DILO Informaciones Generales
Contents
1. PREPARATION OF CUSTOMISED PRACTICAL SF HANDLING INSTRUCTIONS NORME CEI INTERNATIONALE o INTERNATIONAL 60480 STANDARD Baunsa so d edibon 2004 10 CIGRE WG B3 02 TF SF Mix heprnrasrayo de name dle wrd Schatanisgen Tea J09 Gebrauch von und Umgang mt Ecnwetoltearaituana SF CECTA 62771 03 2008 Deutsche Fassung CLOTH 6277 1 309 2009 Lignes directrices relatives au contr le et au traitement de l hexafluorure de soufre SFg pr lev sur le mat riel lectrique et sp cification en vue de sa r utilisation Guidelines for the checking and treatment of sulfur hexafluoride SF taken from electrical equipment and specification for ts re use Potencial de calentamiento atmosf rico ejemplos CO di xido de carbono E A Tetra Fluor etano R 134a HFC 134a 1 430 1 CH metano Hidrocarburos fluorados FKW HFKW hasta 14 400 N20 mon xido carbono Sulphur hexafluoride SFe 22 200 El gas SFs tiene un potencial de calentamiento elevado DILO ofrece soluciones para evitar emisiones de SFe 6 C 3193 01 DILO D 87727 Babenhausen Informaciones generales 3 16 A o Directivas CE CE 842 2006 Reglamento para el gas fl or CE 305 2008 Requisito para la certificaci n del personal CE 1493 2007 Definici n de la forma del reporte CE 1494 2007 Definici n de la forma de la marcaci n i bo onon TAT DAS KYOTO PROTOKOLL 3 Eln Mellensteln f r den F S2. B120R01 B120R02 50 L170R B2000R01 20 Presi n pe en bar 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Tiempo en minutos F rmula para la calculaci n de otros tiempos de aspiraci n v ase p gina 19 16 C 3193 01 DILO D 87727 Babenhausen Informaciones generales 13 16 A o Tiempos de aspiraci n con los carros de servicio de SFe Hasta una presi n final de 50 mbar con compresor y compresor de vac o emisi n del gas residual 0 304 g litro vol tubo fexible DN 20 de 5m de largo volumen 1 000 litros Aspiraci n de pe 7 bar hasta pe 0 bar 6 5 E c o o Q f O 3 3 A ___ B120R21 BO57R01 B052R02 2 NM B120R22 1 B058R01 0 0 10 20 30 40 50 60 70 Tiempo en minutos Aspiraci n de pa 1 bar hasta 50 mbar 1000 900 800 700 S 600 f 5 2 500 Ss O E 400 li B058R01 300 200 B120R21 BO57R01 B052R02 B120R22 100 0 20 40 60 80 100 120 Tiempo en minutos F rmula para la calculaci n de otros tiempos de aspiraci n v ase p gina 19 DILO D 87727 Babenhausen C 3193 01 17 Informaciones generales 14 16 A A Tiempos de aspiraci n con carros de servicio de SFs MINI tubo flexible DN 8 de 5 m de largo volumen 300 combinaci n BO095R10 y BO93R10 o BO95R10 y BO93R30 presi n final 10 mbar emisi n del gas residual 60 g m carro d
3. erre autom ticos para evitar la ar y desacoplar las manguera en a o 2002 los aparatos de medici n DILO est n equipados oplamientos de cierre autom tico El gas medido puede ser cogido por medio del aparato para recoger el gas medido 8 C 3193 01 DILO D 87727 Babenhausen Informaciones generales 5 16 A A Ventajas del aparatos DILO de mantenimiento de SF Todos los componentes usados en el circuito de SFs como e Compresores e bombas aspirantes e Compresores de vac o trabajan absolutamente en seco No son posibles contaminaciones por aceite Secado y purificaci n autom tica del gas SF durante la aspiraci n y llenado del gas SFe Cartuchos intercambiables Los acoplamientos de cierre autom tico ofrecen seguridad durante el tratamiento de gas SF e ning n escape del gas SFe e ning n mezcla con aire Manejo confortable sobre pantalla t ctil de 10 de la nueva generaci n de carros de servicio de SFe La licuefacci n del gas SF se efect a por la presi n de los compresores Es posible un almacenamiento en botellas de SF DILO D 87727 Babenhausen C 3193 01 9 Informaciones generales 6 16 A o Reutilizaci n del gas SFe Para evitar emisiones de SF se debe utilizar el gas SFe en un circuito cerrado El diagrama ilustrado abajo explica un concepto cerrado para la reutilizaci n por medio de componentes DILO Los aparatos de medici n DILO han sido construidos p
