatura de consigna del acumulador 60 C hist resis del acumulador 5 K La carga comienza con 55 C y finaliza con 60 C Al terminar la carga del acumulador el acumulador ha alcanzado la temperatura ajustada la bomba de carga marcha en inercia como m x durante el tiempo especificado Si durante la mar cha en inercia la temperatura del agua de la cadera se hubiera enfriado hasta una diferencia de 5K respecto a la temperatura del agua del acumulador la bomba de carga del acumulador se desconectar antes de tiempo para evitar que la caldera se enfr e excesivamente 19 Tiempo de carga max del acumulador Parametro HG20 Ajuste de fabrica 2 horas Intervalo de ajuste 0 a 5 horas Ajuste personal Temperatura minima de la caldera TK min Parametro HG21 38 Ajuste fabrica 38 C Intervalo de ajuste 38 a 90 C Ajuste personal 20 Panel del t cnic
11. m s caliente que la temperatura actual del agua del acumulador En cuanto el acumulador ha alcanzado la temperatura ajustada se desconecta el quemador y se pone en marcha la bomba del cir cuito de calefacci n La bomba de carga marcha en vac o como m x el valor ajustado en el par metro HG19 tiempo de marcha en vac o bomba de carga acumulador En el modo paralelo de ACS 1 contin a funcionando la bomba del circuito de calefacci n Si la temperatura del agua de la caldera es 5 C m s caliente que las del acumulador se pone en marcha la bomba de carga del mismo La carga del acumulador termina cuando el agua del mismo ha alcanzado la temperatura ajustada La bomba de carga marcha en vac o como m x el valor ajustado en el par metro HG19 tiempo de marcha en vac o bomba de carga acumulador En el modo paralelo de ACS 1 el circuito de calefacci n puede funcionar transitoriamente con una temperatura m s alta 11 Temperatura maxima del ACS Parametro A14 Ajuste de fabrica 65 C Margen de ajuste de 60 a 80 C Ajuste individual Intervalo de conexi n del quemador dinamico Par metro HG01 1001 at U Ajuste de f brica 15 K Intervalo de ajuste 5 a 30 Ajuste personal Panel del t cnico par metros El ajuste de f brica de la temperatura del agua caliente es de 65 Sise necesita una temperatura del agua caliente superior con fines comerciales sta puede desbloquears
12. independientemente de que se utilice un accesorio de regulaci n digital Wolf al Excepci n Circuitos de calefacci n operados por control remoto Termostato de maxima presostato Ajuste de fabrica 1 Intervalo de ajuste 1 a 11 La entrada E1 debe estar cerrada para un desbloqueo el quemador Cuando el contacto est abierto el quemador permanece bloqueado incluso en modo Servicio de inspecci n cascada y de protecci n anti heladas del ACS y de la calefacci n Compuerta de evacuaci n ventilaci n Vigilancia del funcionamiento de la compuerta de evacuaci n gas ventilaci n por contacto libre d epo tencial Contacto cerrado Requisito para el desbloqueo del quemador en modo calefacci n ACS cascada y deshollinador Importante A1 HG 14 7 debe estar ajustado en la funci n de compuerta de evacuaci n de gas ventilaci n Pulsador de circulaci n por la propiedad Despu s de pulsar el bot n la bomba de circulaci n se pone en marcha durante 5 minutos independiente mente del programa horario o la posici n del selector de programas BM Importante salida 1 debe programarse nece sariamente con el ajuste 13 16 3061822_1210 WI JEF Panel del t cnico parametros Sonda del colector aguja hidraulica amortiguador La temperatura de la caldera en el modo de calefac ci n v durante la carga del acumulador no se regula en funci n la temperatura medida por la sonda l
13. a en el accesorio de regulaci n Wolf compatible con eBus aparece un c digo de error al que con ayuda de la tabla siguiente puede asignarse una causa y un efecto Con la lista de mensajes de error se pretende facilitar al instalador la localizaci n de los even tuales fallos IN Aver a Efecto Medida Sobretemperatura TB El control de tempe ratura externo se ha desconectado Quemador Off bomba On Avisar al servicio t cnico 4 Fallo del quemador No se forma llama al Quemador Off bomba On arrancar el quemador Avisar al servicio t cnico Sobretemperatura TW La temperatura de la La comp de evacuaci n de gases comp de venti laci n no se conmutat Sonda de caldera defectuosa Sonda acumulador averiada 15 Sensor temperatura exterior defectuoso 40 Fallo termostato de m xima Presostato de la instalaci n 52 Superaci n del inter valo de carga m xima del acumulador 79 Error sensor multifun cional 79 Error sensor multifun cional sonda de retorno caldera ha rebasado el l mite del TW por ej 95 C Compuerta de evacuaci n de gases compuerta de ventilaci n o respuesta defectuosa La sonda de temp caldera o el cable de alimentaci n est n da ados Sensor de temperatura de ACS o cable alimen taci n est n da ados El sensor de temperatu ra exterior est averiado cortocircuito o rotura El presostato de la in stalaci n ha conmutado o el
