VIESMANN - Viessmann
Contents
1. Estaci n compacta y completamente prefabricada para la produc ci n c moda de A C S mediante el principio de calentamiento ins tant neo para el montaje en acumuladores m Con regulaci n integrada precableada y preajustada para esta blecer la temperatura deseada para el agua caliente sanitaria m Con intercambiador de calor de placas de grandes dimensiones y altamente eficaz para una temperatura de retorno reducida m Con juego de distribuidor de retorno para la estratificaci n del retorno en funci n de la temperatura en el dep sito de inercia de agua de calefacci n mediante la funci n de regulaci n de tempe ratura m Con sensor del caudal volum trico para una medici n exacta del flujo en el circuito de A C S m Con bomba de circulaci n con regulaci n de revoluciones y alta mente eficaz para el circuito primario y secundario 12 VIESMANN m Con v lvulas de cierre con v lvula de retenci n integrada m Con consola de montaje prefabricada tuber as y piezas de cone xi n para su conexi n al interacumulador VITOCELL 100 E 5679 184 ES 5679 184 ES Accesorios continuaci n N de pedido Z013 699 Modelo PZS para 400 N de pedido Z012 823 Modelo PZS para 600 950 N de pedido Z012 824 Modelo PZM para 600 950 M dulo de agua adicional con bomba de recirculaci n 69909 Ce b Ea Modelo PZS PZS2. 0 litros de capacidad tambi n para el montaje en los interacumuladores Impulsi n del agua de calefacci n 1 purga de aire Impulsi n del agua de calefacci n 2 Vaina de inmersi n de la sonda regulador de temperatura y sensor de term metro Retorno del agua de calefacci n 1 impulsi n del agua de cale facci n 3 Retorno del agua de calefacci n 2 Conexi n de vaciado retorno del agua de calefacci n 3 00 O 0090 VITOCELL 100 E 5679 184 ES 5679 184 ES Datos t cnicos de Vitocell 100 E modelo SVW Para la acumulaci n de agua de calefacci n en combinaci n con bombas de calor con una potencia de calefacci n de hasta 17 kW opcionalmente con resistencia de apoyo Adecuado para las siguientes instalaciones m Temperatura de impulsi n del agua de calefacci n hasta 110 C m Presi n de servicio del circuito primario de hasta 3 bar 0 3 MPa Indicaci n Tambi n disponible en blanco como Vitocell 100 W PA E gt IAC1 IAC2 VI11 4 T c5 RA RAC2 VIZ AE F RAC1 E AA A A Lae l Ab Vitocell 100 E modelo SVW 200 litros V Vaciado PA Purga de aire REA Manguito Rp 1 para resistencia el ctrica de apoyo EHE RAC Retorno del agua de calefacci n Tabla de dimensiones de Vitocell 100 E Capacidad del interacumu l 200 lador Longitud a mm 581 Anchura b mm 640 Altura mm 1409 d mm 1256 e mm
3. 059 Altura c mm 1648 1895 2195 d mm 1499 1777 2083 e mm 1298 1547 1853 f mm 887 1067 1219 g mm 787 967 1119 h mm 600 676 752 k mm 386 386 386 l mm 155 155 155 m mm 535 535 535 J sin aislamiento t rmico n mm 790 790 790 o mm 140 140 140 6 VIESMANN VITOCELL 100 E 5679 184 ES 5679 184 ES Datos t cnicos Vitocell 100 E modelo SVPA continuaci n Vitocell 100 E modelo SVPA 1500 y 2000 litros Para la acumulaci n de agua de calefacci n en combinaci n con colectores de energ a solar bombas de calor y calderas de combus tibles s lidos Adecuado para las siguientes instalaciones m Temperatura de impulsi n del agua de calefacci n hasta 110 C m Presi n de servicio del circuito primario de hasta 3 bar 0 3 MPa Modelo SVPA SVPA Capacidad del interacumulador 1500 2000 Aislamiento t rmico est ndar De alta efi est ndar De alta eficien 2 piezas ciencia 2 piezas cia 3 piezas 3 piezas Dimensiones Longitud con aislamiento t rmico a mm 1310 1500 1310 1500 sin aislamiento t rmico mm 1100 1100 1100 1100 Anchura 5 con aislamiento t rmico b mm 1345 1530 1345 1530 sin aislamiento t rmico mm 1240 1330 1240 1330 Altura con aislamiento t rmico Cc mm 2051 2200 2491 2640 sin aislamiento t rmico mm 1939
