9362995e, Instrucciones de servicio Receptor DVB
Contents
1. PROGRAMACI N DE TEMPORIZADORES A PARTIR DE LA El receptor le brinda la posibilidad de transferir al temporizador con la tecla punto rojo una emisi n directamente desde la gu a electr nica de programas el avance de programas o la informaci n adicional Aparece la siguiente pantalla ejemplo Temporizador Canal ProSieben Fecha 2006 10 09 Hora de inicio 13 59 Hora de parada 15 00 Repetici n 4 repetici n Descartar cambios Guardar Pulse EXIT para salir de este men El receptor pasa directamente los datos disponibles de la EPG a las informaciones necesarias para la programaci n del temporizador Todav a puede modificar estos ajustes con las teclas NOS y las teclas de cifras p ej adelantar el inicio cinco minutos Tambi n puede hacer que se repita una grabaci n cada d a o cada semana Seleccione con las teclas OD la l nea Guardar y confirme la aceptaci n de la selecci n con la tecla El receptor ocupa autom ticamente la siguiente posici n libre de temporizador y vuelve a EPG Dado que por regla general la se al digital no contiene datos de VPS tiene que programar su grabadora externa de forma id ntica al receptor DE AUDIO OPT Con ayuda de la tecla O amarilla puede consultar el idioma de audio TV o radio en que se emite por el canal de recepci n as como el de los subt tulos en el caso de la televisi n Elija la l nea a modificar co2. Instrucciones de seguridad y Conexi n y puesta en funcionamiento Encienda primero su equipo de TV y seleccione el n mero de programa AV Conecte el receptor a la red el ctrica Aparece la siguiente visualizaci n Bienvenido Comprobuebe 51 la antena est conectada al decodificador Seleccione el idioma de men 4 Espa ol p Siguiente Seleccione el idioma que desee con las teclas Ob Est n disponibles los siguientes idiomas alem n ingl s franc s checo holand s portugu s espa ol italiano y polaco Cambie con las teclas y a la l nea Siguiente y confirme la selecci n con la tecla para acceder al siguiente men Aparece la siguiente visualizaci n Ajustes regionales Pa s 44 Espana Selecci n de huso horario 44 Autom tico Siguiente Nota Si en alg n momento no est seguro de si ha realizado el ajuste correcto en el men anterior puede elegir durante toda la primera instalaci n la opci n Atr s en lugar de la opci n Siguiente Confirmando con la tecla retrocede entonces un paso 11 PRIMERA INSTALACI N Seleccione con las teclas ON el pa s en que se encuentra actualmente Cambie a continuaci n con las teclas y a la l nea Selecci n de huso horario Seleccione con las teclas o0 el huso horario actual 0 UMTC antes Greenwich Mean Time GMT 1 hora de invierno centroeuropea 2 hora de verano centroeuropea En el ajuste Au
3. Temperatura ambiente admisible C 5 40 Medidas del aparato an x al x prof peso mm kg 194 x 30 x 140 0 85 42 ESQUEMA DE CONEXIONES 43 Internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Strasse 1 Apartado Postal 100 444 83004 Rosenheim ALEMANIA KATHREIN Antennen Electronic 936 2995 E 0707 ZWT Datos t cnicos sujetos a modificaciones
4. puede crear un bloqueo parental No obstante esta funci n de bloqueo s lo es v lida cuando el proveedor del canal transmite tambi n las se ales de bloqueo correspondientes Seleccione el ajuste deseado 4 5 6 18 mediante las teclas El canal queda entonces bloqueado para las emisiones que no se consideran aptas para el l mite de edad que ha seleccionado y s lo puede verse tras la introducci n del PIN de cuatro d gitos ajuste de f brica 0000 Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios 33 DE INSTALACI N AJUSTES DE ANTENA Y B SQUEDA DE CANALES Seleccione el submen deseado con las teclas y y pulse la tecla Aparece la siguiente visualizaci n Ajustes de antena y b squeda de canales Recepci n de se al B squeda de canales completa B squeda de canales manual Alimentaci n de antena Pulse EXIT para salir de este menu RECEPCI N DE LA SE AL En este men se visualizan la intensidad y la calidad de la se al del canal seleccionado en ese momento Asimismo en este men puede conectar o desconectar la alimentaci n activa de su antena DVB T alimentaci n de 5 V Recepci n de senal Antena activa funcionando 44 Conec Nuevo canal 48 b gt Monitoring channel 48 intensidad de senal Calidad de senal Pulse EXIT para salir de este menu Seleccione con las teclas OD la l nea que debe cambiarse Los cambios se r
5. antiguo Pulse EXIT para salir de este men Introduzca el PIN viejo por medio de las teclas num ricas ajuste de f brica 0000 El receptor salta autom ticamente al campo para entrada del Nuevo PIN Introduzca el nuevo PIN cuatro cifras con las teclas num ricas y confirme el nuevo PIN en el campo Nuevo PIN Repetici n Aparece la siguiente visualizaci n Cambiar PIN PIN antiguo PS Nuevo PIN confirmado Guardado Pulse EXIT para salir de este men Anote el PIN contrase a y gu rdelo en un lugar seguro para acceder en todo momento a sus canales aunque olvide el PIN contrase a en alg n momento Deber a tomar buena nota de la contrase a pues si se pierde la misma es necesario enviar el aparato a la f brica lo que no est cubierto por las condiciones de garant a Pulse la tecla para salir del men 32 DE INSTALACI N BLOQUEO DE MEN Bloqueo de men de instalaci n Bloqueo de menu 44 Descon b gt Pulse EXIT para salir de este men En este men puede bloquear el Men de instalaci n impidiendo accesos no autorizados Seleccione el ajuste deseado Conec Descon mediante las teclas G Ahora s lo es posible acceder al men de instalaci n introduciendo el PIN Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios BLOQUEO PARENTAL Ajuste el bloqueo paterno Edad m nima 44 Pulse EXIT para salir de este men En este men
6. de canales los PIP canales correspondientes Con la tecla verde puede suprimir las listas de canales favoritos que no necesite y las puede incluir de nuevo m s tarde Seleccione con las teclas y la lista de canales favoritos que desee abrir directamente desde la imagen de con la tecla Al pulsar tecla se activa la lista y usted ve los canales asignados a la lista de canales favoritos Pulse la tecla para salir del men y guardar el ajuste 20 EDITAR LISTAS DE CANALES En este men puede borrar canales de las listas Todos los canales de televisi n y Todos los canales de radio o tambi n puede cambiar a su gusto el orden de los canales en la respectiva lista TV R Con la tecla 8 azul se abre la lista a editar Editar listas de canales Canales de TV Pulse d gitos para ir a un N24 canal Pulse P P para desplazarse hacia arriba abajo 3 Kabel eins Sat 1 N24 Bayerisches FS BR alpha SWR Fernsehen ProSieben Pulse OK para seleccionar y ROJO para eliminar BORRAR CANAL Seleccione el canal a borrar las teclas g o con las teclas FAV de cifras Pulse la tecla y confirme el borrado con la tecla Ahora puede borrar del mismo modo otros canales Observe la barra e Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios en la parte inferior de la presentaci n Canales borrados de las listas Canales de TV Cana