14. calefacci n Fusible para corrientes de alta intensidad M 6 3 A como protecci n de la placa de la regulaci n Conexi n eBus Para transmitir los datos entre la regulaci n y un PC ordenador port til mediante el Juego de software para regulaciones de calderas accesorio Limitador de temperatura de seguridad STB Ajustado en f brica en 120 C conmutable si es preciso 100 C La protecci n de bomba parada se activa generalmente a las 12 00 horas del mediod a La bomba del circuito de calefacci n se pone en marcha durante aproximadamente 10 segundos A continuaci n se ponen en marcha durante 20 segundos las bombas de carga de acumulador y la bomba de circulaci n si existe De esta forma se evita que se bloqueen los componentes Si el quemador estuviera en marcha durante el ciclo de protecci n de bomba parada se desconecta durante aproximadamente un minuto Visualizar WI Modificar parametros regulaci n Los par metros de regulaci n pueden modificarse visualizarse exclusivamente mediante el m dulo de mando BM El procedimiento se describe en las instrucciones de servicio correspondientes al m dulo BM Cualesquier cambio deber confiarse a un instalador autorizado o un servicio postventa Wolf Toda manipulaci n indebida puede provocar fallos de funcionamiento Cuando se ajuste el par metro AO9 protecci n antiheladas temperatura exterior tengase presente que la protecci n antiheladas no se gar
15. DIN VDE 0100 reglamentos para la construcci n de las centrales hasta 1000V DIN VDE 105 equipos de funcionamiento el ctrico EN 50156 equipos el ctricos para calderas EN 12828 Sistemas de calefacci n en los edificios Uso determinado La regulaci n WOLF R2 tiene su uso previsto solo con calderas de WOLF La regulaci n WOLF R2 tiene incorporado un controlador de temperatura y una funci n de seguridad con limitador de temperatura La regulaci n controla solo un quemador de una eta pa La temperatura de la caldera es ajustable de 38 a 90 C La regulaci n R2 se puede ampliar en sus funciones con una unidad de mando BM para trabajar con compensaci n de temperatura exterior y ajuste de horario convirtiendose en R2 Documentaci n aplicable Instrucciones de montaje y mantenimiento y de accesorios Anleitungen aller verwendeten Zubeh re Est prohibido desmontar puentear o desactivar los dispositivos de seguridad y control La caldera no debe manipularse si no est t cnicamente en perfecto estado Toda aver a o desperfecto que menoscabe la seguridad debe ser subsanado inmediatamente Si la temperatura del agua sanitaria se ajusta a m s de 60 C o est activada la funci n de protecci n contra la legionella 65 C debe mez clarse con suficiente cantidad de agua fr a peligro de quemadura Peri dicamente debe controlarse que la instalaci n el ctrica funciona correctamente Las aver as y los desperfec
16. a 4635 el dispositivo de regulaci n verifica si y d nde est conectada la sonda exterior 0 1 gt Entrada 0 5V no hay conexi n de sonda exterior La se al de tensi n en la entrada 0 5 V se utiliza como magnitud gu a para especificar la temperatura de referencia del colector caldera Independiente de la posici n del selector de programas BM Limite dela temperatura de referencia de impulsi n mediante TVmax Ajuste de fabrica 0 TKmax La bomba del circuito de calefacci n se convierte en bomba de alimentaci n Bomba conectada durante la demanda del quemador Funcionamiento en inercia de la bomba seg n 607 En funci n de la funci n de transmisi n consulte el diagrama la temperatura de referencia se calcula en funci n de la tensi n de Ajuste individual colector de la caldera entrada Temperatura de referencia del colector de la caldera en C A AAA yi Protecci n anti heladas del 38 4 6 1 5 Indicaci n Antes de conectar el sistema de calefacci n con regulaci n externa el par metro HG 35 debe ajustarse en 1 y el par metro del sistema A06 sonda exterior a 0 Alimentaci n ON De lo contrario podr a detectarse una sonda exterior con una tensi n baja FC 15 24 3061822_1210 WI Funciones PRUEBA 1050 r EL TEST STB Reset 3061822 1210 Panel del t cnico parametros Las funciones de prueba permiten verificar las salidas
