Home

Setup

1. Speaker Select Selecci n de altavoz selecciona los altavoces por los cuales se reproduce el sonido del televisor Se puede seleccionar External Speaker Altavoz externo desactiva los altavoces del televisor y reproduce el sonido por medio de los altavoces de un amplificador conectado Cuando selecciona esta opci n los botones del volumen y de silenciar MUTE en el televisor y el control remoto del televisor no funcionan Necesitar ajustar el volumen usando los controles del amplificador Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 30 INSIGNIA 2 Presione A o Y para resaltar Channel Canales Para eliminar los canales codificados de la lista y presione ENTER para acceder al men de canales Channel Se resaltar Antenna Antena 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Sound Channel Antenna Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Setup Auto Program Sound Input Channel Channel List Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input Signal Strength 3 Presione ENTER Entrar para acceder a la opci n de antena Antenna presione A o Y 2 Presione A o Y para resaltar Channel Canales para resaltar Air se al de antena o Cable se al y presione ENTER para acceder al men de TV por cable y presione ENTER para Channel confirmar Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Restableciendo la opci n Pl
2. ooooooooocoronrrncrncn ccoo 25 INSIGNIA Ajuste de la configuraci n avanzada de imagen oooococcocccnncccnocncr noo 26 Mejoramiento de la imagen proveniente de una consola de videojuegos 27 Ajuste de la imagen de la computadora ooococcoccocccoccncccnnrco narco 28 Uso del modo de ahorro de energ a oooocoooccoconconcnncn nono 29 Ajuste del SONICO esotaa riada trat 29 Ajuste del sonido xoiosorrrioreicin cuerda 29 Cambio de los ajustes de canales oooocoocconcconcconcrnccr coro 30 B squeda autom tica de canales oooooocococcccncccncncrccar nro 30 Eliminaci n de canales codificados de la lista de canales o oo 31 Abertura de la lista de canales ooooooocooccocrcocrncnoncr corro 32 Sintonizaci n fina de un canal anal gico ooooooococonconconconconroso 32 Reservaci n de programas oococccocccccoccncc cocoa rr 33 Modificaci n de Una reservaci n ooooococcccccncncnccncr crear 33 Ocultar od O 34 Configuraci n de una lista de canales favoritos ooooooooooncomommmmm 34 Visualizaci n de un canal favorito x somsconorsris rara cada adds 35 Verificaci n de la intensidad de la se al de DTV oooooccccccncccccccco coro 35 Ajuste de los controles de los padres oooooccooccocccocconccrccro co 36 Configuraci n o cambio de la contrase a oooocococccccnoncncnccnrnc o 36 Activaci n y desactivaci n del control
3. 3 Conecte el adaptador de HDMI DVI a la toma de salida DVI DVI OUT en el reproductor de DVD o Blu ray y conecte el otro extremo del a la toma de HDMI 1 DVI en la parte posterior de su televisor r a HDMI IN Vista posterior del televisor Cable de HDMI con adaptador de HDMI a DVI Reproductor de E 3 DVD o Blu ray O 2 22 0 o 4 Conecte un cable de audio de 3 5 mm no incluido entre la toma de entrada de audio DVI DVI AUDIO IN en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de audio AUDIO OUT en el reproductor de DVD o Blu ray Cuando se conecta el audio usando la toma de entrada de audio DVI DVI AUDIO IN la salida de audio es anal gica 5 Encienda su televisor y encienda el reproductor de DVD o Blu ray 6 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar HDMI 1 DVI Aseg rese de conectar el video y el audio a las tomas correspondientes en la misma fila Por ejemplo si conecta el video a las tomas de video de la entrada de componentes 1 COMPONENT IN 1 conecte el audio a las tomas de audio der izq de la entrada de componentes 1 COMPONENT IN 1 R AUDIO L Para conectar un reproductor de DVD o Blu ray usando video de componentes 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados 2 Conecte un cable de audio no incluido entre las tomas de audio der izq de la entrada de video de componentes 1 o 2 COMPONENTI IN 1 R AUDIO L o COMPONENT IN 2 R
4. anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Configuraci n de las niveles de clasificaci n de TV canadiense Clasificaciones para el Canad angl fono E C C8 G PG 14 18 Programaci n exenta Ni os Ni os mayores de 8 a os Audiencia general Gu a de los padres Mayores de 14 a os Programaci n para adultos Clasificaciones para el Canad franc fono E G 8ans 13ans 16ans 18ans Para ajustar los niveles de clasificaci n de TV canadiense 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Sound Channel Setup Input Mode Contrast Brightness Sharpness Color Tint G R Programaci n exenta Audiencia general Mayores de 8 a os Mayores de 13 a os Mayores de 16 a os Mayores de 18 a os s lo para audiencias adultas Standard 195 45 50 50 G50 R50 INSIGNIA 2 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup Plug amp Play Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving 3 Presione A o Y para resaltar V Chip y presione ENTER Entrar para acceder al men de V Chip Se abre la pantalla de la contrase a de V Chip Enter PIN E a a a 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a y presione ENTER Entrar La contrase a predeterminada es 0000 5 Presione A o Y para
5. 2 Presione A o Y para resaltar Setup 4 IA Configuraci n y presione ENTER Entrar para Actual izacion del softwa re acceder al men de configuraci n Setup del televisor Channel Si actualizaciones se vuelven disponibles para su televisor se puede usar una unidad flash USB para Setup Plug 8 Play actualizar el software de su televisor Input Para actualizar el software de su televisor Language English 1 Visite el sitio www insigniaproducts com haga clic en Support amp Service Asistencia y servicio ingrese el n mero de su modelo en el campo Product Search B squeda de producto y haga V Chip clic en Search B squeda 2 Descargue la actualizaci n del software y c pielo en una unidad flash USB Anote todos los ajustes que ha cambiado en los men s de pantalla Durante la actualizaci n todos los ajustes se restablecer n a los valores Time Caption Energy Saving 3 3 Presione A o Y para resaltar Open Source de origen EREN aeS sobre el software 4 Conecte la unidad flash USB a la toma de g i servicio SERVICE en la parte posterior de su Ei televisor aption Channel Energy Saving Ojjj Setup Open Source License Notice Input Software Upgrade Yy SERVICE 2 4 Presione ENTER Entrar La pantalla Open Source License Notice aparece 5 Presione el bot n de men MENU Se abre el Open Source License Notice men de pantalla If you require any information regarding open source please ca
6. en la p gina 33 3 Presione OPTIONS Opciones para acceder a la lista de opciones presione A o Y para resaltar una opci n y presione ENTER Entrar INSIGNIA Sintonizaci n fina de un canal anal gico Para sintonizar finamente un canal anal gico 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 250 Tint G R G50 R50 Input 2 Presione A o Y para resaltar Channel Canales y presione ENTER para acceder al men Channel Sound Channel Antenna Setup Auto Program Input Channel List Signal Strength 3 Presione A o Y para resaltar Fine Tune Sintonizaci n fina y presione ENTER Entrar para acceder al men Fine Tune Fine Tune 4 Presione do gt para sintonizar finamente el canal y presione el bot n de entrar ENTER para confirmar 32 INSIGNIA 5 Presione RETURN para regresar al men 4 Presione ENTER Se abre la pantalla de anterior o presione EXIT Salir para cerrar el visualizaci n con temporizador Timer Viewing menu Timer Viewing Si no guarda el canal sintonizado finamente en Antenna Channel Repeat la memoria no se guardar n sus ajustes Lo ar A once aparece junto al nombre de los canales ue Seme sintonizados finamente en la lista de canales Para restaurar el ajuste de la sintonizaci n fina presione Y para resaltar Reset R
7. 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min Timer 1 Timer 2 Timer 3 44 Ajuste del temporizador de encendido Se puede ajustar un temporizador que encender y apagar su televisor a ciertas horas Se pueden ajustar hasta tres temporizadores Para ajustar un temporizador de encendido 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 2 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup Plug Play Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving 3 Presione A o Y para resaltar Time Hora y presione ENTER Se abre el men de la hora Time Clock 12 14 am Sleep Timer Off Timer 1 Inactivated Timer 2 Inactivated Timer 3 Inactivated INSIGNIA Presione A o Y para resaltar Timer 1 Timer 2 o Timer 3 y presione ENTER Entrar para acceder a la pantalla Timer Temporizador de encendido El cursor se encuentra en el primer campo de tiempo bajo On Time Tiempo de encendido Timer 1 On Time 00 am Inactvate Off Time Volume Channel ANA Repeat E IA Presione A o Y para cambiar una opci n Presione o gt para moverse dentro de las opciones Necesita ajustar lo siguiente e On Time ajusta la
8. Cable de audio Cable de video Nota el conector amarillo del cable de video se enchufa en la Nota el cable coaxial se conecta a la toma de salida de antena ANT OUT del VCR y a la toma de entrada de antena ANT IN en la toma verde de entrada de AV 1 Y Nideo AV IN 1 Y VIDEO en la parte posterior de su televisor parte posterior de su televisor 4 Conecte un cable coaxial no incluido entre la toma de entrada de antena ANT IN en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de antena ANT OUT en la parte posterior del VCR 5 Conecte un cable de video no incluido entre la toma de entrada de AV 1 Y Video AV IN 1 Y VIDEO en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de video VIDEO OUT en la parte posterior del VCR 6 Conecte un cable de audio no incluido entre las tomas de audio der izq de entrada de AV 1 AV IN 1 R AUDIO L en la parte posterior de su televisor y las tomas de salida de audio AUDIO OUT en el VCR Si el VCR es monof nico no est reo use un conector en Y para conectarse a las tomas de audio der izq de entrada de AV 1 AV IN 1 R AUDIO L del televisor o conecte el cable de audio a la toma de entrada de AV 1 der AV IN 1 R 7 Encienda su televisor y luego su VCR 8 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar AV 17 INSIGNIA Conexi n de una videoc mara o consola de Conexi n de un equipo con HDM
9. Sharpness ajusta la nitidez e Color ajusta la saturaci n del color e Tint G R Tono V R ajusta la intensidad de rojo en la imagen 25 INSIGNIA e Picture Options Opciones de imagen 3 Presione A o Y para resaltar una opci n y presione ENTER Entrar para abrir una lista de presione ENTER Entrar para acceder a la opciones avanzadas de imagen Para obtener opci n m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste de la configuraci n avanzada de imagen en la CA p gina 26 Podr a tener que desplazarse hacia abajo para Picture Reset Restablecer imagen ver tadas las op dones restablece todos los ajustes de imagen a los valores de origen Presione ENTER Entrar Se puede seleccionar para restaurar los ajustes de imagen Color Tone selecciona el tono del color Se 4 Presione A o Y o para cambiar el ajuste y puede seleccionar Cool Fresco Normal presione ENTER para confirmar Warm1 C lido 1 o Warm2 C lido 2 Warm1 C lido 1 y Warm2 C lido 2 s lo est n disponibles si la opci n de modo Mode se encuentra en pel cula Movie Size Tama o ajusta la relaci n de aspecto de 5 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Cuando hace cambios al contraste Contrast el la imagen La disponibilidad de estas opciones brillo Brightness la nitidez Sharpness el depende de la fuente de entrada de video Color o el tono V R Tint G R el men de Para obtener m s i
10. predeterminados 1 Mantenga presionado EXIT Salir hasta que se abra la pantalla para restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados Resets all settings to the default values Resets all settings to the default values 3 Presione A o Y para resaltar Edit Name Edici n de nombres y presione ENTER Entrar 4 Presione OPTION Opci n para acceder a la Cancel lista de opciones Se abre la pantalla para editar nombres Edit Name 2 Seleccione OK Aceptar para restablecer los Edit Name ajustes F m Visualizaci n de la informaci n sobre el UE software de c digo abierto DVD Para ver la informaci n sobre el software de Cable STB c digo abierto 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el Satellite STB men de pantalla PVR STB 5 Presione A o Y para resaltar la etiqueta que IS Ena quiere y presione ENTER Entrar T Contrast 95 oun i i Restableciendo la opci n Plug and Play Eds Ea Channel Sharpness 50 Si desea volver a ejecutar el Asistente de configuraci n inicial para volver a configurar su televisor se puede restablecer la opci n Plug amp Play Input Para restablecer la opci n Plug and Play 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 47 INSIGNIA
11. 16 9 Zoom1 Zoom2 4 3 Componentes 720p Antena 16 9 Wide Fit Ajuste ancho 4 3 DTV 1080i Componentes 1080i 1080p 16 9 4 3 Wide Fit Ajuste HDMI 720p 1080i 1080p ancho Screen Fit Pantalla completa Se pueden ajustar y guardar los ajustes de cada equipo externo que ha conectado a una entrada de su televisor Mejoramiento de la imagen proveniente de una consola de videojuegos Se puede mejorar la imagen y el sonido proveniente de una consola de videojuegos al activar o desactivar el modo de videojuegos Game Mode El modo de videojuegos s lo est disponible si una consola de videojuegos est conectada a su televisor Para activar o desactivar el modo de videojuegos 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 27 2 3 4 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup AEAEE Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving Presione A o Y para resaltar Game Mode Modo de videojuegos y presione ENTER Presione A o Y para resaltar Off Desactivado o On Activado y presione ENTER Cuando el modo de videojuegos Game Mode est activado MM aparece en la pantalla Presione RETURN para regresar al men a
12. e No coloque su televisor bajo luz del sol directa ni cerca de una fuente de calor Limpieza del gabinete del televisor Limpie el gabinete con un pa o suave y sin pelusas No use el pa o de limpieza que vino con su televisor para limpiar el gabinete Si el gabinete se encuentra especialmente sucio humedezca un pa o suave y sin pelusa en una soluci n detergente suave exprima el exceso de humedad del pa o y limpie la pantalla o el gabinete con el pa o Use un pa o limpio para secar la pantalla o el gabinete Limpieza de la pantalla del televisor Limpie la pantalla con el pa o de limpieza o un pa o suave y sin pelusa No utilice el pa o de limpieza para limpiar cualquier otra parte de su televisor 49 Localizaci n y correcci n de fallas No intente reparar su televisor usted mismo Refiera toda reparaci n a un t cnico de servicio calificado Promena CT Calidad de imagen deficiente Calidad de sonido deficiente No hay imagen o sonido No se escucha sonido o el sonido es demasiado bajo al volumen m ximo La calidad de imagen es buena en ciertos canales y deficiente en otros El sonido funciona La imagen se desplaza verticalmente Su televisor funciona err ticamente Su televisor no enciende Intente con otro canal Ajuste la antena Revise todas las conexiones de los cables Intente con otro canal Ajuste la antena Intente con otro canal Presione INPUT Entrada para asegur
13. n de agregar Add s lo aparece en la lista de opciones si se han eliminado canales Si desea volver a agregar un canal a la lista de canales repita esta tarea y seleccione Add Agregar en lugar de Delete Eliminar Configuraci n de una lista de canales favoritos Para configurar una lista de canales favoritos 1 Presione CH LIST Lista de canales Se abre la lista de canales con All Todos resaltado All Added Favorite Reserve Presione A o Y para resaltar el canal que desea agregar a la lista de canales favoritos Favorite List y presione ENTER Entrar Presione OPTIONS Opciones para acceder la lista de opciones y presione A o Y para resaltar Add to Favorite Agregar a favoritos i Delete All Timer Viewing Added Select All Auto Program Favorite Reserve 34 INSIGNIA 4 Presione ENTER Entrar Un 3 aparece junto a 2 Presione A O Y para resaltar Channel Canales los canales favoritos en la lista de canales y presione ENTER para acceder al men Channel La opci n de eliminar de los favoritos Delete from Favorite s lo aparece en la lista de opciones si se han agregado canales a la lista de favoritos Favorite List Para eliminar un canal de la lista de favoritos Favorite Channel Antenna List repita esta tarea y seleccione Delete from Favorite Eliminar de favoritos en lugar de Add to Favorite Agregar a favoritos Setup Auto Program Para seleccionar todos los can