4. 1073 f mm 973 g mm 354 h mm 254 k mm 72 l mm 317 m mm 323 VITOCELL 100 E Modelo SVW Capacidad del interacumula 200 dor Dimensiones Longitud 5 a mm 581 Anchura b mm 640 Altura c mm 1409 Medida de inclinaci n mm 1460 Peso con aislamiento t rmico kg 80 Conexiones roscas exteriores Impulsi n y retorno del agua de R 1 calefacci n Conexi n de vaciado purga de R Y aire Consumo por disposici n seg n kWh 24 h 1 46 EN 12897 2006 Qgy de 45 K de diferencia de temperatura Clase de eficiencia energ tica B IAC Impulsi n del agua de calefacci n TM Term metro RT Vaina de inmersi n para sonda de temperatura del interacu mulador o regulador de temperatura di metro interior 16 mm VIESMANN 3 Datos t cnicos de Vitocell 100 E modelo SVW continuaci n P rdida de carga del circuito primario de caldera 60 6 50 40 4 30 3 20 2 10 1 8 08 6 0 6 5 05 99 4 04 q O 3 3 03 49 2 Po lo E 280 2 700 800 1000 3000 000 000 2000 OS Caudal volum trico de agua de calefacci Vitocell 100 E 200 1 Volumen de suministro Vitocell 100 E modelo SVW 200 litros Dep sito de inercia de agua de calefacci n de acero m 2 vainas de inmersi n soldadas di metro interior 16 mm m 1 term metro m Patas regulables enroscables m Aislamiento t rmico montado 4 VIESMANN Color de la chapa revestida d
5. 1939 2378 2378 Medida de inclinaci n sin aislamiento t rmico y pa mm 1967 1967 2402 2402 tas regulables Peso con aislamiento t rmico kg 217 224 253 265 sin aislamiento t rmico kg 170 170 201 201 Conexiones roscas exteriores Purga de aire R 1 1 1 1 Impulsi n y retorno del agua de calefacci n R G 2 2 2 2 Consumo por disposici n seg n EN 12897 2006 Qgy de 45 K kWh 3 7 2 9 4 55 3 2 de diferencia de temperatura 24h Pu OON i T M d RT1 AC 2 Ip Ay JACA i a m RT2 1 AC2 RAG TAC2 RACT Y 1 RCF2 o L Ae A o fo RT4 a L AR RACS RAC3 l m_e l vr Y I Y h Vitocell 100 E modelo SVPA 1500 y 2000 litros RAC Retorno del agua de calefacci n 2 en un nivel IAC Impulsi n del agua de calefacci n 2 en un nivel TM Fijaci n de sensor de term metro o de sonda adicional RT Vaina de inmersi n para sonda de temperatura del interacu mulador regulador de temperatura di metro interior 16 mm Tabla de dimensiones Vitocell 100 E modelo SVPA 1500 y 2000 litros Capacidad del interacumulador l 1500 2000 Aislamiento t rmico est ndar De alta efi est ndar De alta efi 2 piezas ciencia 2 piezas ciencia 3 piezas 3 piezas Longitud K a mm 1310 1500 1310 1500 Anchura b mm 1345 1530 1345 1530 Altura c mm 2051 2200 2491 2640 VITOCELL 100 E VIE MANN 7 Datos t cnicos Vitocell 100 E modelo SVPA continuaci n Capacidad del interacumulador l 1500 2000 Aislamiento t rmico es
6. PZM Capacidad del interacumulador l 400 600 750 950 600 750 950 a mm 960 960 960 b mm 250 250 450 Cc mm 300 300 350 d mm 1186 1360 1410 Peso kg 28 28 45 Caudal de consumo l min 25 25 48 Indicaci n Para informaci n detallada consultar los Datos t cnicos de Vitotrans 353 VITOCELL 100 E VIESMANN 13 14 VIESMANN Sujeto a modificaciones t cnicas sin previo aviso Viessmann S L Sociedad Unipersonal C Sierra Nevada 13 rea Empresarial Andaluc a 28320 Pinto Madrid Tel fono 902 399 299 Fax 916497399 www viessmann es VITOCELL 100 E 5679 184 ES
7. VI EMANN VITOCELL 100 E Acumulador de agua de calefacci n De 200 a 2000 litros de capacidad Datos t cnicos N de pedido y precios consultar Lista de precios Vitocell 100 E 750 950 VITOCELL 100 E Modelo SVW VITOCELL 100 E Modelo SVPA Para la acumulaci n de agua de calefacci n en combinaci n Para la acumulaci n de agua de calefacci n en combinaci n con bombas de calor Modelo conforme a DIN 4753 con sistemas de energ a solar bombas de calor y calderas de combustibles s lidos Modelo conforme a DIN 4753 5679 184 ES 4 2015 Vitocell 100 E Las ventajas de un