Home

Omega

Contents

1. N K2 Omega_BA book Page 12 Monday September 16 2002 8 48 AM S UND Kontrollleuchten Blinker siehe Seiten 15 26 W Vorgl hanlage siehe Seite 26 E K hlmitteltemperatur siehe Seite 26 Anh ngerblinker siehe Seite 26 J Sicherheitsgurt siehe Seite 26 s Antiblockiersystem siehe Seite 162 Sn Abgas siehe Seiten 26 150 O Automatisches Getriebe Sportprogramm siehe Seite 136 Fernlicht siehe Seiten 14 26 77 ldruck siehe Seite 27 ey Getriebeelektronik Wegfahrsperre St rung siehe Seiten 28 51 150 Airbag Systeme Gurtstraffer siehe Seiten 81 89 Traction Control System siehe Seite 152 Electronic Stability Program siehe Seite 154 Bremssystem Kupplungssystem siehe Seite 28 204 Generator siehe Seite 29 Nebelscheinwerfer siehe Seiten 29 119 Nebelschlussleuchte siehe Seiten 29 119 Kraftstoffvorrat siehe Seiten 29 174 Automatische Leuchtweitenregulierung St rung siehe Seite 119 u lt I gt Motorelektronik _ Bremsbelagverschlei anzeige siehe Seiten 29 159 Sitzbelegungserkennung siehe Seite 90 Beleuchtung Lichtschalter Hebelstellungen siehe Seiten 14 118 Licht aus Standlicht Abblend und Fernlicht Innenbeleuchtung siehe Seite 119 Nebelscheinwerfer siehe Seite 119 Nebe
2. s IN sl a Automatisches Getriebe 134 gt Omega_BA book Page 134 Monday September 16 2002 8 48 AM Nach Anlassen des Motors vor Einlegen ei ner Fahrstufe Bremse bet tigen Bei einge legter Fahrstufe und gel ster Bremse kriecht das Fahrzeug Gas und Brem spedal nie gleichzeitig bedienen Nach W hlen von D befindet sich das Ge triebe im wirtschaftlichen Fahrprogramm In D kann nahezu immer gefahren werden Sanftes gleichm iges Niedertreten des Gaspedals bewirkt fr hes Schalten in die kraftstoffsparenden G nge Manueller Fahrstufenwechsel ist nur in Ausnahmef l len erforderlich z B wenn automatisches Hochschalten vermieden oder verst rkt mit Hilfe des Motors gebremst werden soll Sobald die Fahrsituation es erlaubt wieder D w hlen W hlhekel in P Rund N P Parkstellung Hinterr der blockiert Nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Handbremse einlegen R R ckw rtsgang Nur bei stehen dem Fahrzeug einlegen N Neutral bzw Leerlaufstellung Der W hlhebel kann nur bei eingeschalte ter Z ndung und bet tigter Fu bremse aus Stellung P bewegt werden W hlhebel sperre aus s Al gt Omega_BA book Page 135 Monday September 16 2002 8 48 AM sl lt Fahrstufen D 4 3 2 bei Fahrzeugen mit Diesel Motor Y 25 DT D Dauerstellung f r normale Fahrbedin gungen im 1 bis 5
3. Diesel Kraftstofffilter bei Fahrzeu gen mit Motor Y 22 DTH Bei jedem Motor lwechsel Kraftstofffilter auf evtl Wasserr ckst nde pr fen Beh lter unter Filtergeh use stellen Schraube am Filterdeckel mit handels bli chem Schraubendreher Torx T 30 l sen Zum Ablassen der Wasserr ckst nde R n delschraube unten am Filter ca eine Um drehung ffnen 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 217 202 8 48 AM Das Filter ist entw ssert sobald Diesel Kraftstoff an der unteren R ndelschraube austritt Beide Schrauben wieder anziehen Kraftstofffilter niemals leerlaufen lassen Das Kraftstoffsystem l sst sich nach Leer laufen nur mit gro em Aufwand entl ften siehe Seite 174 Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen Wir empfehlen sich an Ih ren Opel Partner zu wenden Allgemeine Hinweise Bei erschwerten Betriebsbedingungen wie hoher Luftfeuchtigkeit vorwiegend K s tengebiete extrem hohen oder niedrigen Au entemperaturen sowie stark schwan kenden Tages und Nachttemperaturen Filter in k rzeren Intervallen pr fen K hlmittel W hrend des Betriebes herrscht berdruck im System Deshalb kann die Temperatur kurzzeitig ber 100 C steigen Die K hlerf llung auf Glykolbasis aufge baut bietet hervorragenden Korrosions schutz f r das K hl und Heizungssystem und Gefrierschutz bis ca 28 C Sie bleibt ganzj hrig im K hlsystem und braucht bei Fahrzeuge
4. Zentralverriegelung verriegeln siehe Seite 52 Zentralverriegelung entriegeln siehe Seite 52 Gep ckraum entriegeln siehe Seite 56 Gep ckraum entriegeln siehe Seite 56 Zigarettenanz nder siehe Seite 75 Signalhorn siehe Seite 16 Diebstahlwarnanlage siehe Seite 59 x Motorhaube siehe Seite 62 Winterprogramm automatisches Getriebe siehe Seite 136 Verbandskasten siehe Seiten 178 178 Warndreieck siehe Seiten 178 178 Heckscheibenrollo siehe Seite 125 13 T lt gt as Omega_BA book Page 14 Monday September 16 2002 8 48 AM N ZMN 13839 V Lichtschalter Abblend oder Fernlicht einschalten Lichthupe bet tigen O aus Fernlicht Hebel nach vorn Hebel zum Lenkrad ber leichten w Standlicht Abblendlicht Hebel zum Lenkrad Widerstand ziehen ZD Abblend oder Fernlicht ee ziehen Innenbeleuchtung Qt dr cken Nebelschlussleuchte D dr cken Nebelscheinwerfer amp Weitere Hinweise Seite 118 Scheinwerfer Einschaltkontrolle Seite 24 Leuchtweitenregulierung Seite 118 Tagesfahrlicht Seite 118 14 aus d Omega_BA book Page 15 Monday September 16 2002 8 48 AM T278WV Blinker einschalten Hebel in Raststellung rechts nach oben links nach unten Beim Zur ckdrehen des Lenkrades springt der Hebel automatisch zur
5. 150 MOON ae 200 215 Motor lfilter ansasuas a rarae 201 Mot r lstand ansehen 200 Motor lverbrauch 2u0 2 20000 200 Motor lwechsel uuu0002seeneeeeeeennn 201 Motorw sche uceeenaseeeennneeeeenneeeeennnnn 212 Multi Info Display u222ssssesssensneneenenenn 32 236 Omega_BA book Page 236 Monday September 16 2002 8 48 AM N Nebelscheinwerfer euuuseeeeenneeeeenn 119 Gl hlampenwechsel 191 Nebelschlussleuchte 119 Gl hlampenwechsel 0 192 Niveauregulierung neessesseeseeeeeeeeennn 156 Notf ad n e ree ei 167 181 Nummernschildbeleuchtung 193 O Oberschenkelauflage sesoosoosoooeneere0ees0 6 Oktanzanhlen 0 2220022eeennenen 146 216 Bee ee 215 lfilterwechsel an 201 Olstand ee ee 200 Olver brauch sel 200 lwechsel anonimni ENAA 201 OBEL FRE AS er 95 102 Opel Service unseren 22 24 196 Opel Service Brosch re 22 Obel Serviceneiz nnene 196 Original Opel Teile und Zubeh r aeeeenneeeeeneeeenneen 24 196 P Parkeri snmeroman nann 23 158 Parkie hE netten 15 POFKDIIOT ass ee 158 Pedale E Oi 141 PEGE esse 209 Profilliete acn eat 166 u R R der Reifen vanan 164 Radio essen 47 48 R adwechsel ssne seen 181 Regensensor 1 see 16 204 210 Reifenluftdruck cccaneeea
6. 31 Traction Control System ee 152 Triple Info Display 0u00sssseeeeeeeneneen 32 T rschl sser ea ae 50 212 T rverriegelung eeeereeeeeeeeeeeeeneeee 4 50 54 TYBschild ante E nee 213 238 Omega_BA book Page 238 Monday September 16 2002 8 48 AM U Uhrzeit wars 38 39 Uml ftbetrieb n erne re 129 Umweltschutz 144 201 209 Unverbleiter Kraftstoff 146 216 Unwucht der R der uu 220u002 een 184 u V Verbandskasten 200022200 117 178 Verzurr sen esessseseseseseseserssssesssssseeese 69 71 Vor dem Abfahren uu oceeeenneeeeeeneeee 22 Vorgl hen ven 26 Vorratsbeh lter Scheibenwaschanlage 206 V v S N W Wagenheber uuueeseesesesseesesennnnnnnnsennenenn 179 Wagenpflege uuueeeeeeeesssensnnnnnseeeennen 209 Wagenschl ssel siehe Schl ssel W hlhebelsperre 20 134 W arnblinker sense 15 Warndreieck ccceeeaneeeenneeeenneeeeneenenn 117 178 Warnmeldungen uueeesseseesessenennnnnnnennnen 34 WOEN O ae a een 24 198 Bremsen ee 159 Bremsfl ssigkeit 0200eeenen 204 Gefrierschutz inant aea 203 Katalysator unsere 151 Klimaanlage sa 133 Kraftstoffverbrauch sesser 142 MOotorol ri 200 201 Reifen sarraa OAR 165 166 Reifenluftdruck acotir 165 Scheibenwischer
7. 6 Zylinder Diesel Motoren zwischen 2000 und 2200 min u Die Motordrehzahl konstant halten mit schleifender Kupplung allm hlich einkup peln Bremse l sen und Vollgas geben Die Motordrehzahl sollte dabei m glichst nicht abfallen Bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe gen gt Vollgasgeben Vor dem Anfahren unter extremen Bedin gungen hohes Gespanngewicht Gebirge mit gro en Steigungen unn tige Verbrau cher wie z B heizbare Heckscheibe heiz bare Sitze ausschalten 173 T NZ l Oo oo Omega_BA book Page 174 Monday September 16 2002 8 48 AM Selbsthilfe Diesel Motor Y 25 DT Sollten Sie den Tank leer gefahren haben nach dem Tanken zur automatischen Ent l ftung des Kraftstoffsystems Z ndung ca 1 Minute einschalten und erst dann den Motor anlassen Kein Anlassen durch Schnelllader zum Schutz elektronischer Bauteile Kein Anlassen durch Anschieben oder Anschleppen Ihr Fahrzeug ist mit einem Katalysator aus gestattet und darf aus diesem Grund nicht durch Anschieben oder Anschleppen ange lassen werden E Keine Funken oder offenen Flammen in Anlassen mit Starthilfekabeln Batterien he Bei entladener Batterie Motor mit Starthil E Batteriefl ssigkeit fernhalten von Augen fekabeln und der Batterie eines anderen Haut Gewebe und lackierten Fl chen ee Fahrzeuges starten Die Fl ssigkeit enth lt Schwefels ure
8. 148 S2 oo Omega_BA book Page 148 Monday September 16 2002 8 48 AM Katalysator f r Otto Motoren Verbleiter Kraftstoff sch digt den Kataly sator und Teile der Elektronik und macht sie unwirksam Andere als auf Seite 146 2 anne Quali 1 k nnen den Ka t tskraftstoffe z B LRP talysator sch digen Durch Verengung des Kraftstoffeinf llstut zens wird bei Fahrzeugen mit Katalysator das Einf hren einer Zapfpistole f r verblei ten Kraftstoff verhindert 0 LRP Lead Replacement Petrol Nichtbeachtung folgender Hinweise kann zur Sch digung des Katalysators oder des Fahrzeuges f hren E Bei Fehlz ndungen unrundem Motor lauf nach Kaltstart deutlichem Nachlas sen der Motorleistung oder anderen un gew hnlichen Betriebsst rungen die auf einen Fehler im Z ndsystem hinweisen k nnen auf k rzestem Weg Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Notfalls Fahrt kurzzeitig mit niedriger Geschwindigkeit und Drehzahl fortsetzen Unrunder Motorlauf und Nachlassen der Motorleistung bei Eingriff des Traction Control Systems bzw des Electronic Stability Programs sind betriebsbe dingt und daher ohne Bedeutung siehe Seiten 152 154 E Gelangt unverbrannter Kraftstoff in den Katalysator kann es zur berhitzung und Zerst rung des Katalysators kom men Deshalb unn tig langes Bet tigen des Anlassers beim Starten L
9. Kindersicherheitssitz ausbauen Die roten Tasten der beiden Gurtschl sser am Adapter dr cken Kindersicherheitssitz vom Adapter abziehen siehe Seite 105 Bild 10390 A Zum Ausbau des Adapters Gurtschl sser von unten her ausrasten UND d A Omega_BA book Page 111 Monday September 16 2002 8 48 AM Kindersicherheitssystem Opel Fix Kindersicherheitssitz Gewichtsklasse Ill 22 kg bis 36 kg Kindersicherheitssitz auf einem der u e ren Sitzpl tze der R cksitzbank nur in Fahrtrichtung montieren Der Kindersicherheitssitz f r die Gewichts klasse Ill ist auch einzeln erh ltlich Bei des sen Verwendung lesen Sie weiter auf der n chsten Seite Umbau von Gewichtsklasse I bzw Il in Gewichtsklasse Ill Kindersicherheitssitz in entgegengesetzter Reihenfolge des Einbaues f r Gewichtsklas se bzw Il ausbauen u ere Schrauben zur Verbindung von Sitzlehne und Sitzschale des Kindersicher heitssitzes mit Schraubendreher heraus drehen Gewindebolzen von innen aus der Sitzschale nehmen Sitzlehne von Sitzscha le trennen Alle Teile sorgf ltig aufbewahren Befestigung im Fahrzeug Ausgleichsunterlage in die Vertiefung der R cksitzbank legen Beiliegenden Adapter mit der abgerundeten Seite wie im Bild ge zeigt zwischen Sitzlehne und Sitzbank dr cken und beide Gurtschl sser am Adapter einrasten lassen gt 111 D A Omega_BA bo
10. Omega_BA book Page 49 Monday September 16 2002 8 48 AM Mobiltelefone und Funkger te Bei Einbau und Betrieb eines Mobiltelefons m ssen die Opel Einbauanleitung und die Betriebsvorschriften des Telefonherstellers eingehalten werden da sonst die Betriebs erlaubnis des Fahrzeuges erl schen kann EU Direktive 95 54 EG Voraussetzungen f r den st rungsfreien Betrieb E Fachgerecht installierte Au enantenne dadurch wird die maximale Reichweite erm glicht E maximale Sendeleistung von 10 W E Montage des Telefons an geeigneter Stelle siehe Hinweise auf Seite 92 Lassen Sie sich ber vorgegebene Einbau orte f r die Au enantenne bzw Ger tehal ter und M glichkeiten zur Nutzung von Ge r ten mit einer Sendeleistung von mehr als 10 Watt beraten Wir empfehlen sich an Ih ren Opel Partner zu wenden Er h lt als Zu beh r Konsolen und verschiedene Einbau s tze f r Sie bereit die er vorschriftsm ig einbaut Telefonieren Sie w hrend der Fahrt nur mit einer Freisprecheinrichtung Trotzdem kann das Telefonieren vom Stra enverkehr ablenken Beachten Sie l nderspezifische gesetzliche Bestimmungen u 49 Schl ssel T ren Motorhaube 50 v A Omega_BA book Page 50 Monday September 16 2002 8 48 AM Ersatz von Schl sseln Der Schl ssel ist Bestandteil der elektroni schen Wegfahrsperre Bei einem Opel Part ner nachbestellte Ersa
11. uueseeseseeeeeeeeeeeeeeeen 204 Umweltsch tz newest 145 We gfahrsperte ceseseeaksis 51 Werkzeug wa 179 Omega_BA book Page 239 Monday September 16 2002 8 48 AM Winterbetrieb Batterie na NaNe 141 Kraftstoffe f r Diesel Motoren 146 K hlmittel Gefrierschutz 203 Motorola 215 Scheibenwaschanlage Gefrierschutz oncit danie 206 SeNIOSSEF hen ee et 212 Schneeketten uuceeaneeeeneeennn en 167 224 Winterprogramm esssssesnensseesnenseeenn 136 Winterreifen cccaneeeenneeenneeeeneeennnn 167 224 Wirtschaftliches Fahren 140 142 144 Wischautomatik uuuu0cseeenneseeenneeeeeenn 16 u x Xenon Scheinwerfersystem o ae 190 Auslandsfahrt u 121 Lampenwechsel 00000 een 190 Z Zeitk rreklun ae eeneerneiksengeng 39 Zentralverriegelung uuee 54 Zigarettenanz nder uneeeeen 75 120 Zubehoer nisse 93 94 118 178 Zubeh rsteckdose uunseeeeeseseeeeeeeeeenennn 75 Zugvorrichtung sauna 168 Zuladung ee 74 Zul ssiges Gesamtgewicht 222 Zundanlagen essen 199 207 Z ndkerzen ae 227 Z hdscehloss 3 une 9 21 51 Z ndungsklingeln unneeseeeeeeeennn 146 239 2 Omega_BA book Page 240 Monday September 16 2002 8 48 AM PN zu gt i
12. 164 Reifen Geeignete Reifen bzw Einschr nkungen siehe Seite 224 Werkseitig montierte Reifen sind auf das Fahrwerk abgestimmt Sie bieten optima len Fahrkomfort und Sicherheit Omega mit Bereifung 235 45 R 17 Das Reserverad ist mit einem kleineren Rei fen auf einer Stahlfelge ausger stet Es darf nur als Notrad eingesetzt werden Hinweise zum Notrad siehe Seite 181 Reifenumr stung Vor Umr stung auf andere Reifen oder Fel gen lassen Sie sich ber technische M g lichkeiten beraten Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Er hat Kenntnisse ber evtl notwendige nderun gen u Montage neuer Reifen Reifen paarweise besser satzweise montie ren Auf einer Achse Reifen E gleicher Gr e E gleicher Bauart E gleichen Fabrikates E gleicher Profilausf hrung verwenden Reifen mit vorgeschriebener Laufrichtung so montieren dass sie in Fahrtrichtung ab rollen Die Laufrichtung ist an einem Sym bol z B Pfeil an der Reifenflanke erkenn bar Entgegen der Laufrichtung montierte Rei fen z B beim Radwechsel m glichst bald ummontieren Nur so werden die konstruk tiven Eigenschaften der Reifen optimal ge nutzt d Reifenluftdruck mindestens alle 14 Tage und vor jeder gr Beren Fahrt bei kalten Reifen kontrollieren Reserverad nicht vergessen Zum leichteren L sen der Ventilkappen Ventilkap
13. hen das Leergewicht und ver ndern folg lich geringf gig die Zuladung Gewichtsbereiche in den Fahrzeugpapie ren beachten 222 gt Omega_BA book Page 222 Monday September 16 2002 8 48 AM Vorder und Hinterachslast d rfen zusam men das zul ssige Gesamtgewicht nicht berschreiten Wird z B die maximal zu l ssige Vorderachslast ausgenutzt darf die Hinterachse nur bis zum Erreichen des zul ssigen Gesamtgewichtes belastet wer den Bei angekuppeltem Anh nger und voll st ndiger Beladung des Zugfahrzeuges einschlie lich aller Insassen darf die zul s sige Hinterachslast berschritten werden bei E Limousine um 50 kg E Caravan mit 4 Zylinder Motor um 45kg E Caravan mit 6 Zylinder Motor um 40 kg E Caravan Executive um 35 kg E Caravan Executive mit Motor Y 26 SE und Schaltgetriebe 50 kg E Caravan in Ausf hrung erh hte Nutzlast mit 4 Zylinder Motor um30 kg E Caravan in Ausf hrung erh hte Nutzlast mit 6 Zylinder Motor um35 kg E Caravan in Ausf hrung erh hte Nutzlast mit Motor Y 26 SE und Schaltgetriebe 50 kg 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 216 D I Wird die zul ssige Hinterachslast bei An h ngerbetrieb um die aufgef hrten Werte berschritten gilt eine H chstgeschwindig keit von 100 km h Sind national niedrigere H chstgeschwindigkeiten bei Anh nger betrieb vorgeschrieben sind diese einzu halten Zul ssige Achslasten siehe
14. Bei Systemst rungen ert nt ein Dauerton bereits bei einem Abstand von 1 Meter zum Hindernis St rungsursache beheben las sen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Die im System inte grierte Selbstdiagnose erm glicht schnelle Abhilfe Zur Vermeidung von Funktionsst rungen oder Fehlinformationen m ssen die Senso ren unbesch digt und frei von Verschmut zungen sowie Schnee und Eis sein as ZV oo Omega_BA book Page 159 Monday September 16 2002 8 48 AM Bremsen Bremssystem Die Bremsen sind ein wichtiger Faktor f r die Verkehrssicherheit Bei neuen Scheibenbremsbel gen im Inte resse hoher Wirksamkeit w hrend der ers ten 200 km keine unn tigen Vollbremsun gen vornehmen Der Verschlei der Bremsbel ge darf ber ein gewisses Ma nicht hinausgehen Da her ist eine regelm ige Durchf hrung der im Serviceheft vorgeschriebenen War tungsarbeiten eine Voraussetzung f r die Sicherheit im Stra enverkehr Kontrollleuchte O f r Bremsbelagverschlei Aufleuchten bei laufendem Motor Brems e belag der vorderen Scheibenbremsen auf Le minimale Belagst rke abgefahren Verschlissene Bremsbel ge ersetzen las sen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Dort werden von Opel gepr fte und freigegebene Bel ge einge baut die optimale Bremsleistung gew hr leisten Bei Fahrzeugen mit Check Control wird die Fehle
15. Motorraum Wichtige Bereiche des Motorraums sind werkseitig mit einem hochwertigen glatten Schutzlack als Dauerschutz konserviert In Fahrzeugfarbe lackierte Fl chen im Mo torraum wie alle anderen lackierten Fl chen pflegen Motorw sche nur in zwin genden F llen durchf hren Vor einer Mo torw sche Lichtmaschine und Bremsfl s sigkeitsbeh lter mit Plastikh llen abdecken Bei der Motorw sche mit Dampfstrahler den Dampfstrahl nicht auf Bauteile des Antiblockiersystems der elektronischen Klimaautomatik des Riementriebs und sei ner Bauteile richten 212 Bei der Motorw sche wird auch nachtr g lich aufgebrachtes Schutzwachs entfernt Lassen Sie deshalb nach der W sche Mo tor im Motorraum befindliche Teile der Bremsanlage Achselemente mit Lenkung sowie Karosserieteile und hohlr ume gr ndlich mit Schutzwachs konservieren Wir empfehlen sich hierzu an Ihren Opel Partner zu wenden Keine Reinigung mit Hochdruckstrahler vornehmen Unterboden Werkseitig ist in den Schleuderbereichen der R der einschlie lich der Unterboden l ngsseiten ein PVC Unterbodenschutz aufgebracht der als Dauerschutz keiner besonderen Wartung bedarf Die nicht von PVC bedeckten Fl chen der Fahrzeugun terseite sind mit einer dauerhaften Schutz wachsschicht versehen Bei Fahrzeugen die h ufig in Waschanla gen mit Unterbodenw sche gepflegt wer den kann die Schutzwachsschicht durch schmutzl sende Waschzus tze st
16. S Oo oo Omega_Einleitung fm Page 1 Monday September 16 2002 8 54 AM u OPEL Omega Betriebsanleitung u wv N K2 Omega_Einleitung fm Page 0 Monday September 16 2002 8 54 AM S UND Spezifische Daten Ihres Fahrzeuges Bitte tragen Sie hier die Daten Ihres Fahrzeuges ein um so die Informationen auf einen Blick zur Verf gung zu haben Lesen Sie dazu im Kapitel Technische Daten bzw auf dem Typschild nach Kraftstoff Motor l Reifenluftdruck Reifengr e bei Belastung bis 3 Personen bei voller Belastung Sommerreifen ooo vorn ME hinten o vorn hinten Zu Winterreifen vorn hinten hinten vorn Gewichte zul Gesamtgewicht BER _ EG Leergewicht V2 D AI K Omega_Einleitung fm Page 1 Monday September 16 2002 8 54 AM S N Ihr Omega Entwickelt nach den neuesten Erkenntnissen der Automobilforschung bietet er Spitzen Technologie und au ergew hnlichen Komfort Ihr Omega ist die intelligente Verbindung von zukunftsweisender Technik berzeugender Sicherheit Umweltfreundlichkeit und Wirtschaft lichkeit Es liegt nun an Ihnen Ihren Omega sicher zu fahren und seine einwandfreie Funktion zu erhalten Die Betriebsanleitung gibt Ihnen dazu alle n tigen Informationen Informieren Sie Ihre Fahrzeuginsassen ber m gliche Unfall und
17. aa klasse O und I ausbauen zeigt zwischen Sitzlehne und Sitzbank dr indersicherheitssitz auf einem der u e k d beide Gurtschl Ale ren Sitzpl tze der R cksitzbank nur in Kindersicherheitssitz umdrehen und vier N ee Fahrtrichtung montieren R ndelschrauben bzw R ndelmuttern an einrasten lassen der Unterseite der Befestigungskonsole ab Der Kindersicherheitssitz f r die Gewichts hrauben Befesti k See gt klasse I ist auch einzeln erh ltlich Bei des a a ZZ sen Verwendung lesen Sie weiter in der drit nen ten Spalte auf dieser Seite Klemmst ck 1 anheben und aus Gurt schlaufe nehmen Gurtschloss aus Sitzfl che herausziehen Integrierten Gurt vom Kindersicherheitssitz abnehmen Alle Teile sorgf ltig aufbewahren Befestigungskonsole um 180 gedreht auf die beiden Gewindebolzen stecken 3 Posi tionsm glichkeiten R ndelschrauben bzw R ndelmuttern festschrauben Es wird empfohlen das System erst ab einem K rpergewicht von 11 kg zu verwenden 107 aus A Omega_BA book Page 108 Monday September 16 2002 8 48 AM 10391 A Kindersicherheitssitz nur in Fahrtrichtung Kind anschnallen Schulter und Beckengurt des Fahrzeug Si mit den beiden Schlosszungen an der Be Kind in Kindersicherheitssitz setzen cherheitsgurtes in Gurtf hrungen am Si festigungskonsole in die Gurtschl sser des cherheitstisch einlegen Sicherheitstisch in Vertiefungen an der Sitz
18. m ssen immer zug nglich sein E Keine Gegenst nde vor der Heckscheibe und auf der Instrumententafel ablegen Sie spiegeln sich in der Scheibe versper ren die Sicht und werden z B bei star kem Bremsen unkontrolliert durch das Fahrzeug geschleudert E Ablage von Gegenst nden im Airbag Ausdehnungsbereich ist wegen Verlet zungsgefahr bei Ausl sen der Airbags nicht zul ssig E Beim Transport sperriger Gegenst nde nicht mit ge ffnetem Gep ckraum fahren es k nnten giftige Abgase in den Hinweise zur Beladung E Limousine Lose Gegenst nde im Ge SER REDE Na sh op ER SP des Fahrzeuges p ckraum mit Gep cknetz gegen Ver TEER ASA a El E Schwere Gegenst nde im Gep ckraum a EN SEE Heckt r gut erkennbar und vorschrifts m glichst weit vorn an die R cksitzleh E Caravan Bei Transport von Gegenst n m ig beleuchtet Le nen bzw bei umgeklappten R cksitzleh den im Gep ckraum unbedingt Sicher nen an die Vordersitzlehnen anlegen Bei heilen monterer dehe saie E Gewichte Zuladung und Dachlast siehe stapelbaren Gegenst nden schwerere Seite 222 E Bei Transport von Gegenst nden im Gep ckraum m ssen die R cksitzlehnen 7 a nn n E EN S windempfindlichkeit des Fahrzeuges und R cksitzlehne nicht mehr sichtbar siehe verschlechtert das Fahrverhalten durch E Schwere Gegenst nde mit Verzurr Seiten 68 71 erh hten Fahrzeugschwerpunkt gurten an Verzurr sen sichern siehe Seite 69 Durch Verrutsc
19. ze amp a Tanken gt Kraftstoffeinf llstutzen an der rechten Fahrzeugseite hinten Tankklappe ffnen Die Tankklappe wird gemeinsam mit den T ren entriegelt siehe Seite 54 Tankdeckel nach links aufdrehen abneh men und an der Tankklappe einh ngen V gt Oo E Omega_BA book Page 147 Monday September 16 2002 8 48 AM Der Kraftstofftank hat eine F llbegren zung die ein Uberf llen des Tanks verhin dert Korrektes Betanken h ngt wesentlich von der richtigen Bedienung der Kraftstoffpis tole ab 1 Kraftstoffpistole bis zum Anschlag ein h ngen und einschalten 2 nach dem automatischen Abschalten k nnen schrittweise bis zu zwei Liter nachgetankt werden Zum Schlie en Tankdeckel ansetzen und ber den Widerstand nach rechts drehen bis die Sperre des Deckels dreimal h rbar berspringt Tankklappe zudr cken bergelaufenen Kraftstoff sofort abwa schen ffnen der Tankklappe bei St rung der Zentralverriegelung Gep ckraum entriegeln und ffnen siehe Seite 56 Abdeckung rechts im Gep ck raum ffnen Hinter dem Stellmotor befin det sich die Bet tigungsstange f r die Tankklappenverriegelung Pfeil im Bild Stange mit der Hand nach hinten schieben die Tankklappe l sst sich nun ffnen St rungsursache beheben lassen Wir empfeh len sich an Ihren Opel Partner zu wenden 147 d Katalysator Abgase
20. 1 P bis zum Anschlag Beim W hlen einer beliebigen Stellung von 1 nach N oder von R nach D Zuggriff unter dem W hlhebel nicht ziehen gt Automatisches Getriebe Seite 134 UND A Omega_BA book Page 21 Monday September 16 2002 8 48 AM 13381 V Anlassen Otto Motor Schaltgetriebe in Leerlauf und Kupplung getreten halten Fu bremse bet tigen automatisches Getriebe in P oder N kein Gas geben Schl ssel bis IlI drehen Die zun chst erh hte Motordrehzahl geht mit steigender Motortemperatur automa tisch zur ck Vor Wiederholung des Anlassens Schl ssel im Z ndschloss auf zur ckdrehen Schl ssel abziehen und erneut in Z nd schloss stecken Anlassen wiederholen Elektronische Wegfahrsperre Seite 51 weitere Hinweise Seiten 140 142 144 174 13382 V Anlassen Diesel Motor Schaltgetriebe in Leerlauf und Kupplung getreten halten Fu bremse bet tigen automatisches Getriebe in P oder N kein Gas geben Schl ssel bis II drehen wenn Kontrollleuchte W erlischt Schl ssel bis Ill drehen Vor Wiederholung des Anlassens Schl ssel im Z ndschloss auf zur ckdrehen Schl ssel abziehen und erneut in Z nd schloss stecken Anlassen wiederholen gt Elektronische Wegfahrsperre Seite 51 weitere Hinweise Seiten 140 142 144 174 Vorgl hsystem schaltet sich nur bei tiefen Au Bentemperaturen ein D T 11762 V Abgase
21. Fahren Sie schaltfreudig In allen G ngen bzw Fahrstufen Gaspedal maximal etwa 3 4 durchtreten Fahren Sie nicht schneller als der H chstgeschwindigkeit W hrend der ersten 200 km keine unn ti gen Vollbremsungen machen Die Hinweise betreffen den Motor und Kraft bertragungsteile z B das Achsge triebe Nie mit stehendem Motor rollen Viele Aggregate funktionieren dann nicht z B Bremskraftverst rker Servolenkung Sie gef hrden sich und andere Bremskraftverst rker Bei stehendem Motor h rt die Wirkung des Bremskraftverst rkers nach ein bis zwei maligem Treten des Bremspedals auf Die Bremswirkung wird dadurch nicht verrin gert allerdings ist zum Bremsen ein bedeu tend h herer Fu druck aufzuwenden u Servolenkung F llt die Lenkunterst tzung aus z B beim Abschleppen mit stehendem Motor so ist das Fahrzeug weiterhin lenkf hig jedoch mit bedeutend h herem Kraftaufwand Gebirgsfahrten Anh ngerbetrieb Das K hlgebl se wird elektrisch angetrie ben Seine K hlleistung ist demnach nicht abh ngig von der Motordrehzahl Da bei hoher Motordrehzahl viel W rme entsteht bei niedriger weniger an Steigun gen so lange nicht herunterschalten wie das Fahrzeug noch im h herem Gang die Steigung problemlos durchf hrt Diesel Motor Bei Steigungen von 8 und mehr im 1 Gang 30 km h im 2 Gang 50 km h nicht berschreiten Fahren mit Dachlast Zul ssige Dachlast
22. N N x 2 Omega_BA book Page 26 Monday September 16 2002 8 48 AM Instrumente Kontrollleuchten Die hier beschriebenen Kontrollleuchten sind nicht in allen Fahrzeugen enthalten Die Beschreibung gilt f r alle Instrumenten ausf hrungen QD Blinker Kontrollleuchte blinkt bei eingeschaltetem Blinker Schnelles Blinken Ausfall einer Blinklampe Lampenwechsel siehe Seite 188 26 Vorgl hen bei Diesel Motor Kontrollleuchte leuchtet w hrend des Vor gl hens Vorgl hsystem schaltet sich nur bei tiefen Au entemperaturen ein E K hlmitteltemperatur Aufleuchten bei laufendem Motor Anhalten Motor abstellen K hlmittel Temperatur ist zu hoch Motor abstellen Gefahr f r Motor K hlmittel Temperatur anzeige siehe Seite 31 K hlmittelstand so fort berpr fen siehe Seite 203 Anh ngerblinker Kontrollleuchte blinkt bei Anh ngerbetrieb im Intervall der Blinker Blinkt nicht bei Aus fall einer Blinklampe am Anh nger oder Zugfahrzeug Sicherheitsgurt Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte ter Z ndung mit Warnton Sicherheitsgurt anlegen siehe Seite 82 Antiblockiersystem siehe Seite 162 u i Abgas Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte ter Z ndung Erlischt kurz nachdem der Motor l uft Aufleuchten bei laufendem Motor St rung im System der Abgasreinigungs anlage Die zul ssigen Abgaswerte k nnen berschritten we
23. Querschnittsverh ltnis Reifenh he zu Reifenbreite in R G rtelbauart Radial 15 Felgendurchmesser in Zoll 91 Tragf higkeits Kennzanhl z B 91 entsprechen 618 kg V Geschwindigkeits Kennbuchstabe Geschwindigkeits Kennbuchstaben bis 160 km h bis 180 km h bis 190 km h bis 210 km h bis 240 km h bis 270 km h z lt I Aung u Ay as V S AZ A Omega_BA book Page 167 Monday September 16 2002 8 48 AM Winterreifen Hinweise zur Montage neuer Reifen siehe Seite 164 Einschr nkungen siehe Seite 224 Winterreifen M S Reifen bieten erh hte Fahrsicherheit deshalb auf allen R dern aufziehen Sommerreifen haben bauartbedingt einge schr nkte Wintereigenschaften Ist die zul ssige H chstgeschwindigkeit der Winterreifen geringer als die des Fahrzeu ges ist ein Hinweisschild mit der zul ssigen H chstgeschwindigkeit der Winterreifen im Blickfeld des Fahrers anzubringen Bei Einsatz des Reserverades mit Sommer reifen Es kann zu ge ndertem Fahrverhal ten kommen Defekten Reifen schnellstens ersetzen Rad auswuchten und an Fahr zeug montieren lassen L nderspezifische Abweichungen wegen ge setzlicher Bestimmungen 6459 U Schneeketten Einschr nkungen siehe Seite 224 Schneeketten sind nur auf den R dern der Hinterachse zul ssig Verwenden Sie feingliedrige Ketten die an der Lauffl che und an den Reifeninnensei
24. Sobald ein Rad zum Blockieren neigt regelt das ABS den Bremsdruck des entsprechen den Rades Das Fahrzeug bleibt lenkbar auch wenn z B in Kurven oder bei Aus weichman vern sehr stark gebremst wird Selbst bei Vollbremsungen l sst sich ein Hindernis umfahren ohne die Bremse zu l sen 162 2 Omega_BA book Page 162 Monday September 16 2002 8 48 AM Die ABS Regelung macht sich durch Pulsie ren des Bremspedals und ein Regelge r usch bemerkbar u ZV oo K Omega_BA book Page 163 Monday September 16 2002 8 48 AM St rungsursache beheben lassen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Die im System integrierte Selbstdiag nose erm glicht schnelle Abhilfe Sie k nnen vorausschauend und vorsichtig die Fahrt fortsetzen 12590 V Kontrollleuchte f r ABS Sie leuchtet bei eingeschalteter Z ndung f r einige Sekunden gleichzeitig erfolgt e eine evtl h rbare Selbst berpr fung des Le Systems Das System ist nach Erl schen der Kontrollleuchte betriebsbereit Erlischt die Kontrollleuchte nicht nach weni gen Sekunden oder leuchtet sie w hrend der Fahrt auf liegt eine St rung im ABS vor Die Bremsanlage ist weiterhin funkti onsf hig aber ohne ABS Regelung 163 _ 918 u S D a a n K Omega_BA book Page 164 Monday September 16 2002 8 48 AM S N R der Reifen
25. ck au er bei geringem Lenkradeinschlag Bei Fahrbahnwechsel Hebel bis zum sp r baren Widerstand dr cken Nach dem Los lassen springt er zur ck Parklicht einschalten Z ndschloss auf Lichtschalter auf 0 Z ndschl ssel abziehen Blinkerhebel in Raststellung nach oben bzw unten Warnblinker ein A dr cken aus A nochmals dr cken Zum sicheren Auffinden des Schalters ist das rote Feld bei eingeschalteter Z ndung beleuchtet Bei Bet tigung blinkt die Kon trollleuchte im Intervall der eingeschalteten Blinker 15 D A Omega_BA book Page 16 Monday September 16 2002 8 48 AM d T725 U 131255 Signalhorn bet tigen Scheibenwischer Wischautomatik mit Regensensor gt dr cken Hebel nach oben Hebel nach oben gt Airbag Systeme Seite 86 O aus aus e gt Lenkrad mit Fernbedienung Seite 48 Intervallschaltung Wischautomatik langsam langsam konstant schnell schnell konstant Der Regensensor erkennt die Wassermen ge auf der Scheibe und steuert automa tisch die Scheibenwischer Zum Ausschalten Hebel nach unten dr cken Bei Bedarf k nnen die Positionen oder manuell gew hlt werden gt Weitere Hinweise Seiten 204 210 16 AD V gt r oo A Omega_BA book Page 17 Monday September 16 2002 8 48 AM 7726 U 7727 U Scheibenwaschanlage und Hecks
26. der erforderlich ist also ein leichtes Durchdrehen der R der bewusst herbeigef hrt werden soll z B E Fahren mit Schneeketten oder E Fahren im Tiefschnee oder E Freischaukeln im Tiefschnee kann es zweckm ig sein das TC mit der Taste t9 auszuschalten Ausschaltung wird durch Leuchten der Kontrollleuchte 9 an gezeigt Durch erneute Bet tigung der Taste t oder mit jedem Einschalten der Z ndung wird das System wieder eingeschaltet A Omega_BA book Page 153 Monday September 16 2002 8 48 AM 10772 V Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalteter Z ndung f r einige Sekunden Das System ist nun be triebsbereit Bei Fahrzeugen mit ESP wird im Instru ment die Kontrollleuchte 9 durch amp ersetzt siehe n chste Seite Blinken w hrend der Fahrt Eingriff des Systems Die Motorleistung kann sich reduzieren Motorger usch n dert sich und das Fahrzeug kann automa tisch etwas abgebremst werden Aufleuchten w hrend der Fahrt St rung im TC System Weiterfahrt ist m g lich Die Fahrstabilit t kann sich bei unan gepa ter Fahrweise je nach Beschleuni gung und Fahrbahnbeschaffenheit auf grund durchdrehender Antriebsr der ver schlechtern St rungsursache beheben lassen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Die im System integrierte Selbstdiag nose erm glicht schnelle Abhilfe 153 u d V 2 Omega_BA book Page 154 Monday Sept
27. die bei direktem Kontakt Verletzungen und Besch digungen verursacht Diesel Kraftstoffsystem Entl ften Diesel Motor Y 22 DTH Tank niemals leerfahren Das Diesel Kraftstoffsystem l sst sich auf Grund sehr hoher Einspritzdr cke nach Leerfahren des Tanks nur mit gro em Auf wand entl ften Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen Wir empfehlen sich an Ih rba e ae en Dd ren Opel Partner zu wenden Deshalb bei ee i a fi a 5i 5 Aufleuchten der Kontrollleuchte N m g A a a nn lichst bald tanken bei Blinken sofort rn E Beim Umgang mit der Batterie Augen schutz tragen E Hilfsbatterie gleicher Spannung 12 Volt verwenden Ihre Kapazit t Ah darf nicht wesentlich unter der der entlade 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 217 174 u gt A Omega_BA book Page 175 Monday September 16 2002 8 48 AM E Entladene Batterie nicht vom Bordnetz trennen E Unn tige Stromverbraucher abschalten E W hrend des gesamten Vorgangesnicht ber die Batterie beugen E Die Polklemmen des einen Kabels d rfen die des anderen Kabels nicht ber hren E Handbremse anziehen Getriebe in Leer lauf automatisches Getriebe in P Oberhalb der Batterie ist der Hauptsiche rungskasten angeordnet Zum ffnen der Batterieabdeckung Hauptsicherungskas ten abnehmen Dazu Deckel an Lasche ausrasten 1 und ffnen 2 Hauptsiche rungskasten nach oben abziehen 3