14. s veces para seleccionar el tama o de la imagen Screen Burn Protection 26 e Digital NR Reducci n de ruido digital reduce el ruido est tica e im genes fantasma que puede aparecer en la pantalla Puede seleccionar Off Desactivado Low Bajo Medium Mediano High Alto o Auto Autom tico HDMI Black Level Nivel negro de HDMI ajusta el nivel negro de la imagen cuando la fuente de entrada de video es un equipo conectado a la toma HDMI1 DVI o HDMI2 en la parte posterior de su televisor Se puede seleccionar Normal la pantalla se vuelve m s brillante e Low Bajo la pantalla se vuelve m s obscura El nivel negro de HDMI podr a no ser compatible con todos los equipos externos Film Mode Modo de pel cula detecta y procesa autom ticamente las se ales de pel culas de todas las fuentes y ajusta la imagen para una calidad ptima Se puede seleccionar Off Desactivado o Auto Autom tico El modo de pel cula se acepta en los modos de TV video video de componentes 480i 1080i y HDMI 1080i Screen Burn Protection ayuda a proteger la imagen contra im genes permanentes Cuando una imagen se muestra en una posici n por mucho tiempo la imagen se podr a marcar permanentemente en la pantalla Se puede seleccionar e Pixel Shift mueve la posici n de la imagen cada dos minutos e Scrolling Desplazamiento muestra un patr n de movimiento e Side Grey Lado gris cuando la f
15. sistema de TV por cable que permite evitar las interferencias entre los canales y reducir cierta forma de distorsi n 21 Su televisor comenzar a buscar canales 10 disponibles en su rea La informaci n de canal se guarda en la lista de canales Los canales codificados no se guardan en la lista Plug amp Play Auto Program in Progress DTV Air DTV Cable Air 8 Cable Air 11 3 Para detener la b squeda presione ENTER Entrar 11 Cuando se termina la b squeda aparece la pantalla para ajustar el modo del reloj Set the Clock Mode 12 Plug amp Play Sets the Clock Mode Clock Mode Auto 8 Presione ENTER y A o Y para resaltar Auto para ajustar la hora autom ticamente usando informaci n de la hora en un canal digital o Manual para ajustar manualmente la hora y presione ENTER 13 Plug amp Play Sets the Clock Mode e Si se selecciona Auto aparecer la pantalla para ajustar el horario de verano Set to daylight saving time e Si se selecciona Manual aparecer la pantalla 1 para ajustar la fecha y hora actual Set current date and time Para obtener m s informaci n sobre c mo ajustar la hora manualmente refi rase a Ajuste de la hora en la p gina 42 9 Sise seleccion Auto presione A o Y para resaltar Off desactiva la funci n de horario de verano On activa la funci n de horario de verano e Auto ajusta la funci n de horario de v
16. INSIGNIA 4 3 Presione A o Y para resaltar Caption Usando los subt tulos Subt tulos optativos y presione ENTER para acceder al men Caption optativos Caption Caption On Los subt tulos optativos no est n disponibles en el modo HDMI o de video de componentes La disponibilidad de los subt tulos optativos depende de la estaci n transmisora A menos que se especifique de otra forma todas las Caption Mode Default Digital Caption Options tareas en esta secci n asumen el uso del control 4 Presione A or Y para resaltar Caption Mode remoto Modo de subt tulos optativos y presione ENTER Visualizaci n de subt tulos optativos Caption Default 00 007 Para ver los subt tulos optativos e Presione CCD para activar On o desactivar Off Caption los subt tulos optativos Selecci n del modo de subt tulos optativos Digital Caption Options Para seleccionar el modo de subt tulos optativos 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla 5 Presione A or Y para resaltar un modo subt tulos y presione ENTER Se puede seleccionar Default Predeterminado CC1 a CCA o Text1 Picture Mode Standard a Text4 para canales anal gicos e Default Predeterminado Service1 a Sami Contrast 95 Service6 CC1 a CC4 o Text1 a Text4 para Brightness 45 canales digitales Channel 6 Presione RETURN para regresar al men nes anterior o presione EXIT Salir para cerra
17. Setup Channel Setup Plug amp Play Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving 42 3 Presione A o Y para resaltar Time Hora y presione ENTER Se abre el men de la hora Time Clock 12 14 am Sleep Timer Off Timer 1 Inactivated Timer 2 Inactivated Timer 3 Inactivated 4 Presione A o Y para resaltar Clock Reloj y presione ENTER El men de reloj Clock se abre con el modo de reloj Clock Mode resaltado Clock Mode Auto Time Zone Eastern DRIJI Off 5 Presione ENTER Entrar presione A o Y para resaltar Manual y ENTER S lo se puede ajustar la hora si el modo de reloj Clock Mode se encuentra en Manual 6 Presione A o Y para resaltar Clock Set Ajuste del reloj y presione ENTER Clock Set 7 Presione A o Y para cambiar una opci n Presione do gt para moverse dentro de las opciones 8 Despu s de ajustar el reloj presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men INSIGNIA Configuraci n de la zona horaria 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 2 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup AE AAEN Input Lang
18. el Asistente de configuraci n en la p gina 21 Un cable de HDMI lleva el audio y el video No necesita usar ning n cable de audio 12 Usando DVI igual que HDMI pero requiere una conexi n de audio Un equipo con DVI debe estar conectado a la toma HDMI 1 DVI Si conecta un equipo con DVI a la toma HDMI 2 no se escuchar el audio Para conectar un decodificador de cable o receptor de sat lite usando DVI 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados 2 Conecte el cable de la toma de pared a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable 3 Conecte un adaptador de HDMI a DVI no incluido en un extremo de un cable de HDMI no incluido 4 Conecte el adaptador de HDMI DVI a la toma de salida DVI DVI OUT en el decodificador de cable o receptor de sat lite despu s conecte el otro extremo del cable a la toma de HDMI 1 DVI en la parte posterior de su televisor HDMI IN Vista posterior del televisor Cable de audio de 3 5 mm j Cable de HDMI con 1 adaptador de HDMI a DVI Decodificador de cable o receptor de sat lite 5 Conecte un cable de audio de 3 5 mm no incluido a la toma de entrada de audio DVI DVI AUDIO IN en la parte posterior de su televisor y en la toma de salida de audio AUDIO OUT en el decodificador de cable o receptor de sat lite Cuando se conecta el audio usando la toma de entrada de audio DVI DVI AUDIO IN la salida de audio es anal gica 6 Encienda
19. hora en la que se enciende su televisor e Off Time ajusta la hora en la que se apaga su televisor Inactive Active activa o desactiva el temporizador de encendido e Volume ajusta el nivel de volumen Antenna selecciona la fuente de la se al de TV Se puede seleccionar Air antena o Cable TV por cable Channel selecciona el canal que quiere sintonizar cuando se encienda el televisor Repeat ajusta el modo de repetir para el temporizador Se puede ajustar el temporizador para activarse una vez o en uno o m s d as de la semana Despu s de seleccionar un d a de la semana presione ENTER Entrar Aparece una marca de verificaci n en el cuadro debajo del d a Presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Si el temporizador enciende su televisor y no se presionan controles o botones por tres horas su televisor se apagar autom ticamente para prevenir sobrecalentamiento 45 Ajuste de la configuraci n del men A menos que se especifique de otra forma todas las tareas en esta secci n asumen el uso del control remoto Selecci n del idioma del men Para seleccionar el idioma del men 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Picture Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 2 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y pre
20. la opci n Plug and Play ooooocccccccccncnccccnrcr o 47 Restauraci n de los ajustes a los valores predeterminados 0o ooooooo 47 Visualizaci n de la informaci n sobre el software de c digo abierto 47 Actualizaci n del software del televisor ooooooooooommmmmmm 48 Mantenimiento curtir iras 49 Limpieza del gabinete del televisor o ooooococccocococrccrororcra nar 49 Limpieza de la pantalla del televisor ooooooooooommmmmmmrmmmsms 2 49 Localizaci n y correcci n de fallas oooooooomoomommmmmmm m 50 Especificaciones ra dt 51 AVISOS legales ur its PA o 52 Garant a limitada de dos a os Televisores Insignia o o o 54 INSIGNIA SEGURIDAD INFANTIL C mo y d nde use su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia Al mismo tiempo que disfruta de su nuevo producto recuerde estos consejos de seguridad De qu se trata La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada d a m s y televisores de grandes dimensiones son compras muy populares Sin embargo los televisores no siempre est n colocados en bases adecuadas o instalados seg n las recomendaciones del fabricante Nuestra compa a y la industria de los productos electr nicos de consumo se han comprometido a hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro Los televisores que se colocan de forma inad
21. permitida para una comunicaci n exitosa sIsO TruSurround HD TruSurround HD y SRS son marcas comerciales de SRS Labs Inc La tecnolog a TruSurround HD se incorpora seg n licencia de SRS Labs Inc Dolby Digital Q DOLBY DIGITAL Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories INSIGNIA Hami HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI HDMI el logo de HDMI y High Definition Multimedia Interface Interfaz de Multimedia de Alta Definici n son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Software de c digo abierto Para informaci n sobre SOFTWARE DE C DIGO ABIERTO refi rase a la secci n del sistema de informaci n en la visualizaci n en pantalla OSD en el televisor Si necesita m s informaci n o si desea recibir el c digo fuente completo licenciado respectivamente por GPL y LGPL favor llame la l nea de asistencia t cnica de Insignia al 1 877 467 4289 El c digo fuente est disponible por un per odo de tres 3 a os desde la fecha de distribuci n de este producto por Insignia 53 Garant a limitada de dos a os Televisores Insignia Mercados Estadounidense y Canadiense Descripci n Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este televisor nuevo Insignia Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su
22. pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Si es necesario solicite consejo a su distribuidor o a un t cn
23. si el televisor se expone a la brisa de un aire acondicionado En esos casos cambie la ubicaci n del televisor Advertencia sobre tel fonos celulares Para evitar interferencia con la imagen y el sonido de su televisor problemas de funcionamiento o incluso de da os mantenga sus tel fonos inal mbricos y celulares alejados del televisor Instrucciones de fin de vida til Su televisor utiliza soldadura de esta o y plomo y una l mpara fluorescente que contiene una peque a cantidad de mercurio El desecho de estos materiales puede ser regulado por razones ambientales Su televisor contiene tambi n materiales que pueden ser reciclados y reutilizados Para obtener informaci n sobre el reciclaje o el desecho del televisor contacte con las autoridades locales P xeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de pel cula fina que proporcionan una calidad de video excepcionalmente n tida Ocasionalmente unos cuantos p xeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo de color azul verde o rojo Estos p xeles inactivos no afectan adversamente el rendimiento de su televisor y no se consideran defectos INSIGNIA Altitud El panel de pantalla plana s lo puede funcionar normalmente a alturas menores de 6 500 pies Calor sobre la parte superior del televisor de plasma El lado superior del producto puede estar caliente despu s de periodos largos de uso ya que el panel disip
24. su televisor y encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 7 Utilice el Asistente de configuraci n en la p gina 21 INSIGNIA Usando una conexi n de video de componentes mejor Aseg rese de conectar el video y el audio a las tomas correspondientes en la misma fila Por ejemplo si conecta el video a las tomas de video de la entrada de componentes 1 COMPONENT IN 1 conecte el audio a las tomas de audio der izq de la entrada de componentes 1 COMPONENT IN 1 R AUDIO L Para conectar un decodificador de cable o receptor de sat lite usando video de componentes 1 2 Apague su televisor y todos los equipos conectados Conecte el cable de la toma de pared a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable Conecte un cable de video de componentes no incluido entre las tomas de la entrada de componentes 1 o 2 COMPONENT IN 1 o COMPONENT IN 2 en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de video de componentes COMPONENT VIDEO OUT en el decodificador de cable o receptor de sat lite Vista posterior del televisor e Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores E 00000 AUDIO y IDEOJ Cable de audio Cable de video de componentes Decodificador de cable o receptor de sat lite Conecte un cable de audio no incluido entre las tomas de audio der izq de la entrada de video de componentes 1 o 2 OMPONENTIN 1 R AUDIO L
25. AUDIO L en la parte posterior de su televisor y las tomas de salida de audio AUDIO OUT en el reproductor de DVD o Blu ray Vista posterior del televisor Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores Cable de audio Cable de video de componentes Reproductor de DVD o Blu ray 3 Conecte un cable de audio en las tomas de audio der izq R AUDIO L juntas a las tomas de video de componentes usadas y a las tomas de salida de audio izq der L R AUDIO OUT en el reproductor de DVD o Blu ray La toma de entrada de video compuesto de AV 1 Y Video AV IN 1 Y VIDEO comparte las tomas de audio con las tomas de entrada de video de componentes 1 COMPONENT IN 1 Cuando conecta el cable de audio usando las tomas de audio izq der AUDIO L R la salida del audio es anal gica Puede conectar el video a la toma de entrada de video de componentes y conectar el audio a la toma de salida ptica de audio digital DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL para obtener la salida de audio digital 4 Encienda su televisor y encienda el reproductor de DVD o Blu ray 5 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar Component1 Componente 1 o Component2 Componente 2 16 Usando una conexi n de video compuesto buena calidad Para conectar un reproductor de DVD o Blu ray usando video compuesto 1 2 3 4 Apague su televisor y todos los equipos conectados Conecte un c
26. CC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia Si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Es probable que la operaci n de este equipo en un rea residencial cause interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia y los gastos correr n por su propia cuenta INSIGNIA Aviso de Clase B de FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada NOTA Este equipo ha sido sometido a
27. Caption Energy Saving INSIGNIA 3 Presione A o Y para resaltar Time Hora y presione ENTER Se abre el men de la hora Time Clock 12 14am Sleep Timer Off Timer 1 Inactivated Timer 2 Inactivated Timer 3 Inactivated 4 Presione A o Y para resaltar Clock Reloj y presione ENTER El men de reloj Clock se abre con el modo de reloj Clock Mode resaltado Clock Mode Auto Eastern Time Zone DJ Off 5 Si el modo de reloj Clock Mode se encuentra en Manual presione A o Y para resaltar Clock Mode Modo de reloj presione ENTER Entrar presione A o Y para resaltar Auto y presione ENTER S lo se puede cambiar el modo de horario de verano Daylight Saving Time si el modo de reloj Clock Mode se encuentra en Auto Autom tico Presione A o Y para resaltar DTS Horario de verano y presione ENTER Presione A o Y para resaltar On Activado u Off Desactivado y presione ENTER Entrar Ajuste del temporizador de apagado autom tico Para ajustar el temporizador de apagado autom tico Presione SLEEP Apagado autom tico una o m s veces para seleccionar la cantidad de tiempo que su televisor esperar antes de apagarse autom ticamente Se puede seleccionar 30 min 60 min 120 min 150 min o 180 min Para cancelar el temporizador de apagado autom tico presione SLEEP Apagado autom tico una o m s veces para seleccionar Off Desactivado 30 min