17. a caldera sino por la del colector La sonda de la caldera continua comprobando la tempe ratura minima maxima del generador calor Bloqueo del quemador Contacto cerrado quemador bloqueado La bomba del circuito de calefacci n v la de carga del acumulador funcionan normalmente pero sin sistema de fase de arranque El quemador se habilita en los modos de inspecci n protecci n antiheladas activaci n salida 1 cuando HG14 12 v lvula de conmutaci n esta parametrizada sin asignar Demanda de quemador entrada 1 cerrada Por ejemplo aerotermo demanda de piscina climati 2 Carga de acumulador mediante termostato La temperatura de consigna de la caldera se fija en 5 K menor que la temperatura m x de la misma Limitaci n mediante temperatura de ida m xima La bomba del circuito de calefacci n y la de carga del acu mulador funcionan normalmente Importante la salida A1 debe programarse nece sariamente con el ajuste 14 Sonda del retorno S lo junto con el par metro HG32 aumento de tempe ratura de retorno Importante la salida A1 debe programarse nece sariamente con el ajuste 12 La entrada E1 se puede usar para la conexi n de dispositi vos de seguridad Por ejemplo segundo STB seguridad nivel m nimo del agua seguridad de sobre presi n Ver las instruc ciones de instalaci n de la caldera 3061822_1210 17 Salida parametrizable A1 Parametro HG14
18. a por la propiedad en paralelo a la sonda de temperatura electr nica del acumulador Mientras el termostato externo no demande calor contacto abierto la carga del acumu lador funciona normalmente Si el termostato externo demanda calor contacto cerrado se desconecta la bomba del circuito de la caldera y de carga del acumulador El quemador calienta la caldera con potencia calor fica m x hasta TK m x Mediante un direccionamiento de contactores se garantizar porla propiedad que una bomba externa conduzca el calor al consumidor externo por ejemplo aerotermo piscina La demanda del termostato tiene tambi n prioridad sobre cualquier otra demanda de calor en el modo de reserva Modalidad 3 sirve para controlar la bomba de carga del acumula dor mediante un termostato externo o una sonda de temperatura de acumulador electr nica sin sistema de fase de arranque La bomba de carga del acumulador funciona tambi n si la tempe ratura real de la caldera es menor que la del a c s El termostato externo se conecta libre de potencial al borne de la sonda del acumulador SF Esto permite utilizar la salida de la bomba de carga del acumulador para la activaci n del acumulador u otros fines El programa horario para la carga del acumulador m dulo de mando contin a funcionando aunque el control pase exclusi vamente por el termostato El quemador calienta la caldera a la temperatura de consigna del acumulador sobretemperatura de caldera car
19. antiza si la temperatura es inferior 0 Como consecuencia puede resultar da ada la instalaci n de calefacci n junto con todos sus componentes por ejemplo tubos radiadores etc Resumen de par metros ajuste y funcionamiento en las p ginas siguientes Par metro Intervalo de ajuste Ajuste f br L mite de protecci n antiheladas 20 10 C Modo paralelo de ACS 0 1 0 55 5 SiR Temperatura maxima del ACS de 60 a 80 C 3 x 2 Intervalo de conexi n del quemador din mico 5 30K gs de funcionamiento de la bomba 0 1 2 Tiempo de marcha en vac o bomba circuito de 0 30 min 3 min fu Q gg Limite m ximo circuito de caldera TV m x 40 a 90 C gg Bloqueo ciclo del quemador 1 a 30 min x Ju a a 2 C 5 C gJ Entrada parametrizable E1 1a11 y Salida parametrizable 1 14 li AB Hist resis del acumulador 1 30K h C C 1 1 C 2 x Sven x 20 Tiempo de carga m x del asumaad Das ar Temperatura minima dea caldera 38a 90 C 22 Temperatura de la cadera Tmax WW fa 29 Modalidad sensor ACS 1 2 3 H Sobretemperatura de la caldera con carga del 0a40K acumulador 32 7 70 hi l 27 50 CES ea Indicaci n 50 cortocircuito sensor o contacto cerrado 60 interrupci n sensor o contacto abi
20. cionamiento del quemador dependientes de la carga Si el tiempo de funcionamiento del quemador aumenta hasta el tiempo de hist resis fijado el intervalo de conexi n se reduce al valor m nimo de 5K De esta forma el intervalo de conexi n del quemador act a cuando carga de la caldera es baja calentamiento r pido tiempo de funcionamiento de quemador corto Se evitan eficazmente tiempos de funcionamiento cortos y ciclos frecuentes del quemador Para tiempos de funcionamiento largos demanda de calor alta el intervalo de conexi n se reduce hasta 5 K Esto evita que la caldera se caldee hastatemperaturas innecesariamente altas Se optimiza el consumo de energ a de la instalaci n Esta funci n evita eficazmente tiempos de funcionamiento cortos y ciclos frecuentes del quemador De este modo se reduce la contaminaci n ambiental y se minimiza el desgaste El par metro HG34 permite conmutar la alimentaci n del eBus de tres formas diferentes Los ajustes tienen el significado siguiente 0 gt Alimentaci n eBus desconectada 1 gt Alimentaci n eBus conectada 2 gt Alimentaci n eBus autom tica 23 WI Panel del t cnico parametros Entrada de 0 5V El par metro HG35 puede conmutar la entrada O 5V para ca para sistemas de calefac lefacci n de distrito ci n con regulaci n externa Par metro HG35 Los ajustes presentan el siguiente significado 0 gt Conexi n de la sonda exterior Durante la puesta en march
