cuidado - Schneider Electric
Contents
1. m tre Commuter varier volets roulants 1 surface 4 Activer enregistrer ambiance 60 Fonction de poussoir sonnette 44 Les volets roulants se d placent sur 1 surface changer de sens de d placement apr s chaque com 54 mutation Les volets roulants se FERMENT tant que la touche reste appuy e 52 Les volets roulants S OUVRENT tant que la touche reste appuy e 55 Terme Z wave Terme CONNECT Inclusion talonnage envoie Node Info Frame voir description syst me radio CONNECT Exclusion Remise l tat d origine fin de l talonnage Primary Appareil avec gestion du syst me La configuration d un syst me radio CONNECT est d crite dans la description s par e syst me radio CONNECT Certaines pro grammations sont possibles uniquement avec des appareils compatibles avec le syst me radio CONNECT pio Schneider Electric Industries SAS Si vous avez des questions d ordre technique veuillez contacter le service client le central de votre pays www schneider electric com En raison d un d veloppement constant des normes et mat riaux les caract ristiques et donn es techniques concernant les dimensions ne seront valables qu apr s confirmation de la part de nos d partements techniques V5080 771 00 08 08 Systeme radio CONNECT Notice d utilisation Se familiariser avec le syst me radio CONNECT Le syst me radio CONNECT est un r seau radio intelli gent et2. Les fonctions que peut offrir le poussoir d pendent des autres appareils int gr s dans le syst me radio Avant de pouvoir t l commander d autres r cepteurs avec le poussoir vous devez l talonner au syst me ra dio voire m me installer un nouveau syst me radio voir description s par e Syst me radio CONNECT Fonctions comprises dans le syst me radio EASY CONNECT Appuyer bri vement sur la mettre en marche touche ou arr ter le volet roulant Appuyer plus longuement varier l intensit sur la touche ou actionner les volets rou lants Vous trouverez une description du syst me radio EASY CONNECT dans la description s par e Syst me radio CONNECT pio Autres fonctions du syst me radio CONNECT avec les outils de configura tion Votre installateur peut programmer d autres fonctions et r glages du poussoir l aide des outils de configuration correspondants pour le syst me radio CONNECT p ex activer m moriser une ambiance fonction de poussoir sonnette Oo O 7 1 T 5080 v Commander le poussoir Avant de pouvoir t l commander d autres r cepteurs avec le poussoir vous devez l talonner au syst me ra dio voire m me installer un nouveau syst me radio voir description s par e Syst me radio CONNECT 1 Appuyez l g rement sur la partie sup rieure du poussoir jusqu ce que vous sentiez ou entendiez un l ger d clic Le poussoir retr
3. Uniquement en cas de montage sur une surfa ce lisse ou sur du verre Retirez les deux plaques en mousse D du film support et collez les dans les positions pr vues au dos de la plaque de support Q TOP OBEN 1 O 0 u mpa o 7 Uniquement en cas de montage sur une surfa ce lisse ou sur du verre Retirez le film de la sur face de collage des plaques en mousse Comprimez la plaque de support avec le cadre et le support mural de facon ce qu elle soit align e sur le film en couleur aluminium E ou sur la surface de montage D monter le support mural A ATTENTION Le cadre est enclench dans la plaque de sup port par des griffes Ne retirez jamais le cadre sans l avoir d plac auparavant vers la droite car sinon la plaque de support serait endommag e 1 D placez le support avec le support mural d env 5 mm vers la droite jusqu ce qu il se d clenche etre tirez le vers l avant Combiner le support mural avec les installations existantes Vous pouvez raccorder le poussoir par ex un interrup teur s par d j existant ou une prise de courant s pa r e sans avoir monter une prise encastr e suppl mentaire A cet effet vous avez besoin d un cadre multiple Dans ce cas vous ne devez pas monter la plaque de support Insertion ou remplacement de la pile
4. tage vous devez accrocher le cadre avec le sup port mural dans la plaque de support et le d caler d environ 5 mm vers la gauche Le support mural ne peut tre mont que dans une position sur la plaque de support La plaque de support pr sente l inscription HAUT TOP Montez le support mural toujours avec le logement du poussoir vers le bas pio Monter le support mural 1 Placez le support mural A par l avant dans le cadre B de mani re ce qu il s enclenche Veillez ce que le logement du poussoir soit en bas Uniquement en cas de montage mural ou sur un bo tier d encastrement Fixez la plaque de support C sur un bo tier d encastrement avec les vis fournies ou directement au mur avec les vis et les chevilles Veillez ce que le rep re HAUT TOP soit plac en haut sur la plaque de support O mom N 2 Ser 3 Pour tout type de montage Placez le support mural avec le cadre sur la plaque de support et gui dez le vers la gauche jusqu ce qu il s enclenche dans les griffes de la plaque de support Z Uniquement en cas de montage sur une surfa ce lisse ou sur du verre Nettoyez la surface de montage de mani re ce qu elle soit exempte de poussi re et de graisse Uniquement en cas de montage sur du verre Collez le film en couleur aluminium sur la surface de montage sans faire de bulles d air ni de plis
5. Le poussoir est aliment en courant via une pile bouton lithium type CR 2450 N La dur e de vie de la pile s l ve env 5 ans selon la fr quence d utilisation A ATTENTION Si la pile n est pas ins r e correctement le pous soir ne pourra pas fonctionner Une pile ins r e de fa on incorrecte peut endommager le circuit lectronique Ins rez la pile uniquement comme indiqu 1 D caler l g rement la partie sup rieure du pous soir contre la partie inf rieure tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre au del du point de pouss e perceptible et l enlever 2 Ins rer la pile p le plus vers le haut dans le com partiment CD 3 Ins rer tr s exactement la partie sup rieure dans la partie inf rieure et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre en d passant le point de pouss e jusqu ce que vous l entendiez s enclen cher Apr s avoir chang les piles le poussoir est aussit t op rationnel et n a pas besoin d tre nouveau talonn sur le r cepteur e Veuillez liminer les piles usag es conform ment 1 aux r glementations l gales Que faire en cas de pannes e A l aide de l interface Bus USB radio CONNECT 1 sur un ordinateur correspondant et du configu rateur radio CONNECT vous pouvez analyser et v rifier l ensemble du syst me radio en cas de panne Le r cepteur ne r agit pas au poussoir Assu