28. Conecte un cable de video de componentes no incluido entre las tomas de la entrada de componentes 1 o 2 COMPONENT IN 1 o COMPONENT IN 2 en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de video de componentes COMPONENT VIDEO OUT en el equipo con video de componentes Vista posterior del televisor 00000 YY iDEO AUDIO r Y Cable de audio Cable de video de componentes E Conecte un cable de audio no incluido entre las tomas de audio der izq de la entrada de video de componentes 1 o 2 OMPONENTIN 1 R AUDIO L o COMPONENT IN 2 R AUDIO L en la parte posterior de su televisor y las tomas de salida de audio AUDIO OUT en el equipo con video de componentes Encienda su televisor y luego el equipo con video de componentes Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar Component1 Componente 1 o Component2 Componente 2 19 Conexi n de una computadora usando DVI Si la computadora cuenta con una toma de HDMI la puede conectar a la toma de entrada de HDMI 1 DVI HDMI IN 1 DVI o de entrada de HDMI 2 HDMI IN 2 en la parte posterior de su televisor Para conectar una computadora usando DVI 1 Conecte un adaptador de HDMI a DVI no incluido en un extremo de un cable de HDMI no incluido Conecte el adaptador de HDMI DVI a la toma de salida DVI DVI OUT en la computadora despu s conecte el otro extremo del cable a la toma de HDMI 1 DVI
29. Default resaltar un estilo y presione ENTER Se puede seleccionar Size selecciona el tama o de la fuente de los subt tulos e Font Style selecciona la fuente de los subt tulos e Foreground Color selecciona el color de la fuente e Background Color selecciona el color de fondo de los subt tulos e Foreground Opacity selecciona la opacidad de los subt tulos INSIGNIA e Background Opacity selecciona la opacidad del fondo de los subt tulos Return to Default retorna todos los estilos a los ajustes predefinidos de la estaci n transmisora S lo se pueden cambiar los estilos de subt tulos digitales cuando el modo de subt tulos Caption Mode se encuentra en Default Predeterminado o Service1 a Service6 El color de la fuente y del fondo no se pueden ajustar al mismo color La opacidad de la fuente y la opacidad del fondo no se pueden ajustar a transparente Ajuste de la configuraci n de la hora A menos que se especifique de otra forma todas las tareas en esta secci n asumen el uso del control remoto Ajuste de la hora Para ajustar la hora 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Mode Standard Contrast 195 Brightness 45 Picture Sound Channel Sharpness 50 Color 50 Tint G R G50 R50 Setup Input 2 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar Se abre el men de configuraci n
30. GU A DEL USUARIO INSIGNIA HDTV de plasma de 51 59 pulg 600 Hz 1080p NS 51P680A12 NS 59P680A12 INSIGNIA SEGURIDAD INFANTIL dscoimascinri iria naaa 1 Instrucciones importantes de seguridad oooocooooccccocnccconcccro o 2 A o O EEA N E 2 PRECAUCIONES rar ARANA AAA E a a ai 3 Uajugs o Ulea e y resse e a E E e E A 5 Instalaci n de la base o soporte para montaje en pared ooo o ooo 5 Instalaci n de la base vo cer IR ie 5 Fijaci n de su televisor a una pared O gabinete ooococcccccccnccccccn coc 5 Instalaci n de un soporte para montaje en pared oooooccccccccnccnccn coo 6 Componentes del televisor ooosoovsrcancidsraralenea circa 6 ACTOSOMOS A a a E E 6 Pano de lINPISZa crsrcerieriiut is nitet Eae EEE EEEE EEEREN EENET 6 Vista frontal A EE E EERE 7 Vista POSTEO dir a A 7 Control remoto IA 8 Usando el control remoto vsrsi aid A aida 9 Instalaci n de las pilas del control remoto oooooooocococonccnccnccn nono 9 Orientaci n del control remoto oooooococococccncnccn ccoo 9 Programaci n de un control remoto universal diferente ooooo o 10 C digos comunes para controles remotos universales 0ooooooomommoo 10 Realizaci n de las CONEXIONES oooococcoccocccocnnccor rro 11 Qu conexi n debo usar oooccccccccccnco crono rro 11 Conexi n de la alimentaci n ooooooocronnconconnco nro 12 Instalaci n del n cleo de ferrita o o
31. I videojuegos Jueg Para conectar un equipo con HDMI a la parte posterior de su televisor La toma de entrada de video de AV 1 Y Video 1 Apague su televisor y todos los equipos AV IN 1 VIDEO Y VIDEO es la misma que la conectados toma de entrada de video de componentes 1 a g Y Video COMPONENT IN 1 IYNIDEO y las 2 Conecte un cable HDMI no incluido entre la tomas de audio der izq de entrada de AV 1 AV toma de entrada de HDMI 1 DVI HDMI IN 1 IN 1 R AUDIO L son las mismas que las de DVI o de HDMI 2 HDMI IN 2 en la parte audio der izq de entrada de componentes 1 posterior de su televisor y la toma de salida de COMPONENT IN 1 R AUDIO L HDMI HDMI OUT en el equipo con HDMI Sila videoc mara o la consola de videojuegos cuenta con una toma de HDMI la puede conectar a la toma de entrada de HDMI 1 DVI Vista posterior del televisor HDMI IN 1 DVI o de entrada de HDMI 2 HDMI IN 2 en la parte posterior de su televisor Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un equipo con HDMI en la p gina18 HDMI IN Para conectar una videoc mara o una consola de videojuegos 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados 2 Conecte un cable de video no incluido entre la toma de entrada de AV 1 Y Video AV IN 1 Y VIDEO en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de video de AV AV VIDEO OUT en la videoc mara i 3 Encienda su televisor y luego el equipo c
32. N para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Activaci n y desactivaci n del control de los padres Para ajustar los niveles de los controles de los padres 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Picture Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 2 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup AEAEE Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving 3 Presione A o Y para resaltar V Chip y presione ENTER Entrar para acceder al men de V Chip Se abre la pantalla de la contrase a de V Chip Enter PIN E a a IE 36 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a y presione ENTER Entrar La contrase a predeterminada es 0000 5 Presione A o Y para resaltar V Chip Lock Bloqueo de V Chip y presione ENTER 6 Presione A O Y para resaltar On Activado u Off Desactivado y presione ENTER Entrar Desbloqueo temporal de un canal Para desbloquear temporalmente un canal Cuando se sintoniza un canal o un programa que est bloqueado y aparece la siguiente pantalla presione los botones num ricos para ingresar la contrase a y presione ENTER Entrar Received Rating TV 14 NL This channel is blocked by a Parental Lo
33. Nose debe atar el cable coaxial al de alimentaci n ni a otros cables 14 Conexi n de una antena o TV por cable sin decodificador Si el nivel de la se al es d bil la imagen puede estar distorsionada Ajuste la antena o utilice una exterior altamente direccional o una de mesa con un amplificador integrado Si la calidad de la imagen es buena en algunos canales y deficiente en otros el problema podr a ser causado por una se al deficiente o d bil proveniente de la televisora o el proveedor de TV por cable En caso de conexi n a la TV por cable o sat lite sin decodificador o receptor si la calidad de la imagen es deficiente puede ser necesario instalar un decodificador o receptor para mejorar la recepci n de la se al y la calidad de la imagen Contacte su proveedor de TV por cable o sat lite para obtener un decodificador o receptor Muchos canales de alta definici n HD convierten el contenido de definici n est ndar SD La imagen mostrada en su televisor a n se muestra como SD definici n est ndar por lo tanto la calidad de la imagen no ser tan clara o n tida como esta hubiese sido si el contenido se hubiese grabado originalmente en HD Para conectar una antena o televisi n por cable sin decodificador 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados 2 Conecte un cable coaxial entre la toma de entrada de antena ANT IN en la parte posterior de su televisor y la toma de pared de la an
34. Presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men INSIGNIA Ajuste del sonido Nota A menos que se especifique de otra forma todas las tareas en esta secci n asumen el uso del control remoto Ajuste del sonido Para ajustar el sonido 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 2 Presione A o Y para resaltar Sound Sonido y presione ENTER Entrar para acceder al men Sound Picture Sound Mode Custom Equalizer SRS TruSurround HD Off Channel Setup Input Multi Track Sound Auto Volume Off TV Speaker Stereo Speaker Select 3 Presione A o Y para resaltar una opci n y presione ENTER Entrar para acceder a la opci n Podr a tener que presionar Y para ver todas las opciones Se puede seleccionar Mode selecciona el modo de sonido Se puede seleccionar Standard est ndar para usos generales e Music m sica le permite escuchar m sica como si estuviera sentado en una sala de concierto e Movie pel cula le permite escuchar el sonido de una pel cula como si estuviera sentado en un cine 29 Clear Voice voz clara da nfasis a la voz sobre otros sonidos Seleccione este modo de sonido cuando vea noticias telenovelas o documentales e Cu
35. SAP programa de audio secundario En el men de pantalla permite regresar al men anterior Permite activar o desactivar los subt tulos optativos No disponible en el modo de video de componentes o HDMI Permite seleccionar el modo de imagen Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 25 Permite seleccionar el tama o la relaci n de aspecto Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 25 Permite mostrar la informaci n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Visualizaci n de informaci n adicional en la p gina 25 Permite seleccionar la fuente de entrada de video Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 23 Permite sintonizar el ltimo canal visto Permiten ir al siguiente canal o al anterior en la lista de canales Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal en la p gina 25 Permite cerrar el men de pantalla Permite seleccionar un canal favorito Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Visualizaci n de un canal favorito en la p gina 35 Permite mostrar el submen de la lista de canales Permite mostrar la lista de canales Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n B squeda autom tic
36. Salir para cerrar el men Si desea detener el proceso de la eliminaci n de los canales codificados presione ENTER Entrar para resaltar Stop Detener presione lt para resaltar Yes S y presione ENTER 31 Abertura de la lista de canales De la lista de canales se pueden agregar o eliminar canales de la lista de canales agregar o eliminar canales de la lista de favoritos Favorite List y crear horarios de programas reservados Para abrir la lista de canales 1 Presione CH LIST Lista de canales Se abre la lista de canales con All Todos resaltado y todos los canales en la lista de canales mostrados Un aparece junto al canal que su televisor sintoniza actualmente Added Favorite Reserve 2 Presione A o Y para resaltar una lista y presione ENTER Entrar para acceder a la lista Se puede seleccionar All Todos muestra todos los canales disponibles actualmente Added Agregados muestra todos los canales agregados Favorite Favoritos muestra todos los canales favoritos Un E3 aparece junto a los canales favoritos en la lista de canales Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Configuraci n de una lista de canales favoritos en la p gina 34 Reserve Reservados muestra todos los programas reservados actualmente Un aparece junto a los programas reservados en la lista de canales Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reservaci n de programas
37. UL con una tapadera de enchufe con configuraci n NEMA tipo 6 15P espigas en t ndem Este receptor de televisi n tiene la capacidad de mostrar programas de televisi n con subt tulos optativos de acuerdo con la secci n 15 119 del reglamento FCC Solamente para receptores de transmisi n de TV con pantallas de 13 pulgadas diagonales o m s grandes Certificaci n de seguridad de DHHS y FDA Este producto est fabricado y verificado para cumplir con los est ndares de seguridad de los requisitos de FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento de radiaci n de la FDA 21 CFR subcap tulo J 52 Aviso ICES 003 clase A Avis NMB 003 Classe A Este aparato digital de Clase A cumple con el ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Aviso ICES 003 clase B Avis NMB 003 Classe B Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Standard Television Receiving Apparatus Unidad de recepci n est ndar de la televisi n Canad BETS 7 NTMR 7 Declaraci n de RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente EIRP no sea m s que la
38. USIVO POR CUALQUIER VIOLACI N DE LA GARANT A INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA P RDIDA DE INFORMACI N LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente por favor llamar al 1 877 467 4289 www insigniaproducts com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 55423 3645 E E U U 2011 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los
39. a de canales en la p gina 30 Permite configurar el temporizador de apagado autom tico Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste del temporizador de apagado autom tico en la p gina 44 Permite seleccionar el modo de sonido Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste del sonido en la p gina 29 Usando el control remoto Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto 1 Presione el seguro de la cubierta de las pilas y levante la cubierta 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas Verifique que los s mbolos y en las pilas coincidan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas INSIGNIA 3 Presione la cubierta del compartimiento de las pilas hasta que encaje en su lugar Precauciones No se deben exponer las pilas al calor excesivo tal como el de la luz solar calefactores o fuego Los qu micos de las pilas pueden causar sarpullido Si las pilas se derraman limpie el compartimiento de las pilas con un pa o Si los qu micos tocan su piel l vese inmediatamente Aseg rese de que las pilas est n instaladas correctamente No las queme o las incinere No combine pilas de diferentes tipos No combine pilas gastadas y nuevas e Retire las pilas cuando se les acabe la carga Saque las pilas si el control remoto no se va a usar por un per odo largo de tiempo Orie
40. a el calor a trav s del agujero de ventilaci n en la parte superior Esto es normal y no representa ning n defecto o falla de operaci n del producto Sin embargo se debe evitar que ni os toquen la parte superior del producto Introducci n Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia Su NS 51P680A12 o NS 59P680A 12 representan el m s moderno dise o de televisor de plasma y est n concebidos para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Instalaci n de la base o soporte para montaje en pared Instalaci n de la base Para instalar la base La pantalla de su televisor es pesada Se recomiendan dos personas para levantar la pantalla y sostenerla en su lugar Aseg rese de instalar la base fijamente antes de moverla La base se podr a caer y causar lesiones graves Siempre guarde su televisor verticalmente 1 Deslice el soporte gu a en y f jelo en la base con los cuatro tornillos M4 X L12 incluidos Tornillos M4 X 112 4 TE Soporte gu a Atenci n no use SY Productos Grasa Aceite qu micos 2 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie acolchonada y limpia para protegerlo de da os y rayones INSIGNIA 3 Deslice el soporte gu a en la parte posterior del televisor Ensamblaje correcto Ensamblaje incorrecto 4 Sujete el televisor a la base y el soporte gu a con cuatro tornillos M4 X L8 i