vistazo m Con m ltiples aplicaciones en sistemas de calefacci n con varios generadores de calor y consumidores de calor gracias a sus varias conexiones de impulsi n y de retorno as como a las cone xiones adicionales para puntos de medici n Especialmente id neos en combinaci n con sistemas de energ a solar bombas de calor y calderas de combustibles s lidos m Con 200 litros de capacidad como accesorio de sistemas de cale facci n con bomba de calor Vitocell 100 E modelo SVPA 400 litros 2 VIESMANN m P rdidas de calor reducidas gracias a un aislamiento t rmico com pleto de primera calidad m Posibilidad de suministro como accesorio del m dulo de agua adi cional Vitotrans 353 para la producci n higi nica de A C S con forme al principio de intercambiador de calor de placas Para inter acumuladores de 400 a 95
8. e de acero inoxidable para la instalaci n sencilla de un interacumulador gemelo a partir de 2 dep sitos de inercia de agua de calefacci n consultar p gina 10 Term metro N de pedido 7595 765 Para el montaje en el aislamiento t rmico de acumuladores de 750 y 950 litros de capacidad VITOCELL 100 E Cualquier otra utilizaci n deber ser autorizada por el fabricante seg n las circunstancias Est prohibido el uso incorrecto o un manejo inadecuado del equipo p ej la apertura del mismo por parte de la empresa instaladora de calefacci n y supone la exoneraci n de la responsabilidad Tambi n se considera un uso incorrecto la modificaci n de la fun ci n apropiada de componentes del sistema p ej mediante pro ducci n directa de A C S en el colector Se deben respetar las disposiciones legales en especial acerca de la limpieza del agua Datos t cnicos Cable de 3 hilos con una secci n de hi lo de 1 5 mm Conexi n Tipo de protecci n IP 41 seg n EN 60529 Margen de ajuste de 30 a 60 C puede reajustarse hasta 110 C Diferencial de conexi n M x 11 K Potencia de conexi n 6 1 5 A 250 V Funci n de mando cuando la temperatura sube cambia de 2a3 N de reg DIN DIN RT 1168 1 Ez 300 a N de pedido ZK01 323 Para el montaje en el aislamiento t rmico de acumuladores de 1500 y 2000 lit
9. e resina epoxi plateado o blanco VITOCELL 100 E 5679 184 ES 5679 184 ES Datos t cnicos Vitocell 100 E modelo SVPA Para la acumulaci n de agua de calefacci n en combinaci n con colectores de energ a solar bombas de calor y calderas de combus tibles s lidos Adecuado para las siguientes instalaciones m Temperatura de impulsi n del agua de calefacci n hasta 110 C m Presi n de servicio del circuito primario de hasta 3 bar 0 3 MPa Modelo SVPA SVPA SVPA Capacidad del interacumulador 400 750 950 Dimensiones Longitud con aislamiento t rmico a mm 859 1004 1004 sin aislamiento t rmico mm 650 790 790 Anchura b mm 885 1059 1059 sin aislamiento t rmico mm 862 1012 1012 Altura con aislamiento t rmico c mm 1624 1895 2195 sin aislamiento t rmico mm 1506 1814 2120 Medida de inclinaci n sin aislamiento t rmico y mm 1550 1890 2195 patas regulables Peso con aislamiento t rmico kg 122 147 168 sin aislamiento t rmico kg 105 125 143 Conexiones roscas exteriores Impulsi n y retorno del agua de calefacci n R 1 2 2 Consumo por disposici n seg n EN 12897 2006 Qst kwWh 24 h 1 8 3 0 3 2 de 45 K de diferencia de temperatura Clase de eficiencia energ tica B TM lAC1 PA 4 RT1 IAC2 RT2 H i IAC3 RAC1 o RT3 RAC2 y RAC3 Y lt a YY 4 Vitoce