21. de ajuste 0 a 30 min Limite maximo circuito de la caldera TV max Par metro HG08 1008 15 Ajuste fabrica 75 C Intervalo de ajuste 30 a 90 C Bloqueo del ciclo de que mador Parametro HGO9 Ajuste de fabrica 4 min Intervalo de ajuste 1a 30 min 3061822 1210 Panel del t cnico parametros Si el circuito de calefacci n no demanda m s calor la bomba del circuito de la caldera marcha en vac o el tiempo ajustado para prevenir una desconexi n de seguridad de la caldera con temperaturas altas Ajuste personal Esta funci n limita la temperatura m xima de la caldera en el modo de calefacci n y el quemador se desconecta Durante la carga del acumulador el par metro est desactivado y la temperatura de la caldera puede ser m s alta La temperatura puede rebasarse ligeramente debido a efectos de recalentamiento Ajuste personal Cada vez que se desconecta el quemador en el modo de cale facci n permanece bloqueado lo que dura el bloqueo del ciclo del quemador El bloqueo del ciclo se pone a cero desconectando y conectando el interruptor principal o pulsando brevemente el bot n Reset Ajuste personal 15 WI Panel del t cnico parametros Entrada parametrizable E1 Ala entrada E1 pueden asignarse las funciones siguientes Parametro HG13 n Significado 1 Termostato de ambiente Con la entrada E1 abierta se bloquea el modo de ca lefacci n r gimen de verano
22. de la regulaci n siguientes PEL Bomba circuito calef on rEL2 Bomba de carga del acumulador on rEL3 Salida A1 on rEL4 Rel de desbloqueo on rEL5 Quemador on rEL6 sinasignar rEL7 sin asignar rEL8 asignar El l mite de temperatura m xima de la caldera TK m x se anula manteniendo pulsado el bot n Reset con la regulaci n conectada La caldera calienta hasta la temperatura ajustada del limitador de temperatura de seguridad STB y se bloquea Esto permite verificar el funcionamiento del STB Los pasos para ejecutar un reset son los siguientes El interruptor principal ha de estar en posici n O OFF Pulsarel bot n Reset sin soltarlo mientras el interruptor principal se sit a en posici n I ON Mantener pulsado el bot n Reset por lo menos 2 segundos despu s de conectar la instalaci n En un reset todos los par metros ajuste personal se actualizan al ajuste de f brica s lo regulaci n sin BM 25 WI Panel del t cnico parametros La modalidad puede visualizarse s lo en el m dulo de mando BM El procedimien to se describe en las instrucciones de servicio correspondientes al m dulo BM Modo de funcionamiento indicaci n en el m dulo de mando BM Estado HG Significado maons O SCS 3 Demanda de calor modo de calefacci n 5 Demanda de calor con bloqueo de cio E Bioqueodecicio _______________ sistema de fase de arranque senecs
23. de la caldera TK max Parametro HG22 Ajuste de fabrica 80 C Intervalo de ajuste 50 a 90 C Ajuste personal Modalidad sensor de ACS Parametro HG24 AGES Ajuste de f brica 1 Intervalo de ajuste 1 a 3 Ajuste personal Indicaci n Tras modificar el modo de funcionamiento del sensor la instalaci n debe apagarse y volver a encenderse 3061822_1210 Panel del t cnico par metros La regulaci n lleva un regulador electr nico de temperatura de la caldera con temperatura de desconexi n m x ajustable tem peratura m xima de la caldera Si se rebasa esta temperatura se desconecta el quemador El quemador se pone en marcha nuevamente cuando la temperatura de la caldera ha bajado en un valor equivalente al intervalo de conexi n del quemador En caso de que la temperatura de la caldera rebase 95 C eventual efecto de recalentamiento la bomba del circuito de la caldera se conecta temporalmente tambi n en r gimen de verano Esto evita un sobrecalentamiento de la caldera La modalidad del sensor de agua caliente permite utilizar la en trada del sensor de ACS de tres formas diferentes Modalidad 1 es el ajuste de f brica para el modo de carga de acumulador con sonda de temperatura electr nica accesorio Modalidad 2 sirve para la carga de acumulador controlada electr nicamente con sonda de temperatura y demanda de termostato externo auxiliar El termostato externo libre de po tencial se conect