41. able de AV no incluido entre la toma de entrada de AV 1 Y Video AV IN 1 Y VIDEO y las tomas de audio der izq de entrada de AV 1 AV IN 1 R AUDIO L en la parte posterior de su televisor y las tomas de salida de AV AV OUT en el reproductor de DVD o Blu ray Cuando conecta el cable de audio usando las tomas de audio der izq R AUDIO L la salida del audio es anal gica Vista posterior del televisor Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores Nota el conector amarillo en el cable de video se enchufa en la toma verde Y VIDEO de la parte inferior Cable de A V Reproductor de DVD o Blu ray Encienda su televisor y encienda el reproductor de DVD o Blu ray Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar AV La toma de entrada de video compuesto de AV 1 Y Video AV IN 1 Y VIDEO comparte las tomas de audio con las tomas de entrada de video de componentes 1 OMPONENT IN 1 INSIGNIA Conexi n de un VCR Para conectar un VCR 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados 2 Sila antena o TV por cable est conectado a su televisor desconecte el cable de su televisor 3 Conecte el cable de la antena o del servicio de TV por cable a la toma de entrada de antena ANT IN en el VCR Vista posterior del televisor De la salida de antena en el VCR a la entrada de antena en la parte posterior de su televisor YIVIDEO O 0 JO
42. adiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La clavija plana o tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato Se deben utilizar nicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante Usar solamente con carros tr podes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o e que se vendan con el producto NA Cuando se usa un carro debe tener s za precauci n al mover la combinaci n del carro y el aparato para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido INSIGNIA 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado El servicio de reparaci n de este aparato se requiere cuando haya sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramad
43. ales en la lista de favoritos Favorite List presione OPTION Opci n Input A O Y para resaltar Select All Seleccionar todo y presione ENTER Entrar Si desea eliminar todos los 3 canales en la lista de favoritos Favorite List esta es la Channel List forma m s r pida de seleccionarlas Sound 5 Presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el Signal Strength men Visualizaci n de un canal favorito 3 Presione A o Y para resaltar Signal Strength Intensidad de la se al y presione ENTER Para ver un canal favorito Entrar Se abre la pantalla de la intensidad de la 1 Presione FAV CH Se abrir la lista de favoritos se al Signal Strength Favorite List Signal Strength Cable Added Cable Favorite Cable Reserve Cable No se puede sintonizar finamente un canal digital Sin embargo se puede ajustar la antena para mejorar la intensidad de la se al 4 Presione ENTER Entrar para cerrar el men de la intensidad de la se al Signal Strength 5 Presione RETURN para regresar al men 2 Presione A o Y para resaltar el canal que desea anterior o presione EXIT Salir para cerrar el ocultar y presione ENTER Entrar Su televisor men sintoniza el canal que seleccion Verificaci n de la intensidad de la se al de DTV Para verificar la intensidad de la se al de DTV 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Mode St
44. andard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input Ajuste de los controles de los padres Los controles de los padres no est n disponibles en el modo HDMI o de video de componentes A menos que se especifique de otra forma todas las tareas en esta secci n asumen el uso del control remoto Configuraci n o cambio de la contrase a Para establecer una contrase a 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Picture Sound Channel Sharpness 50 Color 50 Tint G R G50 R50 Setup Input 2 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup ATEA AEN Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving 3 Presione A o Y para resaltar V Chip y presione ENTER Entrar para acceder al men de V Chip Se abre la pantalla de la contrase a de V Chip v Chip Enter PIN INSIGNIA 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a y presione ENTER Entrar La contrase a predefinida es 0000 5 Presione A o Y para resaltarChange PIN Cambiar NIP y presione ENTER Entrar 6 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a nueva presione ENTER para volver a ingresar la contrase a nueva y presione ENTER 7 Presione RETUR
45. ant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si se compr el Producto en una tienda de Best Buy o Future Shop y su televisor tiene un tama o de pantalla inferior a 37 pulgadas por favor lleve su recibo original y el Producto a cualquier tienda de Best Buy o Future Shop Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en l nea en el sitio Web de Best Buy o Future Shop env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 37 pulgadas o m s por favor llame al 1 888 BESTBUY en los Estados Unidos En Canad llame el 1 866 BESTBUY y para Future Shop el 1 800 663 2275 Los agentes de soporte t cnico diagnosticar n y corregir n el problema por tel fono o enviar n un t cnico certificado por Insignia a su casa D nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y Canad en las tiendas de Best Buy o Future Shop o en sus sitios Web Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Capacitaci n o instr
46. arse de seleccionar la fuente de video correcta Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 23 Verifique que el cable de alimentaci n est conectado a su televisor y a un protector de sobrevoltaje o tomacorriente el ctrico en buen estado Si est usando un protector contra sobretensi n aseg rese de que est encendido Revise las conexiones de la antena Presione el bot n de silenciar MUTE para verificar que el sonido no est silenciado Primero revise el volumen de los equipos conectados a su televisor tal como decodificador de TV por cable o receptor de sat lite el reproductor de DVD o el VCR Luego ajuste el nivel de volumen del televisor de esa forma El problema puede resultar de una se al deficiente o d bil suministrada por la estaci n transmisora o el proveedor de TV por cable En caso de conexi n a la TV por cable o sat lite sin decodificador o receptor si la calidad de la imagen es deficiente puede ser necesario instalar un decodificador o receptor para mejorar la recepci n de la se al y la calidad de la imagen Contacte su proveedor de TV por cable o sat lite para obtener un decodificador o receptor Revise todas las conexiones Apague el protector contra sobretensi n o desenchufe el cable de alimentaci n por 30 segundo y encienda el protector contra sobre tensi n o vuelva a enchufar el cable y encienda s
47. ble de alimentaci n del tomacorriente Instalaci n del n cleo de ferrita El n cleo de ferrita protege los cables de la interferencia El n cleo se puede usar con cualquier cable Para instalar el n cleo de ferrita Abra el n cleo de ferrita sujete el n cleo al cable cerca del enchufe cierre el n cleo 50mm p INSIGNIA Conexi n de un decodificador de cable o receptor de sat lite Muchos de los decodificadores de cable o receptores de sat lite para TV tienen m s de un tipo de conexi n Para obtener el mejor video deber a usar el mejor tipo de conexi n disponible Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Qu conexi n debo usar en la p gina 11 Usando una conexi n de HDMI calidad ptima Para conectar un decodificador de cable o receptor de sat lite usando HDMI 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados 2 Conecte el cable de la toma de pared a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable 3 Conecte un cable HDMI no incluido entre la toma de entrada de HDMI 1 DVI o HDMI 2 HDMI IN 1 DVI o HDMI IN 2 en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de HDMI HDMI OUT en el decodificador de cable o receptor de sat lite HDMI IN Vista posterior del televisor Cable de HDMI Decodificador de cable o receptor de sat lite 4 Encienda su televisor y encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 5 Utilice
48. cine en casa no a su televisor Para conectar a un amplificador de audio digital e Conecte un cable ptico de audio digital no incluido entre la toma ptica de la salida de audio digital DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL en la parte posterior de su televisor y la toma ptica de la entrada de audio digital DIGITAL AUDIO IN OPTICAL en el amplificador Vista posterior del televisor DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Cable ptico de audio digital 20 INSIGNIA M 5 Presione do para resaltar Home Use Uso Encendido de su televisor dom stico y presione ENTER Entrar Aparece la pantalla para seleccionar la fuente de antena por primera vez a memorizar Select the Antenna source to La primera vez que encienda su televisor se abrir memorize el asistente de Plug and Play El asistente de Plug and Play le gu a a trav s de los ajustes b sicos Plug 8 Play Select the Antenna source to memorize incluyendo el idioma del men la fuente de la se al de TV la lista de canales y la hora Tambi n puede acceder a estos ajustes desde el men de pantalla Presione MENU Men en el control remoto presione A o Y para resaltar SETUP Configuraci n y presione ENTER Entrar Presione A o Y para seleccionar Plug Play presione ENTER Entrar y presione A o Y para seleccionar el ajuste que desea modificar Para preparar su televisor 1 Aseg rese de lo siguiente e Se instalaron las
49. ck Please enter the PIN to unblock gt Ajuste de los niveles del control de los padres de EE UU Clasificaciones de TV de EE UU NONE Ninguna Sin clasificaci n TVY Todos los ni os TV Y7 Ni os mayores de siete a os TV G Audiencia general TV PG Se recomienda gu a de los padres TV 14 Padres seriamente advertidos TV MA Adultos solamente Algunas de las clasificaciones de pautas de TV para los padres basadas en edad tambi n tienen clasificaciones basadas en el contenido Clasificaciones de contenido de TV en los EE UU FV Violencia con fantas a L Lenguaje de adultos S Situaciones sexuales V Violencia D Di logo sexualmente provocativo INSIGNIA Para ajustar los niveles del control de los padres para TV estadounidense 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 2 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup Plug 8 Play Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving 3 Presione A o Y para resaltar V Chip y presione ENTER Entrar para acceder al men de V Chip Se abre la pantalla de la contrase a de V Chip V Chip Enter PIN 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a y pr
50. conectar un equipo con DVI a su televisor Necesitar conectar un adaptador HDMI a DVI en un extremo del cable HDMI que se conecta al equipo con DVI Video de componentes requiereuna Mejor que conexi n de compuesto o audio coaxial Precauciones Revise las tomas para determinar la posici n y el tipo antes de hacer las conexiones Las conexiones flojas pueden resultar en problemas de imagen o de color Verifique que todas las conexiones est n bien apretadas y seguras El equipo de audio video externo mostrado puede ser diferente a su equipo Si tiene cualquier pregunta refi rase los documentos que vinieron con su equipo Amarillo Video compuesto requiere una audio de yb e Siempre desenchufe el cable de alimentaci n coaxia SI cuando conecte equipos externos Coaxial video audio Buena O 11 Conexi n de la alimentaci n Para conectar la alimentaci n e Enchufe el cable de alimentaci n en la toma de alimentaci n en la parte posterior de su televisor y conecte el otro extremo en un protector contra sobrevoltaje o en un tomacorriente Si est usando un protector contra sobrevoltaje aseg rese de que est encendido Precauciones Verifique que se est usando el tipo de alimentaci n correcta Refi rase a la etiqueta en su televisor Si no piensa usar su televisor por un per odo largo de tiempo apague el protector contra sobrevoltaje si est usando uno o desenchufe el ca
51. de los padres oooooocococmmmmom 36 Desbloqueo temporal de un canal oocoocccccnccnncncnncnco rr 37 Ajuste de los niveles del control de los padres de EE UU oooooooomomoo 37 Ajuste de los niveles de pel culas ooooooooooccrocrrrccnrccnar cr 38 Configuraci n de las niveles de clasificaci n de TV canadiense 39 Descarga de informaci n de clasificaci n oooooooococococcrcccccrccnco 40 Usando los subt tulos optativos oooooocooooccrnrnccnrccro ra 41 Visualizaci n de subt tulos optativos oooooooccorcocrncnnonrna rana 41 Selecci n del modo de subt tulos optativos oooooooocooccoccnncncncro so 41 Personalizaci n del estilo de los subt tulos optativos de DTV oo o 41 Ajuste de la configuraci n de la hora oooooococcocccnccccnccccr o 42 Ajuste de la hora RA AAA 42 Configuraci n de la zona horaria oooococcoccccccccnannoncnrr nro 43 Activaci n o desactivaci n del horario de verano ooooococccccccccncccno 44 Ajuste del temporizador de apagado autom tico ooococcocococcnaccmo 44 Ajuste del temporizador de encendido oooooocccocccoccncncncrccnr nr 45 Ajuste de la configuraci n del men oooooccccccccncccccn ccoo 46 Selecci n del idioma del men ssssnunnssessssrrrressrsrerrrrreessrrrrrt 46 Etiquetado de una fuente de entrada ooocococcoconconcrccr carro 46 Restableciendo
52. de los tornillos del montaje en pared var a seg n el soporte de montaje en pared que compr Para la longitud de los tornillos vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared N cleo de ferrita Tornillos M4 X L12 4 Tornillos M4 X L8 4 Advertencias Utilice nicamente tornillos M8 Tornillos de otro tama o pueden da ar el interior del televisor Enelcaso de montajes que no cumplan con las especificaciones para tornillos del est ndar VESA la longitud de los tornillos requeridos podr a variar No utilice tornillos que no cumplen con las especificaciones para tornillos del est ndar VESA No exceda una inclinaci n de 15 cuando monte su televisor Informaciones importantes y Gu a de instalaci n r pida Pa o de limpieza Pa o de limpieza El pa o de limpieza es s lo para limpiar la pantalla del televisor No use el pa o de limpieza para limpiar cualquier otra parte de su televisor Vista frontal O SOURCE ES 0 O MENU VOL VHA Uno emento exp n O encendido O Bot n de fuente O Bot n de MEN Botones VOL VOL Botones CH n CH w Indicador de encendido Sensor del control remoto Altavoces Permite encender o apagar su televisor modo de suspensi n Cuando su televisor est apagado todav a fluye corriente dentro de la unidad Para desconectar la alimentaci n apague el protector de sob
53. ecuada en tocadores libreros estantes escritorios altavoces ba les o carros pueden voltearse y causar lesiones La seguridad primera e Eltama o de la base para el televisor no puede acomodar todos los modelos Use solamente una base para televisor recomendada para el peso de su televisor e Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se incluyen para el uso adecuado de este producto No deje que los ni os suban o jueguen con los sistemas de entretenimiento ni con televisores No coloque televisores sobre muebles que pueden usarse con facilidad como escalones tales como un caj n o una c moda e Recuerde que los ni os pueden emocionarse f cilmente viendo programas especialmente en televisores de grandes dimensiones Aseg rese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no pueda empujarlo jalarlo o hacerlo caer Aseg rese de encaminar todos los cables de manera que ni os curiosos no los puedan jalar o agarrar Montaje en pared Si decide montar su televisor en la pared siempre recuerde Un tama o de soporte de montaje en pared no puede acomodar todos los modelos Use s lo un soporte de montaje en pared dise ado para el peso de su televisor y que ha sido recomendado por el fabricante de este televisor que se mencione en este manual o que de otra forma se encuentre listado por un laboratorio independiente como recomendado para su televisor e Siga todas las instrucciones suministrada