7. hora de inicio y final Hora actual Canales de TV ProSieben 08 23 10 01 Den einen oder keinen Frank der Weddingplaner VIDEOTEXTO La selecci n del videotexto se realiza con la tecla Llame con las teclas de cifras la p gina de videotexto deseada Con las teclas OD puede avanzar o retroceder por p ginas 15 GU A ELECTR NICA DE PROGRAMAS EPG Con la tecla se llama la gu a electr nica de programas EPG Aparece la siguiente pantalla ejemplo Si el programa las transmite 1 conju muestra adicionales sobre la emisi n tecla 5 Lista de canales favoritos actualmente seleccionada Emisiones ordenadas seg n hora de inicio 9 D a de la semana tecla verde con hora actual Ordena las emisiones EN 2 actuales y las Lun 08 48 y anales de siguientes segun p gt Canai Hora Vista prelim n mero de canal FAV tecla 8 roja Avance de programas del canal actualmente OPT seleccionado tecla 8 amarilla 2 ProSieben Lun 05 50 Das ProSieben Auktionshaus 2 ProSieben Lun 06 53 Galileo 3 kabel eins Lun 06 05 Alle unter einem Dach 3 4 4 5 5 kabel eins Lun 06 35 Keine Gnade fpr Dad Sat 1 Lun 05 30 Sat 1 Frhhsthcksfernsehen Sat 1 Lun 09 00 SHOP TV N24 Lun 08 44 Frhhreport Wirtschaft N24 Lun 08 59 Morgenreport Listadelas emisiones actuales y siguien
8. lo al voltaje indicado v ase la parte trasera del aparato o bien la parte externa de la fuente de alimentaci n El aparato s lo se puede enchufar a la red y encenderse si se ha conectado previamente a la antena al televisor o si ya se han conectado el cable de conexi n la red y el PC Si el voltaje de red es demasiado alto existe peligro de quemaduras Reparaci n Haga que s lo personal especializado realice reparaciones en el aparato Si abre el aparato e intenta repararlo por su cuenta se pierde la garantia Si se llevan a cabo trabajos indebidos en el aparato se puede poner en peligro la protecci n el ctrica del mismo El fabricante no se responsabiliza de los accidentes que pueda sufrir el usuario si abre el aparato Conexiones Si se hacen incorrectamente las conexiones se pueden producir fallos de funcionamiento o se puede averiar el aparato Ausencia por largo tiempo Tormenta Si se va a ausentar durante mucho tiempo o si hay una tormenta desconecte siempre el aparato utilizando el interruptor principal En caso de que el aparato no disponga de dicho interruptor puede desconectarlo desnchuf ndolo de la red Tambi n hay que desconectar los otros aparatos conectados a l Se recomienda desenchufar el cable de conexi n la red Tenga en cuenta las eventuales grabaciones con temporizador receptor y vuelva a conectar el aparato a tiempo antes de la grabaci n Colocaci n Todo aparato el ctrico desprende calo
9. 04 10 04 Una vez ProSieben temporizadores como m ximo A A OK Editar ROJO Eliminar EXIT Salir del menu Seleccione con las teclas OD la l nea que se debe modificar Los cambios se realizan con las teclas 5 con las teclas num ricas Canal Ajuste aqu el canal que emite el programa que desea grabar Fecha Ajuste aqu el d a de la grabaci n Hora de inicio Ajuste aqu la hora a la que debe comenzar la grabaci n Hora de parada Ajuste aqu la hora a la que debe terminar la grabaci n Repetici n Ajuste aqu si este temporizador debe ejecutarse una sola vez Sin repetici n o varias veces Diaria O Semanal Una vez haya realizado todos los ajustes pase con las teclas y a la opci n Guardar y pulse la tecla para asumir el temporizador Ahora puede programar del mismo modo otros temporizadores o bien puede salir del men Temporizador pulsando la tecla E 24 TEMPORIZADOR AJUSTE AUTOM TICO DEL TEMPORIZADOR Los datos para el temporizador los puede tomar tambi n directamente de la EPG v ase el cap tulo Manejo Programaci n de temporizadores a partir de EPG BORRAR UN TEMPORIZADOR Para borrar un temporizador seleccione la l nea de temporizador que se debe borrar utilizando para FAV ello las teclas N y pulse a continuaci n la tecla 8 roja 2o DE INSTALACI N Pulse la tecla para abrir el men principal Selec
10. ES Y DATOS T CNICOS DATOS T CNICOS Tipo UFT 671si Ref color 20210098 plata Propiedades de HF RF Gama de frecuencia de entrada MHz 174 230 y 470 862 rea Loop through MHz 47 862 Ancho de banda de canal MHz 7 8 conmutable autom ticamente Tipo de modulaci n COFDM 2k 8k Mapping QPSK 16 QAM 64 QAM Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Nivel de entrada dBuV 28 86 a 16 QAM Sistema de TV V deo Modulaci n FEC demultiplexor est ndar DVB T Resoluci n de v deo CCIR 601 720 x 576 l neas Tasa de datos de entrada MS mbolos s 5 32 Descodificaci n de v deo compatible con MPEG 1 y 2 Tasa de bit MBit s 1 5 15 Gama de frecuencia MHz 0 02 5 Tensi n de salida des 1 S N dB gt 53 Sistema de TV Audio Decodificaci n de audio MPEG 1 y 2 capa 1 y 2 Tasa de sampling kHz 32 44 1 48 Gama de frecuencia kHz 0 04 20 Tensi n de salida MV p 770 TV Scart S N dB gt 65 Memoria Flash RAM SDRAM MB 2 8 Frecuencia de reloj de procesador MHz 150 Alimentaci n el ctrica Tensi n de red V Hz 230 10 15 50 Consumo de potencia servicio standby W lt 10 5 Alimentaci n remota V mA 5 75 Conexiones Entrada salida HF loop through Conector hembra macho Salida de TV VCR 2 conector scart Salida de audio digital ptica Est ndar LWL Interfaz de datos Ry 11 Generalidades
11. FTWARE ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE A TRAV S DE INTERNET ATENCI N Para la actualizaci n se necesita un PC y un cable para software RJ11 a conector Sub D de 9 contactos Si hubiese nuevo software para su receptor DVB T puede descargarlo de la siguiente p gina http www kathrein de Service gt Software und Download Receiver Aqu encontrar tambi n informaciones e indicaciones relativas al procedimiento de actualizaci n del software Software Update a trav s del puerto de transmisi n de datos RJ 11 existente en el receptor El cable requerido RJ 11 a RS 232 se puede pedir a nuestra delegaci n de servicio t cnico la empresa ESC de Grassau cuya direcci n es la siguiente ESC Electronic Service Chiemgau GmbH Bahnhofstrasse 108 83224 Grassau Tel fono 49 8641 9545 0 Fax 49 8641 9545 35 y 9545 36 E mail serviceOWesc kathrein de Internet http Awww esc kathrein de Nota Tras realizar con xito una descarga de software se requiere un reinicio de f brica SERVICIO T CNICO Si despu s de leer estas instrucciones todav a tiene preguntas sobre la puesta en funcionamiento o el manejo o si en contra de lo esperado surgiera alg n problema p ngase en contacto con su distribuidor especializado 40 FUNCIONES Y DATOS T CNICOS Recepci n de programas digitales terrestres libres de TV y radio Sintonizador con salida de paso en bucle 1000 posiciones de memoria para programas Primera insta