6. CONNECT Si se desea un sistema para todas las estancias com puesto por hasta 100 dispositivos y que ofrezca numero sas funciones ambientes funci n centralizada horas de conexi n asignaci n individual de los botones y mu cho m s ofrecemos herramientas f ciles de utilizar para la configuraci n la documentaci n y el diagn sti co Creaci n con una herramienta de configuraci n Sisu sistema v a radio se crea mediante una herramien ta de configuraci n encontrar el manual de instruccio nes correspondiente incluido con la herramienta Tambi n puede contratar los servicios de un instalador En estos casos este manual de instrucciones es irrelevante para usted Creaci n de EASY CONNECT A continuaci n se describe la creaci n de un sis tema v a radio EASY CONNECT que permite co nectar un m ximo de 5 dispositivos que se encuentren directamente en el alcance de los de m s Tenga en cuenta que las paredes o muebles limi tan en ocasiones de modo considerable el al cance de una sefial de radio Si desea utilizar m s dispositivos o dispositivos que se encuentran a una distancia mayor o bien disfrutar de m s funciones o crear un sistema para todas las estancias necesitar una herra mienta de configuraci n Encontrar m s infor maci n al respecto consultando con su instalador pio Requisitos Monte todos los receptores en su lugar definitivo y co n ctelos Co
7. CONNECT Vous pouvez exploiter en parall le plusieurs syst mes radio CONNECT Toutefois les diff rents appareils ne peuvent tre int gr s que dans un seul syst me Schneider Electric Industries SAS Si vous avez des questions d ordre technique veuillez contacter le service client le central de votre pays www schneider electric com En raison d un d veloppement constant des normes et mat riaux les caract ristiques et donn es techniques concernant les dimensions ne seront valables qu apr s confirmation de la part de nos d partements techniques V5080 771 00 08 08
8. Controller Learn Mode Triple clic en la placa sensora para la integraci n en El diodo LED parpadea durante sistemas Z Wave de aprox 6 segundos otros fabricantes Enviar Node Info Fra me Triple clic en la placa sensora Esperar hasta que el diodo LED se apague Add Node Triple clic en la placa sensora Esperar hasta que se ilumine el diodo LED rojo Poner Add Node y receptor dos veces seguidas en Learn Mode Controller shift Pulsador Tecla Association Group 1 N de par metro 0 Lista de funciones N mero de par metro Conmutaci n regulaci n persia nas de 1 elemento 4 Activaci n memorizaci n de es 60 cenas Funci n de timbre 44 Desplazamiento de las persianas de 1 elemento conmutaci n de la direcci n de avance cada vez que 54 se acciona Desplazamiento de las persianas HACIA ABAJO mientras la tecla 52 se mantenga pulsada Desplazamiento de las persianas HACIA ARRIBA mientras la tecla 55 se mantenga pulsada T rmino Z Wave T rmino CONNECT Inclusion Memorizar env o de Node Info Frame v ase descripci n del sistema v a radio CONNECT Exclusion Restablecer el estado ajustado de f brica borrar Primary Dispositivo con gesti n del sis tema e La configuraci n de un sistema v a radio CON 1 NECT se indica en la descripci n separada Sis tema v a radio CONNECT Algunas programaciones s lo son posibles co
9. ade quada para aplica es de seguranca p ex paragem de emerg ncia chamada de emerg ncia O suporte de parede proporciona diversas possibilida des de montagem sobre diversas superficies em superf cies lisas e vidro com faixas autocolantes pel culas directamente com parafusos em paredes ou com fixa o por parafusos em caixas de montagem caixa de montagem embutida ou caixa para paredes ocas Retromodifica o de interruptores tomadas existen tes atrav s de encaixe num espelho m ltiplo ampliado e Adist ncia m nima para a direita e para a esquer 1 da at s paredes cantos deve ser de pelo me nos 7 mm porque durante a montagem dever suspender o espelho com suporte de parede na respectiva placa de reten o e desloc lo aprox 5 mm para a esquerda O suporte de parede encaixa apenas numa posi o da placa de reten o Na placa de reten o est escrito TOP EM Cl MA Monte o suporte de parede sempre com o encaixe para o bot o de press o voltado para baixo pio Instalar o suporte de parede 1 Coloque o suporte de parede A de frente no espe ho B de modo a encaixar Tenha aten o para que o encaixe para o bot o de press o fique em baixo 2 Apenas para montar na parede ou numa caixa de aparelhagem Fixe a placa de reten o C com os parafusos juntamente fornecidos numa caixa de aparelhagem ou com os parafusos e buchas na pa rede N
10. clic en la placa t ctil tecla de programa ci n del emisor que desee configurar Despu s de haberlos configurado con xito puede ma nejar los receptores configurados con los emisores 1 Aw pm g 7 AR No x by a a D gt Bj INS qua E E Y 2 go y Indicaciones Si se dispone de un pulsador de 2 elementos se pueden establecer conexiones distintas para cada placa sensora Los emisores adicionales tienen las mismas conexiones y funciones que el pulsador encar gado de gestionar el sistema Las funciones p ej atenuar la iluminaci n de los receptores deben coincidir Algunos dispositivos disponen de un LED de dos colores rojo verde El LED verde indica que la configuraci n y la conexi n se han reali zado correctamente Si el dispositivo a n no se ha configurado o si la conexi n por radio no funciona al pulsar se enciende el LED rojo En dispositivos con rel de conmutaci n p ej adaptadores enchufables el sonido que emite el rel al conectarse no significa ninguna res puesta para activar la placa sensora tecla de programaci n Eso es especialmente impor tante para el proceso de configuraci n pulsar r pidamente tres veces pio Modificaci n EASY CONNECT Inclusi n de m s dispositivos a poste riori Puede configurar posteriormente los emisores En los sistemas por ra
11. en la caja especial de monta je o directamente en la pared con los tornillos y los tacos Recuerde que la marca TOP arriba de la placa de apoyo debe quedar arriba O me a te OQ al He Le Y 3 Independientemente del tipo de montaje Colo que el soporte de pared con el marco en la placa de apoyo y desplace dicho marco hacia la izquierda hasta que quede encajado en las garras de la placa de apoyo 00 Ea Z 4 S lo en caso de montaje sobre una superficie lisa o sobre cristal Limpie la superficie de monta je eliminando el polvo y la grasa S lo en caso de montaje sobre cristal Adhiera la l mina de color aluminio sobre la superficie de montaje de modo que no queden burbujas ni plie gues S lo en caso de montaje sobre una superficie lisa o sobre cristal Retire las dos placas de espu ma D de la l mina de soporte y adhi ralas en las posiciones previstas en la parte trasera de la placa de apoyo O rom 8 O O 0 a 7 S lo en caso de montaje sobre una superficie lisa o sobre cristal Retire la l mina de la superfi cie adherente de las placas de espuma Presione la placa de apoyo junto con el marco y el soporte de pared de modo que se quede bien adherida a la l mina de color aluminio E o a la superficie de mon taje y situada a ras de las mismas Desmontaje del