24. e hasta 80 C Con la funci n de protecci n antilegionela activada BM el acu mulador de agua caliente se calienta durante la primera carga del acumulador del d a hasta el valor ajustado de la temperatura m xima del agua caliente Deben tomarse las medidas adecuadas para protegerse frente al escaldamiento El par metro HG22 de temperatura m xima de la caldera debe estar ajustado al menos 5 K m s que la temperatura m xima del agua caliente seleccionada El intervalo de conexi n del quemador regula la temperatura de la caldera en la zona especificada conectando y desconectando el quemador Cuanto mayor es la diferencia entre temperatura de conexi n y de desconexi n ajustada m s oscila la temperatura de la caldera en torno al valor de consigna al tiempo que se prolonga el tiempo de funcionamiento del quemador y viceversa Tiempos de funcionamiento del quemador m s largos son m s respetuosos con el medio ambiente y prolongan la vida til de las piezas de desgaste Intervalo de conexi n ajustado 15K N 15 g Tiempo de hist resis 10 minutos 2 G g E Er 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 Tiempo de funcionamiento del quemador min Fig Variaci n en el tiempo del intervalo de conexi n din mico del quemador con un intervalo de conexi n definido por el usuario de 15 K y habiendo elegido un tiempo de hist resis par metro HG33 de 10 minutos 3061822_1210 WI JEF Panel d
25. ediante un prensastopas Introducir el cable en la abertura de la pared trasera de la caldera Conectar el cable de alimentaci n por la propiedad de la sonda de temperatura exterior con el conector suministrado Enchufar el conector en el lugar rotulado de la regleta y fijar el cable mediante un prensastopas Introducir el cable en la abertura de la pared trasera de la caldera Montar la sonda exterior a 2 2 5 m del suelo en una pared de orientaci n norte o noreste Introducir la sonda del acumulador accesorio en la vaina de inmersi n del mismo Introducir el cable en la abertura de la pared trasera de la caldera el conector en el lugar rotulado de la regleta y fijar el cable mediante un prensastopas Empalmar el cable de conexi n de la entrada 1 y el conector suministrado Enchufar el conector en el lugar rotulado de la regleta y fijar el cable mediante un prensastopas Introducir el cable en la abertura de la pared trasera de la caldera Telemando m dulo radiorreloj m dulo radiorreloj con sensor exterior receptor para sensor exterior inal mbrico y telemando inal mbrico anal gico Empalmar el cable de alimentaci n por la propiedad del accesorio y el conector verde suministrado rotulaci n eBUS el conector en el lugar rotulado de la regleta y fijar el cable mediante un prensastopas Introducir el cable en la abertura de la pared trasera de la caldera Informaci n Para conectar var
26. el t cnico parametros Modo de funcionamiento de Modo funcionamiento la bomba 0 la bomba Bomba del circuito de calefacci n en instalaciones de cale Par metro HG06 facci n sin conexi n en cascada y sin aguja hidr ulica Cuando se produce una demanda de calor de la calefacci n la 4505 bomba circuito de la misma funciona permanentemente Con prioridad del acumulador la bomba del circuito de calefacci n se U desconecta durante la carga del mismo Modo de funcionamiento de la bomba 1 Bomba de alimentacion en instalaciones de calefacci n con conexion en cascada y o aguja hidraulica Con cada demanda de calor calefacci n ACS la bomba de Ajuste de f brica O alimentaci n funciona con marcha en vac o conforme al ajuste Intervalo de ajuste 0 1 del par metro HGO7 Ajuste personal Descarga de arranque limitador de arranque Cuando Tkreal lt Tkmin 38 C bomba de alimentaci n OFF La bomba y la bomba de carga del acumulador siguen funcionando durante la descarga de arranque limitador activado Indicaci n El funcionamiento en inercia de la bomba deber a aumentar de 3 min a 15 min El par metro HG 13 debe ajustarse en 7 Esquema hidr ulico ZUP Bomba alimentaci n SPL Bomba carga acumu lador Caldera Bomba de carga de inercia SF Sensor del acumulador SAF Sensor del colector 1 Circuito de mezcla MKP Bomba circuito mezcla 3061822_1210 13
27. erto Temp real del sensor del colector HG13 7 Temp real del sensor de retorno HG 13 11 10K El xx x poc x foc 5 a ca cr ca entrada multifunci n 1 Si se utiliza con quemador presurizado gas ha ajustarse 50 C Si se utiliza con quemador presurizado a gas ha de ajustarse en 40 C 10 3061822 1210 WI Limite de protecci n anti heladas Parametro A09 Ajuste de fabrica 2 C Intervalo de ajuste 20 a 10 C Ajuste personal Modo paralelo de ACS Parametro A10 Aig 0 Ajuste fabrica 0 Intervalo de ajuste 0 1 Ajuste personal 3061822 1210 Panel del t cnico parametros Si la temperatura exterior baja del valor ajustado la bomba del circuito de la caldera funciona sin parar Si la temperatura del agua de la cadera baja de 5 C el quemador se pone en marcha y calienta la caldera como minimo hasta 38 C Informacion El ajuste de fabrica no se modificara mas que si existe la seguridad de que la instalaci n de calefacci n y sus componentes no se congelar n con temperaturas exteriores m s bajas Con conexi n prioritaria de a c s 0 la bomba del circuito de calefacci n se desconecta mientras se carga el acumulador La energ a de la caldera se dirige exclusivamente a la generaci n de agua caliente La bomba de carga del acumulador no arranca hasta que la temperatura del agua de la caldera es 5