12. Instrucciones de servicio Spanisch Receptor DVB T UFT 6715 KATHREIN Antennen Electronic INTRODUCCI N Estimado cliente Las presentes instrucciones de servicio quieren ayudarle a utilizar de forma ptima las numerosas funciones de su nuevo receptor DVB T Hemos redactado las instrucciones de manejo con la mayor claridad y concisi n posible Se ha decidido por DVB T un est ndar de televisi n que hace posible una recepci n ptima de las se ales de televisi n incluso con una antena interior adaptada p ej la serie BZD de Kathrein Sin im genes fantasmas y sin los inconvenientes de la televisi n convencional Desconecte por eso sus equipos cuando no vaya a ver la televisi n durante mucho tiempo as ahorrar electricidad Si el periodo sin televisi n es m s breve con el mando a distancia puede poner los equipos en el modo de reposo standby de modo que s lo consuma un m nimo de electricidad Le deseamos una buena recepci n y que disfrute de su nuevo receptor de sat lite DVB T Atentamente su equipo KATHREIN INDICACIONES IMPORTANTES Una y otra vez se producen cambios en lo referente a la ocupaci n de canales Por tanto en esos casos resulta necesario volver a realizar los ajustes de canales Puede consultar los datos necesarios para este nuevo ajuste en Internet o en las revistas correspondientes Nuestros equipos est n equipados de f brica con la versi n de software m s reciente Nos esforzam
13. ONES DE SEGURIDAD En esta p gina se encuentran indicaciones importantes sobre el funcionamiento el lugar de la instalaci n y la conexi n del aparato Lea atentamente estas indicaciones antes de poner en marcha el aparato Cable de red Aseg rese de no da ar el cable de conexi n a la red cable de alimentaci n Los aparatos cuyo cable de conexi n a la red est da ado han de ser desconectados de la red extrayendo el enchufe y han de ser reparados por personal especializado antes de ponerlos en marcha de nuevo Utilice nicamente si as est prescrito la fuente de alimentaci n suministrada Existe peligro por descarga el ctrica con consecuencias letales Limpieza Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Para limpiarlo emplee un pa o seco y limpie s lo la superficie exterior En ning n caso abra el aparato Existe peligro de descarga el ctrica con consecuencias letales s se produce un contacto con las piezas internas del aparato Ni os jugando Aseg rese de que los ni os no introduzcan ning n objeto por las rendijas de ventilaci n Existe peligro por descarga el ctrica con consecuencias letales Puesta a tierra La antena ha de conectarse a tierra o a una conexi n equipotencial seg n las prescripciones Para ello ha de tenerse en cuenta la norma EN 60728 11 y en caso necesario la normativa espec fica del pa s Existe peligro de sobretensi n por rayo Voltaje de la red Emplee el aparato s
14. T 671si se suministra con el color de carcasa plata CONEXI N Y PUESTA EN SERVICIO Este cap tulo est concebido para los comerciantes especializados S lo debe tenerlo en cuenta si realiza la instalaci n usted mismo En el apartado Esquema de conexi n encontrar un ejemplo de configuraci n No conecte el aparato a la red el ctrica antes de que todos los trabajos de instalaci n se finalicen de la forma prescrita Tenga en cuenta al respecto el apartado Instrucciones de seguridad CONEXI N DE ANTENA La televisi n DVB T se desarroll para poder recibir una buena imagen de televisi n en cualquier lugar en que la se al sea suficientemente fuerte Conecte el receptor a la antena individual com n la que se reciben todas las se ales VHF UHF o utilice una antena desarrollada para DVB T BZD 30 de Kathrein la recepci n directa en interiores o BZD 40 para el rea exterior No obstante la televisi n DVB T no hace milagros tiene que existir una buena se al de recepci n En los edificios de hormig n pueden haber problemas si se utiliza solamente una antena para interiores Si utiliza o tiene que utilizar una antena activa es decir una antena preamplificador puede alimentar dicha antena a trav s de la entrada de antena del receptor El preajuste del receptor es DESCON para no se produzcan da os Es indispensable utilizar una antena adaptada a una tensi n de alimentaci
15. a salir de este menu Seleccione el submen deseado con las teclas y y pulse la tecla Aparece la siguiente visualizaci n 3 MEN DE INSTALACI N AJUSTE DE F BRICA Ajustes de f brica La inicializaci n borrar todos los canales listas de canales listas de favoritos y ajustes Todas las opciones se restaurar n en los valores predeterminados Desea realmente proseguir No Pulse BACK para salir de este menu Aqu puede reponer todos los ajustes a los programados en f brica Se borran todos sus ajustes personales lista de favoritos clasificaci n de canales etc Cambie con las teclas G S y confirme la reposici n de los ajustes con la tecla 38 INFORMACI N DEL SISTEMA Pulse la tecla para abrir el men principal Seleccione Informaci n del sistema las teclas OD y pulse la tecla Aparece siguiente visualizaci n Informaci n del sistema ID de producto 027T1011A Version de bootloader 1 0 Versi n de software UFT 671 1 0 20061004 Versi n de hardware EMMA2LL 00006211 0001 N mero de serie Ninguna Product used for 3 days Pulse EXIT para salir de este men Aqu puede ver entre otras cosas en Versi n de software la versi n del software instalado actualmente en su receptor Estos datos son fijos y de car cter solamente informativo por lo que no pueden ser modificados por usted 39 ACTUALIZACI N DE SO