4. DILO Gas SF Hexafluoruro de azufre mol cula El hexafluoruro de azufre es un gas de apagado y de aislamiento antivenenoso e inerte de una alta rigidez diel ctrica y estabilidad t rmica e estabi e antiver ve a e E El gas SF es un medio importante para la industria electrot cnica en general Se lo utiliza como medio de apagado y de aislamiento en las estaciones el ctricas encapsuladas de media y de alta tensi n DILO D 87727 Babenhausen C 3193 01 5 nformaciones generales 2 16 Gremios nacionales e internacionales han establecidos conceptos y directivas para un tratamiento del gas SF seguro y ecol gico Los objetivos de estas directivas son como sigue e Se tienen que evitar emisiones de SFs al medio ambiente en cuanto sea posible e Recuperaci n completa del gas SF por la utilizaci n de aparatos de mantenimiento hasta min 20mbar seg n el reglamento IEC 62271 303 e Los trabajos de mantenimiento deben ser exclusivamente realizados por personal calificado y autorizado para ello e Supervisi n El operador y el fabricante reportan sus consumos de SFe e El personal que trabaja con el gas SF debe recibir una formaci n regularmente Desde el 04 07 2009 solamente al personal certificado le es permitido recuperar el gas SFe seg n la directiva CE 305 2008 e Los fabricantes se obligan a retirar equipos que contienen de gas SFe O Freiwillige Selbsteerpiiichtung JON TERRA y GUIDE FOR THE
5. ara verificar los valores limites para la reutilizaci n del gas SF seg n las directivas IEC 60480 para gas reutilizable Tratamiento del gas SF seg n el estado de la t cnica m s avanzada La medici n de la calidad de gas con un equipo multifuncional aparato de medida tres en uno e Productos de descomposici n e Concentraci n de SF porcentaje e Temperatura del punto de roc o El gas de medici n es recogido en un dep sito interno y despu s de la medici n el gas est bombeado al compartimiento de gas Los valores de medici n pueden ser almacenados en el equipo 2 Aspirar tratar y depurar el gas SF contaminado y almacenamiento en estado gaseoso o l quido Registraci n de la cantidad del gas SF aspirada supervisi n Medici n de la calidad del gas preparado v ase punto 1 recoger el gas de medici n y bombearlo al dep sito de almacenamiento 5 Sielgas SFg no sobrepasa los valores l mites de las directivas IEC 60480 se puede reutilizar el gas Evitar las emisiones de SF al aire en cuanto lo posible 10 C 3193 01 DILO D 87727 Babenhausen Informaciones generales 7116 A o Funci n b sica de los aparatos de medici n Determinaci n del estado de gas SF Para garantizar la responsabilidad operacional de instalaciones de SF recomendamos el control regular de la calidad de gas Por consiguiente las contaminaciones de gas deben ser determinadas y eliminadas a tiempo antes d
6. chulz des Weltklimas V lido para gas de efecto invernadero fluorado HFKW hidrocarburos fluorados HFC FKW hidrocarburos fluorados PFC gas SFe hexafluoruro de azufre Objetivo Limitaci n y reducci n de emisiones para gas de efecto invernadero fluorado Desde el 4 de julio de 2009 solamente al personal le certificado es permitido ejecutar la recuperaci n del gas SFe Ambito de aplicaci n UE 27 pa ses Publicaci n el 14 junio 2006 El gas SF tiene un potencial de calentamiento elevado de 22 000 m s alto que el del CO Para eso es necesario medir supervisar y enregistrar el SF as como los gases siguientes di xido de carbono CO metano CHa mon xido carbono gas hilarante N20 hidrocarburos fluorados H FKW HFCs carbonos perfluorados FKW PFCs hexafluoruro de azufre SF 170 pa ses miembros han ratificados el protocolo de Kyoto y se han comprometido a reducir las emisiones el 5 2 de 2008 hasta 2012 en comparaci n con 1990 DILO D 87727 Babenhausen C 3193 01 T Informaciones generales 4 16 A AO Aspiraci n del SF desde hace m s de 40 a os en las estaciones el ctricas de media y de alta t Los carros de se bombas aspirantes sin haste bar son fabricados sel s avanzada o calidad de sponde a la uipados con una Aparatos de medici n D SF para la reutilizaci directiva 1EC60480 sistema de recircu