28. gebracht siehe Seite 170 u 10712 V Montage der Kugelstange Schutzkappe vom Kupplungsgeh use nach unten abziehen siehe Bilder Schutz kappe im Gep ckraum unterbringen Falls der Sicherungsknopf an der linken Sei te der Kugelstange sichtbar hervorsteht Si cherungsknopf dr cken Drehknopf im Uhr zeigersinn drehen bis Sicherungsknopf ein rastet siehe Seite 169 Bild 7462 V Kugelstange am hinteren Ende unterhalb der Kugel halten V d A Z Z 10270 V Kugelstange vorn in Kupplungsgeh use einf hren 1 und hinten hochschwenken 2 bis sie h rbar im Kupplungsgeh use einrastet Sicherungsknopf an der linken Seite der Ku gelstange muss nach Einrasten sichtbar vorspringen siehe Bild 7461 V Falls Sicherungsknopf nicht sichtbar vor springt Vorgang wiederholen A Omega_BA book Page 169 Monday September 16 2002 8 48 AM Diebstahlsicherung Schutzlasche im Drehknopf an der rechten Seite der Kugelstange aufklappen Schloss mit Schl ssel abschlie en Schl ssel abzie hen und Schutzlasche zudr cken Steckdose Bei Limousine Steckdose herunterklappen siehe Bild 10270 V se f r Abrei seil Bei Anh ngern mit Bremse Abrei seil an Ose einh ngen Limousine Ose links neben Kupplungsgeh use klei ner Pfeil im Bild 7461 V Caravan Ose rechts neben Kupplungsgeh use Demontage der Kugelstange Diebstahlsicherung entriegeln Schutz
29. h f Schiebedach mit elektrischem o en Schiebedach von au en schlie en Antrieb derstand wird N Schiebedach mit Funk Fernbedienung Drehschalter zwischen den Sonnenblen der ge ffnet schlie en Taste dr cken bis Schiebe BC den Bet tigung bei eingeschalteter Z n we dach geschlossen ist Le dung Bei Schwerg ngigkeit z B durch Frost oder 5 Drehschalter auf amp 9 stellen und gedr ckt Schl ssel im Schloss der Fahrert r nach hin ffnen l l halten bis das Schiebedach geschlossen ist ten drehen und halten bis Schiebedach ist Drehschalter zwischen E5 und einstel len gew nschte Position des Schiebeda Sonnenschutz l l Soll das Schiebedach ge ffnet bleiben vor ches stellt sich automatisch ein In Schal Der Sonnenschutz l sst sich bei geschlosse Ausschalten der Z ndung Drehschalter terstellung ist das Schiebedach ganz nem oder angehobenem Schiebedach auf kurz dr cken ge ffnet und zuziehen Komfortstellung Beim ffnen des Schiebedaches wird auch Drehschalter rastet kurz vor ein in die der Sonnenschutz ge ffnet ser Stellung verringerte Windger usche Schlie en Drehschalter auf e3 stellen 124 0 en s gt sl a Stromunterbrechung Nach Stromunterbrechung oder Abfall der Batteriespannung stellt sich die gew nsch te Position des Schiebedaches nicht mehr automatisch ein Die Elektronik des Schie bedaches ist wie folgt zu programmiere
30. ten mit Kettenschloss maximal 15 mm auf tragen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Er ber t Sie gern u Die Radabdeckungen der Stahlr der k n nen mit Kettenteilen der Schneeketten in Ber hrung kommen Nehmen Sie die Radabdeckungen ab siehe Seite 181 Schneeketten d rfen nur bis 50 km h und bei schneefreien Strecken nur kurzzeitig verwendet werden da sie auf harter Fahr bahn schnell verschlei en und rei en k n nen Notrad Auf dem Notrad ist die Verwendung von Schneeketten nicht zul ssig 167 S d S AZ Dachgep cktr ger Anh ngerbetrieb Dachgep cktr ger Aus Sicherheitsgr nden und zur Vermei dung von Dachbesch digungen empfeh len wir das f r Ihr Fahrzeug freigegebene Opel Dachgep cktr ger System zu ver wenden Ihr Opel Partner ber t Sie gern Fahrhinweise siehe Seite 140 168 A Omega_BA book Page 168 Monday September 16 2002 8 48 AM Zugvorrichtung Wir empfehlen die Zugvorrichtung von ei nem Opel Partner einbauen zu lassen Er gibt Auskunft ber evtl m gliche Anh n gelasterh hungen Er hat Anweisungen zum Einbau der Zugvorrichtung und zu evtl notwendigen nderungen am Fahr zeug die die K hlung oder andere Aggre gate betreffen Einbauma e der Anh ngerzugvorrichtung siehe Seiten 230 231 Zugvorrichtung mit abnehmbarer Kugelstange Die Kugelstange ist im Gep ckraum unter
31. 121 Uhrzeit Datum einstellen 38 Einschaltkontrolle 22200 200000 23 A Servicearbeiten uueeanseeeneeeneneeeennn 24 198 Gl hlampenwechsel 188 Servicehelt kassel 24 Nebelscheinwerfer ceaneeeeeneeennn 119 R Servolenkung uussseseeeeesenesseseeennennnnnnnnn 140 R ckfahrscheinwerfer 0 119 s Oliver hist an ERE EATE eh ee 214 Tagesfahrlicht aussen 118 j Sicherheit nn arten 78 Scheinwerferschalter 14 118 Sicherheitsgurte 79 82 211 Scheinwerferwaschanlage 17 206 Sicherheitsnetz ccaneeeeaneeenneeeeeneeeennnen 73 Schiebedach ana asree 124 St run 125 Sicherheitssysteme ceeeeen 78 a a a ee Sicherheitszubeh r 94 178 Schl sser 2 2 2 2 212 Scheine Schl ssel ee _ e e e e 50 unbefugte Benutzung Rs 9 23 50 51 Abziehen e 00 23 Sicherun en 184 Motor anlassen 2002 un 9 21 51 a nn T rverriegelung uueeneen 50 54 Z ndschloss _ ueeeaneeeeeeeeeennn 9 21 51 Schl sselnummer cuuseseeeneeeeneeeeneenenn 4 u Sionalanlage ta 14 16 Sitzbelegungserkennung 90 97 100 SITZE uns Ener assez 5 6 bene Z oer E 132 Gep ckraumvergr erung 68 7
32. 16 2002 8 48 AM lt IG Sitzh he einstellen Lendenwirbelst tze an den Oberschenkelauflage einstellen Wippschalter Vordersitzen einstellen Vorderes Auflagepolster anheben an der Au enseite der Sitze Handrad drehen und verschieben Sitz h her Wippschalter oben dr cken Lendenwirbelst tze dem pers nlichen Oberschenkelauflage nicht w hrend der Sitz tiefer Wippschalter unten dr cken Empfinden anpassen Fahrt einstellen gt Sitzposition Seite 63 gt Sitzposition Seite 63 Sitzposition Seite 63 elektrisch einstellbare Sitze Seite 66 elektrisch einstellbare Sitze Seite 66 elektrisch einstellbare Sitze Seite 66 6 A Omega_BA book Page 7 Monday September 16 2002 8 48 AM Kopfst tzenneigung einstellen Nach vorn oder hinten schwenken Kopfst tzenh he einstellen Zur Entriegelung nach vorn ber Druckpunkt hinaus kippen festhalten und H he einstellen loslassen Die hinteren Kopfst tzen m ssen zur H heneinstellung nicht entriegelt werden Kopfst tzenposition Seite 64 weitere Hinweise Ausbau Seiten 64 65 hintere Kopfst tzen Seite 64 Lenkradeinstellung Hebel ziehen H he einstellen Hebel loslassen Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug und gel ster Lenkradblockierung einstellen Das Lenkrad l sst sich in f nf Stufen ein stellen gt Airbag Systeme Seite 86 Si
33. 2 au erst dtisch 5 6 5 6 6 0 insgesamt 7 0 7 1 7 9 CO 189 192 213 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 216 217 220 gt JE V S UND K2 Omega_BA book Page 221 Monday September 16 2002 8 48 AM Kraftstoffverbrauch ca 1 100 km CO Emission ca Motor Schaltgetriebe Automatisches Getriebe st dtisch au erst dtisch insgesamt CO Motor Schaltgetriebe Automatisches Getriebe st dtisch au erst dtisch insgesamt CO 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 216 217 g km Caravan Z 22 XE 14 1 14 9 7 3 7 9 9 8 10 5 236 252 u Y 26 SE 15 0 16 5 8 5 8 7 10 9 11 6 262 279 Y 22 DTH 9 5 5 7 7 1 192 Y 32 SE 16 9 9 0 11 9 286 Y25DT 9 9 11 3 5 8 6 1 7 3 8 0 197 216 T v N Gewichte Zuladung und Dachlast Die Zuladung ist die Differenz zwischen dem zul ssigen Gesamtgewicht siehe Typ schild und dem EG Leergewicht Zur Berechnung des EG Leergewichts tra gen Sie die Daten Ihres Fahrzeuges hier ein E Leergewicht aus Tabelle 1 Seite 223 RENTENE A kg E Mehrgewicht der Aus stattungsvarianten aus Tabelle 2 Seite 223 E kg E Gewicht von schwerem Zubeh r aus Tabelle 3 Seite 223 E ouelot kg Die Summe AORTE kg ist das EG Leergewicht Sonderausstattungen und Zubeh r erh
34. 2002 8 48 AM Standlicht 1 2 Motorhaube ffnen Scheinwerferabdeckung entfernen siehe Seite 188 Bild 7490 V Abdeckkappe f r Fernlicht abziehen sie he Seite 188 Bild 7253 V Fassung f r Standlichtlampe aus Reflek tor nehmen Gl hlampe aus Fassung ziehen Neue Gl hlampe so einsetzen dass sich beiden Nasen am Lampensockel in Aus sparungen der Fassung setzen dabei Glaskolben nicht ber hren 7 Fassung in Reflektor einsetzen Fernlicht Abdeckkappe ansetzen und schlie en 8 Scheinwerferabdeckung einsetzen und mit Drehverschluss befestigen Nebelscheinwerfer Wir empfehlen den Lampenwechsel bei Ih rem Opel Partner durchf hren zu lassen Vordere Blinkleuchte 1 2 Motorhaube ffnen Scheinwerferabdeckung entfernen siehe Seite 188 Bild 7490 V Lampenfassung durch Drehen ausras ten Gl hlampe aus Fassung herausnehmen dazu leicht dr cken und drehen Neue Gl hlampe einsetzen dabei Glas kolben nicht ber hren Fassung durch Drehen im Reflektor ein rasten Scheinwerferabdeckung einsetzen und mit Drehverschluss befestigen 191 Ki A Omega_BA book Page 192 Monday September 16 2002 8 48 AM R ck Brems Blink R ckfahr Nebelschlussleuchte Limousine 1 Linke Seite Zwei Druckkn pfe an Verkleidung des Reserverades ziehen Verkleidung nach unten schwenken Rese
35. 39 Monday September 16 2002 8 48 AM Uhrzeit Datum eitkorrektur Automatik 6J Abbruch Best tigen 11764 V Fahrzeuge mit Graphic Info Display bzw Color Info Display Datum und Uhrzeit bei eingeschaltetem In fotainment System mit Tasten und ber dem Display einstellen dr cken und ca 3 Sekunden dr cken Men zur Uhrzeit und Datumseinstel lung erscheint Bewegen im Men Einstellungen ver ndern bzw Einstel lung best tigen Zum Beenden der Einstellung Men punkt Best tigen anw hlen Uhrzeit Datum Zeitkorrektur Automatik amp Abbruch Best tigen 19 5 C Die Einstellung von Datum und Uhrzeit kann auch mit dem Infotainment System vorgenommen werden Im Bordcomputer Men Einstellungen den Men punkt Systemeinstellungen und dann den Men punkt Uhrzeit Datum aus w hlen Das Men f r Uhrzeit Datum wird darge stellt Gew nschte Men punkte ausw hlen Gew nschte Einstellung vornehmen und best tigen Men punkt Best tigen anw hlen u Uhrzeit Datum Zeitkorrektur Automatik Abbruch Best tigen 19 5 C 13450 V Zeitkorrektur Zur Korrektur ber RDS im Men Uhrzeit Datum den Men punkt Zeitkorrektur Au tomatik ausw hlen Das Feld hinter Zeitkorrektur Automatik ist angekreuzt 39 as x 2 Omega_BA book Page 40 Monday September 16 2002 8 48 AM Check Control Check
36. 4 zum 5 Gang Bei Beginn des Schaltvorganges Kraft nach rechts aus ben Herunterschalten vom 5 zum 4 Gang Keine Kraft nach links aus ben Schaltgetriebe R R ckw rtsgang R ckw rtsgang nur bei stehendem Fahr zeug einlegen dazu Ring unter Schaltgriff hochziehen 19 UND A Omega_BA book Page 20 Monday September 16 2002 8 48 AM Automatisches Getriebe P Parkstellung mit W hlhebelsperre R R ckw rtsgang N Neutralstellung Leerlauf Anlassen des Motors nur in P oder N zum Verlassen von P Z ndung einschalten Fu bremse bet tigen und Zuggriff unter dem Ww hlhebel ziehen Zum Einlegen von P oder R Zuggriff unter dem W hlhebel ziehen P nur bei stehendem Fahrzeug vorher Handbremse anziehen R nur bei stehendem Fahrzeug Automatisches Getriebe Seite 134 20 Automatisches Getriebe D 1 bis 4 Gang 3 1 bis 3 Gang 2 1 und2 Gang 1 1 Gang zus tzlich S sportliches Fahrprogramm 3 2 oder 1 einlegen bei unerw nschtem Gangwechsel z B 4 3 4 auf kurven reichen Stra en sowie auf Gef llstrecken zur Ausnutzung der Motorbremswirkung Zum Einlegen von 3 oder 1 Zuggriff unter dem W hlhebel ziehen Automatisches Getriebe Seite 134 Automatisches Getriebe Sicherung gegen unbeabsichtigtes Einlegen der Stellungen P R 3 oder 1 Zuggriff unter dem W hlhebel ziehen
37. AIRBAG an den Au enseiten der Vordersitzlehnen Sitzbelegungserkennung siehe Seite 90 Verwendung von Kindersicherheitssystemen auf dem Beifahrersitz bei Fahrzeugen mit Airbag Systemen und mit Sitzbelegungserkennung D T ACHTUNG WARNING DANGER Per Kr an Tiape ig en WEDER ae ETET n T fen SMART Er ee ee Taki re ET a S EE AIRBAG Piasse rer ir Bun n u er ee E TE a a Yan Ar in War mund DEIN men PRESSURE PLDTESSEN BETTER 4 12106 A Das System zur Sitzbelegungserkennung erkennt Opel Kindersicherheitssysteme mit Transpondern und schaltet das Front und Seiten Airbag System f r den Beifah rersitz ab Sitzbelegungserkennung siehe Seite 90 Opel Kindersicherheitssysteme mit Trans pondern sind erkennbar am Aufkleber am Kindersicherheitssystem 93 V d _ s as Omega_BA book Page 94 Monday September 16 2002 8 48 AM Kindersicherheitssystem Das Opel Kindersicherheitssystem ist kon struktiv auf Ihren Opel abgestimmt und bietet somit im Falle eines Aufpralls des Fahrzeuges optimale Sicherheit f r Ihr Kind Bei Verwendung eines anderen Kin dersitzes sind die Gebrauchs und Einbau anweisungen des jeweiligen Herstellers zu beachten Opel Kindersicherheitswiege Opel Kindersicherheitswiege ohne Transponder mit Transpondern von Geburt bis zu einem K rpergewicht von Geburt bis zu einem K rpergewicht gt v
38. Abde Entriegeln Schl ssel im Schloss ber Druckpunkt ckung rechts im Gep ckraum ffnen Hin Taste der Fernbedienung dr cken gt nach vorn bis zum Anschlag drehen ter dem Stellmotor befindet sich die Bet ti _ oder AB Schl ssel in die Senkrechte zur ckdre gungsstange f r die Tankklappenverriege hen und abziehen lung Pfeil im Bild Stange mit der Hand nach hinten schieben die Tankklappe l sst sich nun ffnen St rungsursache beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden B Verriegeln der Fahrert r Bei geschlossener Fahrert r Schl ssel nach hinten bis zum Anschlag drehen Schl ssel in die Senkrechte zur ckdre hen und abziehen Die brigen T ren k nnen durch Ziehen bzw Dr cken des Innenriegels ge ffnet bzw geschlossen werden nicht m glich bei zuvor eingeschalteter Diebstahlsiche rung St rungsursache beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 56 aus A Omega_BA book Page 57 Monday September 16 2002 8 48 AM d canzo Reun To g Taste amp in der Instrumententafel ca 2 Sekunden dr cken Der Gep ckraumdeckel wird entriegelt und etwas ge ffnet Bei ge ffnetem Gep ck raumdeckel leuchtet die Leuchtdiode in der Taste amp Zum Schlie en des Gep ckraumdeckels befindet sich an dessen Innenseite ein Griff 12565 V a St rung der elektrischen Entriegelung R cks
39. Control berwacht Fl ssigkeitsst n de Bremsbelagst rke der vorderen Schei benbremsen die Funktion des automati schen Getriebes und der automatischen Leuchtweitenregulierung sowie wichtige Lampen der Au enbeleuchtung ein schlie lich der Leitungen und Sicherungen Bei der Lampen berwachung wird nur dann ein Fehler angezeigt wenn der ent sprechende Stromkreis eingeschaltet ist Nach Einschalten der Z ndung werden alle Funktionen der Check Control automatisch berpr ft Sind alle berwachten Funktionen in Ord nung erlischt die Anzeige Bremslicht Pr fung nachdem das Bremspedal einmal bet tigt wurde Fehleranzeigen erscheinen im Display Bei Fahrzeugen mit Multi Info Display erscheint zus tzlich CHECK nicht bei Fahr zeugen mit Radio Telefon Liegen mehre re Fehleranzeigen vor werden sie nachein ander angezeigt Einige Fehleranzeigen erscheinen im Dis play in abgek rzter Schreibweise Bild 7308 V zeigt die Ausf hrung mit Multi Info Display 40 Fehleranzeigen lstand pr fen lstand im Motor zu niedrig lstandskon trolle umgehend durchf hren Ol nachf l len siehe Seite 200 K hlmittel Stand K hlmittelstand im Ausgleichbeh lter zu niedrig K hlmittel nachf llen siehe Seite 203 St rungsursache beheben las sen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden u Automatik Getriebe St rung Getriebe schaltet nicht mehr auto matisch M
40. E alle Sitze besetzt dung ein und Lichtschalter auf O wird das E alle Sitze besetzt und Abblendlicht ohne Instrumentenbeleuch Gep ckraumlast 2 tung eingeschaltet E Fahrersitz besetzt und Auslandsfahrt siehe Seite 121 Gep ckraumlast 3 Blinker Warnblinker Parklicht siehe Seite 15 118 aus Automatische Leuchtweitenregulierung regelt bei Fahrzeugen mit Xenon Schein werfersystem die Leuchtweite Bei einge schalteter Z ndung leuchtet die Kontroll leuchte 20 f r kurze Zeit Erlischt sie nicht oder leuchtet sie w hrend der Fahrt auf liegt eine St rung vor St rungsursache umgehend beheben lassen Wir empfeh len sich an Ihren Opel Partner zu wenden Bei Ausf hrung mit Check Control wird bei St rung die Fehleranzeige Leuchtwei tenregulierung Fahrlicht im Display ange zeigt siehe Seite 40 A Omega_BA book Page 119 Monday September 16 2002 8 48 AM Nebelscheinwerfer 0 ein D dr cken aus D nochmals dr cken Kontrollleuchte D in der Instrumententafel Nebelschlussleuchte 9 ein dr cken aus Q nochmals dr cken oder Licht ausschalten Kontrollleuchte Q amp in der Instrumententafel Die Nebelschlussleuchte am Fahrzeug wird im Anh ngerbetrieb deaktiviert R ckfahrscheinwerfer leuchten bei eingeschalteter Z ndung und eingelegtem R ckw rtsgang Innenbeleuchtung schaltet sich beim ffnen einer T r ein
41. Gang Der Motor kann nur in Stellung P oder N an gelassen werden Beim Anlassen in Stel lung N Fu bremse bet tigen oder Hand bremse anziehen W hrend des W hlvorganges kein Gas ge ben 4 Fahrstellung f r Fahrbedingungen im 1 2 3 und 4 Gang 3 Fahrstellung im 1 2 und 3 Gang z B f r kurvenreiche Bergstrecken das Getriebe schaltet nicht in den 4 und 5 Gang 2 Laststellung f r maximale Bremswir N kung z B bei steiler Bergabfahrt das BP Getriebe schaltet nicht ber den 2 Gang hinaus uf Id Kz N Fahrstufen D 3 2 1 bei Fahrzeugen mit Otto Motor D Dauerstellung f r normale Fahrbedin gungen im 1 bis 4 Gang Le 3 Fahrstellung f r Fahrbedingungen im 1 2 und 3 Gang 2 Fahrstellung im 1 und 2 Gang z B f r kurvenreiche Bergstrecken das Getriebe schaltet nicht in den 3 und 4 Gang 1 Laststellung f r maximale Bremswir kung z B bei steiler Bergabfahrt das Getriebe schaltet nicht ber den 1 Gang hinaus 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 217 135 AL Omega_BA book Page 136 Monday September 16 2002 8 48 AM d E Betriebstemperaturprogramm bringt nach Kaltstart automatisch durch verz gertes Schalten erh hte Motordrehzahl den Katalysator schnell auf die zur opti malen Schadstoffreduzierung erforderli che Temperatur E Adaptivprogramme verhindern uner w nschtes Schalten zwischen den hohe
42. Gurtstraffer Die Gurtstraffer werden zusammen mit den Airbag Systemen elektronisch berwacht e und deren Funktion durch die Kontroll leuchte in der Instrumententafel ange zeigt Bei Einschalten der Z ndung leuch tet die Kontrollleuchte ca 4 Sekun den auf Leuchtet sie nicht auf oder er lischt sie nicht nach 4 Sekunden oder leuchtet sie w hrend der Fahrt auf liegt eine St rung im System der Gurtstraffer oder in den Airbag Systemen vor siehe Seite 89 Gurtstraffer oder Airbag Systeme k nnten bei einem Unfall nicht ausl sen St rungsursache umgehend beheben las sen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 81 as 4 u d A Omega_BA book Page 82 Monday September 16 2002 8 48 AM Bedienung der Gurte Anlegen Gurt aus dem Aufroller ziehen und unver dreht ber den K rper f hren Schlosszunge in das Schloss einklicken Die Sitzlehne darf nicht zu weit nach hinten ge neigt sein weil sonst die Wirkung der Si cherheitsgurte beeintr chtigt ist empfoh lener Neigungswinkel ca 25 Der Becken gurt muss unverdreht und eng am K rper anliegen Spannen Sie den Beckengurt w hrend der Fahrt fter durch Zug am Schultergurt 82 Auftragende Kleidung beeintr chtigt den straffen Sitz des Gurtes Der Gurt darf nicht ber harte oder zerbrechliche Gegenst n de in den Taschen Ihrer Kleidung z B Ku gelschreiber Schl ssel Brillen gef
43. Inbetriebnahme Seite 208 Fahrzeug entriegeln Fernbedienung auf Fahrzeugrichten Taste dr cken T rgriff anheben Entriegelung mit Fahrzeugschl ssel Schl ssel im Schloss drehen T rgriff anhe ben Innenverriegelung Riegel dr cken T rschl sser Kindersicherung Seite 50 elektronische Wegfahrsperre Seite 51 Funkfernbedienung Seite 52 Zentralverriegelung Seite 54 Diebstahlsicherung Seite 55 Diebstahlwarnanlage Seite 59 A Omega_BA book Page 5 Monday September 16 2002 8 48 AM Sitze einstellen Griff ziehen Sitz verschieben Griff loslassen Sitz sp rbar einrasten lassen Fahrersitz niemals w hrend der Fahrt ver stellen Er k nnte sich bei gezogenem Griff unkontrolliert verschieben Sitzposition Seite 63 elektrisch einstellbare Sitze Seite 66 Lehnen einstellen Handrad drehen R ckenlehne der Sitzposition anpassen Zum Einstellen Lehne entlasten Sitzposition Seite 63 elektrisch einstellbare Sitze Seite 66 Sitzneigung einstellen Griff anheben Neigung einstellen Griff loslassen Sitz sp rbar einrasten lassen Sitzneigung des Fahrersitzes niemals w h rend der Fahrt verstellen Er k nnte sich bei angehobenem Griff unkontrolliert verstel len Sitzposition Seite 63 elektrisch einstellbare Sitze Seite 66 S d A Omega_BA book Page 6 Monday September
44. Lack trocknet sonst aus Lassen Sie es nie so weit kommen Eine Konservierung verhindert dass chemische Einfl sse wirksam werden k nnen Kanten und Falze an ge ffneten T ren Hauben und von diesen verdeckte Bereiche ebenfalls konservieren u Polieren Polieren ist nur dann erforderlich wenn die Lackierung mit festen Substanzen behaftet oder matt und unansehnlich geworden ist Lackpolitur mit Silikon bildet einen abwei senden Schutzfilm der ein Konservieren er brigt Kunststoff Karosserieteile nicht mit Konser vierungs und Poliermitteln behandeln Metalleffekt Lackierungen mit Metallic wachs pflegen Felgen Zur Reinigung von Felgen verwenden Sie einen pH neutralen Felgenreiniger Felgen sind lackiert und k nnen mit den gleichen Mitteln gepflegt werden wie die Karosserie Zur Pflege von Leichtmetallfel gen empfiehlt sich Leichtmetall Felgen pfleger v gt om Y K Omega_BA book Page 211 Monday September 16 2002 8 48 AM N N Lacksch den Kleine Lacksch den wie Steinschl ge Kratzer usw mit dem Opel Lackstift oder mit Opel Spray und Tupffarbe sofort be seitigen bevor sich Rost bildet Sollte sich schon Rost gebildet haben Ursache behe ben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Beachten Sie auch die der Fahrbahn zugewandten Fl chen und Kanten auf denen der Rost sich lange unbeme
45. Monday September 16 2002 8 48 AM Abschleppen eines anderen Fahrzeuges Limousine Abdeckkappe zur Aufnahme der Ab schlepp se im Sto f nger hinten rechts ffnen Abdeckkappe unten ausrasten und nach unten herausnehmen Die Abschlepp se befindet sich in der Ta sche f r Wagenwerkzeug untergebracht im Gep ckraum rechts ber dem Radkas ten in einer Ablage Die Ablage kann durch eine Klappe verdeckt sein Lasche zie hen Klappe ffnen siehe Seite 179 Bild 10776 V Abschlepp se entgegen dem Uhrzeiger sinn einschrauben und mit Radschrauben steckschl ssel bis zum Anschlag in waage rechte Stellung festdrehen Abschleppseil amp besser Abschleppstan ge an der se befestigen Langsam anfahren Nicht ruckartig fahren Unzul ssig hohe Zugkr fte k nnen die Fahrzeuge besch digen Caravan Abschlepp se rechts am Fahrzeugunter bau hinter einer Klappe Klappe von unten ffnen 177 UND 10722 V Abschleppseil besser Abschlepp stange an der se befestigen Langsam anfahren Nicht ruckartig fahren Unzul ssige Zugkr fte k nnen die Fahr zeuge besch digen 178 A Omega_BA book Page 178 Monday September 16 2002 8 48 AM Warndreieck A und Verbandskasten Limousine Verbandskasten im Staufach rechts hinten im Gep ckraum unterbringen zum ffnen der Abdeckung Drehkn pfe um 90 dre hen Warndreieck an Gummiba
46. Nach Schlie en der T ren erfolgt Ausschal ten mit Verz gerung Abbruch durch Ein schalten der Z ndung Dauerbetrieb Lichtschalter ziehen Automatisch geregelte Mittelkonsolenbeleuchtung Spot im Geh use des Innenspiegels Tageslichtabh ngige automatisch gere gelte Beleuchtung der Mittelkonsole bei eingeschalteter Z ndung 119 AD s gt sl a A Omega_BA book Page 120 Monday September 16 2002 leuchtet mit AuBenbeleuchtung nicht bei eingeschaltetem Tagesfahrlicht Helligkeit mit R ndelrad einstellbar Info Display Beleuchtung leuchtet bei eingeschalteter Z ndung Hel ligkeit bei eingeschaltetem Licht mit R n delrad einstellbar Handschuhfachbeleuchtung leuchtet bei eingeschalteter Z ndung und ge ffnetem Deckel Zigarettenanz nder und Ascherbeleuchtung leuchten bei eingeschalteter Z ndung 120 8 48 AM Leseleuchten vorn Leseleuchten rechts und links getrennt ein schaltbar bei eingeschalteter Z ndung ein Taste dr cken aus Taste nochmals dr cken Leseleuchten hinten ein Schalter nach hinten aus Schalter mittig Licht schaltet sich beim ffnen einer hinteren T r ein Schalter nach vorn Gep ckraumbeleuchtung leuchtet bei ge ffnetem Gep ckraum Batterieschutz Einige Verbraucher z B die Innenbeleuch tung schalten sich bei ausgeschalteter Z ndung zum Schutz vor Entladung der Batterie na
47. Ra dio Bedienungsanleitung Datum und Uhr zeit einstellen siehe Seite 38 Bei Empfang eines RDS Senders der ein Zeitsignals sendet stellen sich Datum und Uhrzeit automatisch ein siehe Seite 38 Fehler Anzeige Anzeige C F oder Safe im Display deu tet auf einen Fehler hin Ursache beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 1 RDS Radio Data System 33 T NZ Ss d A Omega_BA book Page 34 13384 V Bedienung des Multi Info Displays des Graphic Info Displays oder Color Info Displays Die Funktionen werden ber die Tasten am Wischerhebel oder bei Fahrzeugen mit In fotainment System ber den Multifunk tionsknopf abgerufen Werden Warnmeldungen der Check Control angezeigt ist das Display f r ande re Anzeigen gesperrt Fehler mit Tasten S oder Ram Wischerhebel oder durch Dr cken des Multifunktionsknopfes best ti gen Liegen mehrere Fehleranzeigen vor nacheinander best tigen 34 Monday September 16 2002 8 48 AM Die Funktionen des Bordcomputers werden ber Men s auf dem Display und Tasten am Wischerhebel oder ber das Infotain ment System bedient Bedienung ber den Wischerhebel Die ein zelnen Funktionen werden mit der Taste S angew hlt Durch Dr cken der Taste R werden bestimmte Funktionen zur ckge stellt Bedienung ber den Multifunktionsknopf Die einzelnen Men punkte werde
48. System 19 ABS TC ESP 10A Le an 13 Einstellbare Au enspiegel 10 A 20 Heizbare Sitze 20 A 1 Fensterbet tigung 30 A Fensterbet tigung Zentralverriegelung 2 Bremslicht 15 A Schiebedach Heckscheibenrollo Warnblinker Zentralverriegelung Fernlicht links 10 A Info Display 14 Servolenkung 30 A Abblendlicht links 15 A 3 Scheibenwischer 30 A Diebstahlwarnanlage Leuchtweitenregulierung Heckscheibenwischer Zigarettenanz nder Standlicht 10A Scheibenwaschanlage Heckscheibenrollo R cklicht links 5 P Klimaautomatik 4 K hl bl 15 A li unlergeblase heizbare Vordersitze K hlmittelheizung 20 A 5 Verstellbare Vordersitze 30 A heizbare Wischerd sen Schiebedach 20 A Positionsspeicher Klemme 30 Anh nger Dau erstrom 6 Radio 20 A S UY d A Omega_BA book Page 187 Monday September 16 2002 8 48 AM Nr Stromkreis 26 Kennzeichenleuchte automatisches Getriebe Scheinwerferwaschanlage 27 Niveauregulierung Zubeh rsteckdose 28 Nebelschlussleuchte 29 K hlergebl se heizbare Sitze Innenraumbeleuchtung Airbag 30 Standlicht R cklicht rechts 31 Abblendlicht rechts Leuchtweitenregulierung 32 Fernlicht rechts 33 Elektronische Klimaautomatik 34 Heckscheibe K hlergebl se 35 Fensterheber Strom st rke 10 A 20 A 10 A 10 A 10 A 15A 10 A 30 A 40 A 30 A Sicherungen im Motorraum Die elektrische Anlage ist ber 6 Hauptsi cherungen im Hauptsicherungskast
49. Zylinder Diesel und beim 6 Zylin der Otto Motor Pr fung nur bei waagerecht stehendem Fahrzeug und abgestelltem betriebswar mem Motor Vor Pr fung mindestens 5 Mi nuten warten damit das im Umlauf befind liche l zur lwanne flie en kann Zur Kontrolle des lstandes abgewischten lmessstab bis zur Anschlagfl che am Griff einstecken Nachf llen wenn der l stand bis kurz ber die Nachf llmarke MIN abgesunken ist Der lstand darf die obere Marke MAX am Messstab nicht berschreiten Zuviel einge f lltes l muss abgelassen oder abgesaugt werden Bei lstand ber der Marke MAX besteht die Gefahr eines Motor oder Kata lysatorschadens Nachf llmenge zwischen Marken MIN und MAX siehe Seite 228 as A Omega_BA book Page 201 Monday September 16 2002 8 48 AM Unbedingt Hinweise und ltabelle auf Eine Stabilisierung des lverbrauchs stellt lwechsel lfilterwechsel Seite 214 beachten sich erst nach einigen tausend Kilometern Die Abh ngigkeit der Wechsel von Zeitin 5 Fahrstrecke ein so dass erst von da an der tervallen oder km Intervallen beachten da gt e Ne 222 wirkliche Verbrauch erkennbar wird das Ol nicht nur durch den Fahrbetrieb reS sondern auch durch Alterung an Schmier f higkeit verliert Wir empfehlen den original Opel lfilter zu verwenden 201 AD A Omega_BA book Page 202 Monday September 16 2002
50. am Motor nicht selbst durchf hren Durch Unkenntnis kann gegen die Um weltschutzgesetzgebung versto en wer den indem Materialien nicht vorschrifts gem entsorgt werden recyclingf hige Teile k nnten nicht der Wiederverwertung zugef hrt werden der Kontakt mit verschiedenen Betriebs mitteln kann gesundheitssch dlich sein E Wir empfehlen die Instandsetzung und Wartung bei Ihrem Opel Partner durch f hren zu lassen 145 N S UND N N x Kraftstoffverbrauch Kraftstoffe Tanken Kraftstoffverbrauch Der Kraftstoffverbrauch wird unter vorge schriebenen Fahrbedingungen ermittelt siehe Seite 219 Sonderausstattungen erh hen das Fahr zeuggewicht Sie k nnen folglich den Kraft stoffverbrauch erh hen und die angegebe ne H chstgeschwindigkeit vermindern Die Reibung von Motor und Getriebeteilen ist w hrend der ersten mehreren tausend Kilometer verst rkt Dadurch wird der Kraftstoffverbrauch erh ht 146 2 Omega_BA book Page 146 Monday September 16 2002 8 48 AM Kraftstoffe f r Otto Motoren Geeignet sind handels bliche Qualit ts kraftstoffe Katalysator siehe Seite 148 Oktanzahlen siehe Seiten 216 217 Deren Qualit t beeinflusst entscheidend Leis tung Laufverhalten und Lebensdauer des Motors Die dem Kraftstoff zugemischten Zus tze Additive sind dabei von gro er Bedeutung Tanken Sie deshalb nur Quali t tskraftstoff
51. d h ber der Achse unter bringen F r Anh nger mit geringerer Fahrstabilit t darf die Geschwindigkeit von 80 km h nicht berschritten werden die Verwendung ei nes Stabilisators zur D mpfung von Schlin gerbewegungen empfohlen Beleuchtung des Anh ngers vor Fahrtan tritt berpr fen Die Nebelschlussleuchte am Fahrzeug wird im Anh ngerbetrieb deaktiviert Fahren Sie auch in L ndern in denen h he Reifenluftdruck Fahrverhalten Fahrhinweise re G schwindigke ten erlaubt sind m g Erh hen Sie beim Zugfahrzeug den Reifen Bei Anh ngern mit Bremse Abrei seil an lichst nicht schneller als 80 km h luftdruck auf den f r maximale Belastung Ose einh ngen Aa erden P P uf ausreichenden Kurvenradius achten BC angegebenen Wert siehe Seiten 224 226 sine en iq Le Pr fen Sie auch den Reifenluftdruck der u R ORZNENT ERBRSINSENIAIEIERMEISEN F a Ose links neben Kupplungsgeh use Anh ngerr der und des Reserverades Sollte der Anh nger zu pendeln beginnen Caravan i langsamer fahren nicht gegenlenken not Ose rechts neben Kupplungsgeh use falls schort Breirsen Schmieren Sie vor Ankuppeln die Kugel der Das K hlgebl se wird elektrisch angetrie Anh ngerzugvorrichtung Bei Verwendung ben Seine K hlleistung ist demnach nicht enes Stabilisators zur D mpfung van abh ngig von der Motordrehzahl Bei Schlingerbewegungen der auf die Kupp hoher Motordrehzahl entsteht viel W rme lungskugel wirkt d
52. der Scheiben vermie den Bei Bedarf manuellen Umluftbetrieb einschalten A Omega_BA book Page 129 Monday September 16 2002 8 48 AM 11790 v Manueller Umluftbetrieb Taste einmal dr cken erscheint im Display Im Umluftbetrieb ist der Luftaustausch ver mindert Die Innenraumluftqualit t nimmt mit der Zeit ab dies kann bei den Fahr zeuginsassen zu Erm dungserscheinungen f hren Beim Betrieb ohne K hlung nimmt die Luftfeuchtigkeit zu die Scheiben k n nen beschlagen Deshalb manuellen Um luftbetrieb nur kurzzeitig einschalten Manuellen Umluftbetrieb ausschalten Taste nochmals dr cken u Manuelle Einstellungen Unter besonderen Umst nden z B vereis te oder beschlagene Scheiben k nnen die Funktionen der Klimaautomatik manuell beeinflusst werden Manuelle Einstellungen bleiben nach Aus schalten der Z ndung gespeichert Manuelle Einstellungen bei Bedarf wie folgt vornehmen gt 129 S d N as Omega_BA book Page 130 Monday September 16 2002 8 48 AM 11761 v Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben Taste 7 dr cken erscheint im Display Temperatur Luftverteilung stellen sich au tomatisch ein das Gebl se l uft auf einer hohen Stufe die Scheiben werden schnell von Eis und Feuchtigkeit befreit R ckkehr zum Automatikbetrieb Taste 7 oder Taste AUTO dr cken 130 Heizba
53. entsprechende Abdeckung entfernen Drehverschluss mit einer M nze 90 drehen und Abdeckung abnehmen Scheinwerfereinstellung Wir empfehlen die Scheinwerfereinstellung bei Ihrem Opel Partner durchf hren zu las sen Er verf gt ber spezielle Einstellger te u Ellipsoid Scheinwerfersystem Abblendlicht Fernlicht Scheinwerfer mit getrennten Systemen f r Abblendlicht 1 u ere Lampen und Fern licht 2 innere Lampen Abblendlicht 1 Motorhaube ffnen 2 Scheinwerferabdeckung entfernen siehe Bild 7490 V 3 Scheinwerferabdeckkappe abziehen P aus d 4 Stecker vom Lampensockel abziehen 5 Federdrahtb gel aus den Haltenasen ausrasten und herausschwenken 6 Gl hlampe aus Reflektorgeh use neh men 7 Beim Einbau der neuen Gl hlampe Fi xiernasen des Fassungstellers in die Aussparungen des Reflektors setzen dabei Glaskolben nicht ber hren 8 Federdrahtb gel zur ckschwenken und in Haltenasen einrasten 9 Kabelstecker auf Gl hlampe stecken 10 Scheinwerferabdeckkappe ansetzen und schlie en 11 Scheinwerferabdeckung einsetzen und mit Drehverschluss befestigen A Omega_BA book Page 189 Monday September 16 2002 8 48 AM Fernlicht 1 Motorhaube ffnen 2 Scheinwerferabdeckung entfernen siehe Seite 188 Bild 7490 V 3 Scheinwerferabdeckkappe abziehen siehe Seite 188 Bild 7253 V 4 Gl hlampe am Stecker nach unten d
54. f r ca 30 Sekunden unterbrochen E berlagerung der Funkwellen durch ex terne Funkanlagen mit h herer Leistung Zentralverriegelung mit Schl ssel bet ti gen siehe folgende Seiten St rungsursa che beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Batterie der Fernbedienung wechseln Batterie sofort erneuern wenn die Reich weite der Fernbedienung nachl sst Kleinen Schraubendreher in Aussparung an Lasche ansetzen und diese anheben Schl sselteil von Fernbedienung abziehen Fernbedienung aufklappen Batterie er neuern Batterietyp siehe Seite 227 dabei Einbaulage beachten Fernbedienung zu klappen in Schl sselteil einschieben und h rbar einrasten Batteriewechsel innerhalb 3 Minuten durchf hren ansonsten muss die Fernbe dienung neu synchronisiert werden Verbrauchte Batterien den Umweltschutz vorschriften entsprechend entsorgen u 10658 V Fernbedienung synchronisieren Bei Funktionsst rungen Fernbedienung synchronisieren 1 Z ndung einschalten System befindet sich f r 30 Sekunden im Synchronisier modus 2 Taste oder gt der im Z ndschloss ste ckenden Fernbedienung kurz dr cken 3 Die Synchronisierung wird durch einmali ges Verriegeln und Entriegeln der Zen tralverriegelung best tigt 53 S d A Omega_BA book Page 54 Monday September 16 2002 8 48 AM Zentralverriegelung von T ren Gep ckraum und T
55. gelschraube festge schraubt Das Wagenwerkzeug ist in einer Schaum stoffablage im Reserverad unter der Bo denabdeckung untergebracht Bei einer anderen Ausf hrung befindet sich das Wagenwerkzeug in einer Tasche 180 A Omega_BA book Page 180 Monday September 16 2002 8 48 AM Reserverad Limousine Das Reserverad ist links im Gep ckraum hinter einer Verkleidung mit einem Gurt festgeschnallt Caravan Das Reserverad befindet sich unter der Bodenabdeckung im Gep ckraum Zum ffnen Entriegelungsgriff ziehen und Bodenabdeckung hochklappen Das Reserverad wird durch eine Kunststoff Fl gelmutter gehalten Allgemeine Hinweise Ist das Fahrzeug mit Leichtmetall Felgen ausgestattet kann das Reserverad eine Stahlfelge haben 10780 V Das Reserverad kann mit einem kleineren Reifen und einer kleineren Felge ausger s tet sein Bei Einsatz des Reserverades kann es zu ge ndertem Fahrverhalten kommen Defekten Reifen schnellstens ersetzen Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen Bei Verwendung von Winterreifen und Ausstattung des Reserverades mit einem Sommerreifen Bei Einsatz des Reservera des kann es zu ge ndertem Fahrverhalten kommen Defekten Reifen schnellstens er setzen Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen AD N S UND N N Omega mit Bereifung 225 55 R 16 Das Reserverad ist mit einem kleineren Rei fen auf einer