12. no sentido dos ponteiros do rel gio para al m do ponto em que se sentir press o at que encaixe de forma aud vel Ap s a substitui o das pilhas o bot o de press o pode ser utilizado imediatamente n o sendo necess rio re program lo no receptor e As pilhas usadas devem ser eliminadas de acor 1 do com as normas legais O que fazer em caso de interfer ncias e Coma interface de dados USB r dio CONNECT 1 num PC correspondente e o configurador r dio CONNECT poder em caso de interfer ncias analisar e verificar todo o sistema r dio O receptor n o reage ao bot o de pres s o Certifique se de que a gama m xima respeitada e n o se encontra qualquer superf cie de metal como arm rios de metal ou similar na traject ria de trans miss o r dio Se necess rio verifique se a pilha est encaixada correctamente no bot o de press o e se n o est descarregada Certifique se de que o bot o de press o n o se en contra no modo de programa o pode ser compro vado por meio do LED a piscar ou ligado no espa o entre as duas meias caixas Se necess rio repita o processo de programa o de acordo com a descri o em separado do sistema r dio CONNECT O LED no bot o de press o acende se com a cor vermelha Se n o houver qualquer resposta por parte do receptor o LED no bot o de press o acende se com a cor verme lha tamb m no estado de
13. pas important pour vous Configuration EASY CONNECT L installation d crite ci apr s d un syst me radio EASY CONNECT est adapt la connexion de 5 appareils maximum sur laquelle tous les appa reils sont port e de r ception directe N oubliez pas que les murs ou le mobilier peuvent consid rablement limiter la port e d un signal ra dio Pour utiliser un plus grand nombre d appareils franchir des distances assez importantes utiliser les fonctions tendues des appareils ou configu rer un syst me englobant plusieurs pi ces vous avez besoin d un outil de configuration Pour de plus amples informations ce sujet contactez votre installateur pio Conditions pr alables e Montez tous les r cepteurs sur leur lieu de montage d finitif et branchez les Branchez un consommateur correspondant aux r cepteurs certains r cepteurs utilisent les appareils connect s pour la confirmation de commandes pen dant l talonnage Chaque syst me radio CONNECT doit comporter au moins un poussoir radio Celui ci prend en charge la gestion du syst me pendant la configuration Dans le cadre d un nouveau syst me c est le poussoir sur lequel un r cepteur est talonn en premier qui as sure la gestion du syst me Tous les autres appareils sont talonn s indivi duellement et successivement ce poussoir as surant la gestion du syst me Vous devez pouvoir commuter les appareils en mode tal
14. soporte de pared N PRECAUCI N El marco est encajado en la placa de apoyo me diante unas garras de retenci n No tire nunca del marco sin haberlo deslizado primero hacia la derecha ya que podr a provocar da os en la pla ca de apoyo 1 Deslice el soporte de pared junto con el marco unos 5 mm hacia la derecha hasta que se desencaje y luego tire de l hacia delante Am Combinar el soporte de pared con las instalaciones existentes Puede conectar el pulsador a un interruptor o a una base de enchufe individual ya existente p ej sin tener que montar otra caja para empotrar Para ello necesitar un marco de m ltiples elementos En este caso no hace fal ta montar la placa de apoyo Colocaci n y sustituci n de la pila El pulsador funciona con una pila de litio modelo CR 2450 N La vida til de la pila es de aprox cinco a os dependiendo de la frecuencia de uso A PRECAUCI N Si no se coloca bien la pila el pulsador no funcio na Una pila mal colocada puede da ar la electr nica del aparato Introduzca la pila exactamente como se ha indicado Desplace la parte superior del pulsador hacia la parte inferior g relo en sentido contrario a las agu jas del reloj hasta el punto de presi n y ret relo e p 7 7 QA 5 O Introduzca la pila en el compartimento con el polo positivo hacia arriba D 3 Coloque la parte superior en la parte inferior y gire
15. a PERIGO Perigo de morte devido a corrente el ctrica Os trabalhos na tens o de rede s devem ser efectuados por electricistas especializados Ob serve as directivas espec ficas do pa s E necess rio realizar trabalhos na tens o de rede se p x montar o aparelho numa caixa de montagem embutida com cabos de 230 V ou tiver de desmontar uma combina o de inter ruptores tomadas j existente Conhecer o bot o de press o Seguidamente a tecla de r dio CONNECT Move de signada por bot o de press o O bot o de press o um transmissor m vel para utiliza o no sistema r dio CONNECT O suporte de parede serve como local para guardar o bot o de press o As poss veis fun es do bot o de press o dependem dos outros aparelhos integrados no sistema r dio Antes de telecomandar outros receptores com o bot o de press o dever program lo pelo sistema r dio ou instalar um novo sistema r dio Para tal consulte a des cri o em separado do sistema r dio CONNECT Fun es no sistema r dio EASY CON NECT Premir a tecla brevemente ligar ou parar os estores Premir a tecla prolongada mente regular para mais escuro ou deslocar estores O sistema r dio EASY CONNECT pode ser con sultado na descri o em separado Sistema r dio CONNECT pio Outras fun es dentro do sistema r dio CONNECT com ferramentas de configu ra o O instalador pode pr
16. a placa de retenc o fica danificada 1 Desloque o suporte de parede com espelho aprox 5 mm para a direita at encaixar e em seguida re tire o puxando para a frente PA Combinar o suporte de parede com as instala es existentes Poder ligar o bot o de press o p ex a um interruptor individual j existente ou a uma tomada individual sem ter que montar uma caixa de montagem embutida adi cional Para o efeito necessita de um espelho m ltiplo Neste caso n o necess rio montar a placa de reten c o E En Y Colocar ou trocar a pilha ay O bot o de press o alimentado com corrente por uma pilha redonda de l tio tipo CR 2450 N A vida til da bateria de aprox 5 anos dependendo da frequ ncia de utiliza o A CUIDADO Se a pilha n o estiver colocada de forma correc ta o bot o de press o n o funciona Uma pilha colocada de forma incorrecta poder danificar o sistema electr nico Coloque a pilha apenas como indicado Empurrar ligeiramente a parte superior do bot o de press o contra a parte inferior rodar no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para al m do ponto em que se sentir press o e retirar 2 Colocar a pilha no compartimento com o positivo para cima CD 3 Colocar a parte superior na parte inferior de modo a que fiquem ajustadas com precis o e rodar