16. a y derecha se realiza con las teclas CIL Los canales se seleccionan con las teclas y TRANSFERIR CANALES A LA LISTA DE FAVORITOS Seleccione en la lista Canales de TV Canales de radio el canal a copiar TV R con las teclas N Seleccione la tecla 8 azul la lista de canales favoritos en la que se debe introducir el canal copiado Pulse la tecla El canal se a ade al final de lista de canales favoritos mostrada Observe la barra en la parte inferior de la presentaci n en pantalla Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios All encontrar indicaciones para el restante manejo BORRAR UN CANAL DE LA LISTA DE FAVORITOS Seleccione con la tecla 9 azul la lista de canales favoritos de la que se y debe borrar el canal El cambio entre las columnas izquierda y derecha se realiza con las teclas Los canales se seleccionan con las teclas N Pulse la tecla roja y confirme el borrado la tecla Ahora puede borrar mismo modo otros canales Observe la barra en la parte inferior de la presentaci n en pantalla All encontrar Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios indicaciones para el restante manejo 22 LISTAS DE FAVORITOS DESPLAZAR ORDENAR CANAL TV R Con la tecla 9 azul se abre la lista a editar El cambio entre las columnas izquierda y derecha se realiza con las teclas QH Seleccione el cana
17. aciones adicionales si ocupan m s de una p gina Con la tecla punto rojo puede transferir la emisi n seleccionada al temporizador y con la tecla la tecla 5 sale de las informaciones adicionales AVANCE DE PROGRAMAS VISTA PRELIM OPT Pulse la tecla 9 amarilla para obtener el avance de programas del canal actualmente seleccionado Silos datos son emitidos por el proveedor del programa aparece la siguiente pantalla ejemplo Observe la barra en la parte inferior de la presentaci n en pantalla All encontrar indicaciones restante manejo info Canal 2 ProSieben 2 ProSieben 2 ProSieben 2 ProSieben 2 ProSieben 2 ProSieben 2 ProSieben 2 ProSieben 2 ProSieben 2 ProSieben 2 ProSieben 2 ProSieben Lun 08 53 UK Seleccionar Canales de Hora Vista prelim Lun 05 50 Das ProSieben Auktionshaus Lun 06 53 Galileo Lun 07 52 Do it Yourself S 0 S Lun 08 23 Den einen oder keinen Lun 10 01 Frank der Weddingplaner Lun 11 00 talk talk talk Lun 11 57 AVENZIO Schijner leben Lun 12 59 SAM Lun 13 59 We are Family So lebt Deutschland Lun 15 00 Frank der Weddingplaner Lun 16 01 Charmed Zauberhafte Hexen Lun 16 59 taff Tempo establecido Atr s Seleccione la emisi n deseada con las teclas AVEO La emisi n seleccionada est marcada con una barra azul Con la tecla punto rojo puede transferir la emisi n deseada al temporizador 17
18. aje de Canal 15 276 E e e o E E Po UE E E E E 15 Gu a electr nica de programas EPG 16 Ea a EE E TE AE A E E EE EN E E E ONE E E 16 Info informaciones adicionales sobre programas 16 Avance de programas Vista rl nina 17 Programaci n de temporizadores a partir de la 18 o a e 18 Ment coito abia 19 Abrir el men principal tecla MENU 19 Listas de Canale Sin 20 Editar listas de Canale Sisi in 21 Ele A ooo mneznA 21 veo 21 Listas de Tavo nio Sm 22 Transferir canales a la lista de favoritos cnica 22 Borraruncanal de la lista de favoritos ia Aaa 22 Desplazan ordenar canal s 23 NDICE Cu aA EE Era 24 Ajuste manual del tenporlzadOresemsnsociosn cnt isar ip 24 Ajuste autom tico del temporiZadOF oococcoccocconconconcononnnnnononnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnononrnnn
19. autom ticamente FBAS en el conector VCR Scart Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios AJUSTES REGIONALES Ajustes regionales Pa s 44 Espana Selecci n de huso horario 44 Autom tico Pulse EXIT para salir de este men Seleccione con las teclas o0 el pa s en que se encuentra actualmente Cambie a continuaci n con las teclas A la l nea Huso horario preferido Seleccione con las teclas GQ el huso horario actual 0 UMTC antes Greenwich Mean Time GMT 1 hora de invierno centroeuropea 2 hora de verano centroeuropea o utilice el ajuste Autom tico el receptor recibe la hora actual del flujo de datos DVB Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios 29 MEN DE INSTALACI N AJUSTES DE IDIOMA Ajustes de idioma idioma de men s 44 Espanol Idioma de subt tulos 1 44 Espanol dd idioma de subt tulos 2 1 Predeterminado idioma de audio 1 Espa ol idioma de audio 2 44 Predeterminado Pulse EXIT para salir de este men Seleccione con las teclas OD la l nea que se debe modificar Los cambios se realizan con las teclas G Idioma de men s Seleccione el idioma que desea para los men s Idioma de subt tulos 1 Seleccione aqu el idioma deseado para los subt tulos emitidos conjuntamente Idioma de subt tulos 2 Seleccione aqu el idioma deseado como segundo idioma en el caso de subt tulos emitidos conj
20. cione el men de instalaci n con las teclas OD y pulse la tecla Aparece la siguiente visualizaci n Instalaci n y ajustes 1 Ajustes personalizados Ajustes de imagen y sonido Ajustes regionales Ajustes de idioma Bloqueo parental Ajustes de antena y b squeda de canales Actualizaci n del software y ajustes de f brica Pulse EXIT para salir de este men Se dispone de siete submen s los cuales se explican a continuaci n 1 Ajustes personalizados Definici n de los ajustes de visualizaci n personalizados 2 Ajustes de imagen y sonido Definici n de ajustes de imagen y de sonido 3 Ajustes regionales Definici n del huso horario 4 Ajustes de idioma Definici n del idioma para men s subt tulos y audio 5 Bloqueo parental Bloqueo de canales y men s cambio del c digo PIN y bloqueo parental FSK 6 Ajustes de antena y b squeda de canales Comprobaci n de la se al de la antena recepci n de se al b squeda completa y manual y antena activa 7 Actualizaci n y ajuste de f brica Actualizaci n del software y reposici n en el ajuste de f brica Seleccione el submen deseado con las teclas y y pulse la tecla 26 DE INSTALACI N AJUSTES PERSONALIZADOS Ajustes personalizados Paleta de color 44 Azul Transparencia Ninguna Duraci n de indicaci n 44 3 segundos Transferencia de subt tulos DVB Visualizaci n Al rev s Pulse EXIT para salir de
21. ctor scart Seleccione la se al que puede procesar su televisor Observe las instrucciones de manejo de su televisor Puede elegir entre los siguientes ajustes RGB se al de rojo verde azul V deo crominancia y FBAS se al de banda b sica compuesta se al de color imagen exploraci n sincronizaci n Tipo de TV Aqu se selecciona el formato de imagen de su televisor Formato 4 3 o bien 16 9 Formato de imagen Aqu selecciona el tipo de representaci n en pantalla Puede ser Pan Scan o Panor mica Salida digital Seleccione aqu el tipo de sonido digital que debe estar disponible en el conector S PDIF del lado derecho del receptor Puede ser Dolby Digital o PCM MPEG Stereo sonido estereof nico digital Si ha seleccionado Dolby Digital pero el programa no se emite en Dolby Digital se tendr autom ticamente PCM en el conector S PDIF Dolby Digital Tenga en cuenta respecto imprescindiblemente las instrucciones de su equipo 28 DE INSTALACI N Salida VCR Seleccione aqu el tipo de se al que se debe emitir por el conector VCR Scart Puede ser V deo luminancia crominancia o FBAS se al de banda b sica compuesta se al de color imagen exploraci n sincronizaci n Debido al sistema Observe las instrucciones de manejo de su grabadora externa s lo puede modificar este ajuste 5 formato de v deo no es RGB En este caso se emite