7. cuar el aire hasta un vac o final de lt 1 mbar DILO D 87727 Babenhausen C 3193 01 13 Informaciones generales 10 16 A A Funci n Llenado de SF hasta la presi n de servicio Se puede rellenar el gas SF en el compartimiento de gas por medio del compresor hasta la presi n de servicio deseada de la estaci n el ctrica de SF La calidad de gas se debe corresponder a la regulaci n IEC 60480 para gas SF usado observar las notas en las instrucciones de servicio del fabricante de estaciones el ctricas Al rellenar el gas el SFe es conducido de nuevo a trav s del filtro de secado y filtro de part culas El gas SF almacenado en estado l quido es convertido en estado gaseoso por el evaporador Aparatos de tratamiento de gas Almacenamiento Interruptor de F 14 C 3193 01 DILO D 87727 Babenhausen Informaciones generales 11 16 A o Depuraci n del gas SF para su reutilizaci n En cada aparato de tratamiento del gas se instalan filtros de secado y filtros de part culas Con el filtro secado se pueden retener con seguridad los productos de descomposici n gaseosos y la humedad El filtro utilizado se llena con Al203 y con un filtro molecular El cambio del filtro es f cil a ejecutar No se debe abrir la tuber a El filtro de part culas sirve para filtrar part culas s lidas y los Y productos s lidos de descomposici n del gas SF El a cartucho de este filtro es un plegado con forma de cilindro y a
8. e causar una falla de la estaci n de SF La medici n de la calidad de gas indica los par metros siguientes e productos de descomposici n base SO di xido de azufre e porcentaje de SF en la cantidad de gas porcentaje e temperatura del punto de roc o Aparato SF Multi Analyser SF Analyser 973 Aparato port til de Concentraci n de SFe Medici n de la humedad y medici n de SO Concentraci n de humedad pureza en instalaciones Concentraci n de SO ppmy el ctricas aisladas Opci n concentraci n de HF ppmy con gas SFe Aparato de medida de porcentaje en volumen de SFe Aparato port til de Equipo para recoger medici n de humedad el gas medido El m todo de purificaci n y de utilizaci n se determina seg n los resultados de medici n Si la calidad de gas corresponde a la directiva IEC 60480 para gas SFs usado se puede reutilizar el gas directamente observar las instrucciones de servicio del fabricante de instalaciones el ctricas DILO D 87727 Babenhausen C 3193 01 11 Informaciones generales 8 16 A o Funciones b sicas de los carros de servicio Funci n Aspiraci n del gas SFe Al aspirar el gas SFe de los interruptores el gas es conducido autom ticamente a trav s de los filtros de secado y filtros de part culas para retener efectivamente los productos de descomposici n la humedad y las part culas Para gas gt 100 ppm S02 muy contaminado as como gas con una calidad ind
9. e servicio MINI B143R01 y B143R10 presi n final 50 mbar AN emisi n del gas residual 300 g m Aspiraci n de pe 7 bar hasta 0 bar presi n en bar B095R10 BO93R30 B095R10 BO093R10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Tiempo en minutos Aspiraci n de pa 1000 mbar hasta 10 mbar 1000 100 presi n en mbar _ o BO95R10 BO93R30 al 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Tiempo en minutos F rmula para la calculaci n de otros tiempos de aspiraci n v ase p gina 19 18 C 3193 01 DILO D 87727 Babenhausen Informaciones generales 15 16 A o Nota para Serie Mega Los tiempos de evacuaci n de la serie Mega podr an ser reducidos considerablemente utilizando una manguera DN40 Par metros Medio aire Presi n inicial pa 1 bar Presi n final pa 1 mbar Manguera DN20 NL5000 mm Determinaci n del tiempo de evacuaci n aspiraci n para otros vol menes te tiempo de evacuaci n aspiraci n buscado en minutos i t valor del tiempo de la tabla del diagrama para 1000 litros en minutos Ve volumen a evacuar aspirar en litros te tx Ve 1000 Los tiempos de evacuaci n aspiraci n arriba mencionados son valores indicativos DILO D 87727 Babenhausen C 3193 01 19 Informaciones generales 16 16 Lista de preguntas