17. ansmet un signal radio chaque action nement Un r cepteur radio reli au poussoir allume ou teint la r ception du signal le consommateur connec t p ex lampe Dans l interstice entre les deux moiti s du bo tier une DEL s allume en vert pour confirmer l mission et en rou ge pour signaler une panne Nettoyer le poussoir A ATTENTION L utilisation de produits nettoyants ou de chiffons humides peut endommager l appareil Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec S lection du lieu de montage ATTENTION Le poussoir ne doit pas tre install sur des surfa ces m talliques car cela nuirait son bon fonc tionnement La voie de transmission par radio n est pas disponible en exclusivit des parasites ne peuvent donc pas tre ex clus La transmission par radio ne convient pas aux ap plications de s curit par ex ARRET d urgence Appel d urgence Le support mural vous offre diverses possibilit s de montage sur des supports diff rents sur des surfaces lisses et sur le verre avec des bandes adh sives films directement aux murs avec des vis ou avec une fixa tion viss e sur un bo tier d encastrement prise encas tr e ou bo te pour paroi creuse Post quipement d interrupteurs prises de courant existants par clipsage sur un cadre multiple agrandi e L cart minimum droite et gauche des murs 1 bords doit tre d au moins 7 mm car lors du mon
18. dio con varios emisores no se pueden a adir receptores a posteriori Para retirar dispositivos del sistema o cambiar funciones asignaciones a pos teriori Deber restablecer el estado ajustado de f brica de to dos los dispositivos y despu s programarlos de nuevo Para restablecer el estado ajustado de f brica Pulse tres veces r pidamente una tecla tecla de progra maci n A continuaci n mantenga presionada la tecla tecla de programaci n durante unos 5 segundos hasta que el LED se apague El dispositivo vuelve a estar en el estado ajustado de f brica V ase tambi n el apartado Qu hacer en caso de ave r a de las instrucciones de servicio del dispositivo en cuesti n Otros sistemas v a radio CONNECT Puede hacer funcionar varios sistemas v a radio CON NECT en paralelo No obstante los dispositivos indivi duales s lo pueden integrarse en un nico sistema Schneider Electric Industries SAS En caso de preguntas t cnicas p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente central de su pa s www schneider electric com Debido al cont nuo perfeccionamiento de las normas y los materiales los datos t cnicos y las indicaciones refe rentes a las dimensiones no tendr n validez hasta que no las confirmen nuestros departamentos t cnicos V5080 771 00 08 08 E Sepneider Pulsor r dio CONNECT Move Sistema M Manual de instru es Art n MTN5080 MTN5081 Para a sua seguran
19. e Tipo do aparelho Z Wave Controlador Learn Mode Prima tr s vezes a tecla LED para combinar com pisca aprox 6 segundos sistemas Z Wave de outros fabricantes Enviar Node Info Frame Prima tr s vezes a tecla Aguar de at que o LED se apague Add Node Prima tr s vezes a tecla Aguar dar at que o LED vermelho acenda Coloque Add Node e receptor em Learn Mode duas vezes se guidas Controller shift Bot o de press o Tecla Association Group 1 Par metro n 0 Lista de fun es N mero de par metro Alternar regular estores 1 superf cie 4 Activar memorizar cen rio 60 Func o de tecla de campainha 44 Deslocar estores 1 superf cie al ternar a direc o de acordo com o processo de ligac o 54 Deslocar os estores PARA BAIXO enquanto a tecla est premida 52 Deslocar os estores PARA CIMA enquanto a tecla est premida 55 Termo Z Wave Termo CONNECT Inclusion Programar envia Node Info Fra me ver descri o sistema r dio CONNECT Exclusion Repor para o estado de f brica desprogramar Primary Aparelho com administrador de sistema A configurac o de um sistema r dio EASY CON NECT pode ser consultada na descric o separa da Sistema r dio CONNECT Algumas programa es s o poss veis apenas com apare lhos compat veis com o sistema r dio CON NECT pio Schneider Electric Industries SAS No caso de ques
20. e fun es do que o bot o de press o com administrador de sistema pio As fun es p ex regular dos receptores t m de ser id nticas Alguns aparelhos est o equipados com um LED bicolor vermelho verde O LED verde in dica que a programa o e a liga o foram con clu das com xito Se o aparelho ainda n o tiver sido programado ou a liga o r dio n o funcionar ap s o accionamento o LED acen de se com a luz vermelha Em aparelhos com rel de comuta o p ex tomada interm dia o ru do de comuta o do rel n o uma confirma o do accionamento da tecla do bot o programador Isto particu larmente importante para o processo de pro grama o accionar rapidamente tr s vezes Altera o EASY CONNECT Adicionar posteriormente aparelhos Posteriormente poss vel programar transmissores Em sistemas r dio com diversos transmissores n o poss vel adicionar posteriormente receptores Remover posteriormente aparelhos do sistema ou alterar fun es atribui es Tem de repor todos os aparelhos novamente para o es tado de f brica e seguidamente reprogramar os mes mos Repor para o estado de f brica Prima tr s vezes rapidamente uma tecla um bot o pro gramador De seguida mantenha a tecla o bot o pro gramador premida o durante aprox 5 segundos at que o LED se apague O aparelho encontra se nova mente no ajuste de f brica Ver tamb m cap tulo O q
21. e se deben configurar las funciones 2 Haga triple clic en la placa t ctil inferior del pulsa dor El diodo LED del pulsador empieza a parpadear breve mente y luego permanece encendido durante aproxima damente 30 segundos S lo podr configurar el dispositivo si el diodo LED est encendido de modo per manente 3 Haga triple clic en la placa t ctiltecla de programa ci n del receptor que desee configurar 1 8 3x A continuaci n tiene que configurar todos los dem s re ceptores de uno en uno en el pulsador encargado de gestionar el sistema 1 Acerque el pulsador que tiene la gesti n del siste ma a un receptor en el que se deban configurar las funciones 2 Haga triple clic en la placa t ctil inferior del pulsa dor El LED del pulsador se ilumina durante 30 segundos aprox no parpadea previamente 3 Haga triple clic en la placa t ctiltecla de programa ci n del receptor que desee configurar IZ Sy UZ a UN ES A continuaci n tiene que configurar todos los dem s emisores de uno en uno en el pulsador encargado de gestionar el sistema 1 Acerque el pulsador que tiene la gesti n del siste ma al emisor en el que se deben configurar las fun ciones Haga triple clic en la placa t ctil inferior del pulsa dor El LED del pulsador se ilumina durante 30 segundos aprox no parpadea previamente 3 Haga triple