22. ealizan con las teclas G Aqu puede probar tambi n la intensidad y calidad de se al de otros canales Para hacerlo vaya con las teclas a la l nea Canal y seleccione con las teclas JP el canal deseado Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios 34 MEN DE INSTALACI N ALIMENTACI N DE ANTENA En este men puede conectar o desconectar la alimentaci n activa de su antena DVB T alimentaci n de 5 V y en el punto Alimentaci n de antena activa en espera puede seleccionar si la alimentaci n activa de la antena debe mantenerse tambi n en el modo Standby si la se al DVB T se traspasa en bucle al segundo receptor Alimentaci n de antena Antena activa funcionando 44 Conec gt Alimentaci n de antena activa en espera 44Descon pp Pulse BACK para salir de este men Seleccione con las teclas OD la l nea que debe cambiarse Los cambios se realizan con las teclas Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios 35 MEN DE INSTALACI N B SQUEDA COMPLETA DE CANALES Tras seleccionar el submen B squeda de canales completa y pulsar la tecla inmediatamente la b squeda trav s de todos los canales B squeda de canales arte Das Erste Phoenix EinsPlus Nuevos servicios encontrados TV 4 Radio 0 Otros Jetener busqueda Una vez completada la b squeda se presenta el siguiente mensaje Re
23. erior de la pantalla en la que se explican las diferentes funciones SELECCI N DE PROGRAMAS CANALES TV Y RADIO TV R La conmutaci n entre canales de TV y radio se realiza pulsando la tecla 9 azul La selecci n del canal funciona de la misma manera en ambos casos SELECCI N DIRECTA DE CANAL O Puede seleccionar los canales directamente con las teclas en el orden programado por usted En todo momento se puede cambiar entre los canales de la lista de canales o de favoritos seleccionada actualmente SELECCI N DE CANAL DE LA LISTA DE CANALES La lista de canales actualmente seleccionada se abre pulsando el la tecla Aparece la siguiente pantalla ejemplo Canales de TV 14 1 N24 2 ProSieben 3 kabel eins 4 Sat 1 5 N24 6 Bayerisches FS 7 BR alpha 8 SWR Fernsehen 1 N24 2 ProSieben 3 kabel eins 4 Sat 1 5 N24 6 Bayerisches FS 7 BR alpha 8 SWR Fernsehen Seleccione el canal deseado las teclas A NOJO y pulse la tecla Nota Para poder abrir otra lista de canales o favoritos con la tecla tiene que seleccionar la lista deseada en el men Listas de canales vea el cap tulo Listas de canales INFORMACI N DEL PROGRAMA CANAL MENSAJE DE CANAL Al cambiar a otro canal se puede ver en la parte superior de la pantalla la siguiente informaci n Lista de canales seleccionada actualmente N mero y nombre de canal Emisi n actual y siguiente con
24. este men Seleccione con las teclas OD la l nea que se debe modificar Los cambios se realizan con las teclas Paleta de color presentaciones en pantalla Puede elegir entre los siguientes ajustes Azul Verde Rojo y Magenta Transparencia presentaciones en pantalla Puede elegir entre los siguientes ajustes Ninguna Baja Normal y Alta Duraci n de indicaci n mensaje de canal Puede elegir entre los siguientes ajustes Entre 1 segundo y 10 segundos en pasos de un segundo Transferencia de subt tulos Puede elegir s desea recibir los subt tulos a trav s de videotexto o a trav s del flujo de datos de DVB OPT selecci n con la tecla 8 directamente desde la imagen de TV Visualizaci n Aqu puede elegir si la visualizaci n en la pantalla del receptor se debe conectar o desconectar o bien si dicha visualizaci n debe aparecer girada 180 dependiendo de la posici n en que se coloque el receptor Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios 27 MEN DE INSTALACI N AJUSTES DE IMAGEN Y SONIDO Ajustes de imagen y sonido Formato de v deo 44 RGB Tipo de TV 4 4 3 Formato de imagen Panor mica Salida digital 44 Pulse EXIT para salir de este men Seleccione con las teclas OD la l nea que se debe modificar Los cambios se realizan con las teclas Formato de v deo Aqu se selecciona el tipo de se al de v deo que se aplica en el cone
25. etros del men Llamada de men principal FAV Selecci n de lista de canales en la administraci n de listas de canales 68066 teclas de cursor Conmutaci n del canal y o navegaci n en los men s EXIT EXIT Salir de men s y submen s Actualmente sin funci n Actualmente sin funci n Actualmente sin funci n Poner un temporizador en EPG 10 KATHREIN Funcionamiento Desconectado Standby PIP 8 verde Selecci n de lista de canales en la administraci n de listas de favoritos Abrir videotexto amarillo Abrir men de opciones TV R 8 azul Conmutar entre modo de radio y de TV E Selecci n de canal Informaciones Confirmaci n de submen s y opciones de men abrir lista de canales Abrir la Gu a electr nica de programas Actualmente sin funci n Actualmente sin funci n PRIMERA INSTALACI N Antes de poner en funcionamiento su equipo lea los cap tulos Instrucciones de seguridad y Conexi n y puesta en funcionamiento En el apartado Esquema de conexi n encontrar un modelo de configuraci n No conecte el aparato a la red el ctrica hasta haber realizado correctamente todos los trabajos de instalaci n En la explicaci n del cap tulo Primera instalaci n presuponemos que el receptor se ha instalado correctamente teniendo en cuenta los cap tulos
26. l O a desplazar con las teclas A o con las teclas de cifras Pulse la O Observe la barra tecla aparece gt entre el n mero y el nombre del canal v ase en la parte inferior i p la imagen de abajo para marcar el canal a desplazar Seleccione el de la presentaci n en antalla i 8 lugar donde se debe insertar el canal con las teclas 5 o con las All encontrar indicaciones para el teclas de cifras Pulse dos veces la tecla para insertar el canal en la restante manejo posici n deseada Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios Canales de TV EN N24 1 N24 ProSieben 2 gt ProSieben kabel eins 3 kabeleins Sat 1 4 1 N24 Bayerisches FS BR alpha SWR Fernsehen Pulse OK para mover el canal seleccionado al cursor 23 TEMPORIZADOR Pulse la tecla para abrir el men principal Seleccione el men Temporizador las teclas OD y pulse la tecla Aparece la siguiente visualizaci n v ase el ejemplo de bajo Nota Dado por regla general la se al digital de sat lite no contiene datos de VPS tiene que programar su grabadora externa de forma id ntica al receptor Si la grabaci n por temporizador se inicia desde el modo Standby despu s de la grabaci n el equipo pasa nuevamente a standby espera AJUSTE MANUAL DEL TEMPORIZADOR Puede programar ocho Temporizador 2006 10 09 13 59 15 00 Una vez ProSieben 2006 10 10 09