56. hrt wer den weil dadurch Verletzungen hervorge rufen werden k nnen Keine Gegenst nde z B Handtaschen zwischen Gurt und K r per legen H henverstellung des oberen Umlenkpunktes der Gurte 1 Nicht w hrend der Fahrt vornehmen 2 Gurt etwas herausziehen 3 Vordere Gurte Taste nach unten dr cken oder Umlenkbeschlag nach oben schieben Hintere Gurte Umlenkbeschlag dr cken und nach oben bzw unten schieben 4 H he einstellen 5 H rbar einrasten lassen D A Omega_BA book Page 83 Monday September 16 2002 8 48 AM 10693 V H henverstellung so einstellen dass der Ablegen Gurt ber die Schulter verl uft und an der Zum Ablegen des Gurtes rote Taste am Schulter anliegt Er darf nicht ber Hals Schloss dr cken der Gurt rollt sich selbstt gt oder Oberarm verlaufen tig auf Dreipunkt Sicherheitsgurt des hinteren mittleren Sitzplatzes Limousine Gurt an Schlosszungen aus Aufroller hinter der R ckenlehne ziehen Untere Schloss zunge in linkes Gurtschloss erkennbar an kleiner Taste einklicken Mit oberer Schlosszunge Gurt unverdreht ber Schul ter und Beckenbereich f hren Schlosszun ge in rechtes Gurtschloss rote Taste einkli cken gt 83 AD d A Omega_BA book Page 84 Monday September 16 2002 8 48 AM Zum Ablegen des Gurtes rote Taste am Gurtschloss dr cken Gurt rollt sich selbs
57. in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 165 V AD gt V n P d gt 5456 U Profiltiefe Regelm ig Profiltiefe kontrollieren Sollte der Verschlei vorn gr er sein als hinten e Vorderr der gegen Hinterr der tauschen Besseres Profil nach vorn Reifen sollten aus Sicherheitsgr nden bei einer Profiltiefe von 2 bis 3 mm erneuert werden Winterreifen bei 4 mm 166 A Omega_BA book Page 166 Monday September 16 2002 8 48 AM Die gesetzlich zul ssige Mindestprofiltiefe 1 6 mm ist erreicht wenn das Profil bis zu einem Verschlei anzeiger TWI abgefah ren ist Mehrere Verschlei anzeiger sind in gleichen Abst nden im Profilgrund der Lauffl che verteilt Ihre Lage ist durch Mar kierungen an der Reifenflanke angezeigt Allgemeine Hinweise E Die Aquaplaninggefahr ist bei geringe rer Profiltiefe gr er E Reifen altern auch wenn sie nicht oder nur wenig gefahren werden Nicht be nutztes Reserverad nach 6 Jahren nur noch in Notf llen verwenden und lang sam fahren 1 TWI Tread Wear Indicator E Verwenden Sie niemals gebrauchte Rei fen deren Herkunft und Verwendung Sie nicht kennen E Um die K hlung der Bremsen nicht zu beeintr chtigen nur f r ihr Fahrzeug freigegebene Radabdeckungen verwen den Reifenbezeichnungen Bedeutung z B 195 65 R 15 91 V 195 Reifenbreite in mm 65
58. in der zuletzt eingestellten Position Einschalten der Klimaautomatik Taste OFF oder Taste AUTO dr cken 132 A Omega_BA book Page 132 Monday September 16 2002 8 48 AM D m 3 a 11796 V Heizbare Vordersitze Zwei R ndelr der unter der Klimaauto matikschaltgruppe Entsprechendes R ndelrad je nach Bedarf auf die gew nschte Heizstufe stellen Einschaltkontrolle ber den R ndelr dern Zum Ausschalten R ndelrad auf i drehen Heizung nur bei eingeschalteter Z ndung Heizbare R cksitze Zwei Tasten W an der R ckseite der Mittel konsole unterhalb der hinteren Bel ftungs d sen Nach Einschalten der Z ndung zur Behei zung der Sitze Taste erneut dr cken en 8 dr cken aus 8 nochmals dr cken Einschaltkontrollen in Tasten a Allgemeine Hinweise Beschl gt bei feuchter Witterung die Wind schutzscheibe Klimaautomatik wie unter Entfeuchtung und Enteisung der Schei ben beschrieben einstellen siehe Seite 130 Die Klimaautomatik arbeitet am wirkungs vollsten wenn Fenster und Schiebedach geschlossen sind Hat sich der Innenraum nach l ngerer Sonneneinstrahlung stark aufgeheizt Fenster und Schiebedach kurzzeitig ffnen damit die erhitzte Luft schnell entweichen kann F r st rungsfreie Funktion d rfen die ff nungen f r die Sensoren in der Klimaauto matik Schaltgruppe und zwischen den Luftaustri
59. links und rechts in der Instrumententafel oberhalb der Klimaautomatik Schaltgruppe und f r Fondpassagiere in der Mittelkonsole zwi schen den Vordersitzen 128 Durch Kippen und Schwenken der Lamel len Richtung des Luftstromes einstellen Weitere Luftaustritts ffnungen befinden sich vor der Windschutzscheibe vor den Seitenscheiben sowie im vorderen und hin teren Fu raum 10739 V Hintere Bel ftungsd sen Durch zwei D sen l sst sich je nach einge stellter Vorwahltemperatur der Fahrerseite Luft zu den hinteren Sitzen f hren Die D sen werden mit dem R ndelrad ge ffnet In Stellung O sind sie geschlossen Durch Kippen und Schwenken der Lamel len Richtung des Luftstromes einstellen Bei nicht besetzten hinteren Sitzen zur Er h hung der Luftzufuhr vorn hintere D sen schlie en N as 11789 V Umluftbetrieb Das Umluftsystem verhindert den Au en lufteintritt die Innenraumluft wird umge w lzt Automatischer Umluftbetrieb amp Taste innerhalb einer Sekunde zweimal kurz dr cken erscheint im Display Der Umluftbetrieb wird automatisch akti viert sobald das Systems sch dliche Um gebungsgase erkennt Diese Schaltung wird durch einen Luftg tesensor geregelt Automatischen Umluftbetrieb ausschalten Taste nochmals dr cken Unter 5 C Au entemperatur ist die Dauer des Umluftbetriebes begrenzt Dadurch wird ein Beschlagen
60. nicht berschreiten siehe Seiten 168 222 Aus Sicherheitsgr n den Last gleichm ig verteilen und mit Be festigungsgurten rutschsicher und fest ver zurren Reifenluftdruck dem Beladungszu stand anpassen Nicht schneller als 120 km h fahren Befestigung fter pr fen und nachspannen amp a V v S N x Abstellen des Motors Nach Abstellen des Motors k nnen Gebl se im Motorraum zur K hlung von Aggre gaten eine bestimmte Zeit weiterlaufen Bei sehr hoher K hlmitteltemperatur z B nach einer Bergfahrt Motor zur Vermei dung eines W rmestaus ca 2 Minuten im Leerlauf laufen lassen Energie sparen mehr Kilometer Beachten Sie bitte die Einfahrhinweise auf der vorigen Seite und die Tipps zum Ener giesparen auf den n chsten Seiten Technisch richtiges und wirtschaftliches Fahren sichert die Leistungsf higkeit Ihres Fahrzeuges und verl ngert seine Lebens dauer Schubbetrieb Die Kraftstoffzufuhr wird im Schubbetrieb automatisch abgeschaltet z B bei Berg abfahrten oder beim Bremsen Im Schub betrieb kein Gas geben und bei Schaltge triebe nicht auskuppeln damit die Schu babschaltung wirksam werden kann Zum Schutz vor Besch digung des Katalysators wird die Schubabschaltung bei hohen Ka talysatortemperaturen zeitweise deakti viert 2 Omega_BA book Page 141 Monday September 16 2002 8 48 AM Drehzahl Fahren Sie nach M glichkeit in jedem
61. verwenden Auch Benzin ist ungeeignet Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte immer sauber und trocken halten F r die Reinigung gen gt lauwarmes Was ser oder Innenreiniger Fensterscheiben Bei der Reinigung von heizbaren Heck scheiben Heizleiter auf der Innenseite der Heckscheibe nicht besch digen L Geeignet ist ein weicher nicht fasernder Lappen oder ein Fensterleder unter Ver wendung von Scheibenreiniger und In sektenentferner Zum Enteisen von Scheiben eignet sich Opel Reinigungs und Frostschutzmittel Zur mechanischen Eisentfernung handels blichen scharfkantigen Eiskratzer verwen den Kratzer fest auf die Scheibe pressen damit kein Schmutz unter den Kratzer ge langen und die Scheibe zerkratzen kann 211 v gt om Y K Omega_BA book Page 212 Monday September 16 2002 8 48 AM N N Scheibenwischerbl tter Schmierende Wischerbl tter k nnen mit ei nem weichen Tuch und Opel Reinigungs und Frostschutzmittel gereinigt werden wenn n tig ersetzen siehe Seite 204 Schl sser Die Schl sser sind werkseitig mit einem hochwertigen Schlie zylinderfett ge schmiert Opel Schlie zylinderfett verhin dert ein Einfrieren der Schl sser Entei sungsmittel nur in zwingenden F llen ver wenden sie wirken entfettend und beein tr chtigen die Funktion der Schl sser Nach Verwendung von Enteisungsmitteln die Schl sser neu einfetten lassen
62. von einem Verwertungsbe trieb vornehmen lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden u E Personen unter 35 kg K rpergewicht nur auf den R cksitzen bef rdern Dies be trifft nicht Kinder die in Kindersicher heitssystemen mit Transpondern bef rdert werden E Bei Fahrzeugen mit Sitzbelegungserken nung keine schwereren Gegenst nde auf dem Beifahrersitz ablegen da sonst bei einem Unfall die Airbag Systeme f r den Beifahrersitz ausl sen k nnten E Bei Fahrzeugen mit Sitzbelegungserken nung zur Vermeidung von Funktions st rungen keine Schonbez ge und keine Sitzauflagen auf dem Beifahrersitz ver wenden E Bei der Verwendung eines Opel Kindersi cherheitssystems mit Transpondern auf dem Beifahrersitz d rfen sich zur Vermeidung von Funktionsst rungen keine Gegenst nde z B Folien Aufkle ber oder Heizmatten unter dem Kinder sicherheitssystem befinden V A Omega_BA book Page 93 Monday September 16 2002 8 48 AM 11704 A Verwendung von Kindersicherheitssystemen auf dem Beifahrersitz bei Fahrzeugen mit Airbag Systemen und ohne Sitzbelegungserkennung Ausf hrung mit Beifahrer Airbag ist er kennbar am Schriftzug AIRBAG oberhalb des Handschuhfaches und bei ge ffneter Beifahrert r am Warnaufkleber seitlich an der Instrumententafel Ausf hrung mit Seiten Airbag ist erkenn bar an den Schriftz gen
63. w hlen ausreichenden Sicherheitsabstand ein halten und unn tige Abbrems und Be schleunigungsvorg nge vermeiden vor allem in Wohngegenden und beson ders nachts r cksichtsvoll fahren 2 Omega_BA book Page 145 Monday September 16 2002 8 48 AM Hohe Geschwindigkeit E Vollgasfahrt erzeugt berm igen L rm und hohen Abgasaussto Mit zuneh mender Geschwindigkeit steigen Reifen und Windger usche stark an Reifenge r usche bestimmen im h chsten Gang schon ab 70 km h die H he des Fahrge r usches Ein Fahrzeug mit 150 km h ver ursacht ebensoviel Ger usch wie vier Fahrzeuge mit 100 km h oder zehn mit 70 km h E Vermeiden Sie hohe Geschwindigkeiten durch geschickte Planung Ihrer Fahrten T ren E Heftiges Zuschlagen der T ren ist mit L rm verbunden E T ren leise schlie en ben Sie R ck sicht vor allem in Wohngegenden und besonders nachts u Die ersten 1000 km E Technisch falsches und unwirtschaftli ches Fahren vermindert die Leistungsf higkeit Ihres Fahrzeuges und verk rzt seine Lebensdauer E Fahren Sie z gig und schaltfreudig mit wechselnden Geschwindigkeiten treten Sie das Gaspedal maximal etwa durch geben Sie kein Vollgas fahren Sie nicht schneller als 3 4 der H chstgeschwindigkeit qu len Sie den Motor nicht in niedrigen Drehzahlen weitere Hinweise siehe Seite 140 Instandsetzung und Wartung E Instandsetzungen oder Einstell und Wartungsarbeiten
64. zum In spektionsumfang Lassen Sie deshalb re gelm ig s mtliche Servicearbeiten zu den im Serviceheft vorgeschriebenen Terminen durchf hren 151 a V2 D a k AIN K Omega_BA book Page 152 Monday September 16 2002 8 48 AM S N Fahrsysteme Traction Control System TC Das TC Traction Control System verhin dert unabh ngig von der Stra enbeschaf Das Fahrzeug befindet sich dann in einem Grenzbereich das TC verhindert den ber gang zu einem unkontrollierten Fahrver fenheit und der Griffigkeit der Reifen das halten und erinnert daran die Geschwin Durchdrehen der Antriebsr der digkeit den Stra enverh ltnissen anzupas sen Das System berwacht die Drehzahl aller R der Sobald mindestens ein Antriebsrad durchdreht wird die Motorleistung redu ziert Motorger usch ndert sich und das durchdrehende Antriebsrad wird abge bremst Dadurch werden insbesondere bei Schnee und Eisgl tte sowie auf nasser oder rutschiger Fahrbahn die Fahrstabili t t und die Antriebskraft des Fahrzeuges verbessert Das TC ist betriebsbereit sobald die Z n dung eingeschaltet wird und die Kontroll leuchte 19 erlischt nr Der Regelvorgang des TC wird durch Blin Le ken von f9 angezeigt 152 0 d 10773 V TC Ausschaltung In besonderen Situationen in denen Schlupf der Antriebsr
65. zur Seite dr cken Lampengeh use nach unten herausneh men Gegen berliegende Zunge dr cken Lampengeh use ffnen Gl hlampe durch Drehen aus Fassung herausnehmen Neue Gl hlampe einsetzen dabei Glas kolben nicht ber hren Lampengeh use schlie en einsetzen und einrasten 193 AD A Omega_BA book Page 194 Monday September 16 2002 8 48 AM Caravan Innenleuchte vorn Leseleuchten 2 Gl hlampe aus Fassung herausnehmen 1 Gep ckraum ffnen Ge Hilal a a a die 3 Neue Gl hlampe einsetzen dabei Glas euchte nicht unter Strom steht j PNI 2 Beide Schrauben an der Unterseite des l kolben nicht ber hren N Heckt rgriffes herausdrehen Lampen 1 Streuscheibe aus Geh use heraushe 4 Streuscheibe ansetzen und einrasten einsatz herausnehmen beln 3 Gl hlampe leicht in Richtung der federn den Klemme dr cken und herausneh men 4 Neue Gl hlampe einsetzen dabei Glas kolben nicht ber hren 5 Lampeneinsatz einsetzen und mit Schraubendreher befestigen Zus tzliche Bremsleuchte Wir empfehlen den Lampenwechsel bei Ih rem Opel Partner durchf hren zu lassen 194 UY A Omega_BA book Page 195 Monday September 16 2002 8 48 AM d 12927 J Handschuhfachbeleuchtung Gep ckraumleuchte Vor Ausbau T ren schlie en bzw Kontakt schalter gedr ckt halten damit die Leuch 3 Neu
66. 0 Sonnenblenden nssseesneneeeeeeeennn 117 SOnNenlolld 2er 125 Sonnenschutz unseres 124 SPEJE ae ee 8 117 Spracheinstellung 2z0s0000s0seee een 35 Standlicht ner 14 Gl hlampenwechsel 191 Starthilfekabel s s 28 174 SUlESURG un EEE EE 208 Stromunterbrechung 33 41 46 123 Elektrisches Schiebedach 125 Elektronische Fensterbet tigung 123 Into Display disana a 33 W hlhebelsperre ecsececsccessesereee 139 SIZAS ne een 171 Systemeinstellungen u0useseeeeeeeeenennn 35 237 V v S N T Tachometer ss ser 30 Tagestahrlicht u esse 118 Tageskilometerz hler 30 Tanken au asien nleneee 147 Kraftstoffanzeige u0nneeeennn 31 Tankdeckel a 147 Tankstelle Fahrzeugdaten 222222222snnneneeneen 214 F llmengen ers 228 Kraftstoffe 000 cc 146 216 217 Motorhaube ffnen uueeeeeeeeeeeenenn 62 M tor lstand sane oi 200 Reifenluftdruck 224 225 226 Scheibenwaschanlage f llen 206 Wagenschl ssel 00000 4 TC Traction Control System 152 Technische Daten nenn 213 Teile sus 24 117 196 Telefon siehe Mobiltelefon Temperaturregelung 222seeeno 126 Tempomat siehe Geschwindigkeitsregler Thermometer f r K hlmittel
67. 0 0 10 20 30 40 Die Zahl gibt die Qualit t in numerisch an oF 20 0 20 40 60 80 100 steigender Ordnung an 12166 A Informationen zur lqualit t nach SAE Kein lwechsel bei kurzzeitigen Tempera Motor und Getriebe le werden von der turschwankungen Society of Automobil Engineers nach ihrer u 2 Viskosit t in SAE Klassen eingeteilt Visko A AE Pa ear OO OEN u sit t ist das Ma f r die innere Reibung des BT SR a Ols beim Flie en in Abh ngigkeit von der Temperatur Die SAE Klasse gibt keine Auskunft ber die Qualit t des ls sondern ausschlie lich einen Hinweis auf den Einsatzbereich des ls in Abh ngigkeit von der Au entempe ratur siehe Bild Die erste Zahl gibt die Viskosit t bei tiefer Temperatur Kaltstartverhalten an Die zweite Zahl gibt die Viskosit t bei hoher Temperatur an 215 IA as V K2 Omega_BA book Page 216 Monday September 16 2002 8 48 AM S UND N N Motordaten Verkaufsbezeichnung Motorkennzeichnung Zylinderzahl Bohrung mm Hub mm Hubvolumen cm Nutzleistung kW bei min Drehmoment Nm bei min Verdichtung Oktanbedarf ROZ unverbleit oder unverbleit oder unverbleit Zul ssige H chstdrehzahl Dauerbetrieb min ca lverbrauch 1 1000 km 2 2 16V Z 22 XE 86 0 94 6 2198 106 5400 205 4000 10 5 95 S 98 SP 91 N v gt 6500 0 6 2 6 V6 Y 26
68. 002 8 48 AM 12563 V Abstellen des Fahrzeuges Handbremse fest anziehen Motor aus Schl ssel abziehen Lenkrad blockieren T ren verriegeln Weitere Hinweise Seiten 51 141 161 Funkfernbedienung Seite 52 Zentralverriegelung Seite 54 Diebstahlwarnanlage Seite 59 Fahrzeug Stilllegung Seite 208 Hinweise zum Abstellen E Handbremse immer fest anziehen im Gef lle oder an einer Steigung so fest wie m glich E Bei Schaltgetriebe ersten Gang oder R ckw rtsgang einlegen bei automati schem Getriebe W hlhebel in P E Fenster und Schiebedach schlie en u E Z ndschl ssel abziehen sonst ert nt bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe beim ffnen der Fahrert r ein Warnton E Bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe l sst sich der Schl ssel nur in W hlhebelstellung P abziehen E Lenkrad drehen bis Sperre sp rbar einrastet Diebstahlschutz E Au enbeleuchtung ausschalten sonst l st die Scheinwerfer Einschaltkontrolle einen Warnton aus wenn die Fahrert r ge ffnet wird E Motork hlgebl se k nnen auch nach Abstellen des Motors laufen 23 V d iD N v zj Omega_BA book Page 24 Monday September 16 2002 8 48 AM 7 Original Opel Teile und Zubeh r Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Original Opel Teilen und Zubeh r und von ausdr cklich f r Ihren Fahrzeugtyp freigegebenen Umbauteilen Diese Tei
69. CO Kohlenwasserstoffen CH und Stickoxiden NO auf ein Mindestma reduziert 149 V d 2 S al 12587 V Kontrollleuchte X f r Abgas Leuchtet bei eingeschalteter Z ndung und w hrend des Anlassens Erlischt kurz nach dem der Motor l uft Aufleuchten bei laufendem Motor zeigt eine St rung im System der Abgasreini gungsanlage an Die zul ssigen Abgas werte k nnen berschritten werden Umge hend Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 150 Omega_BA book Page 150 Monday September 16 2002 8 48 AM Blinken bei laufendem Motor zeigt eine St rung an die zur Sch digung des Kata Ilysators f hren kann Weiterfahrt ohne Sch digung ist m glich wenn das Gas zu r ckgenommen wird bis das Blinken auf h rt und die Kontrollleuchte leuchtet Um gehend Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden u 12588 V Kontrollleuchte lt I gt f r Motorelektronik Leuchtet bei eingeschalteter Z ndung f r einige Sekunden Aufleuchten bei laufendem Motor zeigt eine St rung in der Motor bzw Getriebee lektronik an Elektronik schaltet auf Not laufprogramm der Kraftstoffverbrauch kann erh ht und die Fahrbarkeit des Fahr zeuges kann beeintr chtigt sein St rung kann in einigen F llen durch Aus schalten und erneutes Anlassen des Motors behoben w
70. Deichsel des be ladenen Anh ngers in gleiche H he brin gen wie anschlie end in angekuppeltem Zustand bei beladenem Zugfahrzeug Be sonders wichtig bei Anh ngern mit Tan demachse Hinterachslast bei Anh ngerbetrieb Bei angekuppeltem Anh nger und voll st ndiger Beladung des Zugfahrzeuges einschlie lich aller Insassen darf die zul s sige Hinterachslast berschritten werden bei E Limousine um 50 kg E Caravan mit 4 Zylinder Motor um 45kg u E Caravan mit 6 Zylinder Motor um 40 kg E Caravan Executive um 35 kg E Caravan Executive mit Motor Y 26 SE und Schaltgetriebe 50 kg E Caravan in Ausf hrung erh hte Nutzlast mit 4 Zylinder Motor um30 kg E Caravan in Ausf hrung erh hte Nutzlast mit 6 Zylinder Motor um35 kg E Caravan in Ausf hrung erh hte Nutzlast mit Motor Y 26 SE und Schaltgetriebe 50 kg Zul ssige Hinterachslast siehe Typschild Wird die zul ssige Hinterachslast um die aufgef hrten Werte berschritten gilt eine H chstgeschwindigkeit von 100 km h Sind national niedrigere H chstgeschwindigkei ten bei Anh ngerbetrieb vorgeschrieben sind diese einzuhalten 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 216 171 ZV oo Omega_BA book Page 172 Monday September 16 2002 8 48 AM Das Fahrverhalten h ngt wesentlich von der Beladung des Anh ngers ab Zula dung deshalb rutschfest m glichst in An h ngermitte
71. Gang im niedrigen Drehzahlbereich Warmfahren Motor warmfahren nicht im Leerlauf auf w rmen Kein Vollgas bis Betriebstempe ratur erreicht ist Automatische Getriebe schalten nach Kalt start erst bei h heren Drehzahlen in die h heren G nge So erreicht der Katalysator schnell die zur optimalen Schadstoffredu zierung erforderliche Temperatur Schaltfreudig fahren Motor im Leerlauf und in den unteren G n gen nicht hochjagen Zu hohe Geschwin digkeiten in den einzelnen G ngen oder Fahrstufen sowie Kurzstreckenverkehr er h hen Verschlei und Kraftstoffverbrauch Zur ckschalten Bei abfallender Geschwindigkeit zur ck schalten Kupplung nicht bei hochgedreh tem Motor schleifen lassen Besonders wichtig bei Gebirgsfahrten u Kupplung Immer bis zum Boden durchtreten um Schaltschwierigkeiten und Getriebesch den vorzubeugen Kupplungspedal w hrend der Fahrt nicht als Fu st tze benutzen da sonst mit ho hem Kupplungsverschlei zu rechnen ist Pedale Keine Gegenst nde im Fu raum ablegen die unter die Pedale rutschen und somit den Pedalweg begrenzen k nnten Um den vollen Pedalweg zu gew hrleisten d rfen im Bereich der Pedale keine Fu matten liegen Batterie schonen Bei langsamer Fahrt oder bei stehendem Fahrzeug z B im langsamen Stadtver kehr Kurzstreckenverkehr und Verkehrs stau elektrische Verbraucher soweit m g lich abschalten z B heizbare Heckschei be hei
72. Instrumententafel und Vorder sitze nur mit trockenem Lappen oder mit Innenreiniger s ubern Keine aggressi ven Reinigungsmittel verwenden E Auf den Vordersitzen nur Schonbez ge verwenden die f r Ihren Omega mit Sei ten Airbag freigegeben sind Bei der Montage der Schonbez ge die Airbags an den Au enseiten der Vordersitzleh nen nicht abdecken E Die Airbag Systeme l sen ab einer be stimmten Unfallschwere je nach Kollisi onsart unabh ngig voneinander aus 92 E Jeder Airbag l st nur einmal aus Ausge l sten Airbag umgehend ersetzen las sen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden E Die Geschwindigkeiten Bewegungsrich tungen und Verformungseigenschaften der Fahrzeuge bzw die Eigenschaften des Hindernisses beeinflussen die Unfall schwere und das Ausl sen der Airbags Der Grad der Besch digung Ihres Fahr zeuges und die daraus resultierenden In standsetzungskosten allein sind kein An zeichen daf r dass die Kriterien f r das Ausl sen der Airbags gegeben waren E Keine nderungen an den Komponen ten des Airbag Systems vornehmen da sonst die Betriebserlaubnis des Fahrzeu ges erlischt E Wir empfehlen den Ausbau des Lenkra des der Instrumententafel der vorderen T rverkleidungen und der Vordersitze von einem Opel Partner durchf hren zu lassen E Bei Entsorgung des Fahrzeuges sind un bedingt die hierf r geltenden Sicher heitsvorschriften zu beachten Deshalb Entsorgung
73. Kabel in der im Bild gezeigten Reihenfolge anschlie en Ein Kabel am positiven Pol 1 der Hilfsbat Das andere Ende desselben Kabels am E Kabel nicht am negativen Pol der entla denen Batterie anschlie en E Anschlusspunkt m glichst weit weg von der entladenen Batterie E Die Kabel so verlegen dass sie nicht von sich drehenden Teilen im Motorraum er fasst werden k nnen E Motor des stromabgebenden Fahrzeu ges kann w hrend des Startens laufen Startversuche nicht l nger als 15 Sekun den im Abstand von 1 Minute Nach dem Start beide Motoren mit angeschlosse nen Kabeln ca 3 Minuten im Leerlauf laufen lassen E Zur Vermeidung von berspannungen in der elektrische Anlage vor Abnehmen der Kabel einen elektrischen Verbrau cher z B Licht heizbare Heckscheibe am stromaufnehmenden Fahrzeug ein schalten terie anschlie en Pluszeichen am Batte riegeh use oder am Pol E Abnehmen der Kabel genau in umge positiven Pol 2 der entladenen Batterie kehrter Reihenfolge anschlie en Pluszeichen Das zweite Kabel am negativen Pol 3 der Hilfsbatterie anschlie en Minuszei chen Das andere Ende des zweiten Kabels 4 mit der Fahrzeugmasse des anderen Fahrzeuges z B am Motorblock oder an einer Verschraubung der Motorauf h ngung verbinden 175 AD iD N gt Oo e e Omega_BA book Page 176 Monday September 16 2002 8 48 AM lt Fahrzeuge m
74. Kraftstoff verbrauch insbesondere beim Beschleu nigen Stadtverkehr 100 kg Zuladung k nnen im Stadtverkehr zu einem Mehr verbrauch von bis zu 0 5 I 100 km f hren E Reduzieren Sie die Zuladung u Dachgep cktr ger Skihalter E k nnen den Kraftstoffverbrauch wegen des erh hten Luftwiderstandes um ca 1 1 100 km ansteigen lassen E Nehmen Sie diese ab wenn sie nicht ge braucht werden Instandsetzung und Wartung E Mangelhaft durchgef hrte Instandset zungen oder Einstell und Wartungsar beiten k nnen den Kraftstoffverbrauch erh hen Arbeiten am Motor nicht selbst durchf hren E Wir empfehlen die Instandsetzung und Wartung bei Ihrem Opel Partner durch f hren zu lassen Besondere Fahrbedingungen E Fahren in Steilstrecken Kurven und auf schlechten Stra en Anh ngerbetrieb oder Winterbetrieb erh hen den Kraft stoffverbrauch Der Kraftstoffverbrauch erh ht sich stark im Stadtverkehr und bei winterlichen Temperaturen insbesondere durch Kurzstreckenfahrten ohne Erreichen der Betriebstemperatur E Beachten Sie auch unter diesen Bedin gungen die obigen Hinweise um den Verbrauch in Grenzen zu halten 143 N S UND N N Umwelt sch tzen Zukunftsweisende Technologie Bei der Entwicklung und Herstellung Ihres Fahrzeuges hat Opel umweltschonende und weitgehend recyclingf hige Werkstof fe verwendet Die Produktionsmethoden Ih
75. M a Hinweise E Kinder unter 12 Jahren oder unter 150 cm K rpergr e nur in einem ent sprechendem Kindersicherheitssitz be f rdern E Zur Bef rderung von Kindern geeignete Kindersicherheitssysteme in Abh ngig keit vom K rpergewicht verwenden E Auf richtige Montage der Kindersicher heitssysteme achten E Die Bez ge der Kindersicherheitswiege und der Kindersicherheitssitze sind ab waschbar E Kindersicherheitssysteme nicht bekleben Verwendung von Opel Kindersicherheitssysteme mit Trans und nicht mit anderen Materialien ber Kindersicherheitssystemen auf dem pondern sind erkennbar am Aufkleber Siehan Beifahrersitz bei Fahrzeugen am Kindersicherheitssystem e mit Airbag Systemen und E Lassen Sie das Kind auf der verkehrsab 4 mit Sitzbelegungserkennung gewandten Seite der Stra e ein und 2 aussteigen E Nach einem Unfall muss das bean spruchte Kindersicherheitssystem ausge tauscht werden E Beachten Sie auch die dem Kindersicher heitssystem beiliegende Gebrauchsan Das System zur Sitzbelegungserkennung weisung erkennt Opel Kindersicherheitssysteme mit Transpondern und schaltet die entspre gt chenden Airbag Systeme zum Schutz der Kinder ab Sitzbelegungserkennung siehe Seite 90 97 A Omega_BA book Page 98 Monday September 16 2002 8 48 AM d Kindersicherheitssystem Kind anschnallen Gr e anpassen Opel Kinde
76. Multi Info Display f r Radio Telefon Anzeige von Uhrzeit Radio bzw Datum Au entemperatur Telefon Informationen Check Control und Bordcomputer Das Display leuchtet bei eingeschalteter Z ndung Die Uhrzeit wird st ndig ange zeigt das Datum wird bei ausgeschalte tem Radio angezeigt Uhrzeit Datum und Au entemperatur k nnen bei ausgeschalteter Z ndung durch kurzen Druck auf einen der beiden Kn pfe ber dem Display oder der Tasten am Wischerhebel 15 Sekunden lang an gezeigt werden Ru as x 2 Omega_BA book Page 33 Monday September 16 2002 8 48 AM 9 0 Alla 11763 V Graphic Info Display Color Info Display Anzeige von Datum Uhrzeit Au entempe ratur sowie Informationen von Check Control Bordcomputer und Infotain ment System Beim Graphic Info Display werden die In formationen einfarbig dargestellt Das Color Info Display stellt die Informationen farbig dar EEE LA ar oll mE os Reichweite 333 km U AS10 BAYERN 3 11768 V Die angezeigten Informationen h ngen von der Ausstattung des Fahrzeuges und von den Einstellungen des Bordcom puters und des Infotainment Systems ab u Stromunterbrechung Nach Stromunterbrechung oder zu gerin ger Batteriespannung m ssen die elektro nische Sperre des Radios und Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden Elektronische Sperre aufheben siehe
77. SE 83 2 79 6 2597 132 6000 240 3400 10 0 95 S 98 SP 91 N 2 x 6600 0 6 3 2 V6 Y 32 SE 87 5 88 0 3175 160 6000 290 3400 10 0 95 S 98 SP ww 91 N x 6600 0 6 1 Genormte Qualit tskraftstoffe z B unverbleit DIN EN 228 N Normal S Super SP Super Plus fett gedruckter Wert Empfohlener Kraftstoff 2 Klopfregelung stellt Z ndung abh ngig von getankter Kraftstoffsorte Oktanzahl automatisch ein 3 Falls keine unverbleiten Superkraftstoffe verf gbar sind ist unter Vermeidung hoher Motorlast oder Volllastfahrt sowie Bergfahrten mit Anh ngelast oder hoher Zuladung die Verwendung von unverbleitem Normalkraftstoff mit 91 ROZ m glich 4 Bei Verwendung von 91 ROZ geringe Leistungs und Drehmomentverluste 216 ad G dki N N K2 Omega_BA book Page 217 Monday September 16 2002 8 48 AM Motordaten Verkaufsbezeichnung Motorkennzeichnung Zylinderzahl Bohrung mm Hub mm Hubvolumen cm Nutzleistung kW bei min Drehmoment Nm bei min Verdichtung Cetanbedarf CZ Zul ssige H chstdrehzahl Dauerbetrieb min ca lverbrauch l 1000 km L nderspezifische Ausf hrung 2 2 DTI 16V Y 22 DTH 4 84 0 98 0 2171 81 88 4000 280 1600 bis 2500 18 5 49 D 5000 0 6 Genormte QOualit tskraftstoffe z B Diesel DIN EN 590 fett gedruckter We
78. Schalter in der Fahrert r Vordere Schalter f r Fenster der Fahrer und Beifahrert r hintere Schalter f r die hinteren Fenster Zus tzliche Schalter in der Beifahrert r und in den hinteren T ren F r schrittweise Bet tigung Schalter kurz ziehen oder dr cken F r automatisches ffnen oder Schlie en Schalter l nger zie hen oder dr cken zum Stoppen der Bewe gung Schalter nochmals ziehen oder dr cken Schutzfunktion Trifft die Scheibe w hrend der automati schen Schlie bewegung oberhalb der Fenstermitte auf einen Widerstand wird sie sofort gestoppt und wieder ge ffnet AL d Bei Schwerg ngigkeit z B durch Frost Schalter des betreffenden Fensters mehr fach ziehen bis Scheibe schrittweise ge schlossen ist Kindersicherung f r hintere Fenster Schalter zwischen den Schaltern im Griff der Fahrert r E nach links rote Kontrollleuchte sichtbar Hintere Fenster lassen sich mit den Schaltern der hinteren T ren nicht bet tigen E nach rechts gr ne Kontrollleuchte sicht bar Hintere Fenster lassen sich mit den Schaltern der hinteren T ren bet tigen A Omega_BA book Page 123 Monday September 16 2002 8 48 AM Stromunterbrechung Nach Stromunterbrechung oder Abfall der Batteriespannung ist automatisches ff nen und Schlie en der Fenster nicht m g lich Die Fensterelektronik wie folgt aktivie ren 1 T ren schlie en 2 Z ndung einschalte
79. Stahlfelge ausger stet Bei Einsatz des Reserverades kann es zu ge n dertem Fahrverhalten kommen Defekten Reifen schnellstens ersetzen Rad auswuch ten und am Fahrzeug montieren lassen Omega mit Bereifung 235 45 R 17 Das Reserverad ist mit einem kleineren Rei fen auf einer Stahlfelge ausger stet Es darf nur als Notrad eingesetzt werden Hinweise zum Notrad E Nur ein Notrad montieren E nicht schneller als 80 km h fahren E in Kurven langsam fahren E kein Dauereinsatz E Notrad umgehend durch instand gesetz tes Rad ersetzen E keine Schneeketten montieren Muss nach einer Hinterrad Reifenpanne mit Schneeketten gefahren werden Notrad an der Vorderachse montieren und ein Vorderrad an der Hinterachse Reifen luftdruck korrigieren Omega_BA book Page 181 Monday September 16 2002 8 48 AM Radwechsel Zu Ihrer Sicherheit folgende Vorbereitun gen treffen und Hinweise beachten E Auf ebenem festem und rutschsicherem Untergrund parken E Warnblinkanlage einschalten Hand bremse anziehen bei automatischem Getriebe W hlhebel in Parkstellung P bei Schaltgetriebe 1 Gang oder R ck w rtsgang einlegen E Warndreieck vorschriftsm ig aufstel len Warndreieck siehe Seite 178 E Reserverad aus dem Gep ckraum ent nehmen E Vor Anheben des Fahrzeuges Vorderr der in Geradeausstellung bringen E Niemals mehrere R der gleichzeitig wechseln u E Das dem zu wechselnd
80. Typschild Die zul ssige Dachlast betr gt 100 kg Die Dachlast setzt sich aus dem Gewicht des Dachgep cktr gers und der Ladung zu sammen Fahrhinweise siehe Seite 140 N N Omega_BA book Page 223 Monday September 16 2002 8 48 AM Gewichte kg Tabelle 1 Leergewicht Y 26 SE 1685 1705 Y 32 SE 1690 1710 Fahrzeug Motor Limousine Schaltgetriebe Automatisches Getriebe Classic Z 22 XE 1605 1613 Y 22 DTH 1670 Y 25 DT 1685 1695 Gewichte kg Tabelle 2 Mehrgewicht der Ausstattungsvarianten Motor Z 22 XE Y 26 SE Y 32 SE Elegance 31 31 31 Sport 27 21 21 Executive 45 45 45 Gewichte kg Tabelle 3 schweres Zubeh r Zubeh r Schiebedach Anh ngerzugvorrichtung Limousine Gewicht 20 24 Caravan Schaltgetriebe 1665 1733 1733 1730 1733 Y 22 DTH 31 27 45 Automatisches Getriebe 1685 1733 1733 1733 Y25DT 31 21 45 Anh ngerzugvorrichtung Caravan 32 1 Nach EG Richtlinie einschlie lich angenommener Gewichte f r Fahrer 68 kg Gep ck 7 kg und aller Fl ssigkeiten Tank 90 gef llt 2 Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 216 217 u 223 V v S N Reifen Einschr nkungen Nicht alle auf dem Markt erh ltlichen Rei fen erf llen zur Zeit die erforderlichen kon struktiven Voraussetzungen Wir empfeh len geeignete Reifenfabrikate bei einem Opel Partner z
81. Verletzungsgefahren durch falsche Bedienung Die Betriebsanleitung geh rt zum Fahrzeug Griffbereit im Handschuhfach Nutzen Sie die Betriebsanleitung E Sie erhalten einen ersten berblick im Kapitel Kurz und b ndig E Sie orientieren sich im Stichwortverzeichnis E Sie lernen die technischen Feinheiten kennen E Sie steigern die Freude an Ihrem Omega E Sie beherrschen Ihr Fahrzeug souver n Die Gestaltung der Betriebsanleitung sorgt f r leichte Lesbarkeit und gute bersicht q Dabei bedeutet 5 2 Bitte weiterlesen x Mit dem Stern gekennzeichnete Ausstattungen sind nicht in allen Fahrzeugen enthalten Modellvarianten Motorangebot L ndervarianten Sonderausstattungen Original Opel Teile und Zubeh r Gelbe Pfeile in den Abbildungen dienen als Hinweis oder zeigen eine durchzuf hrende Handlung Schwarze Pfeile in den Abbildungen zeigen die Reaktion oder eine zweite durchzuf hrende Handlung Gute Fahrt w nscht Ihnen Ihr Opel Team Omega_Einleitung fm Page 2 Monday September 16 2002 8 54 AM u v gt om Y K Omega_BA book Page 1 Monday September 16 2002 8 48 AM Inhalt u Kurz und b ndig _ 2222222snsnnnneeeeeennen 4 Instrumente isses 26 Schl ssel T ren Motorhaube 50 Sitze Ihhenraum asacssndsss 63 Sicherheitssysteme eeeeeeee
82. a_BA book Page 88 Monday September 16 2002 8 48 AM Zus tzlich l st das Front Airbag System f r den Beifahrer bei Ausf hrung mit Sitz belegungserkennung nicht aus bei E unbesetztem Beifahrersitz E vorschriftsm ig montiertem Opel Kin dersicherheitssystem mit Transpon dern Sitzbelegungserkennung siehe Seite 90 Opel Kindersicherheitssystem mit Transpondern siehe Seite 94 88 Seiten Airbag Das Seiten Airbag System ist an Schriftz gen AIRBAG an den Au enseiten der Vor dersitzlehnen erkennbar Das Seiten Airbag System besteht aus E je einem Luftsack mit F llvorrichtung in den Sitzlehnen von Fahrer und Beifah rersitz E der Steuerungselektronik E den seitlichen Aufprallsensoren E der Kontrollleuchte f r Airbag Systeme in der Instrumententafel E der Sitzbelegungserkennung E der Kontrollleuchte f r Opel Kindersi cherheitssysteme K mit Transpondern in der Innenraumleuchte u Das Seiten Airbag System l st aus E ab einer bestimmten Unfallschwere E je nach Kollisionsart eS E in dem im Bild gezeigten Wirkungsbe reich an der Fahrer bzw Beifahrert r E unabh ngig vom Front Airbag System Ausnahme Beifahrersitz mit einem System zur Sitzbe legungserkennung Das System der Sitz belegungserkennung deaktiviert Front und Seiten Airbag f r den Beifahrer wenn der Beifahrersitz nicht besetzt ist oder ein Opel Kindersicherheit