22. em ferramentas de con figura o documenta o e diagn stico f ceis de operar Cria o com uma ferramenta de configura o Se criar o sistema r dio com uma ferramenta de configu ra o consulte as respectivas instru es nesta ferra menta ou contacte o instalador Neste caso estas instru es de utiliza o n o s o relevantes para si Cria o EASY CONNECT e Acriac o de um sistema r dio EASY CONNECT 1 descrita a seguir adequada para um m ximo de 5 aparelhos onde todos os aparelhos se en contram em gama de recep o directo entre si Tenha presente que paredes e m veis limitam em parte significativamente a gama de um sinal r dio Se pretender ter mais aparelhos ou dist ncias maiores utilizar fun es avan adas de apare lhos ou criar um sistema integrado no espa o necessita de uma ferramenta de configura o Para mais informa es sobre este assunto entre em contacto com o instalador Condi es pr vias Monte todos os receptores no local de montagem de finitivo e conecte os Ligue um conector correspondente aos receptores alguns receptores utilizam os aparelhos ligados para a activa o de comandos durante o processo de pro grama o e Cada sistema r dio CONNECT tem de incluir no m nimo um pulsor r dio Este assume a administra o do sistema durante a cria o Num sistema novo o bot o de press o onde pro gramado um primeiro rec
23. eptor assume a administra o do sistema Todos os restantes aparelhos s o programados individual e sequencialmente neste bot o de press o com administrador de sistema Tem de ser poss vel deslocar os aparelhos clicando tr s vezes no modo de programa o Accione breve mente a tecla o bot o programador ou a tecla sensora dependendo do aparelho tr s vezes seguidas A velocidade com que pressiona ligeira e rapidamente tr s vezes a tecla ou o bot o programador tem de cor responder aproximadamente velocidade com que se clica duas vezes ou tr s vezes o rato de um com putador tr s vezes no espa o de aprox 1 5 segundos Experimente clicar tr s vezes um bot o de press o Ca lt lt novo Se o LED n o piscar imediatamente ap s o triplo cli que tem de alterar a velocidade de press o Programar dispositivos Aliga o entre dois aparelhos criada programando os aparelhos no bot o de press o com administrador de sistema 1 Como bot o de press o equipado com o adminis trador de sistema aproxime se do aparelho a pro gramar 2 Prima tr s vezes a tecla inferior do bot o de pres s o O LED no bot o de press o come a a piscar a intervalos curtos comutando em seguida durante aprox 30 segundos para a luz constante Apenas quando o LED apresenta uma luz constante poss vel programar o aparelho 3 Primatr s vezes atecla o bot o programador do re ceptor a pro
24. es Sepneider CONNECT radio push button Move System M Instrucciones de uso Ref MTN5080 MTN5081 Para su seguridad A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica S lo deben realizar trabajos en la tensi n de red electricistas cualificados Tenga en cuenta la nor mativa espec fica del pa s Los trabajos en la tensi n de red son necesarios por ejemplo si Se monta el aparato en una caja empotrada con cables de 230 V e Es necesario desmontar una combinaci n de interruptor base de enchufe ya existente Conocimiento del pulsador En adelante el radiopulsador CONNECT MOVE se de nomina pulsador El pulsador es un emisor m vil que se utiliza en el siste ma v a radio CONNECT El soporte de pared sirve de alojamiento del pulsador Las posibles funciones del pulsador dependen de los dem s dispositivos integrados en el sistema v a radio Para poder controlar a distancia otros receptores con el pulsador primero deber memorizar el pulsador en el sistema v a radio o instalar un sistema v a radio nuevo v ase la descripci n separada Sistema v a radio CON NECT Funciones del sistema via radio EASY CONNECT Pulsaci n corta de la tecla conectar O parar las persianas Pulsaci n larga de la tecla modificar la intensidad de luz o subir bajar persianas Encontrar una descripci n del sistema v a radio EASY CONNECT en la descripci n separada Sistema v a radio CONNECT pi
25. evolver el pulsador y si procede tambi n los otros dispositivos del sistema v a radio al estado ajustado de f brica y reconfigurar el sis tema v a radio A PRECAUCI N Cuando se restablece el estado original de un pulsador con gesti n del sistema se pierden todos los ajustes y conexiones de este sistema CONNECT El sistema v a radio se debe configu rar de nuevo v ase por separado la descripci n del sistema v a radio CONNECT 1 Pulse tres veces la tecla en un plazo de 1 5 segun dos aproximadamente El diodo LED del pulsador parpadea o bien se ilumina el diodo LED del pulsador con gesti n del sistema 2 A continuaci n mantenga presionado el pulsador durante aprox 5 segundos hasta que el diodo LED se apague A partir de ese momento el pulsador vuelve a encontrar se en el estado ajustado de f brica Datos t cnicos Intervalo de tempera turas 5 C a 40 C Tipo de protecci n IP 20 Radiofrecuencia 868 MHz Protocolo de radio Z Wave Tipo de dispositivo CONNECT Emisor Alcance hasta aprox 100 m en el exte rior hasta aprox 30m en edifi cios dependiendo del material de construcci n Dimensiones aprox 44 mm x 12 5 mm Tiempo de funciona aprox 5 a os con una pila de li miento tio nueva tipo CR 2450 N Indicaciones para usuarios expertos que deseen utilizar este dispositivo con dispositivos compatibles con Z Wave de otros fabricantes Tipo de dispositivo Z Wave
26. f brica Repor o bot o de press o para o estado de f brica reset Em determinados casos necess rio recolocar o bot o de press o e se necess rio outros aparelhos do siste ma r dio no estado de f brica e configurar novamente o sistema r dio A CUIDADO Ao recolocar para o estado de f brica um bot o de press o com administrador de sistema perdem se todos os ajustes e liga es deste sis tema CONNECT O sistema r dio deve ser nova mente configurado ver descri o em separado do sistema r dio CONNECT Prima o bot o de press o tr s vezes no espa o de aprox 1 5 segundos O LED no bot o de press o pisca ou o LED no bot o de press o com administrador de sistema acende 2 De seguida mantenha o bot o de press o premido durante aprox 5 segundos at que o LED se apa gue O bot o de press o encontra se novamente no ajuste de f brica Informa o t cnica Gama de temperatura 5 C at 40 C Grau de protec o IP 20 Radiofrequ ncia 868 MHz Protocolo r dio Z Wave Tipo de aparelho Transmissor CONNECT Gama at aprox 100 m em campo aberto at aprox 30m em edif cios conforme o material de construc o Dimens es aprox Y 44 mm x 12 5 mm Tempo de opera o aprox 5 anos com pilha redonda de l tio nova tipo CR 2450 N Notas para utilizadores experientes que desejam utilizar este aparelho com aparelhos de outros fabricantes com pat veis com Z Wav