54. edules Information Select All Reserve 33 5 Presione A o Y para resaltar Change Info Cambiar la informaci n y presione ENTER Se abre la pantalla de visualizaci n con temporizador Timer Viewing y se muestra la informaci n del programa reservado Timer Viewing Antenna Repeat Date Start Time 6 Presione A o Y para cambiar una opci n Presione o gt para moverse dentro de las opciones 7 Despu s de realizar las modificaciones presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Si desea eliminar un programa reservado repita los pasos 1 al 6 y seleccione Cancel Schedules Cancelar programas en el paso 6 Ocultar canales Para ocultar canales 1 Presione CH LIST Lista de canales Se abre la lista de canales con All Todos resaltado All Added Favorite Reserve 2 Presione A o Y para resaltar el canal que desea ocultar eliminar de la lista de canales y presione ENTER Entrar 3 Presione OPTION Opci n para acceder a la lista de opciones Se resaltar Delete Eliminar Add to Favorite Added Timer Viewing Select All Auto Program Favorite Reserve INSIGNIA Presione ENTER Entrar El canal se encontrar color gris en la lista de canales Cuando se presione CH o CH v su televisor se saltar el canal Todav a se puede sintonizar un canal al presionar los botones num ricos para entrar el n mero de canal La opci
55. en la parte posterior de su televisor Vista posterior del televisor HDMIIN Conector est reo de 3 5 mm a RCA doble Cable de HDMI DVI 2 Conecte un adaptador de audio de 3 5 mm a un cable RCA doble no incluido entre las tomas de entrada de audio DVI DVI AUDIO IN en la parte posterior de su televisor y la toma de entrada de l nea LINE IN en la computadora Encienda su televisor y luego la computadora Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar HDMI1 DVI INSIGNIA Conexi n de un amplificador de audio digital Cuando conecte su televisor a un amplificador de audio digital reduzca el nivel de volumen en su televisor y use los controles del amplificador para ajustar el volumen Se puede obtener sonido de 5 1 canales cuando el televisor est conectado a un equipo externo que acepte sonido de 5 1 canales Cuando el receptor cine en casa est activado se puede escuchar la salida de sonido de la toma ptica de su televisor Cuando el televisor recibe una se al de DTV su televisor env a sonido de 5 1 canales al receptor de cine en casa Cuando la fuente es un componente digital como un reproductor de DVD y la fuente est conectada a una toma de HDMI en su televisor s lo se env a sonido de 2 canales al receptor de cine en casa Si desea escuchar sonido de 5 1 canales conecte la toma de audio digital en la fuente directamente a un amplificador o
56. ente la alimentaci n apague el protector de sobretensi n o desenchufe el cable de alimentaci n 22 Selecci n de la fuente de entrada de video Para seleccionar la fuente de entrada de video Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar e Televisor AV Component1 Componentes 1 Component2 Componentes 2 HDMI1 DVI HDMI2 Tambi n se puede seleccionar la fuente de entrada de video en el men de pantalla Para seleccionar la fuente de entrada de video en el men de pantalla 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 2 Presione A o Y para resaltar Input Entrada y presione ENTER Entrar para acceder al men Input Se resaltar la lista de fuentes Source List Setup Input Source List Edit Name INSIGNIA 3 Presione ENTER para abrir la lista de fuentes Source List 4 Presione A o Y para resaltar una fuente de entrada de video Se pueden elegir s lo los equipos externos que est n conectados al televisor En la lista de fuentes Source List las fuentes de entrada de video que tienen equipos conectados se resaltar n y se ordenar n en la parte de arriba Las fuentes de entrada de video que no tienen equipos conectados se ordenan al final 5 Presione el bot n de entrar ENTER para confirmar
57. erano basado en la informaci n de la hora de un canal digital vww insigniaproducts com INSIGNIA Presione ENTER Entrar Se muestra la pantalla de zona horaria Time Zone Plug 8 Play Newfoundland Atlantic ESC Central Mountain Pacific Presione A o Y para resaltar una zona horaria y presione ENTER Si recibe una se al de canal digital la zona horaria se selecciona autom ticamente Presione ENTER Entrar Se abre la pantalla Enjoy your TV Disfrute de su televisor Plug Play Enjoy your TV Presione ENTER Entrar Su televisor se encuentra listo para ser usado Si desea reiniciar la opci n de Plug amp Play refi rase a Restableciendo la opci n Plug and Play en la p gina 47 Funcionamiento b sico A menos que se especifique de otra forma todas las tareas en esta secci n asumen el uso del control remoto Encendido o apagado de su televisor Para encender y apagar su televisor Verifique que el cable de alimentaci n est conectado a su televisor y a un protector de sobrevoltaje o tomacorriente el ctrico Si est usando un protector contra sobrevoltaje aseg rese de que est encendido Presione amp encendido para encender su televisor Presione nuevamente encendido para apagar su televisor Su televisor ingresar al modo de suspensi n Cuando su televisor est apagado todav a fluye corriente dentro de la unidad Para desconectar completam
58. es 2 atr s Video compuesto 1 atr s Compartido con la entrada de componentes COMPONENT IN 1 Y Audio compartido S componentes y compuesto S Video No PC VGA No Entrada de audio de PC de 3 5 1 atr s mm DVI 1 puerto HDMI 1 atr s USB 1 atr s SERVICIO 2 Soporta actualizaciones de firmware 51 Salidas Video Audio anal gico Audio digital ptico Toma de auriculares Wi Fi Ethernet Audio N mero de altavoces Vatios por altavoz Sonido envolvente simulado Nivelador de sonido Alimentaci n Consumo de energ a Entrada de alimentaci n Miscel neas Idiomas de OSD INlink Modo de videojuegos Certificado ENERGY STAR Se conecta a Internet Base para televisor y tornillos V Chip versi n 2 0 Temporizador de apagado autom tico Etiquetas de canal Montaje VESA mm horizontal x vertical No No 1 atr s No No No 2 10W S SRS TruSurround HD S Encendido 111 W Suspensi n lt 1 W 120 V 60 Hz Ingl s franc s y espa ol No No No No Soporte M4 X L12 4 piezas Base M4 X L8 4 piezas S S No NS 51P680A12 400 x 400 NS 59P680412 600 x 400 la longitud de los tornillos del montaje en pared var a seg n el soporte de montaje en pared que compr Para la longitud de los tornillos vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared Avisos legales Aviso de Clase A de FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento F
59. esione ENTER Entrar La contrase a predeterminada es 0000 5 Presione A o Y para resaltar V Chip Lock Bloqueo de V Chip y presione ENTER 6 Presione A o Y para resaltar Yes Oui y presione ENTER El bloqueo de V Chip debe estar activado para cambiar los niveles del control de los padres 37 INSIGNIA 7 Presione A o Y para resaltar TV Parental 2 Presione A o Y para resaltar Setup Guidelines Pautas de TV para los padres y Configuraci n y presione ENTER Entrar para presione ENTER para acceder a la pantalla acceder al men de configuraci n Setup TV Parental Guidelines TV Parental Guidelines Channel Setup AE AAEN Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving 8 Presione Ao Y do para resaltar una clasificaci n y presione ENTER Se bloquear la clasificaci n que seleccion y todas las clasificaciones m s altas Si desea bloquear todos los canales resalte Block All Bloquear todo y presione ENTER Entrar Si desea desbloquear todos los canales resalte Allow All Enter PIN Permitir todo y presione ENTER o A 3 Presione A o Y para resaltar V Chip y presione ENTER Entrar para acceder al men de V Chip Se abre la pantalla de la contrase a de V Chip 9 Presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Ai del ivelesd l cul 4 Presione los botones num ricos para ingresar la Juste de los niveles de peliculas contrase a y pre
60. estaurar y presione ENTER Entrar 5 Presione A o Y para cambiar una opci n Reservaci n de programas Presione o gt para moverse dentro de las opciones Se puede reservar programar un programa que desea ver Cuando llega la hora del programa su 6 Presione RETURN para regresar al men televisor cambiar al canal que est transmitiendo anterior o presione EXIT Salir para cerrar el el programa men Para programar un programa Modificaci n de una reservaci n 1 Presione CH LIST Lista de canales Se abre la Despu s de reservar un programa se puede lista de canales modificar la reservaci n Cable Para modificar una reservaci n All Cable 1 Presione CH LIST Lista de canales Se abre la lista de canales Added Cable Favorite Cable Reserve All Added Favorite Reserve 2 Presione A o Y para resaltar el canal que desea programar y presione ENTER Entrar 3 Presione OPTIONS Opciones para acceder la lista de opciones y presione A o Y para resaltar Timer Viewing Visualizaci n con 2 Presione A o Y para resaltar Reserve Reservar temporizador y presione ENTER Entrar Aparece la lista de programa reservados 3 Presione A o Y para resaltar la reservaci n que guste y presione ENTER 4 Presione OPTION para abrir la lista de opciones All i Delete Add to Favorite Added Select All Auto Program Favonte 9 20 2009 Favorite Reserve 5 02pm Change Info Cancel Sch
61. esto de AV 1 Y Video AV IN 1 Y VIDEO comparte las tomas de audio con las tomas de entrada de video de componentes 1 OMPONENT IN 1 Vista posterior del televisor YIVIDEO Cable de A V Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores Nota el conector amarillo en el cable de AV se enchufa en la toma verde de la parte inferior Y VIDEO Decodificador de cable o receptor de sat lite Encienda su televisor y encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite Utilice el Asistente de configuraci n en la p gina 21 INSIGNIA Usando una conexi n coaxial buena calidad Para conectar un decodificador de cable o receptor de sat lite usando una conexi n coaxial 1 2 Apague su televisor y todos los equipos conectados Conecte el cable de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de sat lite Conecte un cable coaxial no incluido entre la toma de entrada de antena ANT IN en la parte posterior de su televisor y la toma de salida coaxial en el decodificador de cable o receptor de sat lite Vista posterior del televisor Cable coaxial Decodificador de Encienda su televisor y encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite Utilice el Asistente de configuraci n en la p gina 21 Use un cable coaxial para eliminar la interferencia y el ruido de las ondas de radio
62. fabricaci n original por un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Para que esta garant a se aplique su Producto tiene que haberse comprado en los Estados Unidos o en Canad con un distribuidor autorizado por Best Buy o Future Shop de productos de la marca Insignia y que fueron empacados con esta declaraci n de garant a Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 2 a os 730 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente tanto como usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de gar
63. guro del tipo de fuente de alimentaci n en su casa consulte un electricista o a la compa a local de energ a Precauciones Da os que requieren reparaci n Desconecte este televisor del tomacorriente y encomiende su reparaci n a personal calificado bajo las siguientes condiciones e Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o expuesto Si se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro de su televisor e Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si su televisor no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que se describen en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del televisor Si su televisor se ha ca do o da ado de cualquier forma Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el rendimiento INSIGNIA Conexi n a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable est n conectados al televisor aseg rese de que la antena o el sistema de cable est n conectados atierra para proveer una protecci n contra sobre voltajes y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA N 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la correcta conexi n a tierra del po
64. i n 026 2002 1204 1423 1517 0171 1963 Charter 0463 1463 0842 1326 167 415 424 450 456 461 507 523 567 577 586 10171 11204 11326 11463 11517 Comcast 11641 11780 11785 11892 11963 12002 Cox 1326 1463 10171 11204 11326 11517 11564 DirectTV 11641 11963 12002 Dish Network 720 Time Warner 400 450 461 456 10463 1463 0463 TiVo 0091 Verizon 0198 0490 La marca normalmente se encuentra visible en la parte frontal del control remoto universal y el n mero de modelo se encuentra visible en la parte posterior Si su control remoto universal no se encuentra en la tabla refi rase a las instrucciones de su control remoto e intente los c digos para las marcas Orion Emerson Memorex Sansui Sylvania o Zenith Puede ser que necesite intentar con varios c digos antes de encontrar uno que funcione 10 INSIGNIA Rea izaci n de la S Ma e Conectores de cable conexiones Qu conexi n debo usar Salida digital Su televisor cuenta con varios tipos de conexiones c para conectar equipos a su televisor Para obtener la calidad de video ptima deber conectar un equipo a la mejor conexi n disponible Use las siguientes tablas para identificar los cables Tipo de Calidad de conexi n y toma video Conector del cable Audio anal gico HDMI ptima use si video audio sus equipos cuentan con E om Puede usar la toma HDMI 1 DVI en la parte posterior de su televisor para
65. ico experto en radio TV para obtener m s sugerencias Podr a encontrar til el libro llamado How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar y resolver problemas de interferencia de Radio TV Este libro fue preparado por la comisi n federal de comunicaciones Federal Communications Commission Est disponible en la oficina gubernamental de impresi n de Estados Unidos U S Government Printing Office Washington DC 20402 N mero de art culo 004 000 00345 4 Advertencia de la FCC El usuario deber usar cable blindados de interfaz de se al para mantener la conformidad con FCC del producto Suministrado con este monitor se encuentra un cable desmontable para fuente de alimentaci n con terminaciones estilo 1EC320 Podr a ser adecuado para la conexi n a cualquier computadora personal listada por UL con una configuraci n similar Antes de realizar la conexi n aseg rese de que la clasificaci n de voltaje del tomacorriente de la computadora es el mismo que el del monitor y que la clasificaci n del tomacorriente de la computadora es igual o mejor que la clasificaci n de voltaje del monitor En el caso de aplicaciones de 120 voltios utilice s lo cables de alimentaci n desmontables listados por UL con una tapadera de enchufe con configuraci n NEMA tipo 5 15P espigas paralelas En el caso de aplicaciones de 240 voltios utilice s lo cables de alimentaci n desmontables listados por
66. l sistema es la misma que el modo de se al est ndar la pantalla se ajustar autom ticamente Si la se al del sistema no es la misma que el modo de se al est ndar ajuste el modo refi rase a la gu a del usuario de su tarjeta de video o podr a no haber video Para ver una lista de modos de pantalla compatibles refi rase a la secci n PC Velocidades de rastreo HDMI DVI en la p gina 51 28 Uso del modo de ahorro de energ a Se puede ahorrar energ a al reducir el brillo de la pantalla Para usar el modo de ahorro de energ a 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 2 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup Plug 8 Play Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving 3 Presione A o Y para resaltar Energy Saving Ahorro de energ a y presione ENTER Entrar 4 Presione A o Y para resaltar un modo y presione ENTER Entrar Se puede seleccionar e Off desactiva la funci n de ahorro de energ a e Low ajusta el modo a bajo e Medium ajusta el modo a mediano e High ajusta el modo al m ximo Use este modo para ver TV en un ambiente obscuro Esto reducir el dolor de ojos mientras ahorra energ a 5