10. efinida es necesario conectar un filtro previo adicional delante del aparato de tratamiento de gas para proteger el aparato de productos de descomposici n El intervalo para el cambio de los cartuchos filtrantes depende de varios factores y no puede ser estandardizado Por ello se recomienda la medida de la calidad del gas Aparatos de tratamiento de gas Almacenamiento interruptor de SF bomba aero abra de antin Aspirar el gas SFe e almacenamiento gaseoso o liquido e con bomba aspirante libre de aceite hasta 1 mbar ning na emisi n de gas SFe gt corresponde a la directiva IEC 62271 303 aspiraci n de 2 kpa 20 mbar min e con compresor de vac o libre de aceite hasta pa 50 mbar emisi n residual 0 3 kg m vol 12 C 3193 01 DILO D 87727 Babenhausen Informaciones generales 9 16 A o Funci n Evacuar el aire o el nitr geno Antes de llenar el gas SF evacuar los compartimientos de gas para evitar una mezcla con aire Para ello son utilizadas bombas de vac o lubrificadas con aceite que descargan solamente hacia la atm sfera Son utilizadas solamente para evacuar el aire Antes del llenado de nuevo con gas SFs es posible de evacuar los compartimientos de gas por medio de bombas de vac o est ndar hasta 1 mbar Hay disponibles tambi n bombas de vac o con un vac o final m s alto Aparatos de tratamiento de gas Interruptor de SF Almacenamiento sec P E escape en la almosfera Eva
11. para la selecci n de un carro de servicio DILO tiene una vasta gama de carros de servicio para SFg Por esa raz n estamos en condiciones de ofrecer un carro de servicio de SFg apropiado para cada aplicaci n especial Para poder ofrecerles un carro de servicio adaptado a sus especificaciones les rogamos responder a las preguntas siguientes Respuesta e Cu nto gas SF tienen Vds en su compartimiento de gas m s grande kg e S rvanse Vds indicar la presi n de llenado absoluta en el compartimiento de gas m s grande e S rvanse Vds indicar el volumen del compartimiento de gas m s grande litros LA e Cu ntos kilos de gas SF se deben almacenar kg e D nde desean Vds almacenar el gas SF O botella O dep sito de almacenamiento interno Ll dep sito de almacenamiento externo Qu acoplamiento de conexi n tienen Vds en su compartimiento de gas S rvanse Vds indicar el tipo o di metro o enviarnos un dibujo del acoplamiento de conexi n 3 3 o Distancia m xima entre el compartimiento de gas y el carro de servicio Di metro de la manguera de conexi n DN mm Hasta que vac o final desean Vds la aspiraci n del gas SF 1 mbar Emisi n del gas residual con un vac o final de 20 mbar 120 g m 20 mbar Emisi n del gas residual con un vac o final de 50 mbar 300 g m 50 mbar no corresponde al IEC 62271 303 tabla 13 p rrafo 4 Es necesario cumplir ciertos tiempos para el tratamiento del com
12. partimiento de gas m s grande v ase arriba a Aspirar el SF b Evacuar el aire c Llenar con SFe Tienen Vds ciertas exigencias concernientes al carro de servicio ruedas de transporte fijas Por ejemplo unidades con indicaci n de presi n y direccionales especial en Obar OkPa O MPa O psi chasis Indicaci n en L presi n absoluta o L sobrepresi n remolque estacionario cubierta gr as elevadoras Otros requisitos por ejemplo aparatos de medida unidad con filtro previo juego de protecci n en el trabajo para manejo de gas SFs descompuesto banda de calefacci n para botellas de SF Malet n de adaptadores Les rogamos responder a estas preguntas lo m s detalladamente posible 20 C 3193 01 DILO D 87727 Babenhausen
13. s A EN Li secci n a estrella Alcanza una cuota de retenci n del 100 en caso de part culas de dimensiones gt 1 0 um e Los detalles se describen en profundidad en el manual de instrucciones para el servicio Valores limites IEC 60480 para la reutilizaci n del gas SF Media tensi n 23 C punto de roc o con presi n atmosf rica H2O 95 mg kg ppmw aceite mineral 10 mg kg ppmw total de productos de descomposici n gaseosos y con 50 ul l ppmy total o 12 ul l ppmy para capacidad de reaccionar SO2 SOF o 25 mI ppomy HF Alta tension 36 C punto de roc o con presi n atmosf rica H20 25 mg kg ppmw aceite mineral 10 mg kg ppmw total de productos de descomposici n gaseosos y con 50 ul l ppmy total o 12 ul l ppmy para capacidad de reaccionar SO2 SOF o 25 l l ppomy HF DILO D 87727 Babenhausen C 3193 01 15 Informaciones generales 12 16 A A Tiempos de aspiraci n con los carros de servicio de SF hasta una presi n final de 1 mbar con compresor y bomba aspirante ninguna emisi n de gas SF tubo flexible DN 20 de 5m de largo volumen 1 000 litros Aspiraci n de pe 7 bar hasta pe 0 bar Presi n pe en bar LO57R B120R01 y BOSZRII 1 B120R02 AR XX L170R B2000R01 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Tiempo en minutos Aspiraci n de pa 1 bar hasta 1 mbar 1000 100 B052R11 LO57R
Download Pdf Manuals
Related Search