27. flexible dans lequel les diff rents appareils ne se limitent pas envoyer ou recevoir des signaux de mani re unilat rale mais communiquent entre eux Le syst me peut ainsi transf rer p ex des signaux radio via plusieurs appareils Routing LIDD aa E 2 A L adressage sp cifique aux appareils des commandes radio permet en outre un fonctionnement sans interf rence de plusieurs syst mes radio l un c t de l autre Cette fonctionnalit rend le syst me radio CONNECT tr s fiable peu sujet aux pannes et on ne peut plus flexi ble M me la configuration est simple et pratique Un syst me de radiocommande comprenant jusqu 5 appareils se trouvant port e directe l un de l autre est particuli rement simple configurer C est pourquoi ce type de syst me radio est appel EASY CONNECT Pour un syst me s tendant sur plusieurs pi ces et com prenant 100 appareils maximum et des fonctions ten dues ambiances fonction centrale horaires de commutation affectations individualis es des touches et plus encore il existe des outils de configuration de documentation et de diagnostic simples utiliser Configuration avec un outil de configuration Si votre syst me radio doit tre configur l aide d un outil de configuration vous trouverez les instructions de service correspondantes jointes cet outil ou pourrez vous adresser votre installateur Dans ce cas ce mode d emploi n est
28. gnote ou la DEL sur un pous soir avec gestion syst me est allum e 2 Maintenez ensuite le poussoir appuy pendant env 5 secondes jusqu ce que la DEL s teigne Le poussoir est revenu son tat d origine Caract ristiques techniques Plage de temp rature 5 C 40 C Indice de protection IP 20 Fr quence radio 868 MHz Protocole radio Z wave Type d appareil CONNECT Emetteur Port e jusqu 100 m env en ext rieur jusqu 30 m env en int rieur en fonction des mat riaux de construction Dimensions environ Y 44 x 12 5 mm Dur e de fonctionne ment env 5ans avec une nouvelle pile bouton lithium type CR 2450 N Remarques l attention des utilisateurs exp riment s souhaitant utiliser cet appareil avec des appareils com patibles Z wave d autres fabricants Type d appareil Z wave Controller Mode Learn Triple clic sur la plaque tactile pour l int gration dans La DEL clignote env 6 secon des syst mes Z wave des d autres fabricants Envoyer Node Info Triple clic sur la plaque tactile Frame Attendre jusqu ce que la DEL s teigne Add Node Triple clic sur la plaque tactile Attendre jusqu ce que la DEL s allume en rouge D finir Add Node et r cep teur deux fois de suite en Learn Mode Controller shift Poussoir Touche Association Group 1 N de param tre O Liste de fonctions Num ro de para
29. gramar 1 8 Ram eh Seguidamente tem de programar todos os restantes re ceptores individual e sequencialmente no bot o de press o com administrador de sistema 1 Como bot o de press o equipado com o adminis trador de sistema aproxime se de um receptor a programar 2 Prima tr s vezes a tecla inferior do bot o de pres s o O LED no bot o de press o acende se durante aprox 30 segundos sem piscar previamente Prima tr s vezes atecla o bot o programador do re ceptor a programar Seguidamente tem de programar todos os restantes transmissores individual e sequencialmente no bot o de press o com administrador de sistema 1 Como bot o de press o equipado com o adminis trador de sistema aproxime se do transmissor a programar 2 Prima tr s vezes a tecla inferior do bot o de pres s o O LED no bot o de press o acende se durante aprox 30 segundos sem piscar previamente 3 Prima tr s vezes a tecla de sensor o bot o progra mador do transmissor a programar Conclu da a programa o pode operar os receptores programados com os transmissores Fed 1 IN 7 ASE AH pea gt Y NT f 5f NS CE IS Notas Num pulsor duplo poss vel criar liga es se paradas para cada tecla Os transmissores adicionar t m as mesmas li ga es
30. isto tenha aten o para que a marca o TOP EM CIMA se encontre na parte de cima da placa de retenc o Q HO D sa A 24 e 3 Em qualquer tipo de montagem Coloque o su porte de parede com espelho na placa de retenc o e desloque o espelho para a esquerda at encaixar nas garras da placa de reten o TOPIDREN 4 Apenas na montagem em superficies lisas ou vidro Limpe a montagem saliente para que fique sem poeiras nem gordura 5 S para montagem em vidro Cole a pel cula cor de alum nio na montagem saliente de modo a que fique lisa sem pregas nem bolhas de ar 6 Apenas na montagem em superf cies lisas ou vidro Retire da pel cula as duas placas de espuma e cole as sobre a parte de tr s da placa de re tenc o nas posicdes correspondentes D TOP OBEN Y 0 a Uta Q 7 Apenas na montagem em superf cies lisas ou vidro Retire a pel cula da superf cie colante das placas de espuma Prima a placa de reten o com o espelho e o suporte de parede sobre a pel cula cor de alum nio E ou sobre a montagem saliente de maneira a fix la com firmeza e ficar alinhada Desmontar os suportes de parede A CUIDADO O espelho est fixo na placa de retenc o por meio de garras Nunca retire o espelho sem o deslocar primeiro para a direita Caso contr rio
31. la en el sentido de las agujas del reloj sobrepasando el punto de presi n hasta escuchar que encaja Una vez sustituidas las pilas puede utilizar el pulsador inmediatamente sin necesidad de que el receptor lo vuelva a memorizar e Deseche las pilas usadas seg n lo dispuesto en 1 la normativa legal Procedimiento en caso de aver a Con la interface de comunicaci n USB v a radio CONNECT en el PC correspondiente y el radio configurador CONNECT puede analizar y verifi car en caso de aver a todo el sistema v a radio pio El receptor no responde al pulsador Aseg rese de que se respeta el alcance m ximo y no hay superficies met licas tales como armarios met licos o similares en la trayectoria de la emisi n Compruebe que la pila del pulsador est bien coloca da y no est agotada Aseg rese de que el pulsador no se encuentre en el modo de programaci n Se puede saber en funci n de la iluminaci n o parpadeo del diodo LED en la hen didura entre las dos partes de la carcasa Sies necesario vuelva a memorizar las funciones v ase la descripci n separada del sistema v a radio CONNECT El diodo LED se ilumina en rojo Si no se recibe respuesta del receptor el diodo LED del pulsador se iluminar en rojo tambi n en el estado ajus tado de f brica Restablecimiento del estado del pulsa dor ajustado de f brica Reset En algunos casos es necesario d
32. n dispositi vos compatibles con sistemas v a radio CON NECT Schneider Electric Industries SAS En caso de preguntas t cnicas p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente central de su pa s www schneider electric com Debido al cont nuo perfeccionamiento de las normas y los materiales los datos t cnicos y las indicaciones refe rentes a las dimensiones no tendr n validez hasta que no las confirmen nuestros departamentos t cnicos V5080 771 00 08 08 Sistema v a radio CONNECT Instrucciones de uso Conocimiento del sistema v a radio CONNECT El sistema v a radio CONNECT es una red por radio in teligente y flexible en la que cada dispositivo no s lo en v a o recibe se ales unilaterales sino que se comunica con los dem s Para ello el sistema utiliza por ejemplo el direccionamiento de se ales de radio a trav s de va rios dispositivos routing El direccionamiento espec fico de aparato de los co mandos de radio permite adem s utilizar paralelamente varios sistemas de radio sin que se produzcan interfe rencias Esta funci n hace que el sistema v a radio CONNECT resulte muy seguro flexible y poco dado a las interferencias La configuraci n tambi n es sencilla y c moda Resulta especialmente sencillo configurar un sistema v a radio compuesto por hasta 5 dispositivos situados di rectamente dentro del radio de alcance de los dem s De ah que el sistema se llame EASY