28. estar ajustada como compuerta de evacuaci n de ga ses ventilacion Ventilaci n forzada La salida 1 tiene salida alternativamente al funciona miento del quemador La desconexi n de una ventilaci n forzada por ejemplo extractor con el quemador en marcha es necesaria solamente si la caldera funciona con el aire de la sala V lvula de alimentaci n La salida A1 es direccionada al detectarse una llama sin asignar Bomba de alimentaci n La salida A1 es direccionada con demanda de calor circuito de calefacci n carga del acumulador KN 6 7 ajo 3061822 1210 Hist resis acumulador Parametro HG15 8515 5 Ajuste fabrica 5 K Intervalo de ajuste 1 30 K Ajuste personal Marcha en vac o bomba de carga de acumulador Par metro HG19 Ajuste de f brica 3 min Intervalo de ajuste 0 a 10 min Ajuste personal 3061822_1210 Panel del t cnico par metros Bomba de derivaci n para aumento de la temperatura de retorno La salida A1 es direccionada cuando la temperatura de retorno es menor que el aumento de temperatura de retorno ajustado par metro HG32 Importante la entrada 1 debe programarse necesariamente con el ajuste 11 o si hay un bloqueo del quemador externo la entrada 1 HG13 8 est parame trizada Bomba de circulaci n La salida A1 es direccionada durante 5 minutos despu s de accionar un bot n impulso entrada E1 Importante
29. ga de acumulador Entrada de sensor cerrada Entrada de sensor abierta Bomba On Bomba Off 21 WI Sobretemperatura de la caldera con carga del acu mulador Parametro HG25 AOS Ajuste de f brica 10 K Intervalo de ajuste 0 a 40 K Ajuste personal Sistema de fase de arran que de la caldera Par metro HG26 Ajuste fabrica 1 Intervalo ajuste 0 1 Ajuste personal Aumento de la temperatura de retorno Parametro HG32 HG32 30 Ajuste fabrica 30 Intervalo de ajuste 0 a 70 C Ajuste personal 22 Panel del t cnico parametros Mediante el parametro HG25 se ajusta la diferencia de sobretem peratura entre la temperatura del acumulador y la temperatura de la caldera durante la carga del acumulador La temperatura de la caldera continua estando limitada por la temperatura maxima de la misma parametro HG22 Esto garantiza que la temperatura de la calera sea mas alta que la del acumulador y asegurara tiempos de carga cortos tambi n en las estaciones de entretiempo primavera otofio Si la temperatura de la caldera supera 95 C durante la carga del acumulador en r gimen de verano la bomba del circuito de calefacci n se conecta autom ticamente de forma transitoria para evitar que pueda dispararse el STB El sistema de fase de arranque activable sirve para proteger la caldera contra la corrosi n causada por la separaci n de agua de condensaci n en torno al punto de
30. ios accesorios de eBus al mismo tiempo es preciso embornarlos en paralelo a la conexi n eBus 3061822_1210 WI 3061822 1210 Puesta en marcha Conectar el interruptor principal ON OFF de la regulaci n Interruptor principal ON OFF Si la regulaci n se conecta mediante el interruptor principal la instalaci n de calefacci n comienza a funcionar con el ajuste de f brica Informaci n El ajuste de f brica de la regulaci n corresponde a valores emp ricos Seg n la instalaci n y la asignaci n pueden fijarse par metros de regulaci n diferentes de los ajustados en f brica Las modificaciones pueden introducirse a trav s del accesorio de regulaci n Wolf o del PC ordenador port til mediante el software de regulaci n Wolf Todos los ajustes de f brica est n almacenados permanentemente En la puesta en marcha la regulaci n identifica autom ticamente las sondas de acumulador y o sondas exteriores conectados La sonda del acumulador puede anularse desembornando el terminal y haciendo un reset regulaci n La sonda de la caldera y la sonda exterior no se pueden anular Regulaci n Funcionamiento Manejo Fusible para corrientes Conexi n eBus para PC Limitador de temperatu de alta intensidad ordenador port til ra de seguridad STB M6 3A Manejo reservado al t cnico Interruptor principal ON OFF Termometro Led M dulo de mando BM