83. ach erneutem Anlassen des Motors stehen der 4 und 5 Gang zur Verf gung 4 Gang 4 Gang 4 Gang 5 Gang Neutralstellung Leerlauf R ckw rtsgang Parkstellung OOZzZURUN Il St rungsursache beheben lassen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Stromunterbrechung Im System integrierte Selbstdiagnose er Bei entladener Fahrzeugbatterie l sst sich m glicht schnelle Abhilfe der W hlhebel nicht aus der Stellung P be wegen Bei entladener Batterie Starthilfe durchf h ren siehe Seite 174 Liegt die Ursache nicht an der entladenen Batterie W hlhebel entriegeln 1 Handbremse anziehen 2 Abdeckung aus Mittelkonsole ausrasten um 90 nach rechts drehen und nach oben st lpen 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 217 9 R N D 3 2 M 3 Sperrklinke mit Schraubendreher nach vorn dr cken und W hlhebel aus Stel lung P bewegen 4 Abdeckung in der Mittelkonsole einset zen und einrasten Erneutes Einlegen von P bewirkt wieder eine Verriegelung Ursache der Stromun terbrechung beheben lassen Wir empfeh len sich an Ihren Opel Partner zu wenden 139 UND N S UND Fahrhinweise 140 Omega_BA book Page 140 Monday September 16 2002 8 48 AM Die ersten 1000 km Fahren Sie z gig mit wechselnden Ge schwindigkeiten Geben Sie kein Vollgas Motor nicht in niedrigen Drehzahlen qu len
84. afel ASCHER ee RA 76 120 Auslandsfahrt 146 196 197 Mautanlogen ses 48 Scheinwerfer Aussehen 121 Auspuff siehe Abgasanlage Au enspiegel 22022000000reoreeeeree 8 117 232 ad G di V v S N x B B tterie 2 Asse 141 207 227 Stromunter brechung u a 33 56 123 139 Batteriewechsel Funkfernbedienung 53 227 Beheizte Sitze narrari eae 132 Beifahrer Airbag 0us222222sseeneneneeeenen 86 Beladung ausser 74 170 222 Beleuchtung san 14 118 Auslandsfahrt 2220002220000 gt 121 Bel ftung essen 128 131 Benzin ern E 146 216 217 Beschlagen der Scheiben 130 Betriebstemperatur eeeeeeseseeeeeeeeeeeeen 141 Bleifreier Kraftstoff 146 148 216 Blinkerisau 22 seat 15 Gl hlampenwechsel 191 192 Bordc mp ter langen 42 Bremsen semean eaa aaae aia ii 159 ES aa 162 Bremsfl ssigkeit 02000eneenn 204 Bremskraftverst rker uu 220000 00 140 Bremsleuchten 220022222sen nee 192 FUBBE E oe E 160 Handbremse csunaseeeennnsseeeneeeennn 161 Bremssystem eneeeessessesnesesnnnsnnneneennnnennnnn 159 2 Omega_BA book Page 233 Monday September 16 2002 8 48 AM C Car POS rer 4 Check Control a sell 40 CO5 EMISSON ae en 219 Codenummer oriee 4 Color In
85. ahezu allen Bedingungen die optimalen Einstellungen vor Bei Bedarf kann die Klimaautomatik manuell beein flusst werden Die Klimaautomatik ist nur bei laufendem Motor voll betriebsbereit Betrieb mit eingeschalteter K hlung ist nur bei Temperaturen oberhalb ca 5 C m g lich Unterhalb dieser Temperatur schaltet sich die K hlung K hlkompressor auto matisch ab V 11787 V Automatikbetrieb Grundeinstellung f r h chsten Komfort E Taste AUTO dr cken E alle vorderen Bel ftungsd sen ffnen bei Bedarf auch die hinteren E Vorwahltemperatur mit Drehkn pfen f r Fahrer und Beifahrerseite auf 22 C ein stellen Bei Bedarf kann die Vorwahltemperatur h her bzw niedriger gew hlt werden F r Fahrer und Beifahrerseite k nnen un terschiedliche Vorwahltemperaturen ein gestellt werden Bei Betrieb ohne K hlung ECO erscheint im Display kann es zu Komfortbeeintr chti gungen kommen siehe Seite 130 A Omega_BA book Page 127 Monday September 16 2002 8 48 AM Vorwahltemperatur Die Vorwahltemperaturen k nnen mit Drehkn pfen auf Werte zwischen 16 C und 28 C eingestellt werden Aus Komfortgr nden Vorwahltemperatur nur in kleinen Schritten ndern Beide Vorwahltemperaturen f r Fahrer und Beifahrerseite werden im Display an gezeigt Bei einer Einstellung unter 16 C erscheint LO im Display Die Klimaautomatik l uft st ndig mit maxim
86. aler K hlleistung eine Temperaturregelung erfolgt nicht Bei einer Einstellung ber 28 C erscheint HI im Display Die Klimaautomatik l uft st n dig mit maximaler Heizleistung eine Tem peraturregelung erfolgt nicht Die Einstellungen der Vorwahltemperatu ren bleiben nach Ausschalten der Z ndung gespeichert Wird im Display nur auf der Fahrerseite die Vorwahltemperatur angezeigt erfolgt eine gemeinsame Einstellung f r Fahrer und Beifahrerseite Der auf der Fahrerseite ein gestellte Wert wird f r die Beifahrerseite bernommen Zur getrennten Einstellung der Vorwahl temperaturen einen der beiden Drehkn p fe dr cken und Vorwahltemperaturen ein zeln einstellen u 11788 V Sollen die Vorwahltemperaturen f r die Fahrer und Beifahrerseite wieder gemein sam eingestellt werden einen Drehknopf erneut dr cken Aus Komfortgr nden sollten sich die Vor wahltemperaturen um nicht mehr als 2 C unterscheiden Umstellen der Temperaturanzeige zwi schen C und F Taste AUTO ca 3 Sekun den dr cken 127 S d Omega_BA book Page 128 Monday September 16 2002 8 48 AM Bel ftungsd sen Alle Bel ftungsd sen mit Ausnahme der hinteren Bel ftungsd sen werden im Automatikbetrieb selbstt tig angesteuert Die vorderen Bel ftungsd sen sollten des halb immer ge ffnet sein R ndelr der nach oben drehen Bel ftungsd sen befinden sich
87. an schale einsetzen Schlosszunge des Fahrzeug Sicherheits e Oberen Umlenkpunkt des Fahrzeug Si gurtes in Gurtschloss einklicken cherheitsgurtes auf niedrigste Position ein Kindersicherheitssitz ausbauen stellen H henverstellung siehe Seite 82 Die roten Tasten der beiden Gurtschl sser am Adapter dr cken Kindersicherheitssitz vom Adapter abziehen siehe Seite 105 Bild 10390 A Zum Ausbau des Adapters Gurtschl sser von unten her ausrasten 108 UND s IN gt gt Omega_BA book Page 109 Monday September 16 2002 8 48 AM s a Kindersicherheitssystem Umbau von Gewichtsklasse 0 und I in Befestigung im Fahrzeug Opel Fix Kindersicherheitssitz Gewichtsklasse Il Ausgleichsunterlage in die Vertiefung der Gewichtsklasse Il Kindersicherheitssitz in umgekehrter Rei R cksitzbank legen Beiliegenden Adapter e gt 15 kg bis 25 kg henfolge des Einbaues f r die Gewichts mit der abgerundeten Seite wie im Bild ge enu Kindersicherheitssitz auf einem der u e klasse O und I ausbauen zeigt zwischen Sitzlehne und Sitzbank dr ren Sitzpl tze der R cksitzbank nur in Kindersicherheitssitz umdrehen und vier cken und beide Gurtschl sser am Adapter Fahrtrichtung montieren R ndelschrauben bzw R ndelmuttern an einrasten lassen Der Kindersicherheitssitz f r die Gewichts der Unterseite der Befestigungskonsole ab gt klasse Il ist auch einzeln erh ltlich Bei des schrauben Befes
88. ankklappe Verriegeln Taste der Fernbedienung dr cken oder Schl ssel im Schloss der Fahrert r nach hin ten drehen in die Senkrechte zur ckdrehen und abziehen bzw bei Verriegelung von innen Riegel an Fahrert r bei geschlosse nen T ren dr cken 54 Entriegeln Taste gt der Fernbedienung dr cken oder Schl ssel im Schloss der Fahrert r nach vorn drehen in die Senkrechte zur ckdre hen und abziehen bzw bei Entriegelung von innen Riegel an Fahrert r ziehen Hinweise E Dr cken des Riegels der ge ffneten Fahrert r ist zur Sicherung gegen Aus sperren nicht m glich E Bei nicht richtig geschlossener Fahrert r wird die Zentralverriegelung nach dem Verriegeln sofort wieder entriegelt E Zum Verriegeln der T ren von innen z B um ungewolltes Eindringen von au Ben zu verhindern Riegel an der Fahrer t r dr cken E Verriegelte T ren entriegeln sich bei Un fall ab einer bestimmten Unfallschwere selbstt tig f r Hilfe von au en Vor aussetzung Z ndung darf nicht ausge schaltet sein u V S AZ Omega_BA book Page 55 Monday September 16 2002 8 48 AM Fenster und Schiebedach schlie en Bei elektronischer Fensterbet tigung und Schiebedach mit elektrischem Antrieb k nnen die Fenster sowie das Schiebedach von au en geschlossen wer den Taste der Fernbedienung w hrend des Verriegelung
89. anuell schalten siehe Seite 138 St rungsursache beheben lassen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Leuchtweitenregulierung Fahrlicht St rung Leuchtweite der Xenon Schein werfer wird nicht mehr automatisch regu liert St rungsursache umgehend beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Bremsbelag der vorderen Scheibenbremsen auf mini male Belagst rke abgefahren Zum Wech sel der Bremsbel ge Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden N S UND x 2 Omega_BA book Page 41 Monday September 16 2002 8 48 AM Fehleranzeigen Fortsetzung Bremslicht Sicherung defekt Sicherung nur dann ersetzen wenn die Ursache f r die St rung behoben wur de Sicherungen siehe Seite 186 Bremslicht ausgefallen Fahrlicht R cklicht Abblendlicht oder R cklicht ausgefallen Waschwasser Stand Fl ssigkeitsstand der Scheibenwaschanla ge zu niedrig Waschfl ssigkeit nachf llen siehe Seite 206 Fehleranzeigen wie auf Seite 34 beschrie ben best tigen Nach Best tigung wird die Anzeige auf dem Display gel scht Die Fehleranzeigen Bremslicht und Bremslicht Sicherung und Fahrlicht R cklicht erscheinen 15 Minuten nach Best tigung wieder Nach Aus und Einschalten der Z ndung erscheinen die gespeicherten Anzeigen nacheinander auf dem Display Nach Behe
90. arf diese nicht ge bei niedriger entsprechend weniger schmiert werden 172 Da bei hoher Motordrehzahl viel W rme entsteht bei niedriger Drehzahl weniger an Steigungen so lange nicht herunter schalten wie das Fahrzeug noch im h he ren Gang die Steigung problemlos durch f hrt Diesel Motor Bei Steigungen von 8 und mehr im 1 Gang 30 km h im 2 Gang 50 km h nicht berschreiten Bei Bergabfahrten werden die Bremsen im Anh ngerbetrieb erheblich st rker belas tet deshalb gleichen Gang einlegen wie bei entsprechender Bergauffahrt und etwa gleiche Geschwindigkeit fahren Bei auto matischem Getriebe Fahrstufe 3 2 oder sogar 1 einlegen Sobald die Fahrsituation es erlaubt wieder D w hlen Bei eventuell notwendigen Vollbremsun gen insbesondere zur Erzielung kurzer Bremswege im Anh ngerbetrieb das Bremspedal so kr ftig wie m glich durch treten Beachten Sie dass der Bremsweg im An h ngerbetrieb mit ungebremstem oder ge bremstem Anh nger immer gr er ist als im Betrieb ohne Anh nger 2 Omega_BA book Page 173 Monday September 16 2002 8 48 AM 10715 V Anfahren an Steigungen Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Die g nstigste Motordrehzahl zum Einkup peln liegt bei 4 Zylinder Otto Motoren zwischen 2500 und 3000 min 6 Zylinder Otto Motoren zwischen 2200 und 2500 min 4 Zylinder Diesel Motoren zwischen 2200 und 2500 min
91. ark be lastet werden Deshalb Unterboden nach dem Waschen kontrollieren und gegebe nenfalls wachsen lassen Vor Beginn der kalten Jahreszeit PVC Schicht und Schutz wachsschicht pr fen und wenn n tig aus bessern lassen u Vorsicht handels bliche Bitumen Kaut schuk Materialien k nnen die PVC Schicht sch digen Wir empfehlen Arbeiten am Unterboden von einem Opel Partner durch f hren zu lassen Er hat Kenntnis vorge schriebener Materialien und Erfahrung ber deren Verarbeitung Nach der kalten Jahreszeit sollte zur Entfer nung des am Unterboden haftenden Schmutzes der auch noch mit Salz ange reichert sein kann unbedingt eine Unter bodenw sche vorgenommen werden Schutzwachsschicht pr fen und wenn n tig ausbessern lassen ad G di V A Omega_BA book Page 213 Monday September 16 2002 8 48 AM Technische Daten Fahrzeugpapiere Typschild Die technischen Daten sind nach EG Nor men ermittelt nderungen vorbehalten Angaben in den Fahrzeugpapieren haben stets Vorrang gegen ber Angaben in der Betriebsanleitung Das Typschild ist am rechten Vordert rrah men angebracht u JIou Bon Das Typschild kann bei einer anderen Aus f hrung auch rechts vor dem K hler ange bracht sein Angaben auf dem Typschild AB Hersteller Genehmigungsnummer Fahrzeug Identifizierungsnummer zul ssiges Gesamtgewicht zul ssi
92. ator Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte ter Z ndung Erlischt kurz nachdem der Motor l uft Aufleuchten bei laufenden Motor Anhalten Motor abstellen Batterie wird nicht geladen Motork hlung kann unter brochen sein Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen Wir empfehlen sich an Ih ren Opel Partner zu wenden 4D Nebelscheinwerfer Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte ten Nebelscheinwerfern Nebelschlussleuchte Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte ter Nebelschlussleuchte m Kraftstoffvorrat Aufleuchten Kraftstoffvorrat geht zur Nei ge Kraftstoffanzeige im Reservebereich Blinken Kraftstoffvorrat aufgebraucht so fort tanken Tank niemals leerfahren Diesel Motoren Das Kraftstoffsystem l sst sich nach Leerfahren nur mit gro em Auf wand entl ften Wir empfehlen sich an Ih ren Opel Partner zu wenden siehe Seite 174 ey D St rung der automatischen Leuchtweitenregulierung Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte ter Z ndung Erlischt nach wenigen Sekun den Aufleuchten w hrend der Fahrt zeigt St rung an Umgehend Hilfe einer Werk statt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden sie he Seite 119 u 11383 T Bremsbelagverschlei anzeige Aufleuchten bei laufendem Motor Brems belag der vorderen Scheibenbremsen auf minimale Belagst rke abgefahren Zum Wechsel der Bremsbel ge Hilfe einer Werk statt in Ans
93. bedienung hat eine Reichweite von ca 3 Meter Die Reichweite kann sich durch Abschattungen und Reflexionen der Funk wellen verringern Zur Bet tigung Fernbe dienung auf das Fahrzeug richten 52 10657 V Aus Komfortgr nden empfehlen wir zur Bet tigung der Zentralverriegelung immer die Fernbedienung zu benutzen Fernbedienung sorgf ltig behandeln vor Feuchtigkeit und hohen Temperaturen sch tzen unn tige Bet tigungen vermei den Funktionskontrolle durch Aufleuchten der Leuchtdiode LED in der Fernbedienung und kurzes Aufleuchten der Warnblinker 10910 V Zentralverriegelung siehe Seite 54 Mechanische Diebstahlsicherung siehe Seite 55 Gep ckraumentriegelung siehe Seite 56 Diebstahlwarnanlage siehe Seite 59 V A Omega_BA book Page 53 Monday September 16 2002 8 48 AM St rung Ist eine Bet tigung der Zentralverriegelung mit der Fernbedienung nicht m glich k n nen folgende Ursachen vorliegen E Reichweite der Fernbedienung ber schritten E Batteriespannung der Fernbedienung zu gering Batterie der Fernbedienung wechseln E h ufige aufeinander folgende Bet ti gungen der Fernbedienung au erhalb der Empfangsreichweite des Fahrzeuges z B Abstand zum Fahrzeug zu gro Fernbedienung neu synchronisieren E berlastung der Zentralverriegelung durch h ufige Bet tigung in kurzen Ab st nden die Stromversorgung wird
94. bis etwas ber die Markierung nachzuf llen Frostschutzmittel auff llen Ist kein Frost schutzmittel verf gbar mit sauberem Trinkwasser auff llen ersatzweise mit des tilliertem Wasser Nach Auff llen mit Trinkwasser oder destil liertem Wasser Frostschutzmittelkonzent ration ausspindeln und evtl Frostschutz mittel beimischen lassen Ursache f r K hl mittelverlust beheben lassen Wir empfeh len sich an Ihren Opel Partner zu wenden Verschluss beim Schlie en bis zum An schlag festdrehen K hlmitteltemperatur Die K hlmitteltemperatur wird aus physi kalischen Gr nden nur bei ausreichendem K hlmittelstand angezeigt W hrend des Betriebes herrscht berdruck im System Deshalb kann die Temperatur ber 100 C steigen Bei Temperaturanzeige im roten Bereich Warnfeld bzw Aufleuchten der Kontroll leuchte f r K hlmittel Temperatur K hl mittelstand sofort berpr fen E K hlmittelstand zu niedrig K hlmittel nachf llen hierzu unbedingt die Hinweise unter Gefrier und Korrosi onsschutz und K hlmittelspiegel be achten Ursache des K hlmittelverlustes beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden E K hlmittelstand in Ordnung Ursache der erh hten K hlmitteltempe ratur beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 203 A Omega_BA book Page 204 Monday September 16 2002 8 48 AM Dabe
95. bung der M ngel werden die Anzeigen automatisch gel scht u Stromunterbrechung Die Check Control berpr ft nach Anklem men der Batterie oder erfolgter Batteriela dung automatisch alle Funktionen Gespei cherte Fehleranzeigen erscheinen nachein ander auf dem Display 41 V S UND N N Omega_BA book Page 42 Monday September 16 2002 8 48 AM Bordcomputer Der Bordcomputer informiert ber Fahrda ten die er kontinuierlich aufnimmt und elektronisch auswertet Einige Funktionen erscheinen im Display in abgek rzter Schreibweise Die Bilder zeigen die Ausf hrung mit Multi Info Display Funktionen E Momentanverbrauch E Durchschnittsverbrauch E Absolutverbrauch E Durchschnittsgeschwindigkeit E Wegstrecke E Reichweite E Stoppuhr nur bei Multi Info Display Anzeigen der Check Control haben immer Vorrang 13385 V Momentanverbrauch Anzeige wechselt geschwindigkeitsabh n 919 Anzeige in I h Anzeige in I 100 km unter 13 km h ber 13 km h u 13386 V Durchschnittsverbrauch Berechnung des Durchschnittsverbrauchs Die Messung kann jederzeit neu gestartet werden siehe Seite 34 T U gt D a K Omega_BA book Page 43 Monday September 16 2002 8 48 AM 13387 V 13388 V 13389 V Absolutverbrauch Durchschnittsgeschwindigkeit Wegstrecke Anzeige der v
96. ch 30 Minuten automatisch ab aus d Scheinwerfer bei Auslandsfahrt Das asymmetrische Abblendlicht erweitert die Sicht am Fahrbahnrand der Beifahrer seite In L ndern in denen auf der entgegenge setzten Stra enseite gefahren wird kommt es dadurch zur Blendung des Gegenver kehrs Zur Vermeidung der Blendung beide Ab blendlichtscheinwerfer auf symmetrisches Abblendlicht umschalten 1 Motorhaube ffnen 2 Scheinwerferabdeckungen entfernen Drehverschluss mit einer M nze 90 dre hen und Abdeckung abnehmen A Omega_BA book Page 121 Monday September 16 2002 8 48 AM 8692 V 3 Scheinwerferabdeckkappe abziehen 4 Im Bild gezeigten Hebel verstellen Fahrzeuge mit Linkslenkun linker Scheinwerfer Hebel nach unten rechter Scheinwerfer Hebel nach oben Fahrzeuge mit Rechtslenkung linker Scheinwerfer Hebel nach oben rechter Scheinwerfer Hebel nach unten 5 Hell Dunkel Grenze des Abblendlichtes kontrollieren z B vor einer Wand waagerecht symmetrisch knickt nach oben asymmetrisch 6 Scheinwerferabdeckkappe ansetzen und schlie en 7 Scheinwerferabdeckung einsetzen und mit Drehverschluss befestigen 121 AD s Al s a Fenster Schiebedach 122 gt Omega_BA book Page 122 Monday September 16 2002 8 48 AM Elektronische Fensterbet tigung Zwei bzw vier
97. cheibenwischer und Scheinwerferwaschanlage Heckscheibenwaschanlage bet tigen bet tigen e gt Hebel zum Lenkrad Wischer ein Hebel nach vorn enu Die Wischer werden f r einige Wischbewe Wischer aus Hebel zum Lenkrad gungen eingeschaltet Waschen Hebel nach vorn gedr ckt halten Der Heckscheibenwischer wischt im Inter vallbetrieb Beim Waschen wischt er im Bei Fahrzeugen mit Regensensor Schei Dauerbetrieb a Apstan Weitere Hinwese Saten 206 211 212 schmutzfrei zu halten Weitere Hinweise Seite 206 Die Scheinwerferwaschanlage ist bei ein geschaltetem Licht betriebsbereit 17 u gt V gt r oo A Omega_BA book Page 18 Monday September 16 2002 8 48 AM 11760 V 11761 V Heizbare Heckscheibe Beschlagene oder vereiste heizbare Au enspiegel scheiben trocknen ein 5o dr cken 7 dr cken BC aus nochmals dr cken Vordere Bel ftungsd sen ffnen seitliche Le Beheizung von Heckscheibe und Au en Bel ftungsd sen auf Seitenscheiben rich spiegeln wird nach ca 15 Minuten automa ten Hintere Bel ftungsd sen schlie en tisch ausgeschaltet gt Elektronische Klimaautomatik Weitere Hinweise Seite 130 Seite 126 18 u gt A Omega_BA book Page 19 Monday September 16 2002 8 48 AM Schaltgetriebe Leerlaufstellung 1bis5 1 bis 5 Gang Hochschalten vom
98. cherheitsgurt anlegen Ruckfrei aus dem Aufroller ziehen ber die Schulter f hren und in das Gurtschloss einklicken Der Gurt darf in seinem gesamten Verlauf nicht verdreht sein Der Beckengurt muss eng am K rper anliegen Die Sitzlehne darf nicht zu weit nach hinten geneigt sein Zum Ablegen rote Taste am Gurtschloss dr cken Sicherheitsgurte Seiten 78 bis 84 Airbag Systeme Seite 86 Sitzposition Seite 63 AD d A Omega_BA book Page 8 Monday September 16 2002 8 48 AM 11759 V Innenspiegel einstellen Spiegelgeh use schwenken Hebel an der Unterseite des Spiegelgeh u ses drehen Blendung bei Nacht wird redu ziert 13128 V Automatisch abblendender Innenspiegel einstellen Spiegelgeh use schwenken Blendung bei Nacht wird automatisch reduziert Der Spiegel blendet nicht ab bei E ausgeschalteter Z ndung E eingelegtem R ckw rtsgang bzw W hl hebel in Stellung R E eingeschalteter Innenbeleuchtung E ge ffneter T r Au enspiegel einstellen Vierwegeschalter in der Fahrert r Wippschalter nach links oder rechts Vier wegeschalter wirkt auf entsprechenden Spiegel Weitere Hinweise asph risch gew lbter Au enspiegel Seite 117 heizbare Au enspiegel Seite 18 Positionsspeicher Seite 67 AD A Omega_BA book Page 9 Monday September 16 2002 8 48 AM d 10635 V Au ensp
99. chte ca 4 Sekunden auf Leuch tet sie nicht auf oder erlischt sie nicht nach A Sekunden oder leuchtet sie w hrend der Fahrt auf liegt eine St rung der Airbag Systeme der Sitzbelegungserkennung oder der Gurtstraffer vor siehe auch Seite 81 Die Systeme k nnten bei einem Unfall nicht ausl sen Im System integrierte Selbstdiagnose er m glicht schnelle Abhilfe Bei Inanspruch nahme eines Opel Partners Car Pass bereit halten 89 S d a V oo Omega_BA book Page 90 Monday September 16 2002 8 48 AM Sitzbelegungserkennung Das System der Sitzbelegungserkennung deaktiviert Front und Seiten Airbag f r den Beifahrer wenn der Beifahrersitz nicht besetzt ist oder ein Opel Kindersicherheits system mit Transpondern auf dem Bei fahrersitz montiert ist Die Kontrollleuchte f r die Sitzbelegungser kennung ist in der Innenraumleuchte ange ordnet Leuchtet diese Kontrollleuchte nach Einschalten der Z ndung f r ca 4 Se kunden auf ist das Fahrzeug mit der Sitz belegungserkennung ausgestattet siehe Seite 91 Bild 11383 T Bei montiertem Opel Kindersicherheitssys tem mit Transpondern leuchtet diese Kontrollleuchte nach Einschalten der Z n dung st ndig sobald das System den Sitz Au erdem sind Fahrzeuge mit Sitzbele gungserkennung am Aufkleber am Beifah rersitz erkennbar BC erkannt hat Nur dann darf das Kindersi cherheitssystem auf dem Beifahre
100. das ESP mit der Taste amp auszuschalten Ausschaltung wird durch Leuchten der Kontrollleuchte amp an gezeigt Durch erneute Bet tigung der Taste amp oder mit jedem Einschalten der Z ndung wird das System wieder eingeschaltet 154 V Kontrollleuchte amp leuchtet bei eingeschalteter Z ndung f r einige Sekunden Das System ist nun be triebsbereit Blinken w hrend der Fahrt Eingriff des Systems Die Motorleistung kann sich reduzieren Motorger usch n dert sich und das Fahrzeug kann automa tisch etwas abgebremst werden Omega_BA book Page 155 Monday September 16 2002 8 48 AM Aufleuchten w hrend der Fahrt St rung im ESP System Weiterfahrt ist m glich Die Fahrstabilit t kann sich je doch je nach Fahrbahnbeschaffenheit ver schlechtern St rungsursache beheben lassen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Die im System integrierte Selbstdiag nose erm glicht schnelle Abhilfe u 155 S ede 10708 v Automatische Niveauregulierung Die automatische Niveauregulierung ver mindert das Absinken des Fahrzeughecks bei hoher Beladung und verbessert das Fahrverhalten wesentlich 156 A Omega_BA book Page 156 Monday September 16 2002 8 48 AM Die automatische Niveauregulierung spricht bei eingeschalteter Z ndung erst ab einer Fahrzeugbelastung von 3 Per sone
101. den Wurden die Gurtstraffer ausgel st m ssen diese ersetzt werden Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 80 aus Omega_BA book Page 81 Monday September 16 2002 8 48 AM Im System integrierte Selbstdiagnose er E Im Bereich der Mittelkonsole befindet m glicht schnelle Abhilfe Bei Inanspruch sich die Steuerungselektronik der Gurt nahme eines Opel Partners Car Pass bereit straffer und der Airbag Systeme Zur halten Vermeidung von Funktionsst rungen d rfen dort keine magnetischen Gegen ichtige Hinwei Wichtige Hinweise st nde abgelegt werden E Anbringen von Zubeh r und Ablage von Gegenst nden im Wirkungsbereich der Gurtstraffer sind wegen Verletzungsge fahr bei Ausl sen der Gurtstraffer zu un terlassen E Die Gurtstraffer l sen nur einmal aus Ausgel ste Gurtstraffer ersetzen lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Part ner zu wenden E Wir empfehlen den Ausbau der Vorder sitze von einem Opel Partner durchf h ren zu lassen E Keine nderungen an den Komponen ten der Gurtstraffer vornehmen da sonst die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges er lischt 12586 V E Bei Entsorgung des Fahrzeuges sind un bedingt die hierf r geltenden Sicher heitsvorschriften zu beachten Deshalb Entsorgung von einem Verwertungsbe trieb vornehmen lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Le Kontrollleuchte f r
102. der Garan tiezeit ratsam Weitere Hinweise siehe Ser viceheft Separater Korrosionsschutz Service Einmal j hrlich durchf hren lassen Entwe der im Rahmen einer Jahresinspektion oder gesondert siehe Serviceheft Um einen Verlust von Anspr chen aus der Garantie gegen Durchrostung auszuschlie en emp fehlen wir sich an Ihren Opel Partner zu wenden 2 V F 6526 U Sicherheitshinweis F hren Sie alle Kontrollen im Motorraum z B Kontrolle des Bremsfl ssigkeitsstan des oder des Motor lstandes wegen Ver letzungsgefahr durch Z ndspannung f h rende Kabel nur bei ausgeschalteter Z n dung durch A Omega_BA book Page 199 Monday September 16 2002 8 48 AM F hren Sie selbst keine Instandsetzungen oder Einstell und Wartungsarbeiten am Fahrzeug durch Dies gilt insbesondere f r Arbeiten am Motor Fahrwerk sowie an si cherheitsbezogenen Teilen Durch Un kenntnis k nnten Sie gegen gesetzliche Be stimmungen versto en und durch unsach gem es Hantieren sich und andere Ver kehrsteilnehmer gef hrden Kontrolle und Nachf llen von Fl ssigkeiten Zum leichteren Erkennen k nnen die Ver schlussdeckel zum Nachf llen von Motor l des K hlmittel Ausgleichbeh lters des Vorratsbeh lters f r die Scheibenwaschan lage und die Scheinwerferwaschanlage sowie der Griff des lmessstabes gelb sein Motor l F r den Motor eignen sich besonders di
103. der links dr cken amp er scheint im Display Das gew hlte Gebl se programm wird durch Balken angezeigt Die Luftmenge wird erh ht bzw gesenkt Die Balken erl schen nach kurzer Zeit im Display erinnert an die manuelle Einstel lung der Luftmenge Innerhalb der einzelnen Gebl seprogram me erfolgt die Regelung der Luftmenge au tomatisch durch Ver nderung der Gebl sedrehzahl in Abh ngigkeit von der einge stellten Temperatur R ckkehr zum Automatikbetrieb Taste AUTO dr cken oder mit Tasten viertes Gebl seprogramm ausw hlen 4 Balken im Display u 11794 V Restw rmenutzung Bei stehendem Fahrzeug und ausgeschal teter Z ndung kann die noch im K hlsys tem vorhandene W rme zur Beheizung des Le Innenraumes genutzt werden z B beim Halten vor einem Bahn bergang Hierzu Taste AUTO bei ausgeschalteter Z ndung dr cken AUTO und die vorge w hlten Temperaturen erscheinen im Dis play Die Restw rmenutzung schaltet sich auto matisch aus wenn die im K hlsystem ge speicherte W rme zur Beheizung des In nenraumes nicht mehr ausreicht Zum vorzeitigen Ausschalten Z ndung einschalten oder Taste OFF dr cken 131 V d d 1 f S F eA EA 11795 V Ausschalten der Klimaautomatik Taste OFF dr cken OFF erscheint im Dis play alle Funktionen der Klimaautomatik werden ausgeschaltet Die Einstellung der Luftverteilung bleibt
104. die R ckenlehne der Kinder sicherheitswiege durch ge ffnete Lasche f hren Fahrzeug Sicherheitsgurt stramm ziehen und Lasche schlie en Trageb gel zum Ausrasten herunterdr cken und in Richtung der Fahrzeug Sitzleh ne klappen 99 AD V gt as Omega_BA book Page 100 Monday September 16 2002 8 48 AM IN N ZMN Kindersicherheitssystem Opel Kindersicherheitswiege mit Transpondern bis zu einem Alter von 10 Monaten oder ei nem K rpergewicht von 10 kg Gr e anpassen Die Gurte der Kindersicherheitswiege k n nen je nach Gr e des Kindes in der L nge und in der H he eingestellt werden AB Zur L ngeneinstellung Gurtband hinten an Kindersicherheitswiege ziehen bzw durch Dr cken der Metallasche lockern Die Opel Kindersicherheitswiege mit Trans pondern ist erkennbar am Aufkleber an der Kindersicherheitswiege siehe Seite 94 Sitzbelegungserkennung siehe Seite 90 Opel Kindersicherheitssysteme mit Trans pondern d rfen auch auf dem R cksitz montiert werden Kind anschnallen Kind in die Kindersicherheitswiege setzen Beide Schultergurte der Kindersicherheits wiege wie im Bild gezeigt zusammenf gen und in Gurtschloss zwischen den Beinen des Kindes einklicken 100 aus Zur H henverstellung beide Schultergurte nach hinten durch die Schlitze herauszie hen Anschlie end Schultergurte in er
105. e auf Seite 214 angegebenen Motoren le Diese qualitativ hochwertigen le sind f r Sommer und Winterbetrieb geeignet Handels bliche le entsprechender Quali t ts und Viskosit ts Klasse k nnen ver wendet werden unbedingt die Hinweise auf Seite 214 beachten Als Qualit tskriterium gelten die ACEA Klassen Bei den handels blichen Marken len sind die Hersteller daf r verantwortlich dass die f r Opel Fahrzeuge angebotenen l sorten die erforderliche Eignung besitzen 199 d Motor lstand Motor lverbrauch Es ist technisch bedingt dass jeder Motor l verbraucht Der Motor lverbrauch kann erst nach l ngerer Fahrtstrecke beurteilt werden er kann in der Anfangszeit Ein fahrphase ber dem angegebenen Wert liegen H ufiges Fahren in hohen Dreh zahlbereichen bewirkt einen Anstieg des lverbrauchs Deshalb alle 1000 km insbesondere vor Antritt einer gr eren Fahrt Motor lstand kontrollieren Dies gilt auch f r Fahrzeuge mit Check Control bei denen der lstand automa tisch berwacht wird siehe Seite 40 Bei Displayanzeige lstand pr fen Motor l stand mit dem lmessstab kontrollieren gegebenenfalls l nachf llen 200 A Omega_BA book Page 200 Monday September 16 2002 8 48 AM Motor lstandskontrolle Nachf llen von Motor l Die Bilder zeigen die Kontrolle und das Nachf llen bei einem 4 Zylinder Otto beim 6
106. e 61 3 T ren schlie en 4 Diebstahlwarnanlage einschalten LED leuchtet Nach ca 10 Sekunden ist die Anlage ohne berwachung des Innen raums und der Fahrzeugneigung akti viert LED blinkt bis zum Ausschalten der Anlage gt 59 UND L D AN gt Oo L Omega_BA book Page 60 Monday September 16 2002 8 48 AM J Ausschalten Taste der Fernbedienung dr cken oder e Schl ssel im Schloss der Fahrert r nach vorn drehen in die Senkrechte zur ckdre hen und abziehen 60 10669 V ffnen und Schlie en des Gep ckraums der Limousine bei eingeschalteter Dieb stahlwarnanlage 1 Taste der Fernbedienung dr cken der Gep ckraum wird entriegelt und etwas ge ffnet die berwachung des Innen raums und der Fahrzeugneigung werden ausgeschaltet 2 Gep ckraum ffnen Nach Schlie en des Gep ckraums wird nach ca 10 Sekunden die berwachung des Innenraums des Gep ckraums und der Fahrzeugneigung wieder eingeschal tet 10670 W ffnen und Schlie en des Gep ckraums des Caravan bei eingeschalteter Dieb stahlwarnanlage 1 Schl ssel bis zum Anschlag rechts her umdrehen der Gep ckraum wird entrie gelt und die berwachung des Innen raums und der Fahrzeugneigung werden ausgeschaltet 2 Gep ckraum ffnen Gep ckraum schlie en 4 Schl ssel in vorherige Position zur ckdre hen Nach ca 10 Se
107. e 7 und n chste Seite 64 Kopfst tzen Limousine Zum Umklappen der Beifahrersitzlehne Gep ckraumvergr erung siehe Seite 68 Kopfst tze ausbauen Beide Rastfedern durch Dr cken entriegeln Kopfst tze her ausziehen Hintere mittlere Kopfst tze Bei nicht besetztem mittleren Sitzplatz darf die Kopfst tze zur Sichtverbesserung aus gebaut werden Beide Rastfedern durch Dr cken entriegeln Kopfst tze herauszie hen und im Gep ckraum auf linken Rad kasten legen Bei besetztem mittlerem Sitzplatz Kopf st tze einbauen d A Omega_BA book Page 65 Monday September 16 2002 8 48 AM Kopfst tzen Caravan Zum Umklappen der Beifahrersitzlehne Gep ckraumvergr erung siehe Seite 70 Kopfst tze ausbauen Beide Rastfedern durch Dr cken entriegeln Kopfst tze her ausziehen siehe Seite 64 Bild 7353 V Hintere u ere Kopfst tzen Umklappen Taste dr cken Kopfst tze klappt automatisch nach vorn Zum Auf richten Kopfst tze nach oben schwenken und h rbar einrasten Hintere mittlere Kopfst tze Zur Sichtverbesserung bei nicht besetztem mittleren Sitzplatz kann die Kopfst tze ganz nach unten geschoben werden Kopf st tze nach vorn dr cken und gleichzeitig nach unten schieben Bei besetztem mittlerem Sitzplatz Kopf st tze je nach K rpergr e in erste bzw zweite Stufe einrasten Mittelarmlehne Die Armlehne kann nach oben geklappt
108. e Gl hlampe einsetzen dabei Glas te nicht unter Strom steht cken und herausnehmen 2 Gl hlampe leicht in Richtung der federn den Klemme dr cken und herausneh men kolben nicht ber hren 1 Leuchte mit Schraubendreher abdr 4 Leuchte in ffnung einsetzen und ein rasten Instrumentenbeleuchtung Info Display Beleuchtung Wir empfehlen den Lampenwechsel bei Ih rem Opel Partner durchf hren zu lassen 195 u d Opel Service 196 v A Omega_BA book Page 196 Monday September 16 2002 8 48 AM Das ist unser Ziel Ihnen die Freude an Ih rem Fahrzeug zu erhalten Sollte es einmal zu einem technischen De fekt kommen k nnen Sie ganz unbesorgt sein denn Opel Assistance Opel Mobilser vice steht Ihnen im Pannenfall zur Seite in Deutschland und in ber 30 anderen euro p ischen L ndern Alles Wissenswerte ber Opel Assistance Opel Mobilservice finden Sie in der Brosch re Mobilservice Dar ber hinaus bieten alle Opel Partner ei nen erstklassigen Service zu angemesse nen Preisen Die Anschriften und Telefon nummern aller Opel Partner finden Sie in der Brosch re Das Opel Servicenetz erh ltlich bei jedem Opel Partner Sie erhalten einen schnellen zuverl ssigen und individuellen Service Erfahrene von Opel geschulte Fachkr fte arbeiten nach speziellen Vorschriften von Opel Sie erhalten bei jedem Opel Part
109. e Seite 174 roten Bereich Wegen des im Tank vorhandenen Kraft Warnfeld stoffrestes kann die Nachf llmenge gerin bzw leuchtet Temperatur zu ger sein als der angegebene Nenninhalt hoch des Kraftstofftanks Anhalten Motor abstellen Gefahr f r Motor K hlmittelstand sofort berpr fen siehe Seite 203 31 as 4 u SA e S x gt Omega_BA book Page 32 Monday September 16 2002 8 48 AM Info Display Triple Info Display Anzeige von Uhrzeit Au entemperatur und Radio bzw Datum Bei eingeschalteter Z ndung werden Uhr zeit und Au entemperatur angezeigt das Datum wird bei ausgeschaltetem Radio angezeigt Uhrzeit Datum und Au entemperatur k nnen bei ausgeschalteter Z ndung durch kurzen Druck auf einen der beiden Kn pfe ber dem Display 15 Sekunden lang angezeigt werden 32 Multi Info Display Anzeige von Uhrzeit Radio bzw Datum Au entemperatur Check Control Bord computer Das Display leuchtet bei eingeschalteter Z ndung Die Uhrzeit wird st ndig ange zeigt das Datum wird bei ausgeschalte tem Radio angezeigt Uhrzeit Datum und Au entemperatur k nnen bei ausgeschalteter Z ndung durch kurzen Druck auf einen der beiden Kn pfe ber dem Display oder der Tasten am Wischerhebel 15 Sekunden lang ange zeigt werden u 2 20 Hu bentemp 16 0 RDS aii q gt Phone GPS f U N e