10. ll 100 E modelo SVPA 400 litros V Vaciado PA Purga de aire RAC Retorno del agua de calefacci n IAC Impulsi n del agua de calefacci n Tabla de dimensiones de Vitocell 100 E modelo SVPA 400 litros TM RT Vaina de inmersi n para sonda de temperatura del interacu mulador regulador de temperatura di metro interior 16 mm Fijaci n del sensor de term metro Capacidad del interacumulador l 400 Longitud a mm 859 Anchura b mm 885 Altura mm 1624 d mm 1458 e mm 1206 f mm 911 g mm 806 h mm 351 k mm 107 l mm 455 sin aislamiento t rmico m mm 650 n mm 120 VITOCELL 100 E VIESMANN 5 Datos t cnicos Vitocell 100 E modelo SVPA continuaci n Vitocell 100 E modelo SVPA 600 750 950 litros V PA IAC1 PA T1 IAC2 TR2 T IAC3 RAC 1 T TR3 RAC2 YY Vaciado Purga de aire RAC Retorno del agua de calefacci n TM Fijaci n de sensor de term metro o de sonda adicional AC3 RAC RT Vaina de inmersi n para sonda de temperatura del interacu mulador regulador de temperatura di metro interior 16 mm IAC Impulsi n del agua de calefacci n Tabla de dimensiones Vitocell100 E modelo SVPA 600 750 y 950 litros Capacidad del interacumulador l 600 750 950 Longitud 5 a mm 1004 1004 1004 Anchura b mm 1059 1059 1
11. mersi n soldadas di metro interior 16 mm m 3 fijaciones adicionales para sensores de term metro o para son das adicionales m Patas regulables m Aislamiento t rmico embalado por separado Color del aislamiento t rmico plastificado plateado Indicaciones para la planificaci n Bater a de acumuladores Se pueden interconectar en serie o en paralelo tantos dep sitos de compensaci n de agua de calefacci n Vitocell 100 E como se desee Las tuber as de conexi n y los purgadores de aire los debe proporcionar el instalador la empresa instaladora en la figura modelo SVPA 600 750 950 litros Conexi n en serie Retorno del agua de calefacci n 3 RAC3 de los circuitos de calefacci n Retorno del agua de calefacci n 4 RACA4 al generador de calor Impulsi n del agua de calefacci n 1 IAC1 a los circuitos de calefacci n O VITOCELL 100 E Vitocell 100 E modelo SVPA 1500 y 2000 litros Dep sito de inercia de agua de calefacci n de acero m 4 vainas de inmersi n soldadas di metro interior 16 mm m 3 fijaciones adicionales para sensores de term metro o para son das adicionales m Patas regulables m Aislamiento t rmico embalado por separado Color del aislamiento t rmico plastificado plateado 0 Impulsi n del agua de calefacci n 2 IAC2 del generador de calor E Purga de aire PA E Vaciado V VIESMANN 9 Indicaciones para la planificaci n continuaci n Conexi n e
12. n paralelo seg n sistema Tichelmann A Retorno del agua de calefacci n 3 RAC3 de los circuitos de 0 Impulsi n del agua de calefacci n 2 IAC2 del generador de calefacci n calor Retorno del agua de calefacci n 4 RACA4 al generador de E Purga de aire PA calor E Vaciado V C Impulsi n del agua de calefacci n 1 IAC1 a los circuitos de calefacci n Interacumulador gemelo Los Vitocell 100 E modelo SVPA de 1500 y 2000 litros pueden interconectarse como interacumulador gemelo m x 2 unidades O Sy 7 con conectores de cascadas accesorio _ A A A la hora de instalar un interacumulador gemelo utilizar un aisla miento t rmico de 3 piezas para facilitar el montaje ES S eS 764 3364 A Impulsi n del agua de calefacci n Retorno del agua de calefacci n Conexiones prefabricadas accesorios conector de cascadas Resistencia el ctrica de apoyo solo con interacumuladores con 200 litros de capacidad Si se emplean otras marcas la longitud libre de calentamiento de la resistencia de apoyo roscable ha de ser de 100 mm como m nimo 10 VIESMANN VITOCELL 100 E 5679 184 ES 5679 184 ES Indicaciones para la planificaci n continuaci n Uso previsto Conforme al uso previsto el equipo debe instalarse y utilizarse exclusivamente en sistemas cerrados seg n la norma EN 12828 en instalaciones de energ a solar de acuerdo con la norma EN 12977 tenie