31. n de la caldera Conexi n conductor de puesta a tierra Conectarlo a la base de la regulaci n Term metro para indicaci n de temperatura de la caldera Introducirla en una abertura de la vaina de inmersi n de la cal dera KKP BCC Bomba circuito de la caldera 1 Salida parametrizable IB LP BC Bomba de carga 1 El Entrada parametrizable Red 230 V AF SE Sonda exterior SF SA Sonda del acumulador N eBUS o Enchufar todos los conectores eventualmente innecesarios en la regleta Respetar los c digos de color Conectar el cable de red con el conector suministrado Enchufar el conector en el lugar rotulado de la regleta y fijar el cable mediante un prensastopas Introducir el cable en la abertura de la pared trasera de la caldera Conexion de las bombas 1 Salida parametrizable Sonda exterior Sonda del acumulador accesorio E1 Entrada parametrizable Accesorios para eBUS Montaje Trabajos en la parte el ctrica Las bombas Wolf del circuito de la caldera y de carga del acumu lador se suministran de fabrica con el conector correspondiente Introducir el cable en la abertura de la pared trasera de la caldera Enchufar el conector en los lugares rotulados de la regleta y fijar el cable mediante un prensastopas Empalmar el cable de conexi n de la salida A1 el conector su ministrado Enchufar el conector en el lugar rotulado de la regleta y fijar el cable m
32. o parametros El acumulador comienza a cargarse cuando la sonda de tempe ratura del acumulador detecta falta de calor Si la caldera esta subdimensionada el acumulador esta incrustado de cal se consume permanentemente ACS en modo prioritario las bom bas de circulaci n de la calefacci n estar an siempre paradas La vivienda se enfriaria excesivamente Para limitarlo es posible definir un tiempo de carga m ximo del acumulador Despu s de finalizar el tiempo de carga ajustado la regulaci n retorna al modo de calefacci n y alterna seg n el ciclo ajustado entre ste y el modo de carga de acumulador independientemente de si el acumulador ha alcanzado la temperatura de consigna o no La funci n permanece activa tambi n en modo paralelo par metro A10 1 Se desactiva solamente si el par metro se fija en 0 En instalaciones de calefacci n con consumo de ACS elevado como por ejemplo hoteles clubes deportivos etc conviene poner el par metro en 0 La regulaci n lleva un regulador electr nico de temperatura de la caldera con temperatura de conexi n m n ajustable Si la temperatura baja de este valor ante una demanda de calor el quemador se pone en marcha en funci n del bloqueo de ciclo Si no hay demanda de calor la temperatura de la caldera puede bajar del valor m nimo TK min Informaci n si se utiliza con quemador presurizado a gas ha de ajustarse en 50 C 3061822_1210 Temperatura maxima
33. quemador 1 a 30 min Entrada parametrizable E1 11 Hist resis del acumulador 1a30K S JS wy 5608 Limite maximo circuito de caldera 40 90 7 5 aa parametrizable 1 0a14 aa 6 HEN Te 3 2 5 5 2 8 0 xX A Y Temperatura m xima de la caldera TK m x 50 90 G Modalidad sensor de ACS 17213 0 Y 7 25 Sobretemperatura de la caldera con carga del 0a40K 10K acumulador 50 xXx S Pu 35 Alimentaci n de 0 a 5V para el sistema de 0 1 calefacci n de distrito HG Funciones de prueba 1a5 IEEE Indicaci n entrada multifunci n E1 50 cortocircuito sensor o contacto cerrado 60 interrupci n sensor o contacto abierto Temperatura real sensor colector HG13 7 Temperatura real sensor retorno HG 13 11 C C 1 K h C C 1 1 C 2 Hgg Tiempo de carga max del acumulador 0a5h __2 Temperatura m nima de la caldera TK m n 38 90 38 Marcha en vac o bomba carga de acumulador 10 Si se utiliza con quemador presurizado gas ha de ajustarse 50 C Si se utiliza con quemador presurizado a gas ha de ajustarse en 40 C 28 3061822 1210 Modificacion del limitador de temperatura de seguri dad STB 3061822 1210 Conmutacion STB El limitador de temperatura de seguridad STB est ajustado de fabrica en 110
34. roc o al calentar en fr o Si la temperatura de la caldera baja 2 K del valor TK m n ajustado se desconecta la bomba del circuito de la caldera La bomba se habilita cuando la temperatura de la caldera ha rebasado el l mite inferior TK min Si el quemador est bloqueado por circuitos de contactor ex ternos por ejemplo termostato de humos no puede alcanzarse TK m n y la bomba del circuito de calefacci n y de carga del acumulador permanecen paradas Para instalaciones de calefacci n con capacidades superiores a 20 de agua por kW de potencia calor fica es necesario prever un aumento de la temperatura de retorno La temperatura de re torno m nima para calderas con quemador presurizado a gas leo calderas a gas con quemador atmosf rico es de 30 para calderas con quemador presurizado a gas es de 40 C 3061822_1210 Tiempo hist resis Parametro HG33 1033 1 Ajuste fabrica 10 min Intervalo de ajuste 1 a 30 min Ajuste personal Alimentacion eBus Parametro HG34 Ajuste de fabrica 2 Intervalo de ajuste 0 1 2 Ajuste personal 3061822 1210 Panel del t cnico parametros Con la finalidad de optimizar el intervalo de conexi n del quemador fijado para diferentes grados de carga de la caldera el regulador incorpora un intervalo de conexi n dinamico Mediante esta funci n el intervalo de ajustado parametro HGO1 se corrige con los tiempos de fun