33. necte el consumidor correspondiente a los recep tores algunos receptores utilizan los dispositivos co nectados para confirmar comandos durante la memorizaci n de funciones Todo sistema via radio CONNECT debe tener como m nimo un radiopulsador Durante la creaci n el ra diopulsador se encargar de la gesti n del sistema En un nuevo sistema el pulsador en el que se configu ra por primera vez un receptor se encarga de la ges ti n del sistema Todos los demas dispositivos se configuran indi vidualmente y uno tras otro en ese pulsador con gesti n del sistema Debe poder conmutar los dispositivos al modo de configuraci n mediante un triple clic Pulse tres veces brevemente la placa t ctil tecla de programaci n o placa sensora dependiendo del dispositivo La velocidad a la que debe tocar tres veces r pida mente la placa t ctil o tecla de programaci n corres ponde aproximadamente a la velocidad de un doble clic o triple clic de un rat n de ordenador tres veces en un plazo de 1 5 segundos aprox Practique el triple clic con un pulsador nuevo Si el diodo LED no parpadea inmediatamente des pu s del triple clic debe cambiar la velocidad de to que Configuraci n de los dispositivos La conexi n entre dos dispositivos se establece configu rando los dispositivos en el pulsador encargado de la gesti n del sistema 1 Acerque el pulsador que tiene la gesti n del siste ma al dispositivo en el qu
34. o Otras funciones del sistema v a radio CONNECT con herramientas de confi guraci n Su instalador puede programar otras funciones y ajustes para el pulsador mediante las herramientas de configu raci n adecuadas para el sistema v a radio CONNECT p ej activar memorizar ambientes funci n de timbre O O x 7 1 T 5080 v Manejo de los pulsadores Para poder controlar a distancia otros receptores con el pulsador primero deber memorizar el pulsador en el sistema v a radio o instalar un sistema v a radio nuevo v ase la descripci n separada Sistema v a radio CON NECT 1 Pulse suavemente la parte superior del pulsador de modo que escuche detecte un suave chasquido Al accionarlo el pulsador env a una se al de radio Al re cibir la se al un radiorreceptor que est conectado al pulsador enciende apaga el consumidor conectado p ej l mpara En la hendidura entre las dos partes de la carcasa hay un diodo LED que se ilumina en verde para confirmar el env o y en rojo para comunicar aver as Limpieza del pulsador A PRECAUCI N La limpieza mediante productos o pa os h me dos puede da ar el dispositivo L mpielo exclusi vamente con un pa o seco Selecci n del lugar de montaje A PRECAUCI N El pulsador no se debe colocar sobre superficies met licas ya que en tal caso no se puede garan tizar su correcto funcionamiento La transmisi n por radio tiene lugar a trav
35. ogramar outras fun es e ajustes para o bot o de press o com as respectivas ferramen tas de configura o do sistema r dio CONNECT p ex activar memorizar cen rio fun o de tecla de campai nha o O 7 41 T 5080 x v Operar o bot o de press o Antes de telecomandar outros receptores com o bot o de press o dever program lo pelo sistema r dio ou instalar um novo sistema r dio Para tal consulte a des cri o em separado do sistema r dio CONNECT Prima ligeiramente a parte superior do bot o de press o at ouvir ou sentir um leve clique O bot o de press o emite um sinal r dio sempre que accionado Ao receber o sinal um receptor r dio ligado ao bot o de press o liga ou desliga a carga ligada p ex lumin ria No espa o entre as duas meias caixas existe um LED que apresenta a cor verde para confirma o de trans miss o e vermelha em caso de avaria Limpar o bot o de press o A CUIDADO O aparelho pode ficar destru do se for limpo com detergentes ou com panos molhados Limpe o aparelho exclusivamente com um pano seco Seleccionar o local de montagem A CUIDADO Nunca monte o bot o de press o em superficies de metal Caso contr rio n o poss vel garantir o seu funcionamento Atransmiss o r dio processa se atrav s de um canal de transmiss o n o exclusivo n o sendo por isso poss vel excluir interfer ncias A transmiss o r dio n o
36. onnage par un triple clic Appuyez bri vement trois fois de suite sur la plaque tactile touche de pro grammation ou la plaque de commande tactile selon l appareil La vitesse laquelle vous devez taper trois fois de sui te sur la plaque tactile ou la touche de programmation correspond en quelque sorte la vitesse d un double clic ou d un triple clic effectu avec une souris de PC trois fois en l espace d env 1 5 seconde Exercez vous effectuer des triples clics l aide d un nouveau poussoir Si la DEL ne s allume pas imm diatement apr s le tri ple clic vous devez changer votre vitesse de clic talonnage des appareils Vous pouvez tablir une connexion entre deux appareils en talonnant ces appareils au poussoir assurant la ges tion du syst me 1 Amenez le poussoir assurant la gestion du syst me proximit imm diate de l appareil talonner 2 Triple clic sur la plaque tactile inf rieure du poussoir La DEL du poussoir commence clignoter bri vement puis reste allum e en permanence pendant 30 secon des environ Vous pouvez talonner l appareil en cas d clairage permanent de la DEL 3 Triple clic sur la plaque tactile touche de program mation de l metteur talonner 1 8 3x Vous devez ensuite talonner tous les autres r cepteurs individuellement et successivement sur le poussoir avec la gestion du syst me 1 Amenez le poussoir a
37. rez vous que la port e maximale n est pas d pass e et qu aucune surface m tallique telle qu une armoire m tallique ou un objet similaire ne se trouve sur la trajectoire du signal radio Le cas ch ant v rifiez que la pile est correctement ins r e dans le poussoir et qu elle n est pas vide Assurez vous que le poussoir ne se trouve pas en mode de programmation Reconnaissable au cligno tement ou l allumage de la DEL dans l interstice en tre les deux moiti s de bo tier Le cas ch ant r p tez l talonnage voir la descrip tion s par e du syst me radio CONNECT La DEL du poussoir s allume en rouge Au cas o il n y a pas de retour d information du r cep teur la DEL dans le poussoir est allum e en rouge com me son tat d origine R initialiser le poussoir l tat d origine Reset Dans certains cas il est n cessaire de r initialiser le poussoir ainsi que les autres appareils du syst me ra dio le cas ch ant pour le ramener son tat d origine et de reconfigurer le syst me radio A ATTENTION Lors de la r initialisation l tat d origine d un poussoir avec gestion du syst me tous les r glages et toutes les connexions de ce syst me CONNECT sont effac s Le syst me radio doit tre reconfigur voir description s par e Syst me radio CONNECT 1 Appuyez trois fois sur le poussoir en l espace d env 1 5 seconde La DEL dans le poussoir cli