27. laci n guiada por men s Gu a electr nica de programas EPG con informaci n breve de programas 1 8 temporizadores la programaci n tambi n es posible a trav s de la gu a de programas EPG Apropiado para descarga del software v a PC RS 232 RJ 11 6 listas de programas favoritos Ajuste autom tico de la fecha y la hora a trav s del flujo de datos DVB Visualizaci n en pantalla OSD en 9 idiomas D GB E P NL CZ PL Visualizador LED Selecci n de idioma en las emisiones transmitidas en varios idiomas Salida ptica de audio para el flujo de datos Dolby Digital AC 3 Las salidas de se ales de v deo compuesto FBAS de Y C y se ales RGB se pueden programar a trav s del conector scart Descodificador de videotexto con memoria para 800 p ginas y generaci n de videotexto para reproducci n a trav s de receptor o televisor Reconocimiento autom tico del formato de imagen 4 3 y 16 9 con formato de salida opcional B squeda autom tica de canales Funci n de clasificaci n de posici n de canales Alimentaci n de 12 V para uso m vil Alimentaci n de 230 V para uso estacionario Posibilidad de conexi n de un sensor de infrarrojos externo Mando a distancia por infrarrojos Posibilidad de alimentaci n remota de una antena DVB T activa p ej BZD 30 BZD 40 a trav s de la entrada de alta frecuencia HF 9 S lo se visualizan cuando el proveedor del programa env a tambi n estas informaciones 41 FUNCION
28. les de radio en pantalla s lo se pueden restablecer con una nueva b squeda de canales All encontrar indicaciones para el restante manejo DESPLAZAR ORDENAR CANAL TV R Con la tecla 9 azul se abre la lista editar Seleccione el canal Q a desplazar mediante las teclas y o las teclas cifras Pulse la tecla gt aparece entre el n mero el nombre del canal Observe barra para marcar el canal a desplazar Seleccione el lugar donde se debe en la parte inferior insertar el canal con las teclas Y o con las teclas de cifras Pulse dos de la presentaci n en pantalla veces la tecla para insertar el canal en la posici n deseada All encontrar indicaciones para el restante manejo Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios 21 LISTAS DE FAVORITOS En este men puede asignar canales de las listas Canales de TV Canales de radio a las seis listas de canales favoritos o puede borrarlos tambi n de ellas Canales de TV ES Favoritos N24 4 ProSieben ProSieben kabel eins EE Sat 1 Sat 1 N24 Bayerisches FS BR alpha SWR Fernsehen Pulse OK para anadir el canal actual a la lista de favoritos Con la tecla verde cambia entre las listas Canales de TV y Canales de radio la tecla azul puede elegir desplazarse entre las seis listas canales favoritos disponibles El cambio entre las columnas izquierd
29. m stica Entr guelas en un punto de recogida de pilas usadas Los aparatos electr nicos no se deben tirar a la basura dom stica Seg n la directiva 2002 96 CE del PARLAMENTO EUROPEO y del CONSEJO del 27 de enero de 2003 relativa a aparatos el ctricos y electr nicos usados se tienen que eliminar correctamente como residuos Una vez termine la vida til de este aparato entr guelo en los puntos de recogida p blicos previstos al efecto para su gesti n como residuo VISTAS Y CONEXIONES VISTA FRONTAL O Tecla Funcionamiento Standby 2 Teclas para elegir programa Indicaci n de programa indicaci n de canal VISTA POSTERIOR e o AL SN KATHREIN Relever 9 8 J B E lt zl EE ET EE Mos Or E A a SV 47 862MHz O Conector de entrada de VHF UHF Conector Scart para televisor Conector scart para grabadora externa DVR VCR Cable de alimentaci n de red VISTA LATERAL O Interfaz RJ 11 para conexi n del receptor de infrarrojos y del cable de m dem nulo 2 Conexi n ptica S PDIF para el equipo Dolby Digital TECLAS FUNCIONALES DEL MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA Los s mbolos de teclas presentados aqu se encuentran tambi n en la descripci n de los procedimientos de manejo Enmudecimiento Mute conexi n desconexi n Para introducir n meros de canal o par m
30. n de 5 voltios ej BZD 30 de Kathrein CONEXI N DE TV Conecte el UFT 671si conector scart TV y el televisor mediante un cable scart Si dispone de un televisor estereof nico podr recibir sonido en est reo a trav s de la conexi n scart CONEXI N DOLBY La salida de flujo de datos Dolby Digital AC 3 est prevista para la conexi n de un equipo Dolby Digital RECEPTOR IR ACCESORIOS NO INCLUIDOS EN EL VOLUMEN DE SUMINISTRO El receptor de infrarrojos le permite colocar el receptor de manera que no se vea Conecte el receptor de infrarrojos al conector IR REMOTE IN y col quelo de manera que tenga contacto visual con el mando a distancia Si se utiliza el sensor de infrarrojos externo hay que cerciorarse de que el sensor de infrarrojos interno del receptor no se active paralelamente con el mando a distancia ya que en caso contrario se bloquea el manejo del receptor Puede pedir el receptor de infrarrojos a nuestro centro de servicio ver p gina 40 CONEXI N Y PUESTA EN SERVICIO COLOCAR PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA SY co Quite la tapa de la parte posterior del mando a distancia Coloque en el mando a distancia las dos pilas adjuntadas Preste atenci n a la polaridad correcta de las pilas que se indica en el fondo del compartimiento de las pilas Coloque de nuevo la tapa en la caja y haga que se enclave Las pilas usadas son residuos especiales No tire las pilas usadas a la basura do
31. n las teclas a y realice la selecci n deseada con las teclas 5 Si la emisora transmite informaci n sobre el idioma el receptor muestra Ninguno Con la tecla amarilla se guarda el ajuste y se regresa a la imagen de TV Habilitaci n scart Cambie con las teclas 2 a la l nea Habilitaci n SCART Al pulsar la tecla se desconecta la se al en el conector scart de TV Puede poner de nuevo en servicio el conector scart de TV pulsando una tecla cualquiera del mando a distancia 18 MEN PRINCIPAL ABRIR EL MEN PRINCIPAL TECLA MENU Pulse la tecla para abrir el men principal Seleccione el submen deseado con las teclas OD y pulse la tecla los suomen s tecla num rica asignada en cada caso Menu principal Listas de canales Editar listas de canales Listas favoritos Tambi n puede abrir directamente Temporizadores Instalaci n y ajustes Informaci n del sistema EPG Pulse MENU EXIT para salir de este men Se dispone de siete submen s los cuales se explican a continuaci n 1 2 3 4 5 6 7 Listas de canales Determinaci n de la lista de canales que se puede abrir desde la imagen de televisi n con la tecla Editar listas de canales Permite ordenar y borrar canales Listas de favoritos Permite administrar listas de favoritos a adir quitar y ordenar canales Temporizador Men para ajustar y pr
32. nnnnnnnannnnnnaninnes 25 Borrar Un citas 25 Menu de Instalacion dais aida 26 a ol AA REE E s el Ajustes de imagen y sonido esoo 28 Ajustes regionales erosiones 29 Ajustes de idioma ias 30 Bloqueo parental E A A E 31 BONES CN e 31 Cambiar PIN arrasar bei banos 32 BLOQUEODE MENU ooo encia 33 BEOQUEO PARENTAL dg AJUSTES de antena y b squeda de canales cocccocconcocnocnconeonoonnonnnnnnnnnononnnonononnnnonnnnnnnnnennnns 34 RECEPCION DE LA 34 ALIMENTACI N ANTENA SA 35 B SQUEDA COMPLETA DE 36 Busqueda de canales Mandale eos 36 Actualizaci n del software y ajustes f brica occocconconconconconccncnnonnnnnononncnnnanononnnononnnannanonnnnns al ASS de aD 38 Informaci n del sistema mara ao 39 Actualizaci n de SoftWare ssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 40 Actualizaci n del software a trav s de 40 SI PP 40 Funciones y datos T CNICOS ii is 41 TECNICOS scarico 42 Esquema de Conexiones aperis a e a A 43 PELIGRO ATENCI N ATENCI N INDICACI
33. nnononnononnoncnnononnonnono 2 EANA EO E e Pe 3 Indicaciones de seguridad etico os 5 Propiedades del receptora ia 6 Conexi n y puesta en Servicio niriacica aiii nidad da 7 Soo da AAA COP E E 7 A PP PP 7 PP E Po O o E 7 Receptor Accesorios incluidos en el volumen 7 Colocar pilas en el mando 8 Vistas Y CONEXIONES sssini danita 9 Vista Onta REAR int cid 9 vtan es r E E E E 9 Vista lateral oococcononconocnonnononnononnoronnorennonnnn nn nn nn rre n ore nnnnrnnenrnnenrnnennnnennonennencanens 9 Mando a distancia amic A 10 Teclas funcionales del mando distancCia cococcoccononoonononnonnanonnononnononnonnnnonnnnnnnononnonennnnnnnnnnono 10 Primera ista cias 11 A 14 Empleo del mando distancia 14 Selecci n de programas canales TV y 14 Selecci n directa de via iii 14 Selecci n de canal de la lista de canal aaa acia 14 Informaci n del programa canal mens
34. ogramar grabaciones la imagen de televisi n del canal seleccionado se transmite en el momento deseado a una grabadora externa a trav s del conector scart de TV Instalaci n y ajustes Ajuste de los par metros de usuario ajustes de imagen y sonido ajustes regionales ajustes de idioma ajustes de la antena y b squeda de canales actualizaci n del software y ajustes de f brica y del bloqueo parental Informaci n del sistema Visualizaci n de la versi n actual de software y hardware EPG Abrir la gu a electr nica de programas esto es posible directamente desde la imagen de TV con la tecla 19 LISTAS DE CANALES En este men define qu lista de canales puede abrir directamente con la tecla a trav s de la imagen de TV Listas de canales activos Mostrar Todos 1 Canales de TV 8 Observe la barra en la parte inferior de la presentaci n en pantalla All encontrar indicaciones para el restante manejo Pulse EXIT para salir de este men FAV Con la tecla roja puede hacerse mostrar todas las listas de canales favoritos disponibles Aparece la siguiente pantalla ejemplo Todas las listas de canales Mostrar Activos Activar ocultar Canales de TV Canales de radio Favoritos Favoritos B Favoritos Favoritos D Favoritos E Favoritos F Pulse EXIT para salir de este men FAV Con la tecla roja puede limitar la lista a las listas de canales activas listas
35. os por adaptar continuamente el software a los deseos de nuestros clientes y al estado actual de la t cnica En el cap tulo Actualizaci n del software encontrar informaciones m s detalladas al respecto Por favor guarde el embalaje original por si tuviese que devolver el equipo INDICACI N RELATIVA A AUDIO MPEG INC Y S I SV EL S P A Este aparato hace uso de las tecnolog as jur dicamente protegidas las cuales por la patente en los EE UU y por otros derechos sobre bienes inmuebles tambi n est n protegidas en otros pa ses KATHREIN Werke KG ha obtenido al respecto derechos de explotaci n de Audio MPEG Inc y la Societa Italiana per lo sviluppo dell elettronica S SV EL S P A que est n sometidos a determinadas restricciones las cuales tambi n deber observar usted como cliente Despu s este aparato s lo se podr utilizar como aplicaci n privada no industrial por parte de clientes finales y para los contenidos que dispongan de licencia No est permitido el uso con fines industriales No est comprendido el uso de productos o procedimientos que se han vendido o utilizado conjuntamente con el aparato Tampoco est permitida la aplicaci n de t cnicas reversibles as como el desmontaje con relaci n a las tecnolog as dispuestas de licencia NDICE 075 4 ra dota 2 Indicaciones Important irse 2 Indicaci n relativa a Audio MPEG Inc y S I SV EL S P Al ococoncocconccnonocconoononoono
36. parece la siguiente visualizaci n 12 PRIMERA INSTALACI N Buscar canales de TV niciar b squeda Pulse la tecla para iniciar la b squeda de canales Aparece la siguiente visualizaci n B squeda de canales N24 ProSieben kabel eins Sat 1 Nuevos servicios encontrados EV S Radio 0 Otros 0 Detener busqueda Una vez finalizada la b squeda se presenta la siguiente pantalla Resultados de b squeda de canales La b squeda de canales ha terminado Canales de TV 8 Canales de radio 0 Otros canales 2 Los canales encontrados se han guardado Pulsando dos veces la tecla se finaliza la primera instalaci n El receptor salta autom ticamente al primer canal guardado 13 EMPLEO DEL MANDO A DISTANCIA Con la tecla se pueden confirmar las configuraciones de los men s o se puede pasar a submen s Cambie los par metros siempre l nea tras l nea y confirme los datos introducidos pulsando la tecla tecla se puede salir del men o se puede pasar desde un submen correspondiente men las teclas y puede navegar por los men s Con las teclas 5 puede modificar los diferentes campos Tambi n puede introducir los valores deseados empleando las teclas de cifras Las teclas de color se emplean para funciones espec ficas de los diferentes submen s Estas funciones se indican en pantalla para cada men En cada men se ve una l nea en la parte inf