35. termostato de m x se ha disparado La carga del acumula dor dura m s tiempo del admisible El sensor de la sonda del colector est averiado cortocircuito o rotura El sensor de la sonda del colector est ave riado cortocircuito o rotura Quemador Off bomba On Pulsar bot n de desbloqueo de la centralita regulaci n Si la aver a no se soluciona despu s de pulsar varias veces el bot n de desbloqueo avisar al servicio t cnico Quemador Off bomba On Avisar al servicio t cnico Quemador Off bomba On Avisar al servicio t cnico para modo calefacci n sin efecto Bomba de carga acumula dor y bomba circuito calef conmutan alternativamente 1 hora On 1 hora Off Avisar al servicio t cnico Efecto an logo a temperatura exterior inferior a l mite protecci n antiheladas Avisar al servicio t cnico Quemador OFF desconectado bomba OFF conectada Quemador OFF desconectado bom ba OFF conectada Regulaci n a temp consigna de cal dera Sin efecto sobre funcionamiento de la caldera Avisar al servicio t cnico Sin efecto sobre funcionamiento de caldera Bomba de derivaci n contin a en marcha Avisar al servicio t cnico Error de EEPROM Error interno del aparato P Error identificaci n de 3061822 1210 se ha asignado varias una misma direcci n de bus Avisar al servicio t cnico 33 WI JEF Notas 34 3061822 1210 3061822 1210 Notas Wolf Iberica
36. to Las advertencias de seguridad son instrucciones que deben respetarse siempre para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos de la caldera Peligro por componentes el ctricos bajo tensi n Atenci n desconectar el interruptor principal antes de desmontar el revestimiento No tocar nunca los componentes y contactos el ctricos con el interruptor principal conectado De lo contrario existe peligro de electrocuci n con ds os para la salud e incluso con riesgo de muerte Los bornes de conexi n est n bajo tensi n aunque se haya des conectado el interruptor principal Advertencia identifica instrucciones t cnicas que deben respe tarse para evitar da os y fallos de la caldera Cable de alimentaci n del quemador Sonda de la caldera Limitador de temperatura de seguridad Conexi n conductor de puesta a tierra Normas Reglamentos Instalaci n Puesta en marchaLa regulaci n cumple con las siguientes directivas Advertencias A Mantenimiento Reparaci n Directivas de la UE La Directiva de baja tensi n 2006 95 la directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CEE Normas DIN EN EN 60335 1 EN 60730 2 9 EN 14597 DIN 3440 EN 50165 EN 55014 1 Para la instalaci n deben observarse las siguientes normativas reglamentos y directrices La instalaci n y puesta en marcha de la calefacci n La normativa el ctrica local
37. tos no deben ser subsanados m s que por t cnicos especializados Las partes de aparatos defectuosas debe cambiarse exclusivamente por recambios originales Wolf Deben respetarse los valores de protecci n el ctrica especificados ver Caracter sticas T cnicas Wolf no se responsabiliza de los da os resultantes de cualesquier modifi caciones t cnicas de las regulaciones Wolf 3061822_1210 WI Montaje del quemador Sonda de la caldera Limitador de temperatura de seguridad Conexi n conductor de puesta a tierra Term metro Trabajos el ctricos Advertencia Conexi n a red 3061822_1210 Cable de alimentaci n A Montaje Trabajos en la parte el ctrica Cuando se monte la regulaci n atenci n a no doblar o torcer los capilares de los sensores Los cables de obra de los sensores y telemandos no deben co locarse junto con los cables de red Cableado el ctrico seg n esquema de conexiones Abrir la tapa trasera de la regulaci n despu s de desenroscar los dos tornillos Cable de alimentaci n del quemador Introducir el cable en la abertura de la base de la regulaci n izquierda derecha en funci n de la direcci n de apertura de la puerta de la caldera Sonda de la caldera Introducirla en el orificio de la vaina de inmersi n de la caldera Limitador de temperatura de seguridad Introducir los capilares de la sonda en el orificio de la vaina de inmersi
Download Pdf Manuals
Related Search