110. e mit Additiven Kraftstoff mit zu geringer Oktanzahl kann Z ndungsklingeln verursachen F r daraus entstehende Sch den kann Opel nicht ver antwortlich gemacht werden Kraftstoff mit h herer Oktanzahl kann im mer verwendet werden Bei Fahrzeugen die mit unverbleitem Kraftstoff betrieben werden ist das Einf h ren einer Zapfpistole f r verbleiten Kraft stoff nicht m glich Die Z ndung wird abh ngig von getankter Kraftstoffsorte Oktanzahl automatisch angepasst siehe Seiten 216 217 Wirtschaftlicher Fahrbetrieb wird mit Kraft stoff von 95 Oktan erreicht u Kraftstoffe f r Diesel Motoren Diesel Motoren nur mit handels blichem Diesel Kraftstoff gem DIN EN 590 betrei ben Marine Diesel Fuel Heiz le Diesel Kraftstoffe die ganz oder teilweise aus Pflanzen hergestellt werden wie z B Raps l oder Biodiesel Aquazole und hnliche Diesel Wasser Emulsionen d rfen nicht verwendet werden Flie verm gen und Filtrierbarkeit des Die sel Kraftstoffes sind temperaturabh ngig Deshalb sind in den Wintermonaten Diesel Kraftstoffe mit besserem Tieftemperatur verhalten auf dem Markt Achten Sie vor Beginn der kalten Jahreszeit darauf dass Sie Winterdiesel Kraftstoff tanken Bei Verwendung von Diesel Kraftstoffen mit vom Hersteller garantierten Winter Ei genschaften und durch das in Abh ngig Bw keit von der Au entemperatur beheizte Diesel Kraftstofffilter er brigen sich Zus t
111. eeee 139 W hlhebel uu 20 134 W hlhebelsperre 222222222222 sn 20 Winterprogramm essssseessesssennnnseennnn 136 Getriebe Schaltgetriebe 19 u Gewichte 22 O 222 Gl hlampen uuseseeseeneeeeeeeenn 117 188 Gl hlampenwechsel eccess 188 Gl hstartsch lter zessassiiireesseststaiansscscenn 21 Graphic Info Display seese 33 G rtstt hter aussen 80 H Halogen Scheinwerfersystem 188 Auslandsfahrt eesse 121 Lampenwechsel 00000eeene 188 Handbremse u uuncnaneeeeneeeenn 22 23 161 Handschuhfachbeleuchtung 120 Gl hlampenwechsel 195 Handy siehe Mobiltelefon Heckscheibenwaschanlage 17 206 210 Heizbare Au enspiegel 18 130 Heizbare Heckscheibe 18 130 Heizbare Sitze ccnceaaeeeeennneeeeenneeeeennnnn 132 H heneinstellung LENKA tutter eve 7 Sicherheitsgurte ueeeeeeeeeeeseeneneeeeen 82 SZ ee a 5 Hupe reed 16 v gt om 4 Y K Omega_BA book Page 235 Monday September 16 2002 8 48 AM gt N N l K Kopfst tzen necro 7 64 65 117 Korrosionsschutz eeeeseeeeeeeneenennnnneeneenen 198 INIorDiSplay aaa a 32 Kaltstart essen 141 142 Kraftstoffanzeige eeeeneeeeeeeenenennnneenenen 31 Infotainment System eeeeeeeeeeeeeeeeeenn 47 Katalysator eeee
112. eeeeeeeeeeeeeeeeeeee 148 151 174 Kraftstoffe acceeanceenaneenennn 146 216 217 Innenbeleuchtung ss00022222 essen 119 Kennzeichenleuchte Kraftstofffilter are 202 Gl hlampenwechsel 194 Gl hlampenwechsel ccecce 193 3 j Kraftstoffsystem Diesel 174 Innenspiegel ns a een 8 KEKA GW Serena 137 l x Kraftstoffverbrauch 142 146 219 Innenverriegelung 02sssereeeeeeeeenennn 4 50 Kilometerz hler uuneeeeeenn 30 i i i Kraftstoff Vonat aan 31 Inspektionssystem eeceeeeeeeseeeeeeeeeeeeen 198 Kindersicherheitssystem 94 96 117 i i K hlkompressor sssececessrrrrerrrrrrrrrererene 130 Instrumente ans 10 26 30 Kindersicherung uueeenenno 50 123 Ri f 3 K hlmittel tee 202 Instrumentenbeleuchtung 120 Klimaautomatik u a te 126 K hlmittelepiegel 203 Gl hlampenwechsel 195 Klopffestigkeit des Kraftstoffes 146 S ee OEL K hlmitteltemperaturanzeige 31 Instrumententafel 222002seeeenno 10 Okt nzahlen ze 216 Kubplun 141 Kofferraum siehe Gep ckraum pp g 00 Kontrollleuchten 2 20 000 12 26 ABS Antiblockiersystem 163 ADOG eserse 89 Bremsbelagverschlei 159 ESP Electronic Stability Prog
113. eeeeeeeeeeeeeeeenenn 78 Beleuchtung ze nee 118 Fenster Schiebedach 122 Elektronische Klimaautomatik __ 126 Automatisches Getriebe 134 Fahrhinweise csnnneeseeeesnnenseeeeneneeeeen 140 Kraftstoff sparen neeesser 142 Umwelt sch tzen eeessaseeseeeeenneeeeeenn 144 Kraftstoffverbrauch Kraftstoffe Tanken uu eun 146 Katalysator Abgase neeeeeeee 148 Fahtsystemerwasesisnnunsaateeseneeen 152 Bremsen aerae a a aa ENESES 159 R der Reifen sis 164 Dachgep cktr ger Anh ngerbetrieb_ uu eereeeeeeeennn 168 SEBS Ei es 174 Opel Service nee 196 Wartung Inspektionssystem 198 Fahrzeugpflege ssssssssosssssssseseseeseessss 209 Technische Daten 213 Stichwortverzeichnis cuusnaneeeeeeeennn 232 3 A Omega_BA book Page 4 Monday September 16 2002 8 48 AM Kurz und b ndig 12748 J Schl sselnummern Codenummern Schl sselnummer von Schl sseln entfernen Die Schl sselnummer ist in den Fahrzeug papieren und im Car Pass angegeben Leichtmetallr der Anh ngerzugvorrich tung Kennzeichnungen der Sicherungs schl ssel notieren Elektronische Wegfahrsperre Radio Codenummern sind im Car Pass bzw Radio Pass angegeben Car Pass und Radio Pass nicht im Fahrzeug aufbewahren Weitere Hinweise Seiten 50 51 Fahrzeug
114. eerfahren des Tanks unregelm ige Kraftstoffversor gung f hrt zu berhitzungserscheinun gen und Anlassen des Motors durch An schieben oder Anschleppen vermeiden u KA aus E Bei blinkender Kontrollleuchte f r Ab gas Gas zur cknehmen bis das Blinken aufh rt und die Kontrollleuchte leuchtet Umgehend Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Kontroll leuchte f r Abgas siehe Seite 150 A Omega_BA book Page 149 Monday September 16 2002 8 48 AM Katalysator f r Diesel Motoren Nichtbeachtung folgender Hinweise kann zur Sch digung des Diesel Katalysators oder des Fahrzeuges f hren E Bei unrundem Motorlauf deutlichem Nachlassen der Motorleistung oder an deren ungew hnlichen Betriebsst run gen auf k rzestem Weg Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Notfalls Fahrt kurzzeitig mit niedriger Geschwindigkeit und Drehzahl fortsetzen Unrunder Motorlauf und Nachlassen der Motorleistung bei Eingriff des Traction Control Systems bzw des Electronic Stability Programs sind betriebsbe dingt und daher ohne Bedeutung siehe Seiten 152 154 11762 V Abgaskontrollierter Motor Durch konstruktive Ma nahmen vor nehmlich im Bereich der Einspritzanlage und des Z ndsystems ist der Anteil an sch dlichen Stoffen im Abgas wie Kohlen monoxid
115. eh men 2 Stangen in die Schienen rechts und links gleichzeitig einf hren abgeflachte Endst cke nach oben Abdeckung nach vorn schieben 3 Kurze F hrungsst cke von oben entge gen der Federkraft in Schienen einset zen AL A Omega_BA book Page 73 Monday September 16 2002 8 48 AM Sicherheitsnetz Das Sicherheitsnetz kann hinter den R ck sitzen oder bei umgeklappter R cksitzleh ne hinter den Vordersitzen montiert wer den Eine Personenbef rderung hinter dem Si cherheitsnetz ist unzul ssig Einbau Im Dachrahmen sind je zwei Montage ff nungen Deckel mit Z ndschl ssel aufklip sen Netz von einer Hintert r aus einh n gen einrasten Deckel schlie en Im Gep ckraum und in den R cksitzlehnen unter der Teppichverkleidung sind je zwei sen Gurte in sen einh ngen und span nen Bei Montage hinter den R cksitzen muss die R cksitzlehne aufgerichtet und einge rastet sein Ausbau L ngenversteller der Gurte hochkippen Gurte aush ngen Unterbringung des Sicherheitsnetzes Sicherheitsnetz zusammenrollen und mit Klettband festzurren R cksitzlehnen mit Druckkn pfen ausrasten und etwas vor klappen Sicherheitsnetz in der Schutzh lle in Mulden rechts und links hinter der R ck sitzlehne einh ngen 73 d oo Omega_BA book Page 74 Monday September 16 2002 8 48 AM E Warndreieck und Verbandskasten
116. einstellen Im Men Systemeinstellungen den Men BC punkt Einheiten ausw hlen Die Liste der M glichkeiten wird darge stellt ausw hlen Die Auswahl wird durch ein gt vor dem Men punkt dargestellt 36 Omega_BA book Page 36 Monday September 16 2002 8 48 AM Ma einheiten k nnen ausgew hlt werden U2 AS WDR 2 P 3 lb Navigation aktiv Air o m Yos 13453 V Kontrast einstellen Im Men Systemeinstellungen den Men punkt Kontrast ausw hlen Das Men f r Kontrast wird dargestellt Gew nschte Einstellung best tigen u b x Au entemperatur Sinkende Temperatur wird sofort ange zeigt steigende mit Verz gerung Bei Fahrzeugen mit Triple Info Display er scheint zur Warnung vor vereister Fahr bahn ab 3 C das Symbol im Display Bei Fahrzeugen mit Multi Info Display schaltet die Anzeige ab 3 C selbstt tig auf Au entemperatur 2 Omega_BA book Page 37 Monday September 16 2002 8 48 AM Achtung _ Best tigen _ Bei Fahrzeugen mit Graphic Info Display oder Color Info Display erscheint zur Warnung vor vereister Fahrbahn eine Warnmeldung im Display u 10765 V 37 as V 2 Omega_BA book Page 38 Monday September 16 2002 8 48 AM AD Datum und Uhrzeit einstellen Beim Infotainment System wird nach Empfang eine
117. ember 16 2002 8 48 AM Electronic Stability Program ESP amp Das ESP ist betriebsbereit sobald die Z n amp Das ESP Electronic Stability Program dung eingeschaltet wird und die Kontroll aaa KAT verbessert im Bedarfsfall die Fahrstabilit t leuchte amp erlischt unabh ngig von der Stra enbeschaffen Der Regelvorgang des ESP wird durch Blin heit und der Griffigkeit der Reifen in allen ken von amp angezeigt a canm Bun GRD Fahrsituationen Es beinhaltet auch die Funktion des Traction Control Systems Das Fahrzeug befindet sich dann in einem Grenzbereich das ESP verhindert den Das System berwacht die Fahrzeugbewe bergang zu einem unkontrollierten Fahr gung Sobald das Fahrzeug zum Ausbre verhalten und erinnert daran die Ge chen Untersteuern Ubersteuern neigt schwindigkeit den Stra enverh ltnissen wird die Motorleistung reduziert Motorge anzupassen r usch ndert sich und einzelne R der werden gezielt abgebremst Dadurch wird insbesondere bei Schnee und Eisgl tte so wie auf nasser oder rutschiger Fahrbahn die Fahrstabilit t des Fahrzeuges wesent lich verbessert ESP Ausschaltung In besonderen Situationen in denen Schlupf der Antriebsr der erforderlich ist e also ein leichtes Durchdrehen der R der Le bewusst herbeigef hrt werden soll z B E Fahren mit Schneeketten oder E Fahren im Tiefschnee oder E Freischaukeln im Tiefschnee kann es zweckm ig sein
118. en Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 27 u gt A Omega_BA book Page 28 Monday September 16 2002 8 48 AM di gt Motorelektronik Getriebeelektronik Wegfahrsperre Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte ter Z ndung f r einige Sekunden Aufleuchten bei laufendem Motor St rung im System der Motorelektronik bzw der Getriebeelektronik Elektronik schaltet auf Notlaufprogramm der Kraft stoffverbrauch kann erh ht und die Fahr barkeit des Fahrzeuges kann beeintr ch tigt sein siehe Seite 150 Bei St rung der Getriebeelektronik zur Weiterfahrt G nge manuell schalten siehe Seite 138 Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den 28 Blinken bei eingeschalteter Z ndung St rung im System der elektronischen Weg fahrsperre der Motor kann nicht angelas sen werden siehe Seite 51 A Airbag Systeme Gurtstraffer siehe Seiten 81 89 k Traction Control System siehe Seite 152 Las Electronic Stability Program siehe Seite 154 u Bremssystem Kupplungssystem Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte ter Z ndung wenn Handbremse angezo gen und oder wenn Fl ssigkeitsstand f r Brems bzw Kupplungshydraulik zu nied rig ist Weitere Hinweise siehe Seite 204 V d V S AZ A Omega_BA book Page 29 Monday September 16 2002 8 48 AM E4 Gener
119. en z B nach der Fahrzeugw sche Immer auf den richtigen Stand der Brems fl ssigkeit achten bei zu geringem Brems fl ssigkeitsstand und gel ster Handbrem se leuchtet die Kontrollleuchte im Instru ment siehe Seite 28 V d ZV Oo oo Omega_BA book Page 161 Monday September 16 2002 8 48 AM S AZ 12571 V 12572 V Handbremse Kontrollleuchte f r Bremssystem Handbremse immer fest anziehen im Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte Gef lle oder an einer Steigung so fest wie ter Z ndung wenn Handbremse angezo o m glich gen und oder wenn Fl ssigkeitsstand f r Le Die mechanische Handbremse wirkt auf Brems bzw Kupplungssystem zu niedrig die Bremcender Hinterrader lt ie rastet ist Bremsfl ssigkeitsstand siehe Seite 204 beim Ziehen selbstt tig ein W hrend normaler Bremsvorg nge wird die Handbremse die vom System der Fu bremse getrennt ist nicht bet tigt Es er folgt also keine Selbstreinigung Daher von Zeit zu Zeit einmal etwa 300 Meter lang sam mit leicht angezogener Handbremse fahren Zum L sen der Handbremse Hebel etwas anheben Knopf dr cken Hebel ganz sen ken 161 u gt S N x ABS Das ABS Antiblockiersystem berwacht st ndig die Bremsanlage und verhindert unabh ngig von der Stra enbeschaffen heit und der Griffigkeit der Reifen das Blo ckieren der R der
120. en zur cksetzen Folgende Bordcomputerinformationen k nnen gleichzeitig zur ckgesetzt werden Neustarten der Messungen E Absolutverbrauch E Durchschnittsverbrauch E Durchschnittsgeschwindigkeit E Wegstrecke E Stoppuhr nur bei Multi Info Display Fahrzeuge mit Multi Info Display Taste R mindestens 2 Sekunden dr cken siehe Sei te 34 46 195 C U2 AS TE P 16 30 p Geschwindigkeit 40 windigket 40 km BC R cksetren aktuell Systemeinstellungen Zur ck Ar al mc W os Navigation aktiv 12834 J Fahrzeuge mit Graphic Info Display bzw Color Info Display Im Men f r Bordcomputer Einstellungen den Men punkt BC R cksetzen alles ausw hlen Die Werte werden zur ckgesetzt und es er scheint Neue Werte werden nur bei laufendem Motor angezeigt Die Durch schnittsgeschwindigkeit kann erst nach ei ner kurzen Fahrstrecke berechnet werden u Stromunterbrechung Nach Stromunterbrechung oder zu gerin ger Batteriespannung sind die gespeicher ten Werte des Bordcomputers gel scht d A Omega_BA book Page 47 Monday September 16 2002 8 48 AM mil ba T HHT i i HEFTI un a ia let H i Radio Bedienung des Radios nach beiliegender Radio Bedienungsanleitung Die Radioanzeige wird auf dem Info Dis play dargestellt Bei Autoradioempfang bestehen Unter schiede gegen ber dem Heimradio Die Rundfunkan
121. en 1 oberhalb der Batterie abgesichert Zum ffnen Deckel an Lasche ausrasten anhe ben und zur Seite klappen Bei Defekt einer dieser Sicherungen fallen gr ere Bereiche der elektrischen Anlage aus Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh men Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Sicherungen f r Vorgl hanlage und Filter heizung Diesel Motor sowie weitere aus stattungsabh ngige Relais und Sicherun gen befinden sich im Sicherungs und Relaiskasten 2 Vor ffnen dieses Kastens Hauptsiche rungskasten 1 ffnen und vom Sicherungs und Relaiskasten 2 nach oben abziehen Deckel des Sicherungs und Relaiskastens 2 vorn an Lasche ausrasten und nach oben abnehmen 187 AD d Gl hlampen auswechseln Vor Auswechseln einer Gl hlampe betref fenden Schalter ausschalten Neue Gl hlampe nur am Sockel anfassen Glaskolben der Gl hlampe nicht mit blo en H nden anfassen da Fingerabdr cke auf dem Glas verdampfen R ckst nde setzen sich auf dem Reflektor ab und vermindern dessen Reflexionsverm gen Ber hrungs flecke mit sauberem nicht faserndem Tuch und Alkohol oder Spiritus entfernen Lampenersatz entsprechend der Beschrif tung auf dem Lampensockel der defekten Lampe durchf hren Die dort angegebene Wattzahl nicht berschreiten 188 Omega_BA book Page 188 Monday September 16 2002 8 48 AM Zum Lampenwechsel an den vorderen Scheinwerfern
122. en Rad diagonal gegen berliegende Rad blockieren in dem Keile oder dergleichen vor und hin ter dem Rad untergelegt werden E Wagenheber nur zum Radwechsel be nutzen E Bei weichem Untergrund sollte eine sta bile maximal 1 cm dicke Unterlage unter den Wagenheber gelegt werden Ver wendung dickerer Unterlagen kann zu Besch digung des Wagenhebers und des Fahrzeuges f hren E Im angehobenen Fahrzeug d rfen sich keine Personen oder Tiere aufhalten E Nicht unter das angehobene Fahrzeug kriechen E Nicht den Motor starten w hrend das Fahrzeug angehoben ist Le 181 s IN gt gt Omega_BA book Page 182 Monday September 16 2002 8 48 AM s a 1 Radabdeckung mit im Wagenwerkzeug liegendem Haken abziehen Wagen werkzeug siehe Seite 179 182 Leichtmetallr der Radkappe mit Schraubendreher ausrasten und abneh men dazu Schraubendreher an der seit lichen Aussparung der Radkappe anset zen Radschraubenkappen von den Rad schrauben abziehen Diebstahlgesicherte Leichtmetall r der Radkappe mit im Wagenwerk zeug liegendem Sicherungsschl ssel los schrauben und abnehmen AL gt a Omega_BA book Page 183 Monday September 16 2002 8 48 AM 2 Radschrauben mit Radschraubensteck 3 Am Fahrzeugunterbau sind vorn und 4 Vor Ansetzen des Wagenhebers erfor schl ssel lockern hinten durch Klappen verdeckte Au
123. en bei R ckw rtsfahrt indem er den Abstand zwi schen Fahrzeugheck und einem Hindernis misst und im Fahrzeuginnenraum akus tisch meldet Das System erfasst den Abstand ber vier Sensoren im hinteren Sto f nger Bei eingeschalteter Z ndung schaltet sich der Parkpilot nach Einlegen des R ckw rts gangs bzw bei automatischem Getriebe bei Einlegen der Stellung R automatisch ein Die Funktionsbereitschaft wird durch einen kurzen Ton angezeigt N hert sich das Fahrzeug r ckw rts einem Hindernis ert nt im Fahrzeuginnenraum ein Intervallton wenn das Fahrzeugheck weniger als 1 Meter von einem Hindernis entfernt ist Das Intervall wird mit kleiner werdendem Abstand k rzer Ist der Ab stand kleiner als 30 cm ert nt ein Dauer ton 158 2 Omega_BA book Page 158 Monday September 16 2002 8 48 AM 11918 V Das System erfasst den Abstand ber vier Sensoren im hinteren Sto f nger Zur Ver meidung von Funktionsst rungen oder Fehlinformationen m ssen die Sensoren unbesch digt und frei von Verschmutzun gen sowie Schnee und Eis sein u Anh ngerzugvorrichtung Anh ngerbetrieb Wird am Fahrzeug eine Zugvorrichtung montiert muss das System auf die ge n derte Fahrzeugl nge eingestellt werden Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Montage von Hecktr gern Hecktr ger z B Fahrradtr ger die in der N he der Sensoren angebracht werden k nnen das System st ren St rung
124. er der Instrumententafel ziehen Die O Motorhaube wird entriegelt und spaltbreit ge ffnet Griff in Ausgangslage dr cken 62 Etwa eine Handbreit links von der Motor haubenmitte von vorn gesehen befindet sich an der Unterseite der Motorhaube ein Sicherungsgriff Hochziehen und Haube ffnen Die Motorhaube wird automatisch offen gehalten Zum Schlie en Haube herunter ziehen und ins Schloss fallen lassen Durch Zug an der Haubenvorderkante Verriegelung pr fen Bei Nichteinrasten Vorgang wiederholen Auf der Motorhaube befindlicher Schmutz oder Schnee kann beim ffnen nach unten rutschen und den Lufteinlass behindern siehe Seite 133 u Ki d A Omega_BA book Page 63 Monday September 16 2002 8 48 AM Sitze Innenraum Sitzeinstellung siehe Seiten 5 6 Sitzposition Fahrersitz so einstellen dass das Lenkrad in aufrechter Sitzposition mit leicht ange winkelten Armen im Bereich der oberen Lenkradspeichen gehalten wird Beifahrersitz m glichst weit hinten und R ckenlehne aufrecht einstellen 63 as A Omega_BA book Page 64 Monday September 16 2002 8 48 AM Kopfst tzenposition Die Mitte der Kopfst tze soll sich in Augen h he befinden Ist dieses bei sehr gro en Personen nicht m glich h chste Position einstellen bei sehr kleinen Personen tiefste Position Einstellung siehe Seit
125. erbrauchten Kraftstoffmen Berechnung der Durchschnittsgeschwin Anzeige der zur ckgelegten Kilometer Die ge Die Messung kann jederzeit neu gestar digkeit Die Messung kann jederzeit neu Messung kann jederzeit neu gestartet wer o tet werden siehe Seite 34 gestartet werden siehe Seite 34 den siehe Seite 34 Ls Fahrtunterbrechungen mit ausgeschalteter Z ndung werden nicht mitgerechnet eo A l U gt D a K Omega_BA book Page 44 Monday September 16 2002 8 48 AM 13390 V 13447 V 13391 V Reichweite ber 50 km Reichweite unter 50 km Stoppuhr Die Reichweite wird aus dem momentanen Wenn der Tankinhalt f r weniger als 50 km Ermittlung der Fahrzeit Ausschalten der Tankinhalt und dem Durchschnittsver reicht erscheint die Meldung Reichweite Z ndung bewirkt Anhalten der Stoppuhr brauch der letzten 20 bis 30 km Fahrstre im Display Bei Einschalten der Z ndung l uft die AB cke errechnet Stoppuhr weiter Die Stoppuhr kann jeder Nach Betanken des Fahrzeuges aktuali zeit neu gestartet werden siehe Seite 34 siert sich die Reichweite nach kurzer Zeit automatisch Die Aktualisierung kann auch manuell vorgenommen werden siehe Seite 34 Omega_BA book Page 45 Monday September 16 2002 8 48 AM Aktuelle Bordcomputerinformationen zur cksetzen Folgende Bordcomputerinformationen k nnen
126. erden Leuchtet die Kontroll leuchte bei laufendem Motor wieder zur Behebung der St rungsursache Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den S _ V2 D AI K Omega_BA book Page 151 Monday September 16 2002 8 48 AM S N Kurzes Aufleuchten ohne Wiederholung ist Abgase Wartung ohne Bedeutung Einatmen vermeiden Lassen Sie alle Wartungsarbeiten in den von Opel vorgeschriebenen Intervallen durchf hren Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Dieser verf gt ber geeignete Ger te und ber geschultes Personal Elektronische Pr fsysteme er m glichen eine schnelle Diagnose und Kor rektur Sie haben die Gewissheit dass alle Teile der Fahrzeugelektrik Einspritz und Z ndanlage optimal arbeiten die niedri gen Schadstoffemissionen eingehalten werden und die Lebensdauer des Kataly W hrend der ersten Fahrt kann es zu satorsystems gew hrleistet ist rauchartigem Abdampfen von Wachs und l auf der Abgasanlage kommen Fahr zeug im Freien abdampfen lassen Einat men vermeiden Blinken bei eingeschalteter Z ndung zeigt St rung im System der Wegfahrsperre an siehe Seite 51 Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Reinhaltung der Luft und zur Einhal tung der gesetzlichen Vorschriften ber Abgasentgiftung ec Die Pr fung und Einstellung von Einspritz Le anlage und Z ndsystem geh rt
127. erdruck in bar bei Belastung bei voller Belastung bis 3 Personen Motor Reifen vorn hinten vorn hinten Z22XE 195 65 R 15 2 1 2 3 2 8 3 3 Y22DTH 205 65R 15 Y25DT 225 55 R 16 235 45 R 17 Y 26 SE 205 65R 15 2 1 2 3 2 8 3 3 225 55 R 16 235 45 R 17 195 65 R 15 M S Y 32 SE 205 65R 15 2 1 2 3 2 8 3 3 225 55R 16 235 45 R 17 195 65 R 15 M S Limousine Caravan Motor Reifen Limousine Caravan alle au er Reserverad bzw 2 9 3 3 Y 32 SE Notrad Y 32 SE Reserverad bzw 3 1 3 3 Notrad 2 Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 216 217 1 1 bar entspricht 100 kPa Hinweise zum Notrad siehe Seiten 164 181 226 T V K2 Omega_BA book Page 227 Monday September 16 2002 8 48 AM S UND Elektrische Anlage Batterie Spannung 12 Volt Kapazit t 66 Ah 70 Ah 85 Ah Opel Z ndkerzen bei Wechsel Fahrzeuge mit Otto Motor Katalog Nummer 12 14 000 Batterie f r Funkfernbedienung CR 20 32 Diese Nummer kann im Laufe der Zeit durch eine andere ersetzt werden die Opel Partner werden jederzeit das richtige Produkt verwenden 227 gt JE V S UND Omega_BA book Page 228 Monday September 16 2002 8 48 AM F llmengen ca Liter Motor K hlsystem bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe mit automatischem Getriebe Kraftstofftank Nennin
128. f hrden bei Unf llen alle Mitfahrer und sich selbst Kontrollleuchte Sicherheitsgurt 4 siehe Seite 26 Sicherheitsgurte sind jeweils nur f r eine Person bestimmt Sie sind f r Kinder bis 12 Jahre oder unter 150 cm Gr e nur in Ver bindung mit einem Kindersitz geeignet F r Kinder bis 12 Jahre empfehlen wir das Opel Kindersicherheitssystem siehe Seite 94 Dreipunkt Sicherheitsgurte Das Fahrzeug ist mit Dreipunkt Sicherheits gurten mit Aufroll und Blockierautomatik ausger stet die volle Bewegungsfreiheit Le gestatten obwohl die Gurte federbelastet immer am K rper anliegen Bei starker Beschleunigung oder starkem Abbremsen des Fahrzeuges werden die Gurte blitzschnell blockiert 79 AL v A Omega_BA book Page 80 Monday September 16 2002 8 48 AM Gurtstraffer Das Gurtsystem der Vordersitze ist mit Gurtstraffern ausger stet Bei Frontal und Heckkollisionen werden ab einer bestimm ten Unfallschwere die Gurtschl sser nach unten gezogen Schulter und Beckengurte werden blitzschnell gestrafft Die Funktion der Sicherheitsgurte bleibt auch bei ausgel sten Gurtstraffern erhal ten Weitere Hinweise siehe Seite 84 Ausgel ste Gurtstraffer sind erkennbar durch Aufleuchten der Kon trollleuchte siehe n chste Seite Zus tz e lich kann die Ausl sung der Gurtstraffer AB durch gelbe Laschen an den Gurtschl s sern angezeigt wer
129. fahrer wenn der Beifahrersitz nicht besetzt ist oder ein Opel Kindersicherheitssystem mit Trans pondern auf dem Beifahrersitz montiert ist Sitzbelegungserkennung siehe Seite 90 Opel Kindersicherheitssystem mit Transpondern siehe Seite 94 Beispiele f r das Ausl sen des Front Air bag Systems E Aufprall auf ein nicht nachgebendes Hindernis Die Front Airbaggs l sen bei ei ner niedrigeren Fahrzeuggeschwindig keit aus E Aufprall auf ein nachgebendes Hindernis z B ein anderes Fahrzeug Die Front Airbags l sen erst bei einer h heren Fahrzeuggeschwindigkeit aus V d d A Omega_BA book Page 87 Monday September 16 2002 8 48 AM Beim Ausl sen f llen sich die Front Airbags innerhalb von Millisekunden und bilden Si cherheitspolster f r Fahrer und Beifahrer Die Vorw rtsbewegung der vorn sitzenden Insassen wird ged mpft und dadurch die Verletzungsgefahr von Oberk rper und Kopf erheblich vermindert Sichteinschr nkungen sind nicht zu be f rchten da sich die Airbags so schnell f l len und entleeren dass es w hrend eines Unfalls oftmals nicht bemerkt wird Das Front Airbag System l st nicht aus bei E ausgeschalteter Z ndung E leichteren Frontalkollisionen E berschl gen E Seiten und Heckkollisionen also wenn es keinen vorteilhaften Insassen schutz bieten w rde gt 87 AD V A Omeg
130. fo Display eeeeeeeeeeee 33 D Dachgep cktr ger neessseseeeeeeeenn 168 Dachlast as 74 140 222 Daten een 51 213 DATUMI 22 824222 en 38 39 D tums nzeige 2er a 32 Die ersten 1000 km ccaaneeeenneeennn 140 145 Diebstahlsch lz a 4a Re 23 Diebstahlsicherung 55 Anh ngerzugvorrichtung 169 Leichtmetallr der e 182 Diebstahlwarnanlage 59 Diesel Kraftstofffilter 000000000000 202 Diesel Kraftstoffsystem 174 202 Desplayv san 32 Drehzahlen 2a sus Da 141 Drehzahlmesser soseer 30 u E Einf hren sa 140 145 Bremsen rss ae 159 Electronic Stability Program 154 Elektrische Anlage 184 207 227 Elektronische Bauelemente 207 Elektronische Fensterbet tigung 122 Elektronische Klimaautomatik 126 Elektronische Wegfahrsperre 51 Energiesparen nee 142 144 Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben inneres 130 Entl ftung Diesel Kraftstoffsystem 174 Ersatzschl ssel szene 50 ESP Electronic Stability Program 154 233 V v S N x F Fahrgestell Nummer siehe Fahrzeug Identifizierungsnummer FOHrhInWelse u 140 Fahrwerte versaute dieser 219 Fahrzeugbeladung 2222222222snneeeeeeeno 74 Fahrzeug Identifizierkungsn
131. for gt derlicher Position durch Schlitze f hren A Omega_BA book Page 101 Monday September 16 2002 8 48 AM 11923 5 Befestigung im Fahrzeug Trageb gel der Kindersicherheitswiege hochstellen Kindersicherheitswiege mit an geschnalltem Kind nur entgegen der Fahrt richtung wie im Bild gezeigt auf den Sitz stellen Sitzlehne wie auf Seite 87 beschrieben ein stellen Oberen Umlenkpunkt des Fahrzeug Si cherheitsgurtes auf niedrigste Position ein stellen siehe Seite 82 Fahrzeug Sicherheitsgurt aus dem Aufrol ler ziehen und Beckengurt durch beide F hrungslaschen an den Sitzwangen der Kindersicherheitswiege f hren Gurtschloss einklicken 101 d d A Omega_BA book Page 102 Monday September 16 2002 8 48 AM Kindersicherheitssystem Opel Fix Kindersicherheitssitz ohne Transponder Modulares System f r verschiedene Ge wichtsklassen E Gewichtsklasse 0 und I Von Geburt bis zu einem K rpergewicht von 18 kg Mon tage nur entgegen der Fahrtrichtung E Gewichtsklasse I F r ein K rpergewicht von 9 kg bis 18 kg es wird empfohlen die Gewichts klasse erst ab einem K r pergewicht von 11 kg zu verwenden Montage nur in Fahrtrichtung Lasche an der R ckseite der Kindersicher E Gewichtsklasse Il F r ein K rpergewicht heitswiege zur Seite ffnen von 15 kg bis 25 kg Montage nur in Schultergurt des Fahrzeug Sicherheitsgur Fahrtrichtung te
132. ges Zuggesamtgewicht maximal zul ssige Vorderachslast maximal zul ssige Hinterachslast Fahrzeugspezifische bzw l nderspezifische Angaben ON CAUOAWN 213 S d Fahrzeugkenndaten Die Fahrzeug Identifizierungsnummer ist auf dem Typschild siehe vorige Seite und auf der rechten Seite im Boden des Fahr zeuges zwischen Vordert r und Sitz unter einer Abdeckung eingepr gt Die Fahrzeug Identifizierungsnummer kann bei einer anderen Ausf hrung auch auf der Instrumententafel angebracht sein Motorkennzeichnung und Motornummer auf der linken Motorseite im Kurbelgeh u se eingeschlagen 214 A Omega_BA book Page 214 Monday September 16 2002 8 48 AM K hlmittel Bremsfl ssigkeit le Wir empfehlen zum Nachf llen von K hlmittel Bremsfl ssigkeit Schaltgetriebe l Automatik Getriebe l Servolenkungs l sich an Ihren Opel Partner zu wenden Er wird jederzeit das richtige Produkt verwen den Achtung Die Verwendung nicht geeigneter Fl ssigkeiten kann zu schwerwiegenden Sch den am Fahrzeug f hren Motor le Wir empfehlen die Verwendung von Opel Motoren len mit folgenden Qualit ten und Viskosit ten ACEA A3 B3 SAE 0W 30 oder ACEA A3 B3 SAE 5W 40 oder ACEA A3 B3 SAE 10W 40 Einsatzbereiche in Abh ngigkeit von der Au entemperatur siehe Bild auf der n chsten Seite Bei Verwendung von handels blichen Mo tor len sind g
133. ges zuerst Handbremse anziehen dann P einlegen und Z ndschl ssel abziehen Wird der Z ndschl ssel nicht abgezogen kann es bei l ngerer Standzeit des Fahr zeuges zur Entladung der Batterie kom men Der Z ndschl ssel l sst sich nur in W hlhe belstellung P abziehen 138 2 Omega_BA book Page 138 Monday September 16 2002 8 48 AM 12588 V St rung Die Kontrollleuchte lt I gt leuchtet bei einge schalteter Z ndung Erlischt sie nicht nach Anlassen oder leuchtet sie w hrend der Fahrt auf liegt eine St rung im automati schem Getriebe oder in der Motorelektronik vor Bei Ausf hrung mit Check Control kann bei St rung die Fehleranzeige Automatik Getriebe im Display angezeigt werden siehe Seite 40 Das Getriebe schaltet nicht mehr automa tisch Fahrzeuge mit Otto Motor Weiterfahrt ist m glich Der 2 Gang steht nicht zur Verf gung 1 Gang 3 Gang 4 Gang 4 Gang Neutralstellung Leerlauf R ckw rtsgang Parkstellung vvoZzZJWwWN gt l St rungsursache beheben lassen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Im System integrierte Selbstdiagnose er m glicht schnelle Abhilfe as 6 u d A Omega_BA book Page 139 Monday September 16 2002 8 48 AM Fahrzeuge mit Diesel Motor Y 25 DT Weiterfahrt ist m glich Tritt die St rung w hrend der Fahrt auf f hrt das Fahrzeug nur im 5 Gang N
134. gkeit eingeregelt Beschleunigen Bei eingeschaltetem Geschwindigkeitsreg ler Taste I dr cken oder mehrmals antip pen Kontinuierliche oder schrittweise Erh hung der Geschwindigkeit um je 2 km h ohne Bet tigung des Gaspedals Nach Loslassen der Taste I wird die aktuel le Geschwindigkeit gespeichert und gehal ten u Verz gern Bei eingeschaltetem Geschwindigkeitsreg ler Taste R kurz dr cken oder mehrmals an tippen Kontinuierliche oder schrittweise Verringerung der Geschwindigkeit um je 2 km h Nach Loslassen der Taste R wird die aktu elle Geschwindigkeit gespeichert und ge halten Ausschalten Taste O antippen Geschwindigkeitsregler wird ausgeschaltet Fahrzeug verz gert langsam Zur Fortsetzung der Fahrt Gas pedal wie gewohnt bet tigen Der Geschwindigkeitsregler schaltet sich aus Sicherheitsgr nden in bei bestimmten Fahrbedingungen automatisch aus Z B E Geschwindigkeit unter ca 30 km h oder eN E Bet tigung des Bremspedals oder E Bet tigung des Kupplungspedals oder m Ww hlhebel des automatischen Getriebes in N Wiederaufnehmen der gespeicherten Geschwindigkeit Taste R antippen bei Geschwindigkeit ber 30 km h Die vor dem Ausschalten einge stellte Geschwindigkeit wird eingeregelt Die gespeicherte Geschwindigkeit wird nach Ausschalten der Z ndung gel scht 157 x Parkpilot Der Parkpilot erleichtert das Einpark
135. gt werden u ere Kopfst tzen nach vorn klappen mittlere Kopfst tze nach unten schieben siehe Seite 65 Fahrer und Beifahrersitz vorschieben R cksitzlehnen entriegeln dazu Schieber oben an der R cksitzlehne in Pfeilrichtung dr cken Schieber springt ganz nach links und rote Markierung wird sichtbar Eine oder beide R cksitzlehnen mit Druck kn pfen oben an den Lehnen ausrasten R cksitzlehne auf den R cksitz klappen und bis zum Einrasten niederdr cken A UND Omega_BA book Page 71 Monday September 16 2002 8 48 AM Zum Aufrichten Fahrer und Beifahrersitz Sicherheitsgurt beim Aufrichten der R ck Beifahrersitz klappen etwas vorschieben R cksitzlehne fest nach sitzlehne nach vorn ziehen damit er nicht Kopfst tze herausziehen siehe Seite 64 Bu dr cken A ausrasten B aufrich eingeklemmt wird Lehne des Beifahrer dirk Anheben gt R cksitzlehne beim Zur ckklappen links des Entriegelungshebels nach vorn klap Vor Aufrichten der R cksitzlehne darauf und rechts h rbar einrasten R cksitzleh pen achten dass die rote Markierung am Schie nen verriegeln dazu Schieber oben an der Zum AutichterBeitohrersitiehnehsrbir ber oben an der R cksitzlehne sichtbar ist R cksitzlehne in Pfeilrichtung dr cken ainrosten siehe Seite 70 Bild 13455 V Schieber springt in die mittlere Stellung zu r ck und rote Markierung wird verdeckt Beladungshinweise
136. halt Motor l mit Filterwechsel zwischen MIN und MAX des Olmessstabes Beh lter f r Scheibenwaschanlage mit Scheinwerferwaschanlage 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 216 217 228 Z 22 XE 9 4 9 2 75 4 5 1 0 3 0 6 4 u Y 26 SE Y 32 SE 9 7 9 5 75 6 0 1 0 3 0 6 4 Y 22 DTH Y 25 DT 10 2 10 0 75 6 5 1 5 3 0 6 4 gt JE U gt D a K Omega_BA book Page 229 Monday September 16 2002 8 48 AM Abmessungen ca mm L nge ber alles Breite ber alles Breite mit zwei Au enspiegeln H he ber alles Radstand Wendekreisdurchmesser D Mit Dachreling Angaben in m Limousine 4898 1776 2041 1455 2730 11 10 u Caravan 4898 1776 2041 1505 1545 2730 11 10 229 A Omega_BA book Page 230 Monday September 16 2002 8 48 AM P d gt Einbauma e der Anh ngerzugvorrichtung mit abnehmbarer Kugelstange Limousine Alle Ma e beziehen sich auf eine werkseitig montierte Anh ngerzugvorrichtung Ma mm 1182 276 694 9 gt 100 3 250 93 210 0 224 226 03 wre I a n m o In w gt 7524 V 230 a AD S AZ A Omega_BA book Page 231 Monday September 16 2002 8 48 AM Einbauma e der Anh ngerzugvorrichtung mit abnehmbarer Kugel