67. l sonido Fri Dec19 2 05am 480i 4 3 USA DTV Cable Dolby Digital M Spillane s Mike Hammer 1 3 1 Bonocrunch 2 Para cerrar la ventana presione nuevamente DISPLAY y espere 10 segundos INSIGNIA Ajuste de la imagen EX Pen A menos que se especifique de otra forma todas las tareas en esta secci n asumen el uso del control remoto Ajuste de la imagen del televisor Para ajustar la imagen 1 Presione el bot n de men MENU Se abrir el men de pantalla con el men de imagen Picture resaltado Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Picture Sound Channel Sharpness 50 Color 250 Tint G R G50 R50 Setup Input 2 Presione ENTER Entrar para acceder al men de imagen Picture 3 Presione A o Y para resaltar una opci n y presione ENTER Entrar para acceder a la opci n Podr a tener que presionar Y para ver todas las opciones Se puede seleccionar e Mode selecciona el modo de imagen Se puede seleccionar Dynamic Din mico selecciona una imagen de alta definici n para ambientes brillantes Standard Est ndar selecciona la imagen ptima para ambientes normales Este ajuste es conveniente para la mayor a de situaciones e Movie Pel cula selecciona la imagen c moda para ambientes obscuros Tambi n se puede presionar PICTURE una o m s veces para seleccionar el modo de imagen e Contrast ajusta el contraste e Brightness ajusta el brillo
68. ll the Insignia support line at 1 877 467 4289 Picture Mode Standard Contrast 95 Sound Brightness 45 5 Presione ENTER Entrar para cerrar la pantalla a Open Source License Notice II Sharpness 50 6 Presione RETURN para regresar al men Setup Color 50 anterior o presione EXIT Salir para cerrar el 7 Tint G R G50 R50 men Input 48 6 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup AE AAEN Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving 7 Presione A o Y para resaltar Software Upgrade Actualizaci n de software y presione ENTER Entrar Podr a tener que desplazarse hacia abajo para ver esta opci n Comienza la actualizaci n del software Caption Channel Energy Saving Se tup Software Upgrade Input Durante la actualizaci n del software aparece la siguiente pantalla Software Upgrade Scanning for USB lt may take up to 30 seconds No desconecte la alimentaci n ni desconecte la unidad flash USB durante la actualizaci n Cuando la actualizaci n se finaliza su televisor se apagar y encender autom ticamente INSIGNIA Mantenimiento No utilice su televisor en reas que son demasiado calientes o fr as porque el gabinete se puede doblar o la pantalla puede funcionar mal Su televisor funciona mejor en temperaturas que son c modas para usted
69. na y TV por cable Si tiene TV por cable digital seleccione Auto Si selecciona Cable presione A o Y do gt para resaltar el tipo de se al de TV por cable y presione ENTER Se puede seleccionar STD HRC o IRC para se ales anal gicas basadas en antena o sin decodificador de cable o se ales digitales STD es el ajuste m s com n Si no sabe qu tipo de se al de TV por cable tiene p ngase en contacto con su proveedor de TV por cable TV por cable est ndar STD el m todo lo m s utilizado para la separaci n y transmisi n de canales de televisi n en un sistema de TV por cable para evitar las interferencias entre los diferentes canales Si su primero canal de transmisi n es el 2 entonces su teledifusora usa el m todo est ndar Si su primero canal de transmisi n es el 1 entonces su teledifusora usa el m todo de portadora en relaci n arm nica HRC por sus siglas en ingl s Portadora en relaci n arm nica HRC por sus siglas en ingl s la portadora en relaci n arm nica es un m todo de de separaci n y transmisi n de canales de televisi n en un sistema de TV por cable que permite evitar las interferencias Los canales est n separados por intervalos de 6 MHz con todas las frecuencias de las portadoras arm nicamente relacionadas con una referencia com n Portadoras en relaci n incremental IRC por sus siglas en ingl s un m todo de separaci n y transmisi n de canales de televisi n en un
70. ncluidos Tornillos M4 X L8 4 y a Fijaci n de su televisor a una pared o gabinete Se puede fijar el televisor en la pared o en un gabinete con un dispositivo antica da vendido por separado Para comprar un dispositivo antica da en los EE UU llame el 1 800 726 7864 Empujar jalar o subirse sobre su televisor puede hacer que se caiga resultando en lesiones graves o da o a su televisor e Para mejorar la estabilidad fije su televisor a la pared con un dispositivo antica da Si no cree poder instalar el dispositivo antica da p ngase en contacto con un instalador profesional INSIGNIA ciel de un soporte para montaje en Com ponentes del televisor Accesorios Este aparato est dise ado para ser soportado por un r sai soporte de montaje en pared listado por UL Aseg rese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete Para instalar el soporte para montaje en pared estas instrucciones de servicio son para uso del personal de servicio calificado solamente Para reducir el riesgo de peligros no realice ning n tipo de servicio excepto lo indicado en las instrucciones de operaci n a menos que est calificado para hacerlo Accesorios Control remoto con dos pilas AAA 1 Sila base est instalada remu vala 2 Fije el soporte de montaje en pared a la parte posterior de su televisor usando cuatro tornillos M8 no suministrados Cable de alimentaci n la longitud
71. ne RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men 24 Selecci n de un canal Para seleccionar un canal Presione CH a o CH y para ir al canal adyacente superior o inferior en la lista de canales Presione los botones num ricos para seleccionar directamente un canal Por ejemplo si quiere ver el canal 27 presione 2 y 7 Su televisor sintonizar el canal en unos cuantos segundos Si quiere sintonizar ese canal m s r pido ingrese el n mero de canal y presione ENTER Entrar Presione RECALL s Regresar para ir al ltimo canal visto Presione los botones num ricos de un canal principal de DTV presione y presione el n mero de un subcanal de DTV para ir a un subcanal digital si est disponible Por ejemplo para ir al subcanal 1 del canal principal 7 presione 7 y 1 Se pueden presionar los botones num ricos para ir a un canal que se omiti durante la b squeda de canales Ajuste del volumen Para ajustar el volumen e Presione VOL o VOL para subir o bajar el volumen e Presione MUTE xx para silenciar el sonido Presione MUTE x nuevamente o presione VOL o VOL para volver a activar el sonido Visualizaci n de informaci n adicional Para mostrar informaci n adicional 1 Presione el bot n de visualizaci n DISPLAY Su televisor muestra la informaci n de estado tal como el n mero de canal el tipo de sonido y los par metros de la imagen y de
72. nformaci n refi rase a la pantalla se ajustar de esa forma secci n Tama os de imagen disponibles para Se pueden ajustar y guardar los ajustes de cada las fuentes de entrada en la p gina 27 equipo externo que ha conectado a una entrada de su televisor Se puede ahorrar energ a al reducir el nivel de brillo j H Ajuste de la configuraci n avanzada de imagen Para ajustar la configuraci n avanzada de la imagen 1 En el men de imagen Picture presione A o Y para resaltar Picture Options Opciones de imagen Color Tint G R Picture Picture Options Sound Picture Reset Channel 4 3 Screen Fit Pantalla completa Setup Se puede seleccionar e 16 9 ajusta la imagen a la relaci n de aspecto 16 9 Zoom1 estira verticalmente una imagen con relaci n de aspecto 16 9 Zoom2 estira la imagen Zoom1 verticalmente e Wide Fit estira la imagen horizontalmente y verticalmente para mostrar una imagen ptima 4 3 ajusta la imagen a la relaci n de a Screen Fit pantalla completa muestra la Input 2 Presione ENTER Entrar para acceder al men Picture Options Picture Options Size se al nativa completa de alta definici n Digital NR que no se puede ver usando un televisor normal Para obtener m s informaci n sobre como ajustar Film Mode la imagen refi rase a la secci n Ajuste del tama o de la imagen en la p gina 27 Tambi n se puede presionar ZOOM una o m
73. nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os 54 INSIGNIA www insigniaproducts com Clientes en los EE UU y Canad 1 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A O 2011 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os ESPA OL 11 0651
74. ntaci n del control remoto Para apuntar el control remoto e Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su televisor No exponga el control remoto a choques o l quidos No use el control remoto en un rea con alta humedad No coloque el control remoto bajo la luz del sol directa Puede ser que el control remoto no funcione si luz directa del sol o luz fuerte brille sobre el sensor del control remoto Mueva su televisor o cambie el ngulo en que usa el control remoto No coloque objetos tales como gabinetes entre el control remoto y el sensor del control remoto O Programaci n de un control remoto universal diferente Se puede operar su televisor Insignia con un control remoto universal nuevo o existente Para programar un control remoto universal diferente 1 Refi rase a la tabla de c digos comunes en la secci n C digos comunes para controles remotos universales en la p gina 10 Si encuentra problemas al programar su control remoto o necesita un c digo diferente para el control remoto visite www insigniaproducts com remotecodes para obtener los ltimos c digos para control remoto 2 Siga las instrucciones de su control remoto universal para ingresar el c digo del televisor que encontr en el paso 1 Si su control remoto universal cuenta con una funci n de b squeda de c digo realice una b squeda para identificar un c digo que funcione con su televiso
75. nterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Cuando el modo de videojuegos est activado El modo de imagen se encuentra en est ndar Standard y no se puede cambiar El modo de sonido se encuentra en personalizado Custom y no se puede cambiar El ajuste del ecualizador Equalizer se restablece a los valores de origen Use el ajuste del ecualizador Equalizer para ajustar el sonido Si abre el men de pantalla el men temblar ligeramente INSIGNIA Ajuste de la imagen de la computadora Para ajustar la imagen de la computadora 1 Haga clic con el bot n secundario en un espacio en blanco del escritorio de Windows Se abre el cuadro de di logo Display Properties Propiedades de pantalla El cuadro de dialogo Display Properties Propiedades de pantalla podr a aparecer de otra forma dependiendo de su versi n de Windows y su tarjeta de video Sin embargo estos pasos deber an funcionar en la mayor a de casos Haga clic en la ficha Settings Ajustes az Themas Descop Soren Saver Apnea Settings Daplay Plug and Flay Mondcrer WVIA GeForce 6100 nForce 405 Cuka yudily Su Lc Arrastre el deslizador de la resoluci n de la pantalla a la resoluci n correcta La resoluci n ptima es 1920 x 1080p Si el cuadro de dialogo cuenta con una opci n de frecuencia vertical aj stela a 60 60 Hz Haga clic en OK Aceptar para cerrar el cuadro de dialogo Si la se al de
76. o COMPONENT IN 2 R AUDIO L en la parte posterior de su televisor y las tomas de salida de audio AUDIO OUT en el decodificador de cable o receptor de sat lite Las tomas de video de componentes Y VIDEO PB PR de la parte inferior comparten las tomas de audio con la toma de video compuesto Y VIDEO de la parte inferior Cuando conecta el cable de audio usando las tomas de audio izq der AUDIO L R la salida del audio es anal gica Puede conectar el video a la toma de entrada de video de componentes y conectar el audio a la toma de salida ptica de audio digital DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL para obtener una salida de audio digital 13 5 Encienda su televisor y encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 6 Utilice el Asistente de configuraci n en la p gina 21 Usando una conexi n de video compuesto buena calidad Para conectar un decodificador de cable o receptor de sat lite usando video compuesto 1 2 4 5 Apague su televisor y todos los equipos conectados Conecte el cable de la toma de pared a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable Conecte un cable de A V no incluido entre las tomas de entrada de AV 1 Y Video y audio der izq AV IN 1 Y VIDEO y AV IN 1 R AUDIO L en la parte posterior de su televisor y a las tomas de salida de video compuesto y de audio en el decodificador de cable o receptor de sat lite La toma de entrada de video compu
77. o l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funciona normalmente o cuando se ha ca do 15 El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexi n El enchufe deber permanecer listo para su uso 16 Un aparato con un enchufe de tres espigas con conexi n a tierra es un aparato de Clase que necesita ser conectado a tierra para prevenir un posible choque el ctrico Aseg rese de conectar el aparato de clase a un tomacorriente con conexi n a tierra de tres espigas 17 Las pilas del control remoto no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol el fuego etc 18 Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l quidos tales como vasijas sobre el aparato Advertencias Peligro de choque el ctrico Rayos Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no remueva ninguna cubierta ni exponga el equipo a la lluvia o la humedad En el interior no hay piezas que requieran mantenimiento por el usuario Para realizar reparaciones acuda a t cnicos de servicio calificado Para protecci n adicional del receptor del equipo durante una tormenta el ctrica o cuando se deje sin supervisi n o sin usar por largos periodos de tiempo descon ctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto ayudar a evitar da os a su equipo y lesiones personales debid
78. oma de entrada de HDMI 1 DVI ADMI IN 1 DVI en la parte posterior de su televisor No se puede usar la toma de entrada de HDMI 2 HDMI IN 2 Para conectar un equipo con DVI 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados 2 Conecte un adaptador de HDMI a DVI no incluido en un extremo de un cable de HDMI no incluido 3 Conecte el adaptador de HDMI DVI a la toma de salida DVI DVI OUT en el equipo con DVI despu s conecte el otro extremo del cable a la toma de HDMI 1 DVI en la parte posterior de su televisor HDMI IN Vista posterior del televisor Cable de HDMI DVI Cable de audio 4 Conecte un cable de audio de 3 5 mm no incluido entre la toma de entrada de audio DVI DVI AUDIO IN en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de audio de DVI DVI AUDIO OUT en el equipo con DVI 5 Encienda su televisor y luego el equipo con DVI 6 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar HDMI1 DMI INSIGNIA Conexi n de un equipo con video de componentes Aseg rese de conectar el video y el audio a las tomas correspondientes en la misma fila Por ejemplo si conecta el video a las tomas de video de la entrada de componentes 1 COMPONENT IN 1 conecte el audio a las tomas de audio der izq de la entrada de componentes 1 COMPONENT IN 1 R AUDIO L Para conectar un equipo con video de componentes 1 2 Apague su televisor y todos los equipos conectados
79. on Vista posterior del televisor HDMI 4 Presione INPUT Entrada una o m s veces para 3 seleccionar HDMI1 DVI o HDMI2 em e Su televisor podr a no emitir sonido y podr a O mostrar im genes con color anormal si el equipo con HDMI soporta versiones de HDMI ADO 0 voeo m s nuevas que 1 3 Sino hay sonido cuando conecte un equipo con HDMI m s antiguo conecte el equipo a la toma de HDMI 1 DVI y conecte un cable de audio a las tomas de entrada de audio de DVI DVI AUDIO IN en la parte posterior de su televisor Si esto sucede p ngase en contacto con la compa a que suministr el equipo con HDMI Nota e conector amarlo eel para confirmar la versi n de HDMI y solicite una toma verde de entrada de AV 1 actualizaci n Y Video AV IN 1 Y VIDEO en Los cables de HDMI que no se adhieren a 1 3 la parte posterior de su televisor podr an causar una imagen parpadeante o ninguna imagen Cable de video Cable de audio 3 Conecte un cable de audio no incluido entre las tomas de audio der izq de entrada de AV 1 AV IN 1 R AUDIO L en la parte posterior de su televisor y las tomas de salida de audio AUDIO OUT en la videoc mara o consola de videojuegos 4 Encienda su televisor y encienda la videoc mara o consola de videojuegos 5 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar AV 18 Conexi n de un equipo con DVI Cuando se conecte un equipo con DVI deber usar la t