38. s de una v a de transmisi n que no es exclusiva por lo que no se pueden excluir posibles interferencias La transmisi n por radio no es adecuada para aplicaciones de seguri dad p ej desconexi n de emergencia o llamada de emergencia El soporte de pared ofrece diversas opciones de monta je sobre materiales diferentes Sobre superficies lisas y cristal con tira adhesiva l minas Directamente con tornillos en paredes o con sujeci n de tornillos en una caja especial de montaje para pa redes huecas o empotrada Ampliaci n de los interruptores bases de enchufe en caj ndolos en un marco de m ltiples elementos e La distancia m nima a derecha e izquierda res 1 pecto a paredes bordes debe ser como m nimo de 7 mm ya que durante el montaje los marcos se colocan con el soporte de pared en la placa de apoyo y deben moverse hacia la izquierda unos 5 mm El soporte de pared s lo se puede colocar en una posici n determinada en la placa de apoyo La placa de apoyo lleva impreso TOP arriba Monte siempre el soporte de pared con el aloja miento del pulsador hacia abajo pio Montaje del soporte de pared 1 Introduzca desde delante el soporte de pared en el marco hasta que quede encajado Tenga en cuenta que el alojamiento del pulsador quede abajo 2 S lo en caso de montaje en la pared o en una caja de empotrar Sujete la placa de apoyo con los tornillos incluidos
39. ssurant la gestion du syst me proximit imm diate du r cepteur talonner 2 Triple clic sur la plaque tactile inf rieure du poussoir La DEL dans le poussoir est allum e pendant 30 secon des aucun clignotement pr c dent Triple clic sur la plaque tactile touche de program mation du r cepteur talonner _ A al Vous devez ensuite talonner tous les autres metteurs individuellement et successivement sur le poussoir avec la gestion du syst me 1 Amenez le poussoir assurant la gestion du syst me proximit imm diate de l metteur talonner 2 Triple clic sur la plaque tactile inf rieure du poussoir La DEL dans le poussoir est allum e pendant 30 secon des aucun clignotement pr c dent 3 Triple clic sur la plaque tactile touche de program mation de l metteur talonner Une fois l talonnage r ussi vous pouvez commander les r cepteurs talonn s avec les metteurs Remarques pio Avec un poussoir double vous pouvez cr er des connexions s par es pour chaque surface tactile Les metteurs suppl mentaires disposent alors des m mes connexions et fonctions que le poussoir assurant la gestion du syst me Les fonctions des r cepteurs doivent tre les m mes par ex variation de la luminosit Certains appareils pr sentent
40. t es t cnicas queira contactar o servi o central de assist ncia ao cliente no seu pa s www schneider electric com Devido ao desenvolvimento permanente das normas e dos materiais os dados t cnicos e as indica es relati vamente s dimens es s s o v lidos ap s uma confir ma o por parte dos nossos departamentos t cnicos V5080 771 00 08 08 Sistema r dio CONNECT Manual de instru es Conhecer o sistema r dio CONNECT O sistema r dio CONNCECT uma rede r dio inteligen te eflexivel em que aparelhos individuais n o s enviam ou recebem sinais de um lado como tamb m comuni cam entre si Deste modo o sistema pode p ex reenca minhar sinais r dio atrav s de diversos aparelhos routing O enderecamento espec fico de cada aparelho dos co mandos r dio permite ainda um funcionamento sem fa lhas de diversos sistemas r dio dispostos lado a lado Esta funcionalidade torna o sistema r dio CONNECT bastante seguro isento de falhas e flex vel Tamb m a configura o simples e confort vel poss vel configurar facilmente um sistema r dio com um m ximo de 5 aparelhos que n o se encontram em gama directa entre si Por esta raz o este sistema r dio denominado EASY CONNECT Para um sistema integrado no espa o com um m ximo de 100 aparelhos e vastas fun es cen rios fun o central horas de activa o ocupa es de teclas indivi duais entre muitas outras exist
41. ue fazer em caso de interfer n cias nas instrucdes de utilizac o do respectivo disposi tivo Diversos sistemas r dio CONNECT poss vel operar paralelamente diversos sistemas r dio CONNECT No entanto cada aparelho s pode integrar um sistema Schneider Electric Industries SAS No caso de quest es t cnicas queira contactar o servico central de assist ncia ao cliente no seu pa s www schneider electric com Devido ao desenvolvimento permanente das normas e dos materiais os dados t cnicos e as indica es relati vamente s dimens es s s o v lidos ap s uma confir ma o por parte dos nossos departamentos t cnicos V5080 771 00 08 08 fi e Poussoir radio CONNECT Move Syst me M Notice d utilisation R f MTN5080 MTN5081 Pour votre s curit A DANGER Danger de mort d au courant lectrique Seul un lectricien est autoris effectuer des travaux sur la tension du r seau Respectez les prescriptions nationales Des travaux sur la tension du r seau sont par exemple n cessaires lorsque vous souhaitez monter l appareil sur une prise encastr e avec des c bles de 230 V ou vous devez d monter une combinaison prise interrupteur existante Se familiariser avec le poussoir Le poussoir radio CONNECT Move est appel ci apr s poussoir Le poussoir est un metteur mobile utilis dans le syst me radio CONNECT Le support mural sert de logement pour le poussoir
42. une DEL bicolo re rouge vert La DEL verte indique un talon nage r ussi et la connexion La DEL rouge s allume lorsque l appareil n a pas encore t talonn ou que la connexion radio ne fonc tionne pas suite l actionnement Pour les appareils avec relais de commutation p ex une prise interm diaire le bruit de com mutation du relais ne constitue pas un renvoi d information pour l activation de la surface tac tile touche de programmation Ce point est par ticuli rement important pour le processus d talonnage trois activations successives ra pides Modification EASY CONNECT Ajout ult rieur d appareils Vous pouvez talonner ult rieurement des metteurs Sur des syst mes radio avec plusieurs metteurs des r cepteurs ne peuvent pas tre ajout s ult rieurement Retrait d appareil du syst me ou modifi cation de fonctions allocations a posteriori Vous devez remettre tous les appareils leur tat d origi ne et proc der ensuite un nouvel talonnage R initialisation l tat d origine Appuyez trois fois rapidement sur une touche touche de programmation Ensuite maintenez la touche touche de programmation enfonc e pendant env 5 secondes jus qu ce que la DEL s teigne L appareil est revenu son tat d origine Voir galement le paragraphe Que faire en cas de pannes dans la notice d utilisation de chaque appa reil Plusieurs syst mes de radiocommande
Download Pdf Manuals
Related Search