137. hen schwerer La dung bei starkem Bremsen oder Kurven fahrt kann sich das Fahrverhalten ver n dern nach unten legen Frei im Gep ckraum liegende Gegenst nde w rden z B bei starkem Bremsen mit sehr hoher Energie nach vorn geschleudert E Fahren mit Dachlast siehe Seiten 140 143 168 Dachlast erh ht die Seiten E Ladung nicht ber die Oberkante der R cksitzlehnen bzw bei umgeklappten R cksitzlehnen nicht ber die Oberkante der Vordersitzlehnen hinausragen lassen 74 s IN gt Omega_BA book Page 75 Monday September 16 2002 8 48 AM s a Zubeh rsteckdose Die Steckdose vorn in der Mittelkonsole bzw die Steckdose des Zigarettenanz n ders kann zum Anschluss von elektrischem Zubeh r verwendet werden Zus tzliche Zubeh rsteckdose in der Mittelkonsole unterhalb der hinteren Bel ftungsd sen Die Steckdosen sind bei eingeschalteter Z ndung funktionsbereit Bei stehendem Motor wird dabei die Batterie entladen Die Steckdose in der Mittelkonsole unter halb der hinteren Bel ftungsd sen schaltet sich bei ausgeschalteter Z ndung zum Schutz vor Entladung der Batterie nach ca 15 Minuten automatisch ab Zigarettenanz nder Z Zigarettenanz nder bei eingeschalteter Steckdose nicht durch ungeeignete Stecker Hinter Ascherabdeckung unter Ablagefach Z ndung dr cken Schaltet automatisch besch digen bzw Radio nn opirale gutt Ank Die maximale Leist
138. hnen Zum ffnen Deckel des Ablagefaches an Griffmulde nach hinten ziehen Deckel kann aufgeklappt oder nach hinten her ausgezogen werden Sonnenblenden Die Sonnenblenden lassen sich zum Schutz vor Blendung herunterklappen und zur Sei te schwenken 77 d Omega_BA book Page 78 Monday September 16 2002 8 48 AM N N Sicherheitssysteme 78 Dreistufiges Sicherheitssystem Bestehend aus E Dreipunkt Sicherheitsgurten E Gurtstraffern an den Vordersitzen E Airbag Systemen f r Fahrer und Beifahrer Je nach Schwere des Unfalls werden die drei Stufen nacheinander aktiviert E Die Blockierautomatik der Sicherheits gurte verhindert ein Herausziehen des Gurtbandes und h lt so die Insassen in den Sitzen zur ck E die Gurtschl sser an den Vordersitzen werden nach unten gezogen Dadurch legen sich die Sicherheitsgurte blitz schnell straff an die Insassen nehmen fr hzeitig an der Fahrzeugverz gerung teil dadurch wird die K rperbelastung verringert E die Airbag Systeme l sen bei schweren Unf llen zus tzlich aus und bilden Si cherheitspolster f r die Insassen u Ausf hrliche Beschreibung des dreistufigen Sicherheitssystems und des Kindersicher heitssystems auf folgenden Seiten unbe dingt lesen V a Omega_BA book Page 79 Monday September 16 2002 8 48 AM Sicherheitsgurte Nicht angeschnallte Personen ge
139. i ist auf u erste Sauberkeit zu ach ten da eine Verunreinigung der Bremsfl s sigkeit zu Funktionsst rungen der Brems anlage f hren kann Nach Korrektur des Bremsfl ssigkeitsstan des Ursache f r den Bremsfl ssigkeitsver lust beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Bremsfl ssigkeitswechsel Bremsfl ssigkeit ist hygroskopisch d h sie nimmt Wasser auf Durch starke Erw r mung beim Bremsen z B auf langen Pas sabfahrten k nnen aus dem Wasser Dampfblasen entstehen die somit die Bremswirkung abh ngig vom Wasseran Bremsfl ssigkeit teil beeintr chtigen Bremsfl ssigkeitsstand Deshalb die im Serviceheft angegebenen Wechselintervalle einhalten Der Bremsfl ssigkeitsstand darf im Beh l ter die Marke MAX nicht ber und die Mar ke MIN nicht unterschreiten Es gibt Bremsfl ssigkeit die bei Verwen dung zu Sch den oder verminderter Bremswirkung f hren kann Informieren Sie sich Wir empfehlen deshalb bei Bedarf von Opel freigegebene Hochleistungs bremsfl ssigkeit zu verwenden 204 Scheibenwischer Klare Sicht ist f r sicheres Fahren unerl ss lich Deshalb regelm ig Scheibenwischer und Scheinwerferwaschanlage auf ihre Reini gungswirkung berpr fen Bei verschmutzten Scheiben vor Einschal ten der Scheibenwischer oder Wischauto matik mit Regensensor zuerst Scheiben waschanlage bet tigen um Verschlei der Wischerbl tter zu verme
140. ichthupe Abblend und Fernlicht 14 15 Geschwindigkeitsregler 157 Fernbedienung f r Radio bzw Infotainment System eese 48 Instrumente u a 26 Scheibenwischer und wascher sowie Scheinwerferwaschanlage und Heckscheibenwaschanlage 16 17 Bordcomputer neeeeeennneeeennnnen 42 Display f r Uhrzeit Datum Radio Check Control Bordcomputer Infotainment System 32 10 Elektronische Klimaautomatik 126 11 12 13 14 15 16 17 18 Seite Mittlere Bel ftungsd sen uneen 128 Beifahrer Airbag eces 86 Handschuhfach mit Telematikeinheit 47 Rechte Sitzheizung 132 Diebstahlwarnanlage 59 Traction Control System 153 bzw Electronic Stability Program 154 Gep ckraumdeckel 57 Radio bzw Infotainment System 47 Ascher mit Zigarettenanz nder 75 76 Linke Sitzheizung eese 132 Warnblinker u us 0lse 15 Heckscheibenrollo 125 Gaspedal ausser 140 141 u 19 20 21 22 23 24 Seite Z ndschloss mit Lenkradsperre verdeckt 9 Bremspedal 159 bis 163 Kupplungspedal 141 Sicherungskasten eeeeee 185 Ablagefach Entriegelungsgriff der Motorhaube ueeeeee 62 11
141. iden Scheibenwischer oder Wischautomatik mit Regensensor bei vereisten Scheiben nicht einschalten da die Wischlippen oder das Wischersystem besch digt werden k nnen u A Omega_BA book Page 205 Monday September 16 2002 8 48 AM Wir empfehlen festgefrorene Scheibenwi scher mit Opel Entfrosterspray zu l sen Schmierende Wischer k nnen mit einem weichen Tuch und Opel Reinigungs und Frostschutzmittel gereinigt werden Wischerbl tter mit verh rteten rissigen oder mit Silikon behafteten Wischlippen m ssen ersetzt werden Das kann nach starker Belastung durch Eis Streusalz W r me oder falscher Anwendung von Pflege mitteln erforderlich sein Scheibenwischer oder Wischautomatik mit Regensensor in Auto Waschanlagen ausschalten siehe Seiten 16 210 12896 J Um eine einwandfreie Funktion des Regen sensors zu gew hrleisten muss das Sen sorfeld frei von Staub und Schmutz sein deshalb Scheibenwaschanlage in regelm Bigen Abst nden bet tigen Fahrzeuge mit Regensensor sind erkennbar am Sen sorfeld oben an der Windschutzscheibe Wischerarm anheben Entriegelungshebel bet tigen und Wischerblatt aush ngen 205 A Omega_BA book Page 206 Monday September 16 2002 8 48 AM d Die Scheibenwaschanlage und Scheinwer ferwaschanlage bleiben im Winter frostsi cher Gefrierschutz Mischungs bis verh ltnis Opel Re
142. ie Kontrollleuchte bei eingeschalteter Z n dung liegt eine St rung im System der Wegfahrsperre vor der Motor kann nicht angelassen werden 1 Schl ssel im Z ndschloss auf und abziehen 2 Schl ssel erneut in Z ndschloss stecken 3 Anlassen wiederholen Blinkt die Kontrollleuchte I weiter versu chen Sie den Motor mit dem Reserveschl s sel zu starten und nehmen Sie die Hilfe ei ner Werkstatt in Anspruch Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden u Leuchtet die Kontrollleuchte lt I gt nach Anlassen des Motors auf liegt eine St rung in der Motorelektronik oder im automati schen Getriebe vor siehe Seite 150 Hinweise Die Wegfahrsperre verriegelt nicht die T ren Fahrzeug deshalb nach Verlassen im mer verriegeln und Diebstahlwarnanlage einschalten siehe Seiten 54 59 Der Car Pass enth lt alle Fahrzeugdaten und darf deshalb nicht im Fahrzeug aufbe wahrt werden Bei Inanspruchnahme eines Opel Partners Car Pass bereithalten 51 S ede 2 V F A Omega_BA book Page 52 Monday September 16 2002 8 48 AM Funkfernbedienung Die Funkfernbedienung ist im Schl ssel integriert Bedienung von E Zentralverriegelung E mechanischer Diebstahlsicherung E Gep ckraum Limousine E Diebstahlwarnanlage Zus tzlich lassen sich Fenster und Schiebe dach mit elektrischem Antrieb mit der Fernbedienung schlie en Die Fern
143. iegel klappen Z ndschloss Lenkradblockierung l sen Manuell Durch leichten Druck Z ndung aus eh ae Sperre Elektrisch Taste dr cken bis die Spiegel u Lenkung frei Z ndung aus ee w ewegen II Z ndung ein Schl ssel in Stellung I drehen ihre Endstellung erreicht haben Nicht aio M i m glich bei manueller Verstellung bei Diesel Motor Vorgl hen Schl ssel abziehen und Lenkrad III Anlassen Getriebe in Leerlauf blockieren Seite 23 gt Anlassen Seite 21 elektronische Wegfahrsperre Seite 51 9 s P as Omega_BA book Page 10 Monday September 16 2002 8 48 AM ip hi I 1 en 6 i Fa p FR b a i f u e i b i A m a m ma ii 1 fi gt j z A 1 zi Be mee ie B T f p ex 4 FF j pr L F Es r a 4 7 ar ED a E EE mi i _ F j ZE fis li 3 n n E AS z u 55 a ai hi amp Be a a r 3 Fa J j x _ ba r j E i 7 u 5 i 1 i t E I 13 13959 V s u V v S N x 2 Omega_BA book Page 11 Monday September 16 2002 8 48 AM Seite Instrumentenbeleuchtung 120 Nebelschlussleuchte 119 Nebelscheinwerfer uuuu 119 Leuchtweitenregulierung 118 Lichtschalter 14 118 Seitliche Bel ftungsd sen eeeeen 128 Si9nalhom zersheniee 16 Blinker L
144. iegelung durch die Fernbedienung oder mit Schl ssel im Schloss der Fahrert r verriegelt Diese Stel lung ist zu w hlen wenn die Heckt r immer verriegelt sein soll 58 Entriegelung des Gep ckraums bei zen tral verriegelten T ren Schl ssel aus der senkrechten oder waage rechten Stellung bis zum Anschlag rechts herumdrehen Zur Sicherung gegen Aus sperren kann der Schl ssel dann nicht ab gezogen werden Nach Schlie en der Heckt r und Zur ck drehen des Schl ssels in die waagerechte oder senkrechte Stellung ist die Heckt r wieder verriegelt d A Omega_BA book Page 59 Monday September 16 2002 8 48 AM Diebstahlwarnanlage berwacht E T ren Gep ckraum Motorhaube E Fahrzeuginnenraum E Neigung des Fahrzeuges E Z ndung 10661 W Einschalten Alle T ren Fenster und Schiebedach m ssen geschlossen sein sp testens 10 Se kunden nach dem Verriegeln Taste der Fernbedienung nochmals dr cken oder sp testens 10 Sekunden nach dem Verrie geln Schl ssel im Schloss der Fahrert r nochmals nach hinten drehen in die Senk rechte zur ckdrehen und abziehen e SOO SOC e oi in Cara A muus Ri e Einschalten ohne berwachung des Innenraums und der Fahrzeugneigung z B wenn Tiere im Fahrzeug bleiben sollen 1 Gep ckraum und Motorhaube schlie Ben 2 Taste dr cken LED blinkt maximal 10 Sekunden siehe Seit
145. iniger 209 A V v S N x Waschen Auf den Lack wirken Umwelteinfl sse ein Z B laufender Witterungswechsel Indus trieabgase und staub sowie Auftausalze Fahrzeug deshalb regelm ig waschen und konservieren W hlen Sie bei Benut zung von Waschanlagen ein Programm mit Wachskonservierung Vogelkot tote Insekten Baumharze Bl tenstaub u sofort abwaschen da sie ag gressive Bestandteile enthalten die Lack sch den verursachen k nnen Bei Benutzung von Waschanlagen die ein schl gigen Anweisungen der Waschanla genhersteller beachten Scheibenwischer bzw Wischautomatik mit Regensensor und Heckscheibenwischer m ssen aus geschaltet sein siehe Seite 16 Antennen stab und Dachgep cktr ger ab schrauben Wenn Sie Ihr Fahrzeug von Hand waschen Innenbereiche der Kotfl gel gr ndlich aus sp len 210 2 Omega_BA book Page 210 Monday September 16 2002 8 48 AM Kanten und Falze an ge ffneten T ren Hauben und von diesen verdeckte Bereiche reinigen Fahrzeug gr ndlich absp len und able dern Leder fters auswaschen F r Lack und Fensterfl chen verschiedene Leder verwenden Konservierungsmittelr ckst n de auf den Scheiben f hren zu Sichtbehin derungen L nderspezifische Verordnungen beach ten Konservieren Konservieren Sie regelm ig insbesondere nach jedem Shampoonieren sp testens wenn Wasser nicht mehr abperlt Der
146. inigungs und Frostschutzmittel zu Wasser 5 C 1 3 10 C 1 2 20 C 1 1 30 C 2 1 10791 V Beim Schlie en Deckel fest rundum ber Scheibenwaschanlage den B rdelrand dr cken Scheinwerferwaschanlage Einf ll ffnung des Vorratsbeh lters f r Scheibenwaschanlage Scheinwerferwa Le schanlage und Heckscheibenwaschanla ge befindet sich von vorn gesehen rechts vor dem K hler Nur sauberes Wasser einf llen damit die D sen nicht verstopfen Um die Reini gungswirkung zu erh hen empfehlen wir etwas Opel Reinigungs und Frostschutz mittel beizuf gen 206 U Aus 11950 A Batterie ist wartungsfrei ZV oo Omega_BA book Page 207 Monday September 16 2002 8 48 AM Abstellen des Fahrzeuges ber mehr als 4 Wochen kann zur Entladung der Batterie f hren Die Lebensdauer der Batterie kann sich dadurch verk rzen Daher Batterie durch Abklemmen des Minuspols vom Bordnetz trennen Diebstahlwarnanlage ist dann au er Funktion Die Sperre des Radios muss aufgehoben werden siehe Radio Bedienungsanleitung Die gespei cherten Werte des Bordcomputers wer den gel scht Anschluss der Batterie nur bei ausgeschalteter Z ndung vornehmen Nach Anschluss der Batterie sind Einstel lung von Datum und Uhrzeit im Info Dis play sowie die Aktivierung der Fenster und Schiebedachelektronik erforderlich Zum Schutz vor Entladu
147. ischen Sitzlehne und Sitzbank dr cken und beide Gurtschl sser am Ad apter einrasten lassen 104 A Omega_BA book Page 104 Monday September 16 2002 8 48 AM Kindersicherheitssitz vor Einbau wenn n tig an die K rpergr e des Kindes anpas sen siehe Seite 106 Kindersicherheitssitz nur entgegen Fahrt richtung mit den beiden Schlosszungen an der Befestigungskonsole in die Gurtschl s ser des Adapters h rbar einrasten Einras tung durch Zug am Sitz berpr fen Schlosszunge des Reboardgurtes in Gurt schloss an der R ckseite des Kindersicher heitssitzes einklicken Reboardgurt an Gurtversteller stramm zie hen Die Sitzlehne des Kindersicherheitssit zes muss am Vordersitz anliegen und die Befestigungskonsole muss vollst ndig auf dem R cksitz aufliegen Zur Verstellung der Vordersitze Reboard gurt lockern anschlie end am Gurtverstel ler wieder stramm ziehen AD A Omega_BA book Page 105 Monday September 16 2002 8 48 AM Kind anschnallen Zur L ngeneinstellung Gurtband vorn an Kindersicherheitssitz ausbauen Kind in Kindersicherheitssitz setzen Kindersicherheitssitz ziehen bzw durch An Gurtschloss an der R ckseite des Kindersi heben der Metalllasche lockern cherheitssitzes ffnen und die roten Tas heitssitzes zusammenf gen und in Gurt Br eu T ou dr nn n nn nn L schloss einklicken r cken Kindersicher eitssitz vom Adap ter abziehen Schlosszu
148. it automatischem Getriebe nur vorw rts nicht schneller als 80 km h und nicht weiter als 100 km schleppen Bei defektem Getriebe h herer Geschwindig keit oder weiterer Schleppstrecke Gelenk achse von der Hinterachse l sen oder Fahr zeug an der Hinterachse anheben Im letzt genannten Fall Lenkrad in Geradeausstel lung fixieren Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Er sorgt f r eine zuverl ssige schnelle und fachgerechte Instandsetzung Abschleppdienst Fahrzeug abschleppen Langsam anfahren Nicht ruckartig fahren w hlen Sie den Abschleppdienst selbst Abschlepp se vorn rechts hinter einer Unzul ssige Zugkr fte k nnen die Fahr a Evo u ao lung Je Klappe des L ftungsgitters im Sto f nger zeuge besch digen DL a a A Kosten und evtl Schwierigkeiten mit der P Klappe oben ausrasten und nach unten Versicherung bei der Abwicklung eines KB klappen Schadenfalles Abschleppseil besser Abschlepp stange an der se befestigen Z ndung einschalten um die Lenkradblo ckierung zu l sen und Bremsleuchten Sig nalhorn und Scheibenwischer bet tigen zu k nnen Schaltgetriebe in Leerlauf automatisches Getriebe in N Automatischen Umluftbetrieb einschalten und Fenster schlie en damit Abgase des schleppenden Fahrzeuges nicht eindringen k nnen 176 a AD A Omega_BA book Page 177
149. itzlehne mit Druckkn pfen oben an der Lehne ausrasten und auf Sitzfl che klappen siehe Seite 70 Zuggriff an der In nenseite des Gep ckraumdeckels ziehen Gep ckraumdeckel wird entriegelt St rungsursache beheben lassen Wir empfeh len sich an Ihren Opel Partner zu wenden Offener Gep ckraum Durch Anbau von Zubeh r an den Gep ck raumdeckel wird dessen Gewicht erh ht Bei zuhohem Gewicht wird er deshalb nicht mehr in ge ffneter Stellung gehalten Gep ckraum Caravan Das Schloss rastet durch Dr cken des Knopfes aus Zum Schlie en der Gep ckraums befindet sich an der Innenseite der Heckt r ein Griff Offener Gep ckraum Wenn unumg nglich Heckt r nicht zu weit ffnen damit das Kennzeichen lesbar bleibt Durch Anbau von Zubeh r an die Heckt r wird deren Gewicht erh ht Bei zu hohem Gewicht wird sie deshalb nicht mehr in ge ffneter Stellung gehalten 57 u D A Omega_BA book Page 58 Monday September 16 2002 8 48 AM Zentralverriegelung des Gep ckraums Die Zentralverriegelung und die Diebstahl sicherung der T ren lassen sich mit dem Schloss der Heckt r weder verriegeln noch entriegeln Waagerechte Stellung des Schlitzes im Schloss Heckt r wird durch Bet tigung der Fernbe dienung oder mit dem Schl ssel im Schloss der Fahrert r verriegelt bzw entriegelt Senkrechte Stellung des Schlitzes im Schloss Heckt r bleibt auch bei Entr
150. kunden ist die ber wachung des Innenraums des Gep ck raums und der Fahrzeugneigung wieder eingeschaltet AD d A Omega_BA book Page 61 Monday September 16 2002 8 48 AM Leuchtdiode LED W hrend der ersten 10 Sekunden nach Ein schalten der Diebstahlwarnanlage E LED leuchtet Test Einschalt verz gerung E LED blinkt T r Gep ckraum Motorhaube offen oder Systemfehler Nach Ablauf von ca 10 Sekunden nach Einschalten der Diebstahlwarnanlage E LED blinkt Anlage eingeschaltet E LED leuchtet ca 1 Sekunde Ausschaltfunktion Wenn ein Systemfehler auftritt Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Im System integrierte Selbstdiagnose er m glicht schnelle Abhilfe Alarm W hrend die Diebstahlwarnanlage einge schaltet ist kann maximal eine gesetzlich festgelegte Anzahl von Alarmen ausgel st werden Alarm erfolgt E akustisch Signalhorn 30 Sekunden und E optisch Warnblinkanlage 5 Minuten Alarm kann durch Dr cken der Taste gt Ausschalten der Diebstahlwarnanlage oder durch Dr cken der Taste der Fern bedienung abgebrochen werden 1 L nderspezifische Abweichungen wegen ge setzlicher Bestimmungen 61 A Omega_BA book Page 62 Monday September 16 2002 8 48 AM 6 e Motorhaube Entriegelungsgriff auf der Fahrerseite unt
151. la sche aufklappen Aufschlie en Schl ssel abziehen Drehknopf an der rechten Seite der Kugel stange im Uhrzeigersinn drehen gleichzei tig Sicherungsknopf auf der linken Seite dr cken Kugelstange hinten absenken und aus Kupplungsgeh use entnehmen siehe Bild 7462 V 169 AL d A Omega_BA book Page 170 Monday September 16 2002 8 48 AM 7463 V Kupplungsgeh use mit Schutzkappe ver Unterbringung der Kugelstange schlie en siehe Seite 168 Kugelstange im Gep ckraum unterbrin Bei Limousine Steckdose nach unten ziehen gen und hochklappen Limousine Kugelstange rechts ber dem Radkasten hinter dem Warndreieck mit einer Fl gel schraube festschrauben Kugelstange nicht mit Dampfstrahlreini gern oder anderen Hochdruckger ten rei nigen 170 12161 V Caravan Kugelstange in der Schaumstoffablage im Reserverad unter der Bodenabdeckung un terbringen Anh ngelast Die zul ssigen Anh ngelasten sind fahr zeug und motorabh ngige H chstwerte die nicht berschritten werden d rfen Die tats chliche Anh ngelast ist die Differenz zwischen dem tats chlichen Gesamtge wicht des Anh ngers und der tats chlichen St tzlast in angekuppeltem Zustand Zur berpr fung der Anh ngelast d rfen also nur die Anh ngerr der nicht das Bugrad auf der Waage stehen L nderspezifische Verordnungen beachten UND V
152. lbereich vermindert u Sicherheitszubeh r Das reichhaltige Opel Zubeh rprogramm bietet Ihnen die M glichkeit Ihren Omega nach Ihren individuellen W nschen auszu statten Neben Sicherheitszubeh r Arti keln zur Komfortverbesserung und einem kompletten Angebot zur Fahrzeugpflege finden Sie viele Dinge die Ihnen bei Bedarf wertvolle Dienste leisten Mit Original Opel Teilen und Zubeh r garantiert Ihnen Opel hohe Oualit t und Passgenauigkeit Ihr Opel Partner ber t Sie gern z B ber E Opel Kindersicherheitssystem E Abschleppseil E Abschleppstange E Starthilfekabel E Kasten mit Gl hlampen E Sicherungssatz Le E Halogen Nebelscheinwerfer E Schmutzf nger E Magnethaftlampe E Warndreieck E Verbandskasten E Verbandskissen 117 V d V a Omega_BA book Page 118 Monday September 16 2002 8 48 AM Beleuchtung Au enbeleuchtung Leuchtweitenregulierung 4 Lichtschalter drehen Manuelle Leuchtweitenregulierung O a s Leuchtweite bei eingeschaltetem Abblend DE Standlicht licht in vier Stufen der Fahrzeugbelastung Le D Abblend oder Fernlicht anpassen R ndelrad auf gew nschte Posi g tion drehen en Bemlien DEM NEBSJEIEHE Richtige Einstellung vermindert Blendung anderer Verkehrsteilnehmer Bei amp und ED sind auch R cklicht und see Eu Kennzeichenbeleuchtung eingeschaltet AEE E p Ausf hrung mit Tagesfahrlicht Mit Z n
153. le sind besonderen Pr fungen unterzogen worden in denen ihre Zuverl ssigkeit Si cherheit und Eignung speziell f r Opel Fahrzeuge festgestellt wurde F r andere Erzeugnisse k nnen wir dies auch wenn im Einzelfall eine beh rdliche oder ander weitige Genehmigung vorliegen sollte trotz laufender Marktbeobachtung nicht beurteilen und auch nicht daf r einstehen Original Opel Teile und Zubeh r und frei Servicearbeiten gegebene Umbauteile erhalten Sie nat r Wartung lich bei Ihrem Opel Partner Dort wird man Wir empfehlen alle Arbeiten von Ihrem Sie auch ber zul ssige technische Ande BC Opel Partner durchf hren zu lassen Er be rungen umfassend beraten und eine Le treut Ihr Fahrzeug zuverl ssig und bietet Montage fachgerecht durchf hren eine einwandfreie Durchf hrung aller Ar beiten nach Werksangaben Opel Service Seite 196 24 om 4 K Omega_BA book Page 25 Monday September 16 2002 8 48 AM gt S UND Das war kurz und b ndig ein berblick Lesen Sie bitte weiter gt Ihr Fahrzeug hat noch mehr Instrumente und Bedienungselemente vielleicht auch verschiedene Sonderausstattungen gt Au erdem finden Sie weitere wichtige Informationen ber Bedienung Sicherheit und nr Wartung T und ein komplettes Stichwortverzeichnis gt 25 gt JE N S UND
154. len bei ausreichendem Sicherheitsabstand und ohne L ckenspringen k nnen Sie viele Abbrems und Beschleunigungsvor g nge vermeiden die viel Kraftstoff kos ten Hohe Geschwindigkeit E Je h her die Geschwindigkeit desto h her der Verbrauch Bei Vollgasfahrt ver brauchen Sie sehr viel Kraftstoff E Geringes Zur cknehmen des Gaspedals spart deutlich Kraftstoff ohne wesentli che Einbu e an Geschwindigkeit Nutzen Sie die H chstgeschwindigkeit nur zu etwa a aus dann sparen Sie ohne nennenswerten Zeitverlust bis zu 50 Kraftstoff Omega_BA book Page 143 Monday September 16 2002 8 48 AM Reifenluftdruck E Zu geringer Luftdruck kostet durch er h hten Rollwiderstand zweimal Geld f r mehr Kraftstoff und f r h heren Reifen verschlei E Regelm ige Kontrollen alle 14 Tage zahlen sich aus Zus tzliche Verbraucher E Der Leistungsbedarf zus tzlicher Ver braucher erh ht den Kraftstoffver brauch E Zus tzliche Verbraucher z B heizbare Heckscheibe heizbare Sitze abschal ten wenn sie nicht ben tigt werden Automatisches Getriebe E Vollgas Kickdown Wohl des sportlichen Fahrprogramms und unn tiger manuel ler Fahrstufenwechsel lassen den Kraft stoffverbrauch stark ansteigen E In D kann nahezu immer gefahren wer den sanftes gleichm iges Niedertre ten des Gaspedals bewirkt fr hes Schal ten in kraftstoffsparende G nge Zuladung E Unn tiger Ballast erh ht den
155. lschlussleuchte siehe Seite 119 Instrumentenbeleuchtung siehe Seite 119 Leuchtweitenregulierung siehe Seite 118 Warnblinker siehe Seite 15 N S UND N N Omega_BA book Page 13 Monday September 16 2002 8 48 AM Heizung L ftung elektronische Klimaautomatik Sitzheizung 7 Entfeuchtung und Enteisung Luftverteilung zur Windschutz scheibe und zu den vorderen Seitenscheiben Luftmenge siehe Seite 131 O Umluftbetrieb siehe Seite 129 Luftverteilung siehe Seite 131 t zur Windschutzscheibe 24 zum Kopfraum ber regelbare Bel ftungsd sen vorn und hinten 44 zum Fu raum GY Heizbare Heckscheibe siehe Seite 130 AUTO Automatikbetrieb siehe Seite 127 ECO Betrieb ohne K hlung siehe Seite 130 OFF Ausschalten der Klimaautomatik siehe Seite 132 y Beheizte Sitze siehe Seite 132 Schiebedach e5 Schiebedach schlie en siehe Seite 124 KH Schiebedach ffnen siehe Seite 124 N Schiebedach anheben siehe Seite 124 Scheibenwischer Hebelstellungen siehe Seite 16 O aus Intervallschaltung bzw Wischautomatik langsam schnell Datum Uhrzeit Radio Info Display siehe Seite 32 Einschalttaste f r Datum und Uhrzeit Stelltaste f r Datum und Uhrzeit Lenkrad mit Fernbedienung siehe Seite 48 u Verschiedenes D gt Ir
156. lten kommen Defekten Reifen schnellstens ersetzen Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen Weitere Hinweise siehe Seiten 164 181 Reifenluftdruck berdruck in bar Die Reifenluftdruckangaben beziehen sich auf den kalten Reifen Der sich bei l ngerer Fahrt einstellende h here Reifenluftdruck darf nicht reduziert werden Die aufgef hr ten Reifenluftdr cke gelten jeweils f r Som mer und Winterreifen Weitere Hinweise siehe Seiten 164 bis 167 1 1 bar entspricht 100 kPa N S UND Fortsetzung Reifenluftdruck berdruck in bar 1 1 bar entspricht 100 kPa K2 Omega_BA book Page 225 Monday September 16 2002 8 48 AM Limousine Motor Z22XE Y22DTH Y25DT Y 26 SE Y 32 SE Reifenluftdruck bei Belastung bis 3 Personen Reifen vorn hinten 195 65 R 15 2 1 2 1 205 65 R 15 225 55 R 16 235 45 R 17 205 65 R 15 2 1 2 1 225 55 R 16 235 45 R 17 195 65 R 15 M S 205 65 R 15 2 2 2 2 225 55 R 16 235 45 R 17 195 65 R 15 M S 2 Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 216 217 D I Reifenluftdruck bei voller Belastung vorn 2 9 2 5 2 7 hinten 2 9 2 9 3 1 225 T V K2 Omega_BA book Page 226 Monday September 16 2002 8 48 AM S UND Fortsetzung 5 Caravan Reifenluftdruck Reifenluftdruck Reifenluftdruck b
157. n 1 Z ndung einschalten 2 Wenn Schiebedach geschlossen ist Drehschalter auf amp 9 stellen und mindes tens 5 Sekunden gedr ckt halten Wenn Schiebedach ge ffnet ist Drehschalter auf amp 9 stellen dr cken bis das Schiebedach geschlossen ist und Druck auf Drehschalter mindestens 5 Se kunden fortsetzen 3 Drehschalter auf stellen dr cken bis das Schiebedach maximal angehoben ist Drehschalter auf amp 9 stellen dr cken bis das Schiebedach geschlossen ist 4 Drehschalter auf stellen dr cken bis das Schiebedach ganz ge ffnet ist Drehschalter auf amp 9 stellen dr cken bis das Schiebedach geschlossen ist Ist automatisches Schlie en des Schiebe daches nach der Programmierung nicht m glich Schritte 3 und 4 wiederholen A Omega_BA book Page 125 Monday September 16 2002 8 48 AM St rung Bei Ausfall des elektrischen Antriebs Die Anlage ist durch eine Sicherung im Siche rungskasten abgesichert siehe Seite 184 Bis zur Behebung einer St rung Dach wie folgt bet tigen Abdeckung des Antriebs nach hinten schie ben und abnehmen Federnden Mittelteil der Antriebswelle mit dem Schraubendre her hineindr cken und Antriebswelle dre hen Elektrisch bet tigtes Heckscheibenrollo Zur Verminderung der Sonneneinstrahlung auf die R cksitze Bet tigung bei einge schalteter Z ndung nach oben dr cken nach unten nochmals dr cken Heckscheibenrollo nicht bet tige
158. n 3 Fenster schlie en und Schalter mindes tens 5 Sekunden gezogen halten 4 Vorgang f r jedes Fenster durchf hren Verlassen des Fahrzeuges Die Fenster lassen sich nach Ausschalten der Z ndung beliebig oft bet tigen Nach Schlie en der T ren lassen sie sich von in nen nicht mehr bet tigen Fenster von au en schlie en Die Fenster k nnen mit der Funk Fernbe dienung geschlossen werden Taste dr cken bis Scheiben geschlossen sind oder Schl ssel im Schloss der Fahrert r nach hin ten drehen und halten bis Scheiben ge schlossen sind berlastung Bei berlastung wird die Stromzufuhr auto matisch f r kurze Zeit unterbrochen Das System ist durch Sicherungen im Siche rungskasten abgesichert siehe Seite 184 123 d ZV Oo oo Omega_BA book Page 124 Monday September 16 2002 8 48 AM Heben Drehschalter zwischen Yund einstellen F gew nschte Position des Schiebedaches we s7 stellt sich automatisch ein In Schalterstel e S lung ist das Schiebedach maximal an gehoben N Senken i N Drehschalter auf E93 stellen J Positionsspeicher Fi FE Y J Nach Einschalten der Z ndung stellt sich t A N Mh die letzte Position des Schiebedaches NEN durch kurzen Druck auf den Drehschalter f nonu 39 4 lt a automatisch ein e Schutzfunktion i Triff hi h w
159. n Caravan 5 Personen an Sie verhin dert bei dar ber hinausgehender Bela dung ein weiteres Absinken des Fahrzeug hecks Leuchtweitenregulierung siehe Seite 118 Bei Funktionsst rungen volle Zuladung nicht ausnutzen St rungsursache umge hend beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden V d x 2 Omega_BA book Page 157 Monday September 16 2002 8 48 AM Geschwindigkeitsregler Der Geschwindigkeitsregler bietet die M g lichkeit jede Geschwindigkeit ber ca 30 km h bis nahezu H chstgeschwindigkeit zu speichern und konstant zu halten Der Geschwindigkeitsregler wird mit den Tasten I R und O am Blinkerhebel bet tigt Regelung nicht einschalten wenn eine gleichbleibende Geschwindigkeit nicht rat sam ist z B in Gefahrensituationen f r sich und andere Verkehrsteilnehmer eben so bei starkem Verkehr auf kurvenreichen glatten oder schmierigen Stra en Bei automatischem Getriebe Geschwindig keitsregler sinnvollerweise nur in Fahrstufe D einschalten Einschalten Taste I antippen Momentane Geschwin digkeit wird gespeichert und gehalten Gaspedal kann losgelassen werden Bei eingeschaltetem Geschwindigkeitsreg ler kann die Reaktionszeit bedingt durch eine ver nderte Position der F e l nger werden Beschleunigen durch Gasgeben ist m g lich Nach Loslassen des Gaspedals wird die vorher gespeicherte Geschwindi
160. n G ngen automatisch z B bei Anh n gerbetrieb hoher Zuladung und in Stei gungen Bei steiler Bergabfahrt im Schubbetrieb wird automatisch in einen niedrigeren Gang zur ckgeschaltet E Bei Fahrzeugen mit Diesel Motor Y 25 DT schaltet das Getriebe nur unter Elektronisch gesteuerte bestimmten Bedingungen in den 1 Fahrprogramme Gang E Sportliches Programm Getriebe schaltet bei h heren Drehzahlen Einschalten Taste S tippen X leuchtet Ausschalten Taste Snochmals tippen E Wirtschaftliches Programm Getriebe schaltet bei niedrigeren Drehzahlen E Winterprogramm Taste X dr cken 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 217 136 Winterprogramm Bei Anfahrschwierigkeiten auf glatter Fahr bahn Taste X dr cken schaltbar in D leuchtet Das Fahrzeug f hrt im 3 Gang an Das Winterprogramm wird ausgeschaltet durch E Erneutes Bet tigen der Taste amp E manuelles W hlen von P 3 2 oder 1 bzw P 4 3 oder 2 E Kickdown Bet tigung l nger als 2 Se kunden E Ausschalten der Z ndung Das Winterprogramm schaltet sich selbst t tig oberhalb ca 80 km h aus AD d 13322 A Kickdown Durchtreten des Gaspedals ber den Druckpunkt In Abh ngigkeit der Motor drehzahl schaltet das Getriebe in einen niedrigeren Gang Die maximale Beschleu nigung steht zur Verf gung Bremsunterst tzung durch den Motor Um die M
161. n wenn Gegenst nde vor der Heckscheibe liegen 125 U Elektronische Klimaautomatik Elektronische Klimaautomatik Sie bietet bei jeder Witterung jeder Au en temperatur und in allen Jahreszeiten h chsten Komfort Um ein gleichm iges und behagliches Kli ma im Fahrzeug zu gew hrleisten werden die Temperatur der einstr menden Luft die Luftmenge und die Luftverteilung ent sprechend den u eren klimatischen Ge gebenheiten automatisch ver ndert Das Klima wird automatisch geregelt je nach pers nlicher Einstellung separat f r Fahrer und Beifahrerseite 126 A Omega_BA book Page 126 Monday September 16 2002 8 48 AM CAR 2004 S muun Ta S Temperatur nderungen durch u ere Ein fl sse z B Sonneneinstrahlung werden automatisch ausgeglichen Bei eingeschalteter K hlung K hlkompres sor wird die Luft gek hlt und getrocknet Wenn keine K hlung oder Trocknung be n tigt wird zur Kraftstoffersparnis ECO Taste dr cken siehe Seite 130 Das Reinluftfilter reinigt die von au en ein tretende Luft von Staub und Ru sowie Pol len und Sporen Seine Aktivkohlebeschich tung reinigt die Luft weitgehend von Ger chen und sch dlichen Umgebungsgasen Das automatische Umluftsystem erkennt mit Hilfe eines Luftg tesensors sch dliche Umgebungsgase und schaltet automa tisch auf Umluftbetrieb Im Automatikbetrieb nimmt die Klimaauto matik unter n
162. n aus der Sitzschale nehmen Sitzlehne von Sitzscha le trennen Alle Teile sorgf ltig aufbewahren Kind anschnallen Sitzschale nur in Fahrtrichtung auf den R cksitz oder auf den Beifahrersitz stellen Bei Montage auf Beifahrersitz diesen ganz nach hinten schieben Kind in Sitzschale setzen Schlosszunge des Fahrzeug Sicherheits gurtes in Gurtschloss einklicken Der Beckengurt muss durch beide F h rungslaschen der Sitzschale verlaufen aus Au enspiegel Zur Sicherheit f r Fu g nger klappen die Au enspiegel bei Ansto en aus ihrer Aus gangslage Durch leichten Druck wieder einrasten Asph risch gew lbter Au enspiegel vergr ert das Blickfeld Ein Sch tzen des Abstandes nachfolgender Fahrzeuge ist wegen leichter Verzerrung nur bedingt m glich A Omega_BA book Page 117 Monday September 16 2002 8 48 AM Kopfst tzen Keine Gegenst nde oder Bauteile die nicht f r Ihren Omega freigegeben sind an den Kopfst tzen anbringen Sie beeintr chti gen die Schutzwirkung der Kopfst tzen und k nnten beim starken Bremsen oder einem Unfall unkontrolliert durch das Fahr zeug geschleudert werden Aktive Kopfst tzen an den Vordersitzen Bei einem Heckaufprall klappen die akti ven Kopfst tzen der Vordersitze automa tisch etwas nach vorn Der Kopf wird da durch von der Kopfst tze besser abge st tzt und die Gefahr von berdehnungen im Halswirbe
163. n durch Drehen angew hlt und durch Dr cken aus gew hlt Zum Aufruf des Bordcomputers BC Taste am Infotainment System dr cken u v AD ID S AU Omega_BA book Page 35 Monday September 16 2002 8 48 AM U2 AS WDR TP o Geschwindigket 40 16 30 19 5 C km h BC R cksetzen aktuell BC R ckselzen alles Zur ck Ar al mc Las Navigation aktiv 12835 J Systemeinstellungen des Graphic Info Displays oder Color Info Displays Die Bilder zeigen die Ausf hrung mit Color Info Display Im Bordcomputer Men Einstellungen den Men punkt Systemeinstellungen ausw h len Das Men Systemeinstellungen wird darge stellt 5 WER 2 Einheiten Uhrzeit Datum Kontrast Zur ck Navigation aktiv Sprache einstellen Die Sprache der Textanzeigen einiger Funktionen kann ausgew hlt werden Im Men Systemeinstellungen den Men punkt Bedienf hrung ausw hlen Die Liste mit den m glichen Sprachen wird dargestellt u 19 5 C U2 AS WOR 2 Fi Mil ch Deutsch Esparicl Nederlands Navigation aktiv 12837 J Gew nschte Sprache aus der Liste ausw h len Die Auswahl wird durch ein gt vor dem Men punkt dargestellt 35 b 19 5 C UAS WDR MET nn za Zur ck Europa Sl Jar a GE is F Navigation aktiv Ar ol me i a 12838 J Ma einheiten
164. n mit Otto Motoren und Diesel Motor Y 22 DTH nicht gewechselt werden Bei Fahrzeugen mit Diesel Motor Y 25 DT K hlerf llung nach den im Serviceheft an gegebenen Wechselintervallen erneuern Es gibt K hlerfrostschutzmittel die bei Ver wendung zu Sch den am Motor f hren k nnen Informieren Sie sich Wir empfeh len deshalb bei Bedarf von Opel freigege benen K hlerfrostschutz zu verwenden P d gt Gefrier und Korrosionsschutz K hlerf llung vor Winterbeginn auf ihre Konzentration ausspindeln lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Der Gehalt an K hlerfrostschutz muss einen Gefrierschutz bis ca 28 C ge w hrleisten Zu geringe Frostschutzmittel konzentration vermindert den Frostschutz und den Korrosionsschutz Wenn notwen dig Frostschutzmittel erg nzen Wird bei K hlmittelverlust mit Wasser auf gef llt Frostschutzmittelkonzentration ausspindeln und evtl Frostschutzmittel beimischen lassen K hlmittelspiegel Wegen des geschlossenen K hlsystems tre ten kaum Verluste auf Deshalb ist es selten n tig K hlmittel nachzuf llen A Omega_BA book Page 203 Monday September 16 2002 8 48 AM Der K hlmittelspiegel im Ausgleichbeh lter soll bei kaltem K hlsystem etwas ber der Markierung KALT COLD stehen Bei be triebswarmem Motor steigt er und sinkt bei Erkalten wieder ab Sollte er dabei unter die Markierung absinken so ist