80. on video de componentes en la p gina 19 Control remoto COC Co O ENCENDIDO o O Botones num ricos O 4 SILENCIAR x vovo men INSIGNIA Permite encender o apagar su televisor modo de suspensi n Cuando su televisor est apagado todav a fluye corriente dentro de la unidad Para desconectar la alimentaci n apague el protector de sobretensi n si se utiliza uno o desconecte el cable de alimentaci n Permiten cambiar el canal Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal en la p gina 25 Presione para ingresar la contrase a del control de los padres Permite seleccionar un sub canal Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal en la p gina 25 Permite desactivar el sonido Presione de nuevo para volver a habilitar el sonido Permiten subir o bajar el volumen Permite acceder al men de pantalla ENTRAR MTS REGRESAR SUBT TULOS OPTATIVOS IMAGEN 200M VISUALIZACI N ENTRADA REGRESAR S CH yn CH v SALIR CANAL FAV OPCI N LISTA DE CANALES APAGADO AUTOM TICO AUDIO INSIGNIA En el men de pantalla permite seleccionar elementos del men o ajustar la configuraci n En el men de pantalla permite confirmar selecciones o cambios Permite seleccionar el modo de audio Se puede seleccionar Stereo Est reo Mono Monof nico o
81. oooooococcnoccncnnoncnrncrnr o 12 Conexi n de un decodificador de cable o receptor de sat lite 12 Conexi n de una antena o TV por cable sin decodificador 15 Conexi n de un reproductor de DVD o Blu ray o ooooccocccoccncncccr coo 15 Conexi n deun VCR erase satas rica 17 Conexi n de una videoc mara o consola de videojuegos oooooomo 18 Conexi n de un equipo con HDMI ococcccccccccccoccrncr nor 18 Conexi n de un equipo con DVI oocococcccccccccconcr nro 19 Conexi n de un equipo con video de COMPONENTES occccccccccccccncn noo 19 Conexi n de una computadora usando DVI oocococococconccncncrncr ooo 20 Conexi n de un amplificador de audio digital o ooooommommo 20 Encendido de su televisor por primera Vez oooocoooococccnccccnccco 21 Funcionamiento b sico erica 22 Encendido o apagado de su televisor ooooooococconccnrnroc cra 22 Selecci n de la fuente de entrada de video oooooccocococccrnccncncrcon ro 23 Introducci n a los men s de pantalla o oooooooococonconcrncnccn coo 24 Navegaci n de los Men s ooococcccccnncnccn coco o rr 24 Selecci n de un canal sonis nni rad ir ii 25 Ajuste del VOLUMEN eocccinesinosananciacarcirir 25 Visualizaci n de informaci n adicional ooooooocoronronnronrmmm 25 Ajuste dela imagen directa do ed 25 Ajuste de la imagen del televisor
82. os a rayos o sobretensiones en las l neas de alimentaci n L neas de alto voltaje Un sistema de antena externa no debe ubicarse en las inmediaciones de l neas de corriente u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de corriente Al instalar un sistema de antena exterior se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o l neas de alimentaci n ya que el contacto con ellos podr a ser fatal Manejo de la pantalla del televisor La pantalla de su televisor est hecha de vidrio No deje caer su televisor ni golpee sacuda o aplique presi n fuerte al panel LCD Si la pantalla se quiebra tenga cuidado al recoger el vidrio quebrado Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones personales u otros peligros Verificaci n de seguridad Despu s de completar la revisi n o reparaci n de este equipo p dale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que el televisor se encuentra en perfecto estado de funcionamiento Fuente de alimentaci n Su televisor debe funcionar nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de marca Si no est se
83. pilas del control remoto refi rase a la p gina 9 para m s detalles e Se conect una antena TV por cable o TV v a sat lite refi rase a las p ginas 12 a 15 para m s detalles e Se conect el cable de alimentaci n refi rase ala p gina 12 para m s detalles Presione el bot n encendido El men Plug Play Select Language of the OSD Seleccione el idioma del OSD aparece Plug amp Play Select Language of the OSD Language English Presione ENTER Entrar para acceder al men y presione A o Y para resaltar un idioma Se puede seleccionar ingl s English franc s French o espa ol Spanish Presione ENTER Entrar Aparece la pantalla de selecci n del uso dom stico cuando instale este televisor en su casa Select Home Use when installing this TV in your home Plug amp Play Select Home Use when installing this TV in your home Store Demo El modo de demostraci n para tienda Store Demo est dise ado s lo para ser usado en entornos de ventas Si su televisor se cambia accidentalmente al modo de demostraci n para tienda Store Demo reinicie la opci n Plug amp Play Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Restableciendo la opci n Plug and Play en la p gina47 Air Start Cable Start Presione A o Y para resaltar su fuente de se al de TV y presione ENTER Se puede seleccionar Air antena Cable TV por cable o Auto ambos ante
84. po de respuesta ngulo de visionado horizontal est ndar ngulo de visionado horizontal est ndar 350 Digital 3d y c 0 001 ms M s de 160 M s de 160 INSIGNIA Resoluciones de pantalla HDMI 1080p 1080i 720p 480p 480i Resoluciones recomendadas Video de componentes 1080i 720p 480p 480i Resoluciones recomendadas PC Velocidades de rastreo HDMI DVI Frecuencia A Frecuencia Modo Resoluci n horizontal Frecuencia del reloj de kHz vertical Hz ieles MHz 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 720x400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832x624 49 726 74 551 57 284 1152 x870 68 681 75 062 100 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024x768 48 363 60 004 65 000 1024x768 56 476 70 069 75 000 1024x768 60 023 75 029 78 750 VESADMT 1152x864 67 500 75 000 108 000 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 x 1080p 67 500 60 000 148 500 DMT DTV CEA Sintonizador Anal gico NTSC Digital ATSC 8 VSB QAM claro Entradas HDMI 2 atr s se adhiere a E EDID y HDCP Video de component
85. r Refi rase a las instrucciones de su control remoto universal para obtener m s detalles Si su control remoto universal cuenta con una funci n de Aprendizaje puede programarlo manualmente usando el control remoto del televisor para ense ar los comandos uno a la vez Refi rase a las instrucciones de su control remoto universal para obtener m s detalles Para obtener ayuda e informaci n adicional e Visite http www insigniaproducts com remotecodes e Llame al soporte t cnico del control remoto universal o a la compa a de cable o sat lite del control remoto decodificador que est tratando de programar e Llame al centro de atenci n al cliente de Insignia al 1 877 467 4289 INSIGNIA C digos comunes para controles remotos universales La siguiente es una lista de los c digos de control remoto m s comunes Los c digos de otros controles remotos se encuentran en l nea en el sitio www insigniaproducts com o consulte con su proveedor de TV por cable o sat lite para obtener el c digo del control remoto C digos de televisores Insignia para controles remotos universales para todos los televisores Insignia fabricados despu s del 1 de enero 2007 Marcas y modelos de controles remotos universales One For All 0054 Phillips 0198 0490 RCA 135 Sony 068 069 078 do 164 168 229 Marcas y modelos de decodificadores de cable o receptores de sat lite 068 069 078 096 100 164 168 229 Cablevis
86. r el SRS TruSurround HD si el sonido se men encuentra en el formato de sonido envolvente de 5 1 canales mezcla el sonido para producir audio con calidad de sonido envolvente por medio de los altavoces de su televisor e Preferred Language Idioma preferido selecciona el idioma para un programa de TV digital si hay varias pistas disponibles Tambi n se puede presionar MTS una o m s veces para seleccionar el idioma de un programa digital Cambio de los ajustes de canales A menos que se especifique de otra forma todas las tareas en esta secci n asumen el uso del control remoto B squeda autom tica de canales Multi Track Sound sonido multipista selecciona el modo de audio para un programa de TV anal gica Se puede seleccionar Mono Monof nico Stereo Est reo o SAP Programa de audio secundario dependiendo de los formatos de audio disponibles para el programa Si est teniendo dificultades recibiendo audio est reo seleccione Mono monof nico Tambi n se puede seleccionar MTS una o m s veces para seleccionar el modo de audio anal gico Para buscar los canales autom ticamente 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Picture Sound Channel Sharpness 50 Auto Volume Volumen autom tico ajusta el volumen autom ticamente cuando se cambian los canales Se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado
87. r el Setup Color 50 men input Ie CWRW Personalizaci n del estilo de los subt tulos optativos de DTV Para personalizar el estilo de los subt tulos optativos de DTV 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el 2 Presione A O Y para resaltar Setup men de pantalla Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup AE AAEN Input Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Language English Time Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input V Chip Caption Energy Saving 41 2 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup ATEN Input Language Time V Chip Caption English Energy Saving 3 Presione A o Y para resaltar Caption Subt tulos optativos y presione ENTER para acceder al men Caption Caption Caption On Caption Mode Default Digital Caption Options 4 Presione A o Y para resaltar Digital Caption Options Opciones de los subt tulos digitales y presione ENTER Se abre el men de subt tulos digitales Digital Caption Digital Caption Option Size Default Font Style Foreground Color Background Color Foreground Opacity Background Opacity Return to Default 5 Presione A o Y para Default Default Default Default
88. resaltar V Chip Lock Bloqueo de V Chip y presione ENTER 6 Presione A o Y para resaltar Yes Oui y presione ENTER El bloqueo de V Chip debe estar activado para cambiar los niveles del control de los padres 7 Presione A o Y para resaltar Canadian English Canad angl fono o Canadian French Canad franc fono y presione ENTER Se abre una pantalla parecida a la siguiente Canadian French G Allow All 8 ans Block All 13 ans 16 ans 18 ans 39 8 Presione A o Y para resaltar una clasificaci n y presione ENTER Se bloquear la clasificaci n seleccionada y todas las clasificaciones superiores Si desea bloquear todos los canales resalte Block All Bloquear todo y presione ENTER Entrar Si desea desbloquear todos los canales resalte Allow All Permitir todo y presione ENTER 9 Presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Descarga de informaci n de clasificaci n Para descargar informaci n de clasificaci n 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 2 Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup AE AAEN Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving 3 P
89. resione A o Y para resaltar V Chip y presione ENTER Entrar para acceder al men de V Chip Se abre la pantalla de la contrase a de V Chip v Chip Enter PIN INSIGNIA 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a y presione ENTER Entrar La contrase a predeterminada es 0000 5 Presione A o Y para resaltar V Chip Lock Bloqueo de V Chip y presione ENTER 6 Presione A o Y para resaltar On Activado y presione ENTER El bloqueo de V Chip debe estar activado para cambiar los niveles del control de los padres 7 Presione A o Y para resaltar Downloadable U S Rating Clasificaci n de EE UU descargable y presione ENTER Entrar para acceder al men Downloadable U S Rating Downloadable U S Rating Humor Level DH Allow All MH Block All H VH EH O N mero de la descarga de informaci n de clasificaci n actual Total de todas las descargas de informaci n de clasificaci n La pantalla de clasificaci n y la informaci n de clasificaci n que aparece variar dependiendo de la informaci n de clasificaci n suministrada por la estaci n transmisora Sin importar que idioma de men se seleccione la informaci n de clasificaci n descargada siempre estar en ingl s 8 Presione A o Y para resaltar una clasificaci n y presione ENTER La clasificaci n se bloquear 9 Presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men 40
90. retensi n si se utiliza uno o desconecte el cable de alimentaci n Permite seleccionar la fuente de entrada de video Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 23 En los men s de pantalla este bot n funciona como el bot n de entrar ENTER en el control remoto Permite acceder al men de pantalla Permiten subir o bajar el volumen Permiten ir al siguiente canal o al anterior en la lista de canales Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal en la p gina25 Parpadea y se apaga cuando se enciende su televisor Se ilumina color rojo cuando su televisor se encuentra apagado modo de suspensi n Recibe las se ales del control remoto No se deben obstruir Emite el sonido de su televisor Vista posterior INSIGNIA COCO O Entrada de alimentaci n 2 ENTRADA ANTENA SALIDA PTICA DE AUDIO DIGITAL service service O ENTRADA DE AUDIO DVI ENTRADAS HDMI 1 DVI HDMI 2 Entrada de componentes 1 aii dl 1N 1 Pr Pb A der izq R AUDIO L Entrada de video AV1 AV1 IN VIDEO y audio der izq R AUDIO L ENTRADA O DE COMPONENTES 2 Pr Pb y audio izq der Conecte el cable de alimentaci n en esta toma Conecte el cable para una antena de exteriores o TV por cable en esta toma Para obtener m s info
91. rmaci n refi rase a la secci n Conexi n de una antena o TV por cable sin decodificador en la p gina 15 o a la secci n Conexi n de un decodificador de cable o receptor de sat lite en la p gina 12 Conecte un amplificador de audio digital en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un amplificador de audio digital en la p gina 20 Utilizado nicamente para servicio Utilizado nicamente para servicio Conecte el audio de un equipo con DVI en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un equipo con DVI en la p gina 19 Conecte un equipo con HDMI en cualquier toma HDMI Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un equipo con HDMI en la p gina 18 Conecte un equipo con DVI a la toma de entrada HDMI 1 HDMI IN 2 Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un equipo con DVI en la p gina 19 Conecte un equipo con video de componentes en estas tomas o conecte un equipo con video anal gico a la toma Y VIDEO y a las tomas de audio Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un equipo con video de componentes en la p gina 19 o a la secci n Conexi n de un VCR en la p gina 17 Conecte un equipo con video de componentes en estas tomas Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un equipo c
92. roducci n original anal gico o digital Si el m todo de producci n original es digital la calidad visual es alta Si el m todo de producci n original es anal gico el programa ha sido convertido a digital y la calidad visual podr ser m s baja e La calidad visual es de un grado SD definici n est ndar Si su televisor est conectado a una computadora e Su televisor podr a encontrarse en el modo de ahorro de energ a Mueva el rat n o presione una tecla del teclado e Revise las conexiones de los cables Si su televisor est conectado a un equipo externo e Sutelevisor podr a encontrarse en el modo de ahorro de energ a Presione INPUT Entrada e Apague su televisor y vu lvalo a encender e Revise las conexiones de los cables e Los subt tulos de alta definici n HD que aparecen cuando se cambian canales o cuando se presione DISPLAY Visualizaci n en el control remoto significa que el canal seleccionado es un canal digital Si la estaci n transmisora convierte una se al anal gica en digital y la transite la calidad visual podr a no ser perfecta 50 Promena CTI Aparece una imagen distorsionada en la esquina de la pantalla Se escucha un sonido extra o Hay p xeles visibles en la pantalla El mensaje Resets all settings to the default values Restablece todos los ajustes a los valores de origen Si se selecciona Screen Fit Pantalla completa en algunos equipos e