37. r Sin embargo este calor no es peligroso Las superficies delicadas de muebles y revestimientos pueden cambiar de color con el paso del tiempo debido al efecto continuado del calor Igualmente las patas del aparato pueden cambiar el color de la base del mueble sobre el que se apoyan Ponga el aparato en todo caso sobre una base adecuada Ventilaci n El aparato despide sin problemas el calor que genera De todas formas no ponga nunca el aparato en un armario o en una estanteria con ventilaci n insuficiente No tape nunca las rendijas de ventilaci n del aparato No ponga ning n objeto sobre el aparato y deje un espacio libre de al menos 10 cm sobre el aparato para que pueda salir sin obst culos el calor que genera Humedad radiaci n solar y calor Proteja el aparato de la humedad o agua que pueda salpicar o gotear No ponga el aparato cerca de la calefacci n ni de modo que los rayos solares incidan sobre l No utilice el aprato en lugares h medos PROPIEDADES DEL RECEPTOR El receptor UFT 671si es apropiado para la recepci n de canales digitales terrestres libres de TV y radio Adem s de la alta calidad de sonido e imagen el receptor dispone de una carcasa moderna Est equipado con una salida de audio ptica para la conexi n a un equipo Dolby Digital que le permitir escuchar en su hogar un sonido como en el cine La conexi n de una antena DVB T activa es posible sin una unidad de alimentaci n adicional El receptor UF
38. sultados de b squeda de canales La b squeda de canales ha terminado Canales TV 22 Canales de radio Otros canales 3 Los canales encontrados se han guardado terminado Tras pulsar la tecla se guardan los canales y se regresa a la imagen de televisi n normal B SQUEDA DE CANALES MANUAL En este men puede realizar diferentes ajustes para la b squeda de canales manual Par metros de b squeda de canales manual Frecuencia o canal 44 69 Actualizaci n de lista de 4 Anadir canales canales Iniciar b squeda Introduzca la frecuencia kHz 36 MEN DE INSTALACI N Realice aqu los ajustes para la b squeda de canales manual Seleccione con las teclas y la l nea que se debe modificar Los cambios se realizan con las teclas 5 o con las teclas num ricas Frecuencia o canal Seleccione aqu el canal deseado o introduzca la frecuencia deseada mediante las teclas de cifras Actualizaci n de la lista de canales Dirijase aqu mediante las teclas 5 al tipo de actualizaci n deseado M s canales Cambiar canales y Borrar lista de canales A continuaci n cambie con las teclas OO a Iniciar b squeda y confirme el inicio de la b squeda con la tecla bien cancele proceso la tecla ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE Y AJUSTES DE F BRICA Actualizaci n y ajustes de f brica 1 Actualizaci n del software 2 Ajustes de f brica Pulse BACK par
39. tes indicando el n mero y el nombre del canal el d a de la semana y el comienzo de la emisi n proveedor del gt E Info OK Seleccionar Tempo establecido ii Atr s ntamente informaciones Retorno a la imagen de TV tecla Transfiere la emisi n actualmente seleccionada Selecci n de la emisi n marcada y retorno a la imagen de TV tecla seleccionada al temporizador tecla punto rojo EXIT Seleccione la emisi n deseada con las teclas NOD La emisi n seleccionada est marcada con una barra azul Si hay disponibles informaciones la EPG le muestra para cada canal la emisi n actual y la siguiente inmediata ORDEN FAV PIP Pulse la tecla para ordenar las emisiones seg n el n mero de canal Con la tecla verde se ordenan las emisiones seg n su hora de inicio INFO INFORMACIONES ADICIONALES SOBRE PROGRAMAS Pulse la tecla 5 para obtener m s informaciones sobre la emisi n seleccionada si el proveedor del programa las transmite conjuntamente Aparece la siguiente pantalla ejemplo 16 Lun 08 50 Canales de TV A 5 N24 Observe la barra en la parte inferior Lun 08 44 08 59 Frbhreport Wirtschaft de la presentaci n en pantalla All encontrar indicaciones restante manejo Tempo establ cCidotr s Con las teclas y puede avanzar o retroceder en las inform
40. tom tico el receptor selecciona el huso horario mediante los datos transmitidos Cambie con las teclas y a la l nea Siguiente y confirme la selecci n con la tecla para acceder al siguiente men Aparece la siguiente visualizaci n S no conoce los ajustes y los componentes de su sistema receptor pregunte a un experto Antena activa funcionando Comprobar intensidad de senal Ejecutar prueba Continuar Atr s Seleccione con las teclas Ob el ajuste Descon en caso de que no utilice ninguna antena activa o el ajuste Conec si utiliza una antena activa p BZD 30 para la recepci n de las se ales DVB T Cambie con las teclas 2 la l nea Comprobar intensidad de se al y pulse la tecla Se presenta una visualizaci n la que puede comprobar nuevamente los ajustes la antena mediante las teclas ONU Recepci n de senal Antena activa funcionando 44 Conec Nuevo canal 44 48 Monitoring channel 48 Intensidad de senal Calidad de senal Pulse EXIT para salir de este men En las barras Intensidad de se al y Calidad de se al ver la calidad actual en ese momento de la se al DVB T En la l nea Canal puede probar tambi n la calidad de se al de diferentes canales Para salir del men pulse la tecla E Cambie con las teclas N a la l nea Continuar y confirme la selecci n con la tecla para acceder al siguiente men A
41. untamente en varios idiomas Idioma de audio 1 Seleccione aqu el idioma deseado para el idioma o do Idioma de audio 2 Seleccione aqu el idioma deseado como segundo idioma en el caso de programas emitidos en varios idiomas Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios 30 DE INSTALACI N BLOQUEO PARENTAL Bloqueo parental 1 Bloquear canales 2 Cambiar PIN 3 Bloqueo de men 4 Bloqueo paterno Pulse EXIT para salir de este menu Seleccione el submen deseado con las teclas y y pulse la tecla Aparece la siguiente visualizaci n BLOQUEO DE CANALES Bloqueo de canal Canales de TV Pulse OK para seleccionar 1 N24 los canales que desea 2 ProSieben bloquear EEES 4 Sat 1 5 24 Lista siguiente 6 Bayerisches FS Lista anterior 7 BR alpha 8 SWR Fernsehen Pulse EXIT para salir de este men PIP FAV Seleccione primero con la tecla 8 verde o la tecla la lista deseada canal bloquear Seleccione con las teclas 2 el canal bloquear Pulse ahora la tecla Delante del canal aparece una El canal est ahora bloqueado y s lo se puede ver introduciendo el PIN de cuatro cifras ajuste de f brica 0000 Pulsando de nuevo la tecla se suprime el bloqueo y desaparece la Pulse la tecla para salir del men y guardar los cambios 31 MEN DE INSTALACI N CAMBIAR PIN Cambiar PIN PIN
Download Pdf Manuals
Related Search