165. nd in der Ablage ber dem rechtem Radkasten festschnal len Bei einigen Ausf hrungen befindet sich eine Klappe vor der Ablage Lasche zie hen Klappe ffnen Bei der Beladung des Fahrzeuges immer darauf achten dass der Verbandskasten zug nglich ist Caravan Verbandskasten und Warndreieck im Staufach in der linken Seitenwandverklei dung unterbringen zum ffnen der Abde ckung Drehkn pfe um 90 drehen d A Omega_BA book Page 179 Monday September 16 2002 8 48 AM Bei einer anderen Ausf hrung sind Ver Wagenheber Wagenwerkzeug bandskasten und Warndreieck in einem Limousine Beutel rechts in der Seitenwandverkleidung Wagenheber und Wagenwerkzeug befin untergebracht den sich im Gep ckraum rechts ber dem Bei der Beladung des Fahrzeuges immer Radkasten in einer Ablage hinter dem darauf achten dass der Verbandskasten Warndreieck Der Wagenheber ist mit einer zug nglich ist Fl gelschraube festgeschraubt Die Abla ge kann durch eine Klappe verdeckt sein Lasche ziehen Klappe ffnen Bei Fahrzeugen mit Anh ngerzugvorrich tung befindet sich der Wagenheber hin ter dem Reserverad Er ist mit einer Fl gel schraube festgeschraubt Reserverad sie he n chste Seite gt 179 UND 10778 V Caravan Der Wagenheber ist unter der Bodenabde ckung in einer Mulde hinter dem Reserver ad mit einer Fl
166. neeeeennenn 165 224 Reifenumr stung ceereeseeeeesenennnnnneeeeenen 164 Reifenzustand cesenaaeeeeenneeeeennnne 165 Rel ls nad euere nein 184 Reserverad ueeeaceeeennassseennnessennneenennnne 181 Reserveschl ssel uuuuaeeeeeneeeeeeneeeeeen 50 REGO aaar E a EE 50 R ckfahrscheinwerfer 22200 119 Gl hlampenwechsel 192 R ckleuchte 22 sine 118 Gl hlampenwechsel 192 v gt om Y K Omega_BA book Page 237 Monday September 16 2002 8 48 AM S Schlussleuchten uu 22222ennnnnnen 118 r Gl hlampenwechsel ooann 192 AE AA a aaa AA SE en 200 214 215 ES i Schneeketten ccaneeeeneeeenneeeeneenenn 167 224 l Schubbetrieb 2220222200000 141 142 Entfeuchtung und Enteisung 130 Sabena haraoc 17 206 Seiten Airbag ae nssrusnenana 88 3 Sees Selbstdiagnose 81 89 133 153 158 163 F llmenge 228 selbsthilte 2 ee 174 Gefrierschutz cennaneeenneeenenneeennneenneenn 206 x Automatisches Getriebe 138 Vorratsbeh lter 2000000000 0000 206 Es Fensterbet tigung eeeereeeeeeeeeeeenenn 123 Scheibenwischer uaneeeeneeeennnenn 16 204 Funkferndedienung 2 000 53 Scheinwerfer 4 2 00 14 Schiebedd ch u wen 125 Auslandsfahrt ucuuneeeenneeeeenenen
167. ner Original Opel Teile und Zubeh r und ausdr cklich f r Ihren Fahrzeugtyp freigegebene Umbauteile Alle Teile sind besonderen Qualit ts und Pr zisionskontrollen unterzogen worden in denen ihre Zuverl ssigkeit Sicherheit und Eignung speziell f r Opel Fahrzeuge fest gestellt wurde Hinter dem Opel Service steht die Erfah rung eines der f hrenden Automobil Her steller der Welt berall bieten Ihnen die Serviceabteilun gen der Adam Opel AG und der General Motors Niederlassungen Auskunft und Hil fe aus N S UND N N x Opel Belgium N V Prins Boudewijnlaan 30 2550 Kontich Belgien Telefon 03 4 50 63 11 General Motors Danmark Jaegersborg Alle 4 2920 Charlottenlund D nemark Telefon 39 97 85 00 ADAM OPEL AG Bahnhofsplatz 1 65423 R sselsheim Deutschland Telefon 0 61 42 77 50 00 oder O 61 42 7 70 Vauxhall Motors Ltd Customer Care Griffin House Osborne Road Luton Bedfordshire LU1 3YT England Telefon O 15 82 42 72 00 Opel Oy Pajuniityntie 5 00320 Helsinki Finnland Telefon Helsinki 61 58 81 General Motors France 1 9 avenue du Marais Angle Quai de Bezons 95101 Argenteuil Cedex Frankreich Telefon 1 34 26 30 00 Opel Hellas S A 56 Kifisias Avenue amp Delfon str Amarousion 151 25 Athen Griechenland Telefon 1 6 80 65 01 2 Omega_BA book Page 197 Monday September 16 2002 8 48 AM Opel Ireland Ltd Opel H
168. ng der Batterie schalten sich einige Verbraucher z B die Innenbeleuchtung nach ca 30 Minuten automatisch aus Durch nachtr glichen Einbau von elektri schem oder elektronischem Zubeh r kann die Batterie zus tzlich belastet bzw entla den werden Wir empfehlen sich von einem Opel Partner ber technische M glichkei ten z B den Einbau einer leistungsst rke ren Batterie beraten zu lassen u Schutz der elektronischen Bauelemente Um St rungen an den elektronischen Bau teilen der elektrischen Anlage zu vermei den niemals bei laufendem Motor oder bei eingeschalteter Z ndung die Batterie an oder abklemmen Motor nie bei abge klemmter Batterie starten z B beim Anlas sen mit Starthilfekabeln Batterie vor Ladung vom Bordnetz tren nen zuerst Minus dann Pluskabel abneh men Die Polarit t der Batterie d h die An schl sse f r Plus und Minuskabel d rfen nicht vertauscht werden Beim Anschluss zuerst Plus dann Minuskabel befestigen Um Besch digungen des Fahrzeuges zu vermeiden d rfen keine Ver nderungen an elektrischen Systemen vorgenommen werden z B Anschluss zus tzlicher Ver braucher oder Eingriff in elektronische Steuerger te Chip Tuning 207 V d N K2 Omega_BA book Page 208 Monday September 16 2002 8 48 AM S UND N N Fahrzeugstilllegung L nderspezifische Verordnungen beach ten Soll das Fahr
169. ngen der Gurte des Kindersicher Zum Ausbau des Adapters Gurtschl sser von unten her ausrasten 105 o Gr e an passen Gurte in der H he der K rpergr e des Kin des anpassen Polster an R ckseite der Sitzlehne abziehen senkrecht laufende Gurte von Metalllasche abnehmen und nach vorn herausziehen Gurte durch die anderen Schlitze f hren und in Metallla sche einh ngen Polster an R ckseite der Sitzlehne zudr cken 106 A Omega_BA book Page 106 Monday September 16 2002 8 48 AM Verstellen des Kindersicherheitssitzes auf der Befestigungskonsole entsprechend der K rpergr e des Kindes Vier R ndel schrauben bzw R ndelmuttern an der Un terseite der Befestigungskonsole abschrau ben Befestigungskonsole abnehmen und in gew nschter Position auf die Gewinde bolzen stecken 3 Positionsm glich keiten R ndelschrauben bzw R ndel muttern festschrauben V oo Omega_BA book Page 107 Monday September 16 2002 8 48 AM Kindersicherheitssystem Umbau von Gewichtsklasse 0 und l in Befestigung im Fahrzeug Opel Fix Kindersicherheitssitz Gewichtsklasse I Ausgleichsunterlage in die Vertiefung der Gewichtsklasse I Kindersicherheitssitz in umgekehrter Rei R cksitzbank legen Beiliegenden Adapter gt 9 kg bis 18 kg henfolge des Einbaues f r die Gewichts mit der abgerundeten Seite wie im Bild ge Le Kindersicherheiteii
170. nsqualit t Reifenquietschen und hohe Drehzahlen beim Kavalierstart erh hen den Ge r uschpegel bis zum Vierfachen Schalten Sie sobald wie m glich in den n chsth heren Gang Ein im 2 Gang mit 50 km h fahrendes Fahrzeug verursacht ebensoviel Ger usch wie drei Fahrzeuge die im 4 Gang mit 50 km h betrieben werden Warmfahren E Vollgas oder Aufw rmen im Leerlauf er h hen den Kraftstoffverbrauch den Ab gasaussto und den Schadstoffanteil im Abgas sowie den L rm E Nach dem Starten sofort losfahren Mo tor im mittleren Drehzahlbereich warm fahren V v S N x Gleichm ige Geschwindigkeit E Hektische Fahrweise erh ht den Ge r uschpegel den Abgasaussto und den Schadstoffanteil im Abgas erheb lich E Vermeiden Sie unn tige Beschleuni gungs und Abbremsvorg nge fahren Sie mit gleichm iger Geschwindigkeit wenn Sie so oft wie m glich im h chsten Gang und im Stadtverkehr m glichst schon ab 50 km h im 4 oder 5 Gang fah ren und wenn Sie m glichst fr h hoch und m glichst erst dann herunterschal ten wenn der Motor nicht mehr ein wandfrei rundl uft dann entlasten Sie die Umwelt von einem Mehrfachen an L rm Stadtverkehr E H ufiges Anfahren und Halten z B an Ampeln erh ht den Ger uschpegel stark E Unn tige Stopps durch vorausblickendes Fahren vermeiden m glichst Stra en mit gutem Verkehrs fluss
171. nwaschanlage auff llen siehe Seite 206 E Motor lstand kontrollieren siehe Seite 200 E K hlmittelspiegel kontrollieren gegebe nenfalls Frostschutzmittel auff llen sie he Seite 203 E Kennzeichen montieren e N S UND Fahrzeugpflege Omega_BA book Page 209 Monday September 16 2002 8 48 AM Lassen Sie sich ber die von Opel gepr ften und empfohlenen Pflegemittel von einem Opel Partner beraten Beachten Sie bei Pflegearbeiten beson ders beim Waschen des Fahrzeuges die gesetzlichen l nderspezifischen Vorschrif ten des Umweltschutzes Regelm ige gr ndliche Pflege tr gt zum guten Aussehen und zur Werterhaltung des Fahrzeuges ber Jahre hinaus bei Au Berdem ist sie Voraussetzung f r Garantie anspr che bei eventuellen Lack oder Kor rosionssch den Wir geben Ihnen Tipps zur Fahrzeugpflege die Ihnen bei richtiger An wendung helfen unvermeidbare sch dli che Umwelteinfl sse abzuwehren u Pflegemittel amp Fahrzeugw sche E Waschb rste E Shampoo E Schwamm E Insektenschwamm E Autoleder Fahrzeugpflege E Lackreiniger E Lackpolitur E Auto Creme E Metallicwachs E Hartwachs E Opel Lackstifte E Opel Spray und Tupffarbe E Felgenpfleger E Teerentferner E Insektenentferner E Scheibenreiniger E Opel Reinigungs und Frostschutzmittel x E Silikon l f r Gummidichtungen E Innenre
172. ok Page 112 Monday September 16 2002 8 48 AM s d Kindersicherheitssitz ausbauen Die roten Tasten der beiden Gurtschl sser am Adapter dr cken Kindersicherheitssitz vom Adapter abziehen siehe Seite 105 Bild 10390 A Zum Ausbau des Adapters Gurtschl sser von unten her ausrasten y Kindersicherheitssitz in Fahrtrichtung mit Kind anschnallen den beiden Schlosszungen an der Befesti Kind in Sitzschale setzen mann Sthosszunge des Fahrzeug Scherheit Zus amsiz berprifen gurtes in Gurtschloss einklicken e Der Beckengurt muss durch beide F h rungslaschen der Sitzschale verlaufen 112 d A Omega_BA book Page 113 Monday September 16 2002 8 48 AM Kindersicherheitssystem Opel Kindersicherheitssitz ohne Transponder Modulares System f r verschiedene Gewichtsklassen E Gewichtsklasse I F r ein K rpergewicht von 9 kg bis 18 kg es wird empfohlen die Gewichtsklasse erst ab einem K r pergewicht von 11 kg zu verwenden Montage nur in Fahrtrichtung 13570 J E Gewichtsklasse Il F r ein K rpergewicht von 15 kg bis 25 kg Montage nur in Fahrtrichtung E Gewichtsklasse Ill F r ein K rpergewicht von 22 kg bis 36 kg Montage nur in Fahrtrichtung 113 Wb SA A Omega_BA book Page 114 Monday September 16 2002 8 48 AM Kindersicherheitssystem Kind anschnallen Schulter und Beckengurt des Fahr
173. on 10 kg von 10 kg Ls Die Transponder sind in der Sitzschale inte griert 94 KIA aus Omega_BA book Page 95 Monday September 16 2002 8 48 AM AD Opel Fix Kindersicherheitssitz Opel Kindersicherheitssitz ohne Transponder ohne Transponder von Geburt bis zu einem K rpergewicht ab einem K rpergewicht von 9 kg bis zu gt von 36 kg 36 kg Ls Bestehend aus Bestehend aus 1 Sitzlehne 1 Sitzlehne 2 Sicherheitstisch 2 Sicherheitstisch 3 Sitzschale 3 Sitzschale 4 Befestigungskonsole 5 Ausgleichsunterlage 6 Adapter mit Gurtschl ssern 7 Reboardgurt 1 Es wird empfohlen das System erst ab einem K rpergewicht von 11 kg zu verwenden 95 KA aus a J A Omega_BA book Page 96 Monday September 16 2002 8 48 AM Ausf hrung mit Beifahrer Airbag ist er kennbar an den Schriftz gen AIRBAG oberhalb des Handschuhfaches und bei ge ffneter Beifahrert r am Warnaufkle ber seitlich an der Instrumententafel Verwendung von Kindersicherheitssystemen auf dem Beifahrersitz bei Fahrzeugen mit Airbag Systemen und ohne Sitzbelegungserkennung Ausf hrung mit Seiten Airbag ist erkenn bar an den Schriftz gen AIRBAG an den Au enseiten der Vordersitzlehnen Sitzbelegungserkennung siehe Seite 90 96 UND oo Omega_BA book Page 97 Monday September 16 2002 8 48 A
174. otorbremswirkung zu nutzen bei Bergabfahrt rechtzeitig niedrigere Fahrstu fe w hlen Besonders hoch ist die Bremswirkung in der niedrigsten Fahrstufe Wird eine Fahrstufe bei zu hoher Geschwindigkeit gew hlt bleibt das Getriebe im entsprechenden Gang bis der Schaltpunkt z B durch Ab bremsen unterschritten wird A Omega_BA book Page 137 Monday September 16 2002 8 48 AM Herausschaukeln Zum Herausschaukeln eines in Sand Schlamm Schnee oder in einer Mulde fest gefahrenen Fahrzeuges bei leichtem Gas geben W hlhebel abwechselnd zwischen D und R hin und herschalten Motordrehzahl m glichst niedrig halten und ruckartiges Gasgeben vermeiden Dies ist eine Empfehlung die nur f r die ge nannten Ausnahmef lle gilt Genaues Man vrieren Zum genauen Man vrieren z B in Parkl cken Garageneinfahrten usw kann die Kriechneigung durch L sen der Fu bremse ausgenutzt werden Gas und Bremspedal niemals gleichzeitig bedienen 137 as Anhalten Die gew hlte Fahrstufe kann beim Halten mit laufendem Motor beibehalten werden Beim Halten an Steigungen unbedingt Handbremse anziehen oder Bremspedal treten Fahrzeug bei eingelegter Fahrstufe nicht durch Erh hen der Motordrehzahl in Ruhestellung halten um eine berhitzung des Getriebes zu vermeiden Bei l ngerem Halten z B im Stau oder an Bahn berg ngen Motor abstellen Vor Verlassen des Fahrzeu
175. ouse Unit 60 Heather Road Sandyford Dublin 18 Irland Telefon 01 216 10 00 Opel Italia S p A Piazzale dell Industria 40 00144 Rom Italien Telefon 06 5 46 51 In Luxemburg wenden Sie sich bitte an die Opel Serviceabteilung in Kontich Belgien Opel Nederland B V Baanhoekweg 188 3361 GN Sliedrecht Niederlande Telefon 0 78 6 42 21 00 General Motors Norge AS Kjeller Vest 6 2027 Kjeller Norwegen Telefon 23 50 01 04 Opel Austria Vertriebs GmbH Gro Enzersdorfer Str 59 1220 Wien sterreich Telefon 01 2 88 77 444 oder 01 2 88 770 General Motors Poland Sp z o o Domaniewska 41 06 672 Warschau Polen Telefon O 22 606 17 00 Opel Portugal Ouinta da Fonte Ed Fern o Magalh es Piso 2 Porto Salvo 2780 Oeiras Portugal Telefon 01 4 40 75 00 u Saab Opel Sverige AB Esbogatan 8 164 74 Kista Schweden Telefon 08 632 85 00 Opel Suisse S A Salzhausstra e 21 2501 Biel Bienne Schweiz Telefon 0848 810 820 oder 0 32 3 21 51 11 Opel Espana de Autom biles S A Paseo de la Castellana 91 28046 Madrid Spanien Telefon 900 20 25 20 Opel C amp S spol s r o Na Pankr ci 26 140 00 Prag 4 Tschechische Republik Telefon 02 61 21 88 21 Opel T rkiye Ltd Sti Kemalpasa yolu zeri 35861 Torbali lzmir T rkei Telefon 02 32 8 53 14 53 Opel Southeast Europe Ltd Szabadsag utca 117 2040 Buda rs Ungarn Telefon 06 23 446 100 In Albanien Bosnien Herzegowina Bulga
176. penschl ssel verwenden Er be findet sich im Handschuhfach Reifenluftdruck siehe Seiten 224 226 und auf der Klebefolie an der Innenseite der Tankklappe Nach Umr stung auf andere Reifengr en Klebefolie ersetzen lassen H herer Druck infolge Reifenerw rmung darf nicht reduziert werden Er kann sonst unter den Mindestdruck sinken Ventilkappen nach der Pr fung mit Ventil kappenschl ssel fest zuschrauben A Omega_BA book Page 165 Monday September 16 2002 8 48 AM ber oder Unterschreitung der vorge schriebenen Dr cke beeintr chtigt Sicher heit Fahrverhalten Fahrkomfort und Ver brauch und erh ht den Reifenverschlei Unterschreitung kann zu starker Reifener w rmung inneren Sch digungen und da durch bei hohen Geschwindigkeiten zur Lauffl chenabl sung und sogar zum Plat zen des Reifens f hren Versteckte Reifensch den werden durch nachtr gliche Luftdruckkorrektur nicht be seitigt 10711 V Reifenzustand Felgenzustand Kanten langsam und m glichst im rechten Winkel berrollen berfahren scharfer Kanten kann zu versteckten Reifen und Felgensch den f hren die sich erst sp ter bemerkbar machen Beim Parken Reifen nicht verklemmen Reifen regelm ig auf Besch digungen untersuchen eingedrungene Fremdk rper Stiche Schnitte Risse Beulen in Seitenw n den R der auf Sch den untersuchen Bei Besch digungen bzw bei ungew hnli chem Verschlei Hilfe einer Werkstatt
177. pruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden sie he Seite 159 el Sitzbelegungserkennung siehe Seiten 90 91 29 S ede ZV Oo oo Omega_BA book Page 30 Monday September 16 2002 8 48 AM 12585 V Drehzahlmesser Tachometer Kilometerz hler Anzeige der Motordrehzahl Anzeige der Fahrgeschwindigkeit Anzeige der gefahrenen Kilometer gt Warnfeld Zul ssige H chstdrehzahl ber Tageskilometerz hler eN schritten Gefahr f r den Motor Nullstellung durch Dr cken des Stellknop fes 1 Die Instrumente Ihres Fahrzeuges k nnen von den abgebildeten Instrumenten abweichen 30 u gt Omega_BA book Page 31 Monday September 16 2002 8 48 AM Die K hlmitteltemperatur wird aus physi kalischen Gr nden nur bei ausreichendem K hlmittelstand angezeigt W hrend des Betriebs herrscht berdruck im System Deshalb kann die Temperatur kurzzeitig ber 100 C steigen 10752 V 10753 V K hlmitteltemperaturanzeige Kraftstoffanzeige Zeiger im Zeiger im unteren Bereich Motor Betriebstem roten Bereich e peratur noch nicht bzw h leuchtet Tanken L erreicht siehe Seite 147 Zeiger im Tank nie leerfahren normale Betriebstemperatur mittleren Bereich Diesel Motoren Das Kraftstoffsystem l sst sich nach Leerfahren nur mit gro em Auf Zeiger im wand entl ften sieh
178. r cken und aus Reflektorgeh use heraus nehmen 5 Stecker vom Lampensockel abziehen 6 Stecker auf neue Gl hlampe stecken da bei Glaskolben nicht ber hren Gl hlampe mit Stecker so einsetzen dass sich die Fixiernase am Fassungstel ler in die Aussparung im Reflektor ein setzt Scheinwerferabdeckkappe ansetzen und schlie en Scheinwerferabdeckung einsetzen und mit Drehverschluss befestigen 189 AD d Xenon Scheinwerfersystem Abblendlicht Fernlicht Scheinwerfer mit getrennten Systemen f r Abblendlicht 1 u ere Lampen und Fern licht 2 innere Lampen Abblendlicht 190 A Omega_BA book Page 190 Monday September 16 2002 8 48 AM Fernlicht 1 Motorhaube ffnen 2 Scheinwerferabdeckung entfernen siehe Seite 188 Bild 7490 V 3 Scheinwerferabdeckkappe abziehen siehe Bild 7250 V 4 Gl hlampe am Stecker nach unten dr cken und aus Reflektorgeh use heraus nehmen 5 Stecker vom Lampensockel abziehen 6 Stecker auf neue Gl hlampe stecken da bei Glaskolben nicht ber hren 7 Gl hlampe mit Stecker so einsetzen dass sich die Fixiernase am Fassungstel ler in die Aussparung im Reflektor ein setzt 8 Scheinwerferabdeckkappe ansetzen und schlie en 9 Scheinwerferabdeckung einsetzen und mit Drehverschluss befestigen AD d A Omega_BA book Page 191 Monday September 16
179. r g l tigen Vorschrift 80 1268 EWG ge ndert durch 89 491 EWG Omega_BA book Page 219 Monday September 16 2002 8 48 AM Die Vorschrift orientiert sich am tats chli chen Verkehrsgeschehen Die Stadtfahrt wird mit ca 1 3 und die berlandfahrt mit ca gewertet st dtischer und au er st dtischer Verbrauch Dabei werden auch Kaltstart und Beschleunigungspha sen ber cksichtigt Bestandteil der Vorschrift ist au erdem die Angabe der CO Emission u Die Angaben sind nicht als Garantie hin sichtlich des tats chlichen Kraftstoffver brauches des jeweiligen Fahrzeuges aufzu fassen Die Verbrauchsermittlung nach Richtlinie 1999 100 EG ber cksichtigt das in berein stimmung mit dieser Vorschrift festgelegte Fahrzeugleergewicht Zus tzliche Ausstat tungen k nnen zu geringf gig h heren als den angegebenen Verbrauchs sowie CO Werten f hren Kraftstoff sparen siehe Seite 142 219 V K2 Omega_BA book Page 220 Monday September 16 2002 8 48 AM S UND Kraftstoffverbrauch ca 1 100 km CO Emission ca g km Limousine Motor Z 22 XE Y 26 SE Y 32 SE Schaltgetriebe Automatisches Getriebe st dtisch 14 0 14 8 14 9 16 4 16 8 au erst dtisch 7 1 7 7 8 3 8 6 8 9 insgesamt 9 6 10 3 10 7 11 5 11 8 CO 231 248 257 276 284 Motor Y 22 DTH Y 25 DT Schaltgetriebe Automatisches Getriebe st dtisch 9 4 9 7 11
180. ram 154 Getriebe nennen 136 eu Me ee ee 81 L Motorelektronik sssssssosessossseseeeeses 150 TC Traction Control System 153 Wegfahrsperre ceeeeseeeeeeeneenennnnnsenennen 51 235 gt di V v S N L Lecksch den 2 2222 ee 211 Lampenwechsel eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen 188 Lederausstattung ka 211 Leerlaufstellung Getriebe 19 Lendenwirbelst tze cuuuaneeeeeeneeeeennn 6 Lenkradblockierung 2e 9 23 Lenkradfernbedienung uee 48 Lenkradh heneinstellung 7 Leseleuchten uueaoeeeeenaseeeennneeeeeneennen 120 Leuchtweitenregulierung 118 Lichth uper nuse2 ee 14 Lichtmaschine siehe Generator Liehtseh lter warn ae 14 Luftdruck 000 165 224 225 226 Lu fteinl ss A sterne 133 Luftg tesensor eeesssssseeenensssnseeenenennnnnnnn 129 M M S Reifen cceeessccesseneesonerenoncensneren 167 224 Ma einheiten uuuuneseeeenneeeeenseeeeennnnn 36 Maut nlagen aeni 22 48 Mittelkonsolenbeleuchtung 119 Mobiltelefon 2eu000222eenaneeeeennnne 49 Motor anlassen uucneneeeeeneeeennnen 9 21 51 Selbsthilfe 2 u2 a 174 Motorhaube ui ee 62 Motorkennzeichnung 214 216 217 Motorkontrollleuchte
181. ranzeige Bremsbelag im Dis play angezeigt siehe Seite 40 159 u gt N as A Omega_BA book Page 160 Monday September 16 2002 8 48 AM 12570 V Fu bremse Die Fu bremse hat zwei voneinander un abh ngige Bremskreise F llt ein Bremskreis aus kann das Fahr zeug mit dem anderen Bremskreis noch ge bremst werden Dabei setzt jedoch die Bremswirkung erst bei tief durchgetrete nem Pedal und hoher Pedalkraft ein Der Bremsweg wird l nger Hilfe einer Werk statt in Anspruch nehmen bevor die Fahrt fortgesetzt wird Wir empfehlen sich an Ih ren Opel Partner zu wenden 160 Um den vollen Pedalweg besonders bei St rung eines Bremskreises ausnutzen zu k nnen darf im Bereich der Pedale keine Matte liegen Bei stehendem Motor setzt die Unterst t zung durch den Bremskraftverst rker nach ein bis zweimaligem Niedertreten des Bremspedals aus Die Bremswirkung wird jedoch nicht verringert es ist allerdings ein bedeutend h herer Fu druck n tig Beson ders beim Abschleppen beachten u Vor jeder Fahrt Bremsleuchten kontrollie ren Bei Fahrzeugen mit Check Control wird die Kontrolle der Bremsleuchten auto matisch durchgef hrt siehe Seite 40 Kurz nach jedem Fahrtbeginn sollte die Bremsanlage bei niedriger Geschwindig keit und ohne den flie enden Verkehr zu behindern auf ihre Wirksamkeit gepr ft werden besonders bei feuchten Brems
182. rbrauchen Sie im 5 Gang etwa 15 weniger als im 4 Gang schalten Sie m glichst fr h hoch und m glichst erst dann herunter wenn der Motor nicht mehr einwandfrei rundl uft u Leerlauf E Auch im Leerlauf verbraucht der Motor Kraftstoff E Schon bei Wartezeiten von mehr als einer Minute macht es sich bezahlt den Motor abzustellen F nf Minuten Leerlauf ent sprechen ungef hr einem Kilometer Fahrt Schubbetrieb E Die Kraftstoffzufuhr wird im Schubbe trieb automatisch abgeschaltet z B bei Bergabfahrten oder beim Bremsen siehe Seite 141 E Im Schubbetrieb kein Gas geben und bei Schaltgetriebe nicht auskuppeln damit die Schubabschaltung kraftstoffsparend wirksam werden kann Schaltfreudig fahren E Hohe Drehzahlen erh hen Verschlei und Kraftstoffverbrauch E Motor nicht hochjagen Zu hohe Dreh zahlen vermeiden Fahren nach Drehzahlmesser hilft Kraft stoff sparen Fahren Sie nach M glich keit in jedem Gang im niedrigen Dreh zahlbereich und mit gleichm iger Ge schwindigkeit ad N S UND N N Stadtverkehr E H ufiges Anfahren und Halten z B an Ampeln Kurzstrecken und Kolonnen verkehr erh hen den Durchschnittsver brauch stark E Durch geschickte Planung Fahrten mit Kurzstrecken und Kolonnenverkehr ver meiden vorausblickendes Fahren spart unn tige Stopps m glichst Stra en mit gutem Verkehrs fluss w h
183. rbringen siehe Bild 7485V Vor Auswechseln einer Sicherung betref fenden Schalter bzw Z ndung ausschal ten Sicherungszieher auf Sicherung stecken und herausziehen 5 au EZ NN BE T y L haaa Nur Sicherungen vorgeschriebener Strom st rke einsetzen Diese ist auf jeder Siche rung angegeben und zus tzlich an der Far be zu erkennen Sicherungen Sicherungen Kennfarbe Stromst rke rot 10A hellblau 15A gelb 20 A hellgr n 30 A orange 40 A 185 UND iD N wv Oo 2 Omega_BA book Page 186 Monday September 16 2002 8 48 AM lt Infotainment System 186 Nr Stromkreis Strom Nr Stromkreis Strom st rke st rke 7 Check Control 10 A R ckfahrscheinwerfer 20 A Motor lstand Niveauregulierung Innenbeleuchtung Diebstahlwarnanlage 8 Tagesfahrlicht 10A Sitz und Spiegeleinstellung i Info Display 9 Automatisches Getriebe 10 A heizbare Sitze R ckfahrscheinwerfer Kontrollleuchten RERS RSIS ie 10 heizbarer 30 A Instrumente ooe A Diesel Kraftstofffilter Instrumentenbeleuchtung a 11 heizbare Au enspiegel 10 A Scheibenwischer 12 Instrumente 20 A ee li kinaa omaiik Leuchtweitenregulierung a Warnblinker Nebelscheinwerfer 20 A Sicherungen und die wichtigsten er Sandika IA abgesicherten Stromkreise aa 9 Sicherungen im Fahrzeuginnenraum Info Display Radi 18 Kraftstoffpumpe 20 A play Radio BC Nr Stromkreis Strom Infotainment
184. rden Umgehend Hilfe ei ner Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Blinken bei laufendem Motor St rung die zur Sch digung des Katalysa tors f hren kann siehe Seite 150 Umge hend Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 9 Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme des automatischen Getriebes Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte tem sportlichem Fahrprogramm Weitere Hinweise siehe Seite 136 D Fernlicht Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte tem Fernlicht und bei Lichthupe V gt oo A Omega_BA book Page 27 Monday September 16 2002 8 48 AM 000000 10 2 en o 0 KIT 13383 V Bed ldruck Aufleuchten bei laufendem Motor 2 Motorschmierung kann unterbrochen sein Das kann zur Besch digung des Motors bzw zum Blockieren der Antriebsr der f h 4 Z ndung ausschalten Stellung Le ren Schnellstm glich aus dem flie enden Verkehr ohne Behinderung anderer Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte Fahrzeuge fahren 6 ter Z ndung Erlischt kurz nachdem der Motor l uft Kann im Leerlauf bei hei em Motor kurz aufleuchten muss bei h herer Drehzahl erl schen 1 Kupplung treten 2 Getriebe in Leerlauf schalten bei auto matischem Getriebe W hlhebel auf N stellen Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehm
185. re Heckscheibe heizbare Au enspiegel Taste bs dr cken LH erscheint im Display Heckscheibe und Au enspiegel werden schnell von Eis und Feuchtigkeit befreit Heizung nur bei laufendem Motor Die Beheizung wird nach ca 15 Minuten automatisch ausgeschaltet Zum vorzeiti gen ausschalten Taste GY nochmals dr cken u 11760 V 11791 V Betrieb ohne K hlung Taste ECO dr cken ECO erscheint im Dis play Einschalten zur Kraftstoffersparnis In die ser Einstellung ist die K hlung K hlkom pressor ausgeschaltet Die eintretende Luft wird weder gek hlt noch entfeuchtet dadurch wird der Kom fort den die elektronische Klimaautomatik bietet eingeschr nkt Das kann z B zum Beschlagen der Scheiben f hren R ckkehr zum Betrieb mit K hlung Taste ECO dr cken ECO erlischt V d V A Omega_BA book Page 131 Monday September 16 2002 8 48 AM 11792 V Luftverteilung Druck einer oder mehrerer der folgenden Tasten entsprechendes Symbol erscheint im Display ti Luftverteilung zur Windschutzscheibe zu den vorderen Seitenscheiben 23 Luftverteilung zu den Fahrzeug insassen ber regelbare Bel ftungs d sen vorn und hinten Wi Luftverteilung zum vorderen und hinteren Fu raum R ckkehr zum Automatikbetrieb Entspre chende Tasten nochmals dr cken oder Taste AUTO dr cken 11793 V Luftmenge Tasten amp rechts o
186. res Fahrzeuges sind umweltschonend Durch Recycling von Produktionsreststof fen werden Materialkreisl ufe geschlossen Reduzierung des Energie und Wasserbe darfs schont zus tzlich die nat rlichen Res sourcen 144 Omega_BA book Page 144 Monday September 16 2002 8 48 AM Fortschrittliche Konstruktion erleichtert das Zerlegen Ihres Fahrzeuges nach Beendi gung der Fahrzeuglebensdauer und die Trennung der Materialien zur weiteren Ver wendung Werkstoffe wie Asbest und Cadmium wer den nicht verwendet Die elektronische Kli maautomatik enth lt FCKW freies K lte mittel Bei neuartigen Lackierverfahren wird Was ser als L sungsmittel eingesetzt Schadstoffanteile im Abgas werden bei Otto und Diesel Motoren reduziert Sie als Opel Fahrer k nnen einen entschei denden Beitrag zum Umweltschutz leisten E Fahren Sie kraftstoffsparend dazu ha ben wir Ihnen im vorigen Kapitel viele n tzliche Hinweise gegeben E Fahren Sie umweltbewusst dazu geben wir Ihnen im folgenden weitere wertvolle Hinweise Altfahrzeugr cknahme Informationen ber Altfahrzeug R cknah mestellen und das Recycling von Altfahr zeugen finden Sie im Internet unter www opel com u Umweltbewusst fahren E Hoher Ger uschpegel und Abgasaus sto liegen oft am nicht umweltbewuss ten Fahrstil E Durch umweltbewussten Fahrstil Ge r uschpegel und Abgasaussto senken Dies macht sich in hohem Ma bezahlt und erh ht die Lebe
187. rheits gurtes muss durch beide F hrungslaschen der Sitzschale verlaufen Oberen Umlenkpunkt des Fahrzeug Sicherheitsgurtes so einstellen dass der Gurt auf k rzestem Weg zum H henver steller des Kindersicherheitssitzes verl uft H henverstellung siehe Seite 82 Lasche an u erem H henversteller des Kindersicherheitssitzes aufschieben Gurt einlegen und Lasche zuschieben Stift ziehen und Gurtverlauf durch Ver schieben des Schlittens nach oben bzw un ten einstellen Stift einrasten lassen 115 AD N ZMN A Omega_BA book Page 116 Monday September 16 2002 8 48 AM Kindersicherheitssystem Opel Kindersicherheitssitz Gewichtsklasse Ill 22 kg bis 36 kg Auf R cksitz oder Beifahrersitz montieren Bei Montage auf dem Beifahrersitz diesen ganz nach hinten schieben Der Kindersicherheitssitz f r die Gewichts klasse IIl ist auch einzeln erh ltlich Bei des sen Verwendung lesen Sie weiter in der drit ten Spalte 116 Umbau von Gewichtsklasse I bzw Il in Gewichtsklasse Ill Kindersicherheitssitz in umgekehrter Rei henfolge des Einbaues f r Gewichtsklassen bzw II ausbauen Beide Gurt Enden von der Metalllasche an der R ckseite der Sitzlehne des Kindersi cherheitssitzes abnehmen und Gurt ent nehmen u ere Schrauben zur Verbindung von Sitzlehne und Sitzschale des Kindersicher heitssitzes mit Schraubendreher heraus drehen Gewindebolzen von inne
188. rien Jugoslawien Kroatien Mazedonien Rum nien und Slowenien wenden Sie sich bitte an die Opel Serviceabteilung in Buda rs Ungarn Tel 00 36 23 446 100 197 ad N S UND Wartung Inspektionssystem 198 Omega_BA book Page 198 Monday September 16 2002 8 48 AM F r die Betriebs und Verkehrssicherheit und die Werterhaltung Ihres Fahrzeuges ist es wichtig dass alle Wartungsarbeiten in den von Opel vorgeschriebenen Intervallen durchgef hrt werden Der n chste Inspektionstermin wird von Zeit oder Kilometerintervallen bestimmt je nachdem was zuerst erreicht wird F r Fahrzeuge die wenig gefahren wer den bei h ufigen Kaltstarts oder berwie gendem Stadt und Kurzstreckenverkehr ist ein zus tzlicher l und Filterwechsel emp fehlenswert u Weitere Informationen zur Wartung und zum Inspektionssystem finden Sie im Ser viceheft Es befindet sich im Handschuh fach Wartungsarbeiten ebenso wie Instand setzungsarbeiten an Karosserie und Ag gregaten fachgerecht durchf hren las sen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Dieser besitzt ausge zeichnete Kenntnisse ber Opel Fahrzeuge und ist im Besitz der notwendigen Spezial Werkzeuge sowie der jeweils aktuellen Ser vice Anweisungen von Opel Um den Ver lust von Garantieanspr chen auszuschlie Ben ist die Inanspruchnahme eines Opel Partners insbesondere w hrend
189. rkt entwickeln k nnte Teerflecke Teerflecke nicht mit harten Gegenst nden sondern mit Teerentferner Spray sofort entfernen Auf Scheinwerfer und Leuch tenabdeckungen der Au enbeleuchtung Teerentferner Spray nicht anwenden Au enbeleuchtung Scheinwerfer und Leuchtenabdeckungen sind aus Kunststoff Sollte deren Reinigung bei der Fahrzeugw sche nicht ausreichen mit Auto Shampoo s ubern Keine scheu ernden oder tzenden Mittel keine Eiskrat zer verwenden und nicht trocken s ubern Kunststoff und Gummiteile Sollte die Reinigung der Kunststoff und Gummiteile bei der Fahrzeugw sche nicht ausreichen empfiehlt sich eine Behand lung mit Innenreiniger Keine anderen Mit tel insbesondere keine L sungsmittel oder Kraftstoff verwenden Keine Reinigung mit Hochdruckstrahler vornehmen R der und Reifen Keine Reinigung mit Hochdruckstrahler vornehmen Innenraum und Polsterung Innenraum einschlie lich Instrumentenab deckung und Verkleidungen mit Innenrei niger s ubern Die Stoffpolsterung reinigen Sie am besten mit Staubsauger und B rste Zum Entfer nen von Flecken Innenreiniger verwenden f r Stoff und Kunstleder geeignet u Zum Reinigen von Geweben und Teppi chen der Instrumentenabdeckung sowie der Lederausstattung im Fahrzeugin nenraum keine Reinigungsmittel wie Aceton Tetrachlorkohlenstoff Lackver d nner Lackentferner Nagellackentfer ner keine W scheseife oder Bleichmittel
190. rn sitzenden Insas sen wird ged mpft und dadurch die Verlet zungsgefahr von Oberk rper und Kopf er heblich vermindert Seiten Airbag System Das Seiten Airbag System l st bei Seiten kollisionen aus und bildet im Bereich der je weiligen Vordert r ein Sicherheitspolster f r Fahrer bzw Beifahrer Bei einem Seiten aufprall wird die Verletzungsgefahr des Oberk rpers erheblich vermindert 85 AD l Oo oo Omega_BA book Page 86 Monday September 16 2002 8 48 AM Opel Full Size Airbag Systeme Front Airbag Das Front Airbag System ist an den Schriftz gen AIRBAG auf dem Lenkrad und oberhalb des Handschuhfaches er kennbar Das Front Airbag System besteht aus E je einem Luftsack mit F llvorrichtung im Lenkrad und in der Instrumententafel E der Steuerungselektronik mit Aufprall sensor E der Kontrollleuchte f r Airbag Systeme in der Instrumententafel 86 E der Sitzbelegungserkennung E der Kontrollleuchte f r Opel Kindersi cherheitssysteme K mit Transpondern in der Innenraumleuchte Das Front Airbag System l st aus E ab einer bestimmten Unfallschwere E je nach Kollisionsart E in dem im Bild gezeigten Wirkungsbe reich E unabh ngig vom Seiten Airbag System u Ausnahme Beifahrersitz mit einem System zur Sitzbe legungserkennung Das System der Sitz belegungserkennung deaktiviert Front und Seiten Airbag f r den Bei
191. rsicherheitswiege Kind in die Kindersicherheitswiege setzen Die Gurte der Kindersicherheitswiege k n ohne Transponder Beide Schultergurte der Kindersicherheits nen je nach Gr e des Kindes in der L nge bis zu einem Alter von 10 Monaten oder ei wiege wie im Bild gezeigt zusammenf gen und in der H he eingestellt werden Le nem K rpergewicht von 10 kg und in Gurtschloss zwischen den Beinen Zur L ngeneinstellung Gurtband hinten an des Kindes einklicken Kindersicherheitswiege ziehen bzw durch Dr cken der Metalllasche lockern 98 A Omega_BA book Page 99 Monday September 16 2002 8 48 AM d 12073 A Zur H henverstellung beide Schultergurte nach hinten durch die Schlitze herauszie hen Anschlie end Schultergurte in erfor gt derlicher Position durch Schlitze f hren Befestigung im Fahrzeug Trageb gel der Kindersicherheitswiege hochstellen Kindersicherheitswiege mit an geschnalltem Kind nur entgegen der Fahrt richtung auf den Sitz stellen Oberen Umlenkpunkt des Fahrzeug Si cherheitsgurtes auf niedrigste Position ein stellen siehe Seite 82 Fahrzeug Sicherheitsgurt aus dem Aufrol ler ziehen und Beckengurt durch beide F hrungslaschen an den Sitzwangen der Kindersicherheitswiege f hren Gurtschloss einklicken Lasche an der R ckseite der Kindersicher heitswiege zur Seite ffnen Schultergurt des Fahrzeug Sicherheitsgur tes au en um
192. rsitz ver wendet werden Opel Kindersicherheitssysteme mit Trans pondern werden bei vorschriftsm iger Montage auf dem Beifahrersitz automa tisch erkannt Bei Verwendung dieser Kin dersicherheitssysteme auf dem Beifahrer sitz sind die Front und Seiten Airbag Sys teme f r die Beifahrerseite deaktiviert Kontrollleuchte f r Sitzbelegungserken nung unbedingt beachten siehe Seite 91 Opel Kindersicherheitssysteme mit Trans pondern sind an einem Aufkleber er kennbar 90 2 Omega_BA book Page 91 Monday September 16 2002 8 48 AM 11383 T Kontrollleuchte Y f r Opel Kindersicherheitssysteme mit Transpondern Ein Opel Kindersicherheitssystem mit Transpondern wird nach Einschalten der Z ndung durch st ndiges Leuchten der Kontrollleuchte 12 in der Innenraumleuch te angezeigt sobald die Sitzbelegungser kennung das Kindersicherheitssystem er kannt hat Leuchtet die Kontrollleuchte w hrend der Fahrt nicht sind die Airbag Systeme f r den Beifahrer nicht deaktiviert es besteht Lebensgefahr f r das Kind Kindersicher heitssystem auf dem R cksitz montieren St rungsursache beheben lassen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Bei nicht richtig montiertem Kindersicher heitssystem oder defekten Transpondern blinkt die Kontrollleuchte Richtige Monta ge des Kindersicherheitssystems berpr fen Montage des Kindersicherheitssy
193. rt empfohlener Kraftstoff 3 Wert kann bei Winterkraftstoffen unterschritten werden u 2 5 DTI Y25DT 6 80 0 82 8 2497 110 4000 300 1750 bis 3000 17 5 49 D 4900 0 6 217 x 2 Omega_BA book Page 218 Monday September 16 2002 Fahrwerte ca km h Limousine Motor H chstgeschwindigkeit Schaltgetriebe Automatisches Getriebe Motor H chstgeschwindigkeit Schaltgetriebe Automatisches Getriebe Fahrwerte ca km h Caravan Motor H chstgeschwindigkeit Schaltgetriebe Automatisches Getriebe Motor H chstgeschwindigkeit Schaltgetriebe Automatisches Getriebe 8 48 AM Z22XE 210 206 Z22XE 202 198 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 216 217 Die H chstgeschwindigkeit ist erreichbar bei maximal halber Zuladung Sonderausstattungen k nnen die angegebene H chstgeschwindigkeit vermindern L nderspezifische Ausf hrung 218 u Y 26 SE 229 224 Y 22 DTH 190 195 Y 26 SE 221 216 Y 22 DTH 185 190 Y 32 SE 240 Y25DT 208 206 Y 32 SE 232 Y25DT 200 200 T as V v S N Kraftstoffverbrauch CO Emission F r die Messung des Kraftstoffverbrauches gilt f r neue Motoren seit 1996 die Vor schrift 80 1268 EWG zuletzt ge ndert durch 1999 100 EG Sie ist nicht vergleichbar mit der zuvo
194. runds tzlich nur le zul ssig die mindestens den Qualit ten gem fol gender Tabelle entsprechen Motoren le neuer Technologie Otto ACEA A3 ACEA A3 B3 ACEA A3 B3 B4 Diesel ACEA B3 ACEA A3 B3 ACEA A3 B3 B4 Es sind nur die Viskosit tsklassen SAE 10 W 30 oder gr er als 30 oder SAE 5 W 30 oder gr er als 30 oder SAE 0 W 30 oder gr er als 30 zul ssig Einsatzbereiche in Abh ngigkeit von der Au entemperatur siehe Bild auf der n chsten Seite Motor le die ausdr cklich als Diesel Moto ren Ole bezeichnet werden sind f r Otto Motoren nicht geeignet Sollten die hier genannten Motor le in Ih rem Land nicht verf gbar sein beachten Sie weitere Hinweise in Ihren Serviceheft V d Omega_BA book Page 215 Monday September 16 2002 8 48 AM d Informationen zur lqualit t nach ACEA o o g o e S o e Die Association des Constructeurs Euro A SAE 10 W 30 10 W 40 10 W 50 p ens d Automobiles teilt Motor le nach 2 EO W E E e ihrem Leistungsverm gen Qualit t ein Erg Er SAE 10 W 30 10 W 40 10 W 50 Die Kennzeichnung der Klassen erfolgt mit Buchstaben und Zahlen z B A3 SAE 5 W 30 5 W 40 5W 50 Der Buchstabe gibt den Anwendungsbe A B E 4 reich an UA RAR E DES ERREGER A Otto Motoren in Personenwagen A B SAE 0 W 30 0 W 40 B Diesel Motoren in Personenwagen ee He Er E Diesel Motoren in Lastwagen G 30 20 1
195. rverad heraus nehmen Rechte Seite Verkleidung f r Verbandskasten durch Drehen der Kn pfe ffnen 2 Sperrzunge seitlich am Lampentr ger nach innen dr cken Lampentr ger her ausnehmen Anordnung der Lampen oben Blinklampe unten au en Brems R cklichtlampe unten innen R cklichtlampe 192 Lampen im Gep ckraumdeckel Kappe abziehen dabei Sperrzungen zu sammen dr cken Sperrzungen des Lampentr gers oben und unten nach innen dr cken Lampen tr ger herausnehmen Anordnung der Lampen oben R ckfahrlampe unten Nebelschlusslampe 3 Gl hlampe aus Fassung herausnehmen 4 Neue Gl hlampe einsetzen dabei Glas kolben nicht ber hren Lampentr ger einrasten Kappe ansetzen und schlie Ben d d A Omega_BA book Page 193 Monday September 16 2002 8 48 AM en j a JALA CF B T me vw ra LA es 1 Caravan 1 Abdeckung im Gep ckraum mit Dreh knopf ffnen und herausnehmen 2 Sperrzunge am Lampentr ger dr cken Lampentr ger herausnehmen Anord nung der Lampen von oben nach unten Bremslampe Blinklampe R ckfahrlampe R cklicht Nebelschlusslampe 3 Gl hlampe aus Fassung herausnehmen 4 Neue Gl hlampe einsetzen dabei Glas kolben nicht ber hren Lampentr ger einrasten 10788 V Kennzeichenleuchte Limousine 1 Vorstehende Zunge
196. s GPS Satelliten Signals Uhrzeit und Datum automatisch einge stellt Stimmt die angezeigte Uhrzeit nicht mit der Ortszeit berein kann manuell in 30 Minuten Schritten eingegeben oder au tomatisch durch Empfang eines RDS Zeitsignals korrigiert werden Bei den Radios kann Uhrzeit und Datum manuell eingestellt oder automatisch mit dem RDS Zeitsignal korrigiert werden Die automatische Einstellung wird durch im Display angezeigt Fahrzeuge mit Triple Info Display bzw Aus und Einschalten der automatischen Multi Info Display Einstellung Manuelle Einstellung ca 2 Sekunden gedr ckt halten Uhr o Radio aus und ber dem Display anzeige befindet sich jetzt im Einstell reS folgenderma en dr cken modus ca 2 Sekunden zweimal dr cken bis Jahre blinken nn atA dr cken und ca 3 Sekunden gedr ckt i I halten bis amp im Display blinkt und die Monate blinken Anzeige RDS TIME erscheint in die Monate einstellen ser Zeit blinken die Jahre Jahre blinken dr cken Displayanzeige Jahre einstellen RDS TIME 0 aus RDS TIME 1 ein Stunden blinken dreimal dr cken Stunden einstellen Minuten blinken Minuten einstellen GPS Global Positioning System Satellitensystem zur weltweiten Positionsbe stimmung 2 RDS Radio Data System 2890 289 29 Uhr startet 38 KA aus x 2 Omega_BA book Page
197. s au en um die R ckenlehne der Kinder E Gewichtsklasse Ill F r ein K rpergewicht e sicherheitswiege durch ge ffnete Lasche von 22 kg bis 36 kg Montage nur in f hren Fahrzeug Sicherheitsgurt stramm Fahrtrichtung ziehen und Lasche schlie en Trageb gel zum Ausrasten herunterdr cken und in Richtung der Fahrzeug Sitzleh ne klappen 102 UND A Omega_BA book Page 103 Monday September 16 2002 8 48 AM Kindersicherheitssystem Opel Fix Kindersicherheitssitz Gewichtsklasse 0 und I Von Geburt bis 18 kg Kindersicherheitssitz auf einem der u e ren Sitzpl tze der R cksitzbank nur entge gen der Fahrtrichtung wie folgt montieren Befestigung im Fahrzeug Reboardgurt an der Kopfst tze des ent sprechenden Vordersitzes wie folgt befesti gen Kopfst tze ausbauen dazu Rastfe dern durch Dr cken entriegeln und Kopf st tze herausziehen siehe Seite 64 Reboardgurt wie im Bild gezeigt ber bei de Stangen der Kopfst tze ganz nach oben schieben Kopfst tze in Aufnahmen der Sitzlehne einrasten lassen Langes Gurtband mit Schlosszunge zwi schen Lehne und Sitz des Fahrzeugsitzes durchf hren in Schloss des Reboardgurtes einklicken und stramm ziehen gt 103 AD d Ausgleichsunterlage in die Vertiefung der R ckssitzbank legen Beiliegenden Adap ter mit der abgerundeten Seite wie im Bild gezeigt zw
198. siehe Seite 74 Verzurr sen Verzurr sen im Gep ckraum dienen zum Befestigen von Verzurrgurten oder Gep cknetz Das Gep cknetz l sst sich kleinem Ladegut anpassen Netzenden umlegen Netzhaken durch Maschen f hren und in sen einh ngen siehe Seite 69 Bild 7344 V 71 UND s s a gt AN A Omega_BA book Page 72 Monday September 16 2002 8 48 AM Gep ckraumabdeckung Schlie en Abdeckung am Griff bis zum Anschlag nach hinten ziehen und in seitliche Halte rungen einrasten Keine schweren oder scharfkantigen Ge genst nde auf die Abdeckung legen ffnen Abdeckung ausrasten und zur Sitzlehne hin zusammenschieben 72 Ausbau Abdeckung nach vorn zur Sitzlehne hin zu sammenschieben Abdeckung in zusammengeschobenem Zustand nach hinten in die beiden kurzen F hrungsst cke der Schienen bis zum An schlag ziehen Abdeckung zusammen mit F hrungsst cken wie im Bild gezeigt gegen Federkraft nach hinten ziehen Abdeckung zusammen mit beiden F hrungsst cken nach oben verdrehen und nach vorn herausnehmen siehe Bild 7532 V Einbau Einbau in umgekehrter Reihenfolge dabei auf richtiges Einrasten der kurzen F h rungsst cke in den Schienen achten Falls sich in ausgebautem Zustand der Ab deckung einzelne Stangen aus den kurzen F hrungsst cken l sen sollten 1 Alle Stangen durch Dr cken der Riegel aus beiden F hrungsst cken herausn
199. sind giftig Abgase enthalten hochgiftiges geruch und farbloses Kohlenmonoxid Deshalb niemals Abgase einatmen nie mals Motor in geschlossenen R umen lau fen lassen Vermeiden Sie auch mit offenem Gep ck raum zu fahren da Abgase in den Fahr zeuginnenraum eintreten k nnen gt Abgase Seite 151 21 V d d A Omega_BA book Page 22 Monday September 16 2002 8 48 AM Vor dem Abfahren pr fen E Reifenluftdruck und Reifenzustand siehe Seiten 165 224 E Motor lstand und Fl ssigkeitsst nde im Motorraum siehe Seiten 199 bis 206 E alle Scheiben Spiegel Au enbeleuch tung und Kennzeichen frei von Schmutz Schnee und Eis und funktionsf hig E keine Gegenst nde auf der Instrumen tentafel im Ausdehnungsbereich der Airbags und vor der Heckscheibe able gen E richtige Einstellung von Sitzen Sicher heitsgurten und Spiegeln E Bremskontrolle 22 Handbremse l sen Hebel etwas anheben Entriegelungsknopf dr cken Hebel ganz senken gt Bremsen Seite 159 Und nun Gute Fahrt Fahren Sie vorsichtig wirtschaftlich und umweltschonend Unterlassen Sie w hrend der Fahrt alles was Sie vom Fahren ablenken k nnte Verfolgen Sie die Verkehrsfunkhinweise Fahrhinweise Seite 140 Kraftstoff sparen Seite 142 Umwelt sch tzen Seite 144 AD A Omega_BA book Page 23 Monday September 16 2
200. sser in Ablagetaschen in der Sitz fl che legen Eine oder beide R cksitzlehnen mit Druck kn pfen oben an den Lehnen ausrasten und auf Sitzfl che klappen Zum Aufrichten R cksitzlehnen h rbar ein rasten Sicherheitsgurt beim Aufrichten der R ck sitzlehne nach vorn ziehen damit er nicht eingeklemmt wird Ausf hrung mit mittlerem Dreipunkt Si cherheitsgurt Taste am linken Gurt schloss dr cken Gurt rollt sich vollst ndig auf AD A Omega_BA book Page 69 Monday September 16 2002 8 48 AM Beladungshinweise siehe Seite 74 Beifahrersitz klappen Kopfst tze herausziehen siehe Seite 64 Lehne des Beifahrersitzes durch Anheben des Entriegelungshebels nach vorn klap pen Zum Aufrichten Beifahrersitzlehne h rbar einrasten Verzurr sen Verzurr sen im Gep ckraum dienen zum Befestigen von Verzurrgurten oder Ge p cknetz Das Gep cknetz l sst sich klei nen Gep ckst cken anpassen Netzenden umlegen Netzhaken durch Maschen f h ren und in sen einh ngen 69 d A Omega_BA book Page 70 Monday September 16 2002 8 48 AM Gep ckraumvergr erung Caravan R cksitzlehnen klappen Die u eren Kopfst tzen d rfen sich beim Klappen der R cksitzlehnen nicht in auf rechter Position befinden sonst k nnten sie nach dem Klappen der R cksitzlehnen durch Verstellung der Vordersitze besch di
201. sspa derliche H he mit der Hand einstellen rungen zum Ansetzen des Wagenhebers Wagenheberarm vorn bzw hinten so gt vorhanden Klappe nach au en abzie ansetzen dass die Wagenheberklaue Le hen Pfeil im Bild den senkrechten Steg um fasst und in die Aussparung im Steg greift 183 LUY 11802 V Beim Drehen der Kurbel darauf achten dass die Kante des Wagenheberfu es senkrecht unter dem Ansatzpunkt auf dem Boden steht Sollte dies w hrend des Anhebens nicht der Fall sein Ansetzen wiederholen Fahrzeug durch Drehen der Kurbel anhe ben 5 Radschrauben herausdrehen und so ab legen dass die Gewinde nicht ver schmutzt werden 6 Rad wechseln Weitere Hinweise siehe Seiten 164 180 181 7 Radschrauben eindrehen und leicht an ziehen 8 Fahrzeug ablassen 184 A Omega_BA book Page 184 Monday September 16 2002 8 48 AM 9 Radschrauben ber Kreuz festziehen 10 Radschraubenkappen bzw Radab deckung ansetzen und einrasten 11 Vor Montage der Radabdeckung Rad im Bereich der Halteklammern s ubern Ventilsymbol auf R ckseite der Radabdeckung muss zum Ventil des Rades zeigen Leichtmetallr der Radkappe anset zen und einrasten dabei Stift an der R ckseite der Radkappe in zugeh riges Loch im Rad einsetzen Diebstahlgesicherte Leichtmetall r der Radkappe ansetzen und Dieb stahlsicherung einsetzen und fest schrauben 12 Ansatz
202. ssystem mit Trans pondern auf dem Beifahrersitz montiert ist Sitzbelegungserkennung siehe Seite 90 Opel Kindersicherheitssystem mit Transpondern siehe Seite 94 ed 918 V A Omega_BA book Page 89 Monday September 16 2002 8 48 AM Beim Ausl sen f llt sich der Seiten Airbag innerhalb von Millisekunden und bildet im Bereich der jeweiligen Vordert r ein Sicher heitspolster f r Fahrer bzw Beifahrer Bei einem Seitenaufprall wird so die Verlet zungsgefahr des Oberk rpers erheblich vermindert Die Seiten Airbags l sen nicht aus bei E ausgeschalteter Z ndung E Frontalkollisionen E berschl gen E Heckkollisionen E Seitenkollisionen im Bereich au erhalb der Fahrgastzelle Zus tzlich l st das Seiten Airbag System f r den Beifahrer bei Ausf hrung mit Sitz belegungserkennung nicht aus bei E unbesetztem Beifahrersitz E vorschriftsm ig montiertem Opel Kin dersicherheitssystem mit Transpon dern Sitzbelegungserkennung siehe Seite 90 Opel Kindersicherheitssystem mit Transpondern siehe Seite 94 Kontrollleuchte f r Airbag Systeme Das Front Airbag System und das Seiten Airbag System werden zusammen mit der Sitzbelegungserkennung und den Gurtstraffern elektronisch berwacht und deren Funktion durch die Kontrollleuchte in der Instrumententafel angezeigt u 12586 V Bei Einschalten der Z ndung leuchtet die Kontrollleu
203. stalten k nnen bei allen Wellenbereichen wegen der relativ boden nahen Fahrzeugantenne nicht die gleiche Versorgungsqualit t wie bei einem Heim radio mit Hochantenne garantieren E Abstands nderungen zum Sender E Mehrwegeempfang durch Reflexionen E Abschattungen k nnen Zischen Rauschen Verzerrungen oder Aussetzen des Empfangs verursa chen u Infotainment System Bedienung nach beiliegender Bedienungs anleitung f r das Infotainment System Die Telematikeinheit Telefon befindet sich im Handschuhfach DVD Videosystem Bedienung nach beiliegender Bedienungs anleitung f r AutoVision 47 UND Omega_BA book Page 48 Monday September 16 2002 8 48 AM Weitere Hinweise in der entsprechenden Bedienungsanleitung 11772 V Elektronische Datenerfassung an Lenkrad mit Fernbedienung Mautanlagen Funktionen des Radios des Radio Bei Fahrzeugen mit w rmereflektierender Telefons bzw des Infotainment Windschutzscheibe Chipkarte zur elek Systems k nnen mit den Tasten am ORE tronischen Datenerfassung und Geb h Lenkrad bedient werden renabbuchung im schwarz eingef rbten Bereich der Windschutzscheibe links oder rechts hinter dem Innenspiegel anbringen siehe Bild Bei Anbringung au erhalb die ses Bereiches kann es zu Funktionsst run gen bei der Datenerfassung kommen 48 AD S N
204. stange Caravan Alle Ma e beziehen sich auf eine werkseitig montierte Anh ngerzugvorrichtung Ma mm 1252 2 0 3 80 0 gt 125 356 gt 440 303 0 151 T a n m o n o gt u 7525 V 231 V d v gt om 4 Y K Omega_BA book Page 232 Monday September 16 2002 8 48 AM gt Stichwo rtverzeichnis A Au entemperaturanzeige nn 37 Automatisch abblendender Abblendlicht ses 2 14 118 Innenspiegel 8 Gl hlampenwechsel un 188 120 Automatisches Getriebe 0 20 Abgasanlage 151 Fahrprogramme unessssssseseeeeeeeeenenn 136 Abac se aussen 21 151 KIEKON enrica 137 Abgaskontrollleuchte 150 p St rung nase ee 138 Ablager cher u a 77 Stromunterbrechung 139 Abmessungen eeeesssssssnseseeneeeeenennenn 229 Wahlhebel ssenksen 20 ABS Antiblockiersystem 162 Winteroro raiiir 136 Abschleppen sr 176 DE ae Abschlepp se aenessnsiitiinnnn 177 Abstellen des Fahrzeuges 23 208 ADOG een rege 86 Adnan 61 A Le AE EA E ERTONGRTHRENEEN 201 Anh ngerbetrieb u 140 168 Anlassen des Motors 9 21 51 174 Anlasssch lter see ae 9 Anschieben Anschleppen 174 Anzugsdrehmoment uceeeeen 224 K2 AQqUoB anno zes 166 Armaturentafel siehe Instrumentent
205. stelle des Wagenhebers an Fahr zeugunterbau mit Klappen verschlie Ben Ausgewechseltes Rad Werkzeuge und Warndreieck im Gep ckraum ver stauen 13 Anzugsdrehmoment der Radschrauben des neu montierten Rades am Fahrzeug mit Drehmomentschl ssel pr fen las sen gegebenenfalls korrigieren lassen Anzugsdrehmoment siehe Seite 224 14 Ausgewechselten defekten Reifen er setzen 15 Montiertes Notrad umgehend durch vollwertiges Rad ersetzen u 12892 J Elektrische Anlage Sicherungen Eine defekte Sicherung ist erkennbar am durchgebrannten Schmelzfaden Siche rung nur dann ersetzen wenn die Ursache f r die St rung behoben wurde V d A Omega_BA book Page 185 Monday September 16 2002 I Ze Sicherungskasten Der Sicherungskasten befindet sich im Fahrzeuginnenraum unter der Lenks ule hinter einem Deckel Deckel durch Druck auf Knopf ausrasten und nach unten ffnen Auf seiner R cksei te ist die Sicherungsbelegung gezeigt 8 48 AM TINAA Aa We U SS N i Zum Auswechseln einer Sicherung Siche rungskasten von unten her mit Griff ausras ten und vorschwenken Es empfiehlt sich einen kompletten Satz Si cherungen mitzuf hren erh ltlich auch bei jedem Opel Partner Zum Sicherungswechsel finden Sie im Si cherungskasten links unten einen Siche rungszieher Reservesicherungen unten im Sicherungskasten unte
206. stems mit Transpondern siehe Seiten 94 bis 95 Wenn die Kontrollleuchte bei richtig mon tiertem Kindersicherheitssystem blinkt liegt eine St rung vor es besteht Gefahr f r das Kind Kindersicherheitssystem auf dem R cksitz montieren St rungsursache behe ben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Wenn kein Opel Kindersicherheitssystem mit Transpondern montiert ist darf die Kontrollleuchte nicht leuchten oder blin ken da die Airbag Systeme f r den Beifah rer nicht ausl sen w rden St rungs ursache beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 91 ede 918 u S N x 2 Omega_BA book Page 92 Monday September 16 2002 8 48 AM Wichtige Hinweise E Anbringen von Zubeh r und Ablage von Gegenst nden im Airbag Ausdehnungs bereich sind wegen Verletzungsgefahr bei Ausl sen der Airbags zu unterlassen E Zwischen Airbag Systemen und den In sassen d rfen sich keine Gegenst nde befinden Verletzungsgefahr E im Bereich der Mittelkonsole befindet sich die Steuerungselektronik der Air bag Systeme und der Gurtstraffer Zur Vermeidung von Funktionsst rungen dort keine magnetischen Gegenst nde ablegen E Lenkrad Instrumententafel und Vorder sitz Lehnen im Bereich der Airbags und die Sitzfl che des Beifahrersitzes nicht bekleben und nicht mit anderen Materia lien berziehen E Lenkrad
207. svorganges gedr ckt hal ten oder Schl ssel in Schlie position halten bis Scheiben und Schiebedach vollst ndig geschlossen sind berlastung Durch h ufige Bet tigung in kurzen Ab st nden wird die Stromversorgung der Zentralverriegelung f r ca 30 Sekunden unterbrochen Das System ist durch eine Sicherung im Si cherungskasten abgesichert siehe Seite 186 10661 VW Zentralverriegelung mechanische Diebstahlsicherung Sichern Alle T ren m ssen geschlossen sein Fah rert r muss vorher einmal ge ffnet worden sein sp testens 10 Sekunden nach dem Verriegeln Taste der Fernbedienung nochmals dr cken oder sp testens 10 Sekunden nach dem Verrie geln Schl ssel im Schloss der Fahrert r nochmals nach hinten drehen in die Senk rechte zur ckdrehen und abziehen Riegel aller T ren werden gegen ffnen gesichert D T Entsichern Taste der Fernbedienung dr cken oder Schl ssel im Schloss der Fahrert r nach vorn drehen in die Senkrechte zur ckdre hen und abziehen Entsichern durch keine andere Ma nahme m glich Deshalb Reserveschl ssel an si cherem Ort verf gbar halten 55 V d s IN gt Omega_BA book Page 56 Monday September 16 2002 8 48 AM sl a 10669 V St rung der Zentralverriegelung ffnen der Tankklappe Gep ckraum Limousine A Entriegeln der Fahrert r Gep ckraum entriegeln und ffnen
208. t t tig auf und liegt griffbereit an der Lehne an 84 Zur Gep ckraumvergr erung kleine Tas te am linken Gurtschloss dr cken z B mit Kugelschreiber Gurt rollt sich vollst ndig auf Lehnen auf Sitzfl che klappen Caravan Gurt aus Aufroller ziehen und unverdreht ber Schulter und Beckenbereich f hren Schlosszunge in Gurtschloss einklicken Der Gurt l sst sich nur aus dem Aufroller ziehen wenn die R cksitzlehne richtig ein gerastet ist siehe Seite 68 Beckengurt in der Mitte des R cksitzes Zur L ngenver stellung Schlosszunge oben dr cken Pr fung der Gurte Alle Teile des Gurtsystems von Zeit zu Zeit auf Besch digungen und Funktion ber pr fen Besch digte Teile ersetzen lassen Bei einem Unfall berdehnte Gurte und ausgel ste Gurtstraffer ersetzen lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Keine Ver nderungen an den Gurten de ren Befestigungen der Aufrollautomatik und den Gurtschl ssern vornehmen Gurt nicht durch scharfkantige Gegenst n de besch digen oder einklemmen D A Omega_BA book Page 85 Monday September 16 2002 8 48 AM d Opel Full Size Airbag System Das Opel Full Size Airbag System besteht aus mehreren einzelnen Systemen Front Airbag System Das Front Airbag System l st bei schweren Frontalunf llen aus und bildet Sicherheits polster f r Fahrer und Beifahrer Die Vor w rtsbewegung der vo
209. tigungskonsole abneh sen Verwendung lesen Sie weiter in der drit men ten Spalte auf dieser Seite Klemmst ck 1 anheben und aus Gurt schlaufe nehmen Gurtschloss aus Sitzfl che herausziehen Integrierten Gurt vom Kindersicherheitssitz abnehmen Alle Teile sorgf ltig aufbewahren Befestigungskonsole um 180 gedreht auf die beiden Gewindebolzen stecken 3 Posi tionsm glichkeiten R ndelschrauben bzw R ndelmuttern festschrauben 109 aus d A Omega_BA book Page 110 Monday September 16 2002 8 48 AM Kindersicherheitssitz nur in Fahrtrichtung mit den beiden Schlosszungen an der Be festigungskonsole in die Gurtschl sser des Adapters h rbar einrasten Einrastung durch Zug am Sitz berpr fen 110 Kind anschnallen Kind in Kindersicherheitssitz setzen Schlosszunge des Fahrzeug Sicherheits gurtes in Gurtschloss einklicken Der Beckengurt des Fahrzeug Sicherheits gurtes muss durch beide F hrungslaschen der Sitzschale verlaufen Oberen Umlenkpunkt des Fahrzeug Si cherheitsgurtes so einstellen dass der Gurt auf k rzestem Weg zum H henversteller des Kindersicherheitssitzes verl uft H henverstellung siehe Seite 82 Lasche an u erem H henversteller des Kindersicherheitssitzes aufschieben Gurt einlegen und Lasche zuschieben Stift ziehen und Gurtverlauf durch Ver schieben des Schlittens nach oben bzw un ten einstellen Stift einrasten lassen
210. tionen speichern z B f r 3 2 Innenspiegel einstellen siehe Seite 8 terbrochen reS Fahrer 3 Au enspiegel einstellen siehe Seite 8 St rung Funktionsbereitschaft 4 Speichertaste M und Positionstaste 1 Bei Ausfall des elektrischen Antriebes Sitze E Bei offener Fahrert r oder bei einge gleichzeitig dr cken MONEN GINSENG schalteter Z ndung 5 Einstellungen f r Positionstasten 2 und 3 Mit der im Wagenwerkzeug liegenden Kur E innerhalb 30 Sekunden nach Schlie en entsprechend vornehmen _ _ _n_n 0 1 0 2 eo Einstellungen abrufen wie im Bild gezeigt einsetzen und drehen dung Bet tigung innerhalb dieser 30 Se Positionstasten 1 2 oder 3 gedr ckt halten kunden verl ngert die Funktionsbereit bis die gespeicherte Sitz und Spiegel Das System ist durch eine Sicherung im schaft position eingestellt ist un abgesichert siehe eite Der Einstellvorgang wird durch Loslassen der Positionstaste oder Bet tigung eines Verstellschalters aus Sicherheitsgr nden sofort gestoppt 67 UND A Omega_BA book Page 68 Monday September 16 2002 8 48 AM Gep ckraumvergr erung Limousine Abdeckung hinter Armlehne klappen Mittelarmlehne auf Sitzfl che klappen Griff nach links drehen und Abdeckung vorklappen Die u eren Sitze k nnen weiterhin als Sitz pl tze genutzt werden Nach Aufrichten Abdeckung durch Drehen des Griffes verriegeln 68 R cksitzlehnen klappen Gurtschl
211. tts ffnungen vor der Windschutz scheibe nicht verdeckt werden Bei eingeschalteter Klimaautomatik bildet sich Kondenswasser das an der Fahrzeug unterseite austritt A Omega_BA book Page 133 Monday September 16 2002 8 48 AM Wartung Um eine gleichbleibend gute Funktion zu gew hrleisten muss die Klimaautomatik einmal im Monat unabh ngig von Witte rung und Jahreszeit einige Minuten mit ein geschalteter K hlung K hlkompressor betrieben werden Sollte die Klimaautomatik nicht in gewohn ter Weise arbeiten AUTO und OFF Tasten gleichzeitig ca 5 Sekunden dr cken die Stellmotoren werden synchronisiert das Gebl se schaltet dabei vor bergehend ab Bei St rungen der Klimaautomatik Hilfe ei ner Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Im System integrierte Selbstdiag nose erm glicht schnelle Abhilfe Das Reinluftfilter mit Aktivkohlebeschich tung muss nach den im Serviceheft ange gebenen Wechselintervallen erneuert wer den Lufteinlass Der Lufteinlass im Motorraum von vorn gesehen links au en vor der Windschutz scheibe muss zur Luftzufuhr frei sein ge gebenenfalls Laub Schmutz oder Schnee entfernen Der Wasserablauf auf der anderen Fahr zeugseite muss frei von Verschmutzung sein damit Regenwasser ungehindert ab laufen kann Luftauslass Bei Ablage von Gegenst nden in den Abla gef chern im Gep ckraum Luftausl sse nicht abdecken 133
212. tzschl ssel garantie ren st rungsfreie Funktion der elektroni schen Wegfahrsperre Sie vermeiden unn tige Kosten und evtl Schwierigkeiten mit der Versicherung bei der Abwicklung eines Schadenfalles sowie Problemen bei der Geltendmachung von Garantieanspr chen Schl sser siehe Seite 212 T rverriegelung T rentriegelung Von au en Bet tigung mechanisch siehe Seite 5 Funkfernbedienung siehe Seite 52 Zentralverriegelung siehe Seite 54 Von innen Riegel dr cken bzw ziehen Dr cken des Riegels der ge ffneten Fahrert r ist zur Si cherung gegen Aussperren nicht m glich Kindersicherung Hebel am Hintert rschloss nach unten T r ist von innen nicht zu ffnen aus V A Omega_BA book Page 51 Monday September 16 2002 8 48 AM 10655 W Elektronische Wegfahrsperre Das System pr ft ob das Fahrzeug mit dem verwendeten Schl ssel gestartet wer den darf Wenn der Schl ssel als berech tigt erkannt worden ist kann gestartet werden Einschalten Motor aus Schl ssel in Stellung drehen und abziehen Ausschalten Schl ssel in Stellung II Z ndung ein der Motor kann angelassen werden Ausschalten ist durch keine andere Ma nahme m glich deshalb Reserveschl ssel an sicherem Ort verf gbar halten 12588 V Kontrollleuchte f r Wegfahrsperre Bei eingeschalteter Z ndung leuchtet die Kontrollleuchte lt I gt kurze Zeit Blinkt d
213. u erfragen Diese Reifen sind besonderen Pr fungen unterzogen worden in denen ihre Zuver l ssigkeit Sicherheit und Eignung speziell f r Opel Fahrzeuge festgestellt wurde F r andere Reifen kann dies auch wenn im Einzelfall eine beh rdliche oder anderweiti ge Genehmigung vorliegen sollte trotz laufender Marktbeobachtung nicht beur teilt werden Weitere Hinweise siehe Seite 164 224 Omega_BA book Page 224 Monday September 16 2002 8 48 AM Winterreifen Alle hier aufgef hrten Reifengr en sind als Winterreifen M S Reifen zul ssig Bei Verwendung von Winterreifen und Ausstattung des Reserverades mit einem Sommerreifen Bei Einsatz des Reservera des kann es zu ge ndertem Fahrverhalten kommen Defekten Reifen schnellstens er setzen Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen Weitere Hinweise siehe Seite 167 Schneeketten Einschr nkungen Verwendung von Schneeketten nur auf den R dern der Hinterachse zul ssig Auf Win terreifen der Gr e 235 45 R 17 M S Rei fen und auf dem Notrad sind Schneeket ten nicht zul ssig Weitere Hinweise siehe Seite 167 u R der Das Anzugsdrehmoment der Radschrau ben betr gt 110 Nm Ist das Fahrzeug mit Leichtmetall Felgen ausgestattet kann das Reserverad eine Stahlfelge haben Das Reserverad kann mit einem kleineren Reifen und einer kleineren Felge ausger s tet sein Bei Einsatz des Reserverades kann es zu ge ndertem Fahrverha
214. ummer 214 Fahrzeuginbetriebnahme 208 Fahrzeugpflege 000000eeeeeeeeeeeeeenenn 209 Fahrzeugstilllegung 2222222200000 208 Felgens ses a es 164 Fernbedienung LENKO arse A AA 48 Zentralverriegelung ssessssoseseseseessessssses 4 Fernlicht sanre uns 14 118 Gl hlampenwechsel 189 190 Kontrollleuchte uueenn 26 Fr stsch tz aan 202 203 F llmengen en seeesenie 228 Funkfernbedienung en 4 52 F nkgeratz en 49 F bbremse au 2 s2 en 160 234 2 Omega_BA book Page 234 Monday September 16 2002 8 48 AM G Gange Au Biene 19 Gelase u 2 mes 199 Gefrierschutz eccaneeeenneeenneeeeeneennnn 203 206 GENSTITOL rasant 29 Gep ckraum Abdeckung ns 72 Beladung ueeeeen 74 170 222 Beleuchtung sd 120 Gl hlampenwechsel 195 One ee 56 Vergr erung uses 68 70 Verriegelung ck gerne 52 Verzurr sen ans 69 71 Gep cktr ger a a 143 168 Gesamtgewicht ueeeseeeeesesesesseessnennenennnn 222 Geschwindigkeit 000002222222000 142 143 Kraftstoffverbrauch 222222 0 143 Umweltschutz asause ssanese 145 Geschwindigkeitsregler 157 Getriebe automatisches 20 134 Fahrprogramme zeeeeseesesessseseeenennenenn 136 KIckdoWinsi een 137 Kontrollleuchte 2 ses 136 SOUNO r a e 138 Stromunterbrechung ue
215. ungsaufnahme des tb Abdeckung durch Dr cken ffnen elektrischen Zubeh rs darf 120 Watt nicht Le berschreiten Kein stromabgebendes Zubeh r wie z B Ladeger te oder Batterien anschlie en Angeschlossenes elektrisches Zubeh r muss bez glich der elektromagnetischen Vertr glichkeit der DIN VDE 40 839 ent sprechen Andernfalls k nnen Funktions st rungen des Fahrzeuges auftreten Je nach Fahrzeugausstattung ist die Steck dose abgedeckt 75 AL VA a Omega_BA book Page 76 Monday September 16 2002 8 48 AM Ascher Entleeren Ascher hinten Nur f r Asche nicht f r brennbare Abf lle Kleinen Riegel nach rechts schieben Pfeil In den T rverkleidungen der hinteren T im Bild Aschereinsatz springt etwas hoch ren gt Aschereinsatz an Blende fassen und nach Abdeckung ffnet sich durch Druck auf die eN ziehen oben herausziehe obere Kante Einbau Aschereinsatz einsetzen und durch Druck auf linke und rechte Fl che einrasten las sen Riegel rastet automatisch ein Ascher vorn Abdeckung ffnet sich durch Druck auf die obere Kante t UND A Omega_BA book Page 77 Monday September 16 2002 8 48 AM Zum Entleeren Ascher ffnen Feder dr cken und Ascher herausziehen Ablagef cher in den T rverkleidungen Zum ffnen Taste an Ablagefach dr cken und Fach aufklappen V Ablagef cher an den Sitzle
216. v S N x Die zul ssigen Anh ngelasten Ihres Fahr zeuges entnehmen Sie den amtlichen Fahr zeugpapieren Sofern nicht anders ange geben gelten sie f r Steigungen bis max 12 Die zul ssige Anh ngelast sollte nur von Fahrern ausgenutzt werden die ber aus reichende Erfahrung im Ziehen gro er oder schwerer Anh nger verf gen In gr eren H hen sinken Motorleistung und Steigf higkeit so dass die zul ssigen Anh ngelasten im Gebirge eventuell nicht v llig ausgenutzt werden k nnen Die tats chliche Anh ngelast und das tat s chliche Gesamtgewicht d rfen zusam men das zul ssige Zuggesamtgewicht nicht berschreiten Wird z B das zul ssi ge Gesamtgewicht ausgenutzt darf die Anh ngelast nur bis zum Erreichen des zu l ssigen Zuggesamtgewichtes genutzt werden Das zul ssige Zuggesamtgewicht ist auf dem Typschild angegeben siehe Seite 213 2 Omega_BA book Page 171 Monday September 16 2002 8 48 AM St tzlast St tzlast ist die Kraft mit der der Anh nger auf die Kupplungskugel dr ckt Sie ist durch Gewichtsverlagerung bei der Bela dung des Anh ngers ver nderbar Die maximal zul ssige St tzlast 75 kg des Zugfahrzeuges sollte immer angestrebt werden besonders bei schweren Anh n gern Unterschreiten Sie keinesfalls eine St tzlast von 25 kg Die St tzlast sollte bei Anh ngelasten ab 1200 kg nicht weniger als 50 kg betragen Bei Messung der St tzlast
217. werden Beim Herunterklappen rastet die Armlehne in waagerechter Stellung ein Armlehne ganz herunterklappen Untere Taste dr cken Zum ffnen des Ablagefaches in der Mit telarmlehne obere Taste dr cken und De ckel aufklappen 65 AD Elektrisch einstellbare Vordersitze 66 ZV Oo oo Omega_BA book Page 66 Monday September 16 2002 8 48 AM Einstellen Einstellen der Sitzposition mit Schaltern an der Au enseite der Sitze Neigungseinstellung vorn Schalter 1 vorn nach oben bzw unten be wegen u Neigungseinstellung hinten Schalter 1 hinten nach oben bzw unten be wegen L ngseinstellun Schalter 1 nach vorn bzw hinten bewegen H heneinstellun Schalter 1 nach oben bzw unten bewegen Lehneneinstellung Schalter 2 nach vorn bzw hinten schwen ken Schalter so lange bet tigen bis gew nsch te Sitzposition erreicht ist Sitzposition sie he Seite 63 Nach Einstellung des Sitzes H heneinstel lung des Sicherheitsgurtes anpassen siehe Seite 82 V d A Omega_BA book Page 67 Monday September 16 2002 8 48 AM d 1 2 3 7359 V Positionsspeicher f r elektrisch Einstellungen speichern berlastung einstellbaren Fahrersitz und Spiegel 1 Sitz einstellen Bei elektrischer berlastung wird die Es lassen sich 3 verschiedene Sitz und l l 5 l l Stromzufuhr automatisch f r kurze Zeit un ee Spiegelposi
218. zbare Sitze Beim Anlassen auskuppeln Anlasser und Batterie werden entlastet 141 N S UND N N x Kraftstoff sparen Energiebewusst fahren E Hoher Kraftstoffverbrauch liegt oft am nicht energiebewussten Fabhrstil E Deshalb energiebewusst fahren weniger Kraftstoff mehr Kilometer Der Kraftstoffverbrauch h ngt weitgehend von Ihrem pers nlichen Fahrstil ab Die fol genden Hinweise helfen Ihnen einen Kraft stoffverbrauch zu erreichen der den Norm Messwerten m glichst nahe kommt siehe Seite 219 berpr fen Sie den Verbrauch Ihres Fahr zeuges bei jedem Tanken So k nnen Sie fr hzeitig Unstimmigkeiten feststellen die zum erh hten Kraftstoffverbrauch gef hrt haben 142 2 Omega_BA book Page 142 Monday September 16 2002 8 48 AM Warmfahren E Vollgas oder Aufw rmen im Leerlauf er h hen Verschlei und Kraftstoffver brauch E Nach dem Starten m glichst sofort los fahren Motor im mittleren Drehzahlbe reich warmfahren Gleichm ige Geschwindigkeit E Hektische Fahrweise erh ht den Kraft stoffverbrauch erheblich E Vermeiden Sie unn tige Beschleuni gungs und Abbremsvorg nge fahren Sie so oft wie m glich im h chs ten Gang im Stadtverkehr k nnen Sie oft schon ab 50 km h im 4 oder 5 Gang fahren bei 50 bis 80 km h verbrauchen Sie im 4 Gang etwa 25 weniger als im 3 Gang bei 70 bis 90 km h ve
219. zeug Opel Kindersicherheitssitz Kindersicherheitssitz nur in Fahrtrichtung Sicherheitsgurtes in Gurtf hrungen am Gewichtsklasse I auf den R cksitz oder auf den Beifahrersitz