13. ndo en cuenta las instrucciones de montaje para mantenedor y S A T y las instrucciones de servicio correspondientes El interacu mulador de A C S est previsto exclusivamente para la reserva y el calentamiento de agua con calidad de agua sanitaria y el dep sito de compensaci n de agua de calefacci n nicamente para el agua de llenado con calidad de agua sanitaria Los colectores de energ a solar solo deben funcionar con los medios portadores de calor auto rizados por el fabricante El uso previsto establece que se haya efectuado una instalaci n estacionaria en combinaci n con componentes homologados espe c ficos de la instalaci n La utilizaci n industrial o comercial con fines diferentes a la calefac ci n de edificios o la producci n de A C S se considera no admisi ble Accesorios Regulador de temperatura N de pedido 7151 989 Para el montaje en interacumuladores de 200 a 2000 litros de capa cidad m Con un sistema termost tico m Con selector de ajuste en la parte exterior de la caja m Sin vaina de inmersi n En el volumen de suministro de los interacumuladores de A C S de Viessmann se incluye la vaina de inmersi n m Con riel de perfil para montar en el interacumulador de A C S o en la pared Conector de cascadas N de pedido ZK01 322 4 unidades Solo para interacumuladores con 1500 y 2000 litros de capacidad Cable de interconexi n prefabricado y con aislamiento t rmico con tubo flexibl
14. ros de capacidad VIESMANN 1 Accesorios continuaci n Indicaci n Para consultar la curva de temperatura del acumulador se pueden montar hasta 4 term metros p ej en combinaci n con calderas de combustibles s lidos Resistencia el ctrica de apoyo EHE N de pedido Z012 684 Solo para acumuladores con 200 litros de capacidad Potencia de calefacci n seleccionable 2 4 o 6 kW Tipo de corriente y tensi n nominal 3 N PE 400 V 50 Hz Margen de potencia Con termostato de seguridad y regulador de temperatura nicamente puede utilizarse con agua sanitaria blanda a semidura hasta 14 dH nivel de dureza media hasta 2 5 mol m Tipo de protecci n IP 44 M x 6 kW Consumo nominal en funcionamiento confort calentamiento r pido kW 6 Intensidad nominal A 8 7 Tiempo de calentamiento de 10 a 60 C 200 h 4 7 2 4 1 6 Dep sito de inercia de agua de calefacci n con resistencia el ctrica de apoyo EHE Capacidad del interacumulador l 200 Volumen que se puede calentar con una resistencia de apoyo l 163 Dimensiones Anchura b con resistencia el ctrica de apoyo EHE mm 773 Distancia m nima a la pared para el montaje de la resistencia el ctrica de apoyo EHE mm 650 Peso Vitocell kg 80 Resistencia el ctrica de apoyo EHE kg 2 Vitocell 100 E W modelo SVW con resistencia el ctrica de apoyo EHE Vitotrans 353 Para interacumuladores de 400 a 950 de capacidad
15. t ndar De alta efi est ndar De alta efi 2 piezas ciencia 2 piezas ciencia 3 piezas 3 piezas d mm 1513 1513 1953 1953 e mm 1165 1165 1460 1460 f mm 816 816 962 962 g mm 468 468 467 467 sin aislamiento t rmico h mm 1100 1100 1100 1100 P rdida de carga del circuito primario de caldera interacumula dor de 400 a 2000 litros de capacidad 40 4 30 3 20 2 10 1 9 09 8 08 7 07 6 06 5 05 4 04 3 03 2 02 B 1 01 0 9 0 09 0 8 0 08 0 7 0 07 0 6 0 06 w 0 5 0 05 D 5 04 0 04 3 o 0 3 0 03 A Po o 0 2 o E0 2 0 02 O O OOOO O o o O OO OOOO o o o O N O N ODO o o o Oo z N mM Y 10 Caudal volum trico de agua de calefacci n en A Modelo SVPA 400 litros de capacidad Modelo SVPA 600 750 y 950 litros de capacidad Modelo SVPA 1500 y 2000 litros de capacidad 8 VIESMANN VITOCELL 100 E 5679 184 ES 5679 184 ES Volumen de suministro Vitocell 100 E modelo SVPA 400 litros Dep sito de inercia de agua de calefacci n de acero m 3 vainas de inmersi n soldadas di metro interior 16 mm m 1 fijaci n adicional para sensores de term metro o para sondas adicionales m Patas regulables m Aislamiento t rmico embalado por separado Color del aislamiento t rmico plastificado plateado Vitocell 100 E modelo SVPA 600 750 y 950 litros Dep sito de inercia de agua de calefacci n de acero m 4 vainas de in
Download Pdf Manuals
Related Search