93. s por los fabricantes del televisor y del soporte de pared En caso de duda sobre su habilidad de instalar su televisor en pared llame a un instalador profesional Aseg rese de que la pared donde se instala el televisor sea la Za adecuada Ciertos soportes de montaje en pared no est n dise ados para el montaje en una pared adosada a vigas de acero o NS CEA bloques de hormig n ligero Si no est seguro llame a un i instalador profesional e Los televisores pueden ser pesados Se necesita por lo menos dos personas para una instalaci n en pared segura Consumer Electronics Association Instrucciones importantes de seguridad NOU AWUN 10 11 12 13 CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR Este s mbolo que indica voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque el ctrico est presente dentro de su televisor Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor Este s mbolo indica que hay instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a su televisor Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como r
94. sione ENTER Entrar La contrase a predeterminada es 0000 5 Presione A o Y para resaltar V Chip Lock Clasificaci n de pel culas en EE UU MPAA 6 Audiencia general Bloqueo de V Chip y presione ENTER X zerecomiernda gufa de 10s padres 6 Presione A o Y para resaltar Yes Oui y PG 13 Adecuado para ni os de 13 a os y presione ENTER El bloqueo de V Chip debe mayores estar activado para cambiar los niveles del R Gu a de los padres recomendada para control de los padres ni os menores de Tanos 7 Presione A o Y para resaltar MPAA y presione NC 17 da adecuado para ni os menores de ENTER para acceder a la pantalla MPAA Rating ana Clasificaci n de la MPAA X S lo para adultos N A La pel cula no ha sido clasificada MPAA Rating Para ajustar los niveles de pel culas 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Picture Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sound Channel Sharpness 50 Si desea bloquear todas las clasificaciones de pel culas resalte Block All Bloquear todas y f presione ENTER Entrar Si desea desbloquear todas Input Tint G R G50 R50 las clasificaciones de pel culas resalte Allow All Permitir todas y presione ENTER Entrar Setup Color 50 38 8 Presione A o Y para resaltar una clasificaci n y presione ENTER Se bloquear la clasificaci n seleccionada y todas las clasificaciones superiores 9 Presione RETURN para regresar al men
95. sione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup AE AAEN Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving INSIGNIA 3 Presione A o Y para resaltar Language Idioma y presione ENTER Entrar para acceder a la opci n Channel Plug 8 Play Setup Language English Input Time V Chip Caption Energy Saving Software Upgrade 4 Presione A o Y para resaltar un idioma y presione ENTER Entrar para confirmar Se puede seleccionar ingl s English franc s French o espa ol Spanish 5 Presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Etiquetado de una fuente de entrada Para cambiar las etiquetas de entrada 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Picture Sound Channel Sharpness 50 Setup Color 50 Tint G R G50 R50 Input 46 INSIGNIA 2 Presione A o Y para resaltar Input Entrada y 2 Presione A o Y para resaltar Setup presione ENTER Entrar para acceder al men Configuraci n y presione ENTER Entrar para Input acceder al men de configuraci n Setup Se resalta Plug amp Play 3 Presione ENTER Entrar para restablecer la opci n Plug amp Play Setup Input Source List Restauraci n de los ajustes a los valores E predeterminados Para restablecer los ajustes a los valores
96. ste y de la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos para el electrodo de conexi n a tierra SS T gt P TI 5 o7 I o Cable conductor de entrada de antena Abrazadera de tierra Unidad de descarga de antena Conductores de conexi n a tierra Abrazaderas de tierra Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica Equipo de servicio el ctrico SISSIG OCS Nota para el instalador del sistema CATV El art culo 820 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 40 provee pautas para una correcta conexi n a tierra Espec ficamente expresa que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico Condensaci n La humedad se formar en el televisor si se lo mueve de un ambiente fresco a uno c lido o si la temperatura del sal n sube repentinamente Cuando esto sucede el rendimiento del televisor se ver afectado Para prevenir esto deje el televisor en su nuevo ambiente sin usarlo cerca de una hora antes de encenderlo o aseg rese de que la temperatura ambiente suba gradualmente La condensaci n tambi n se puede formar durante el verano
97. stom personalizado le permite personalizar los ajustes de sonido para adaptarse a sus preferencias personales e Equalizer ecualizador ajusta el modo de ecualizador Se puede seleccionar Mode selecciona el modo de sonido entre los ajustes predefinidos Se puede seleccionar Standard Est ndar Music M sica Movie Pel cula Clear Voice Voz clara o Custom Personalizado e Balance L R ajusta el balance entre los altavoces derecho e izquierdo 100 Hz 300 Hz 1 kHz 3 kHz y 10 kHz INSIGNIA TV Speaker Altavoces del televisor reproduce el sonido por medio de los altavoces del televisor Sound Reset Restablecer sonido restaura algunos o todos los ajustes de sonido a los valores de origen Se puede seleccionar Reset All Restablecer todo restablece todos los ajustes de sonido a los valores de origen Presione ENTER Entrar para restablecer los ajustes de sonido e Reset Sound Mode restablece el modo de sonido actual a los valores de origen Para obtener m s informaci n refi rase a la opci n de ecualizador Equalizer en este paso e Cancel cancela cualquier cambio que se haya realizado ajusta el nivel de las diferentes frecuencias 4 Presione A o Y do para ajustar una opci n y de ancho de banda presione ENTER para confirmar e Reset restaura los ajustes del ecualizador 5 Presione RETURN para regresar al men a los valores de origen anterior o presione EXIT Salir para cerra
98. su selecci n 6 Presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men www insigniaproducts com 23 Introducci n a los men s de pantalla Picture menu Men de imagen Picture Sound Channel Setup Input Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Color 50 Tint G R G50 R50 Sound menu Men de sonido Picture Sound Channel Setup Input Mode Custom Equalizer SRS TruSurround HD Off Multi Track Sound Stereo Auto Volume Off Speaker Select TV Speaker Channel menu Men de canales Sound Channel Setup Input Antenna Auto Program Channel List Signal Strength INSIGNIA Setup menu Men de configuraci n Channel Setup ATEN Input Language English Time V Chip Caption Energy Saving Input menu Men de entradas Setup Input Source List Edit Name Navegaci n de los men s Para navegar los men s de pantalla 1 2 Presione MENU Men para abrir el men de pantalla Presione A o Y para resaltar un men y presione ENTER para abrir el men Se puede seleccionar Picture Imagen Sound Sonido Channel Canal Setup Configuraci n o Input Entrada Presione A o Y para resaltar una opci n y presione ENTER Entrar para acceder a la opci n Presione A o Y do gt para resaltar un ajuste o ajustar la opci n y presione ENTER para confirmar Presio
99. tena o TV por cable Vista posterior del televisor Cable coaxial Conexi n de la antena o TV por cable sin decodificador 3 Encienda su televisor 4 Utilice el Asistente de configuraci n en la p gina 21 INSIGNIA Conexi n de un reproductor de DVD o Blu ray Usando una conexi n de HDMI calidad ptima Para conectar un reproductor de discos DVD o Blu ray usando HDMI 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados 2 Conecte un cable HDMI no incluido entre la toma de entrada de HDMI 1 DVI HDMI IN 1 DVI o de HDMI 2 HDMI IN 2 en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de HDMI HDMI OUT en el reproductor de DVD o de discos Blu ray HDMI IN Vista posterior del televisor Reproductor de DVD o Blu ray 3 Encienda su televisor y encienda el reproductor de DVD o Blu ray 4 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar HDMI 1 DVI o HDMI 2 15 INSIGNIA Usando DVI igual que HDMI pero requiere una conexi n Usando una conexi n de video de componentes mejor de audio Un equipo con DVI debe estar conectado a la toma HDMI 1 DVI Si conecta un equipo con DVI a la toma HDMI 2 no se escuchar el audio Para conectar un reproductor de DVD o Blu ray usando DVI 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados 2 Conecte un adaptador de HDMI a DVI no incluido en un extremo de un cable de HDMI no incluido
100. u televisor Revise que el tomacorriente para asegurarse de que est funcionando El control remoto no funciona Problema de pantalla con transmisi n digital La imagen est demasiado clara u obscura La imagen est demasiado grande o peque a Las calidades visuales de los canales digitales var an La pantalla est negra y el indicador de alimentaci n parpadea constantemente Los subt tulos de TV muestran HD pero la calidad visual es deficiente INSIGNIA CO CO Aseg rese de que no hay obst culos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su televisor Aseg rese de que las pilas est n insertadas en el control remoto e Verifique que los s mbolos y en las pilas coincidan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas e Limpie el lado superior del control remoto la ventana de transmisi n e Revise las terminales de las pilas e Reemplace las pilas del control remoto e Verifique la intensidad de la se al digital e Ajuste la antena Ajuste el brillo y el contraste e Ajuste la sintonizaci n fina Ajuste la configuraci n del tama o de la imagen Picture Size Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 25 e Presione ZOOM para seleccionar otra relaci n de aspecto e Las calidades visuales de los canales digitales pueden variar dependiendo del m todo de p
101. uage English Time V Chip Caption Energy Saving 3 Presione A o Y para resaltar Time Hora y presione ENTER Se abre el men de la hora Time Clock 12 14am Sleep Timer Off Timer 1 Inactivated Timer 2 Inactivated Timer 3 Inactivated 4 Presione A o Y para resaltar Clock Reloj y presione ENTER El men de reloj Clock se abre con el modo de reloj Clock Mode resaltado Clock Mode Auto Eastern Time Zone DST Off 43 5 Si el modo de reloj Clock Mode se encuentra en Manual presione A o Y para resaltar Clock Mode Modo de reloj presione ENTER Entrar presione A o Y para resaltar Auto y presione ENTER S lo se puede ajustar la zona horaria si el modo de reloj Clock Mode se encuentra en Auto Autom tico Presione A o Y para resaltar Time Zone Zona horaria y presione ENTER Presione A o Y para resaltar una zona horaria y presione ENTER Activaci n o desactivaci n del horario de verano Para activar o desactivar el horario de verano 1 2 Presione el bot n de men MENU Se abre el men de pantalla Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Picture Sound Channel Sharpness 50 Color 0 Tint G R G50 R50 Setup Input Presione A o Y para resaltar Setup Configuraci n y presione ENTER Entrar para acceder al men de configuraci n Setup Channel Setup Plug amp Play Input Language English Time V Chip
102. ucci n del cliente Instalaci n e Ajustes de configuraci n Da os cosm ticos Da os debidos a causas de fuerza mayor tales como sobretensiones Accidentes Uso inapropiado Abuso e Negligencia e Uso o prop sito comercial incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos o cualquier uso en un lugar que no sea una casa privada INSIGNIA Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Un panel de pantalla plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado Conexi n a una fuente de voltaje o de alimentaci n incorrecta Intento de reparaci n por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas Consumibles incluyendo pero no limitado a pilas o bater as tipo AA AAA C etc Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido Perdida o robo de este producto o cualquier parte de sus componentes Los defectos o da os causados c mo resultado de cualquier contacto sin limitarse a l quidos geles o pastas EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANT A SON SU RECURSO EXCL
103. uente de video se muestra en un tama o de imagen 4 3 ajusta los lados de la imagen con color gris Se puede seleccionar Dark obscurece los lados o Light Aclara los lados e Picture Reset Restablecer imagen restablece los ajustes avanzados de imagen a los valores de origen Presione ENTER Entrar para restaurar los ajustes de imagen Presione A o Y do para cambiar el ajuste y presione ENTER para confirmar Presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Ajuste del tama o de la imagen Para ajustar el tama o de la imagen Si selecciona Zoom1 Zoom2 o Wide Fit Ajuste ancho se puede ajustar la posici n Presione do gt para resaltar Position y presione ENTER Presione A o Y para mover la imagen hacia arriba o abajo Para reiniciar la imagen a los valores de origen presione do gt para resaltar Reset Restaurar y presione ENTER Entrar INSIGNIA e Si selecciona Screen Fit Pantalla completa en el modo HDMI 1080i 1080p o de video de componentes 1080i 1080p podr a querer centrar la imagen Presione d o para resaltar Position y presione ENTER Presione A o Y do para desplazar la imagen Para reiniciar la imagen a los valores de origen presione o gt para resaltar Reset Restaurar y presione ENTER Entrar Tama os de imagen disponibles para las fuentes de entrada Fuente de entrada Tama o de imagen ATV Video Componentes 480i 480p
104. ug and Play en la p gina 47 Sond 4 Presione A o Y para resaltar Auto Program Programa autom tico y presione ENTER para Channel Antenna acceder a la opci n 5 Presione A O Y para resaltar Air se al de Setup Auto Program antena Cable se al de TV por cable o Auto se ales de antena y TV por cable y presione Input ENTER Entrar para comenzar la b squeda Su televisor buscar los canales en su rea que Channel List tienen se al y guarda la informaci n de los canales en la lista de canales Despu s su televisor guardar la informaci n de los canales y borrar los canales codificados de la lista de Signal Strength canales Si desea detener la b squeda presione el bot n de 3 Presione A o Y para resaltar Clear Scrambled entrar ENTER Aparece el mensaje Stop Auto Channel Eliminar canales codificados y Program Detener la programaci n autom tica presione ENTER Entrar Su televisor elimina los Ada 0 para resaltar Yes S y presione canales codificados de la lista de canales Este proceso puede durar 20 a 30 minutos El estado P Sz neen del proceso se muestra en la pantalla Eliminaci n de canales codificados de la lista P P de canales Clear Scrambled Channel C Removing scrambled channel La funci n de eliminar canales codificados Clear DTV Cable 122 Scrambled Channel s lo funciona en el modo de zZ 3 cable 4 Presione RETURN para regresar al men anterior o presione EXIT
105. xternos podr a aparecer una imagen distorsionada en la esquina de la pantalla Este s ntoma es causado por equipos externos no por el televisor Esto es causado por sistemas de operaci n menores y no es un defecto Podr an haber unos pocos p xeles brillantes u obscuros en la pantalla Estos p xeles no afectan el rendimiento del producto Esto aparece cuando se mantiene presionado EXIT Salir por varios segundos Los ajustes de los productos se restablecen a los valores de origen Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo Garant a NS 51P680A12 Piezas 2 a os Mano de obra 2 a os NS 59P680A12 Piezas 2 a os Mano de obra 2 a os Dimensiones y peso Sin base Con base 47 6 X 2 2 X 28 7 pulg 47 6 X 9 9 X 31 2 pulg NS 51P680A12 120 79 X5 6X72 77 mM 120 79 x 25 18 x 79 19 cm 48 06 Ib 21 8 kg 54 67 Ib 24 8 kg Sin base Con base 54 7 X 2 2 x 32 9 pulg 58 7 X 13 X 35 6 pulg NS 59P680A12 139 05x5 6x83 65cm 149 1 x33 X 90 42 am 66 6 Ib 30 2 kg 79 1 Ib 35 9 kg Pantalla Tama o de la pantalla NS 51P680A12 50 7 pulg medida diagonalmente NS 59P680A12 59 pulg Tipo de pantalla Pantalla de plasma Panel 600 Hz Resoluci n de pantalla 1920 x 1080p Resoluci n de pantalla 1920 x 1080p Relaci n de aspecto 16 9 Relaci n de contraste 1 000 000 1 din mico est ndar lista de valores Brillo centro est ndar pantalla cd m2 Filtro tipo peine Tiem

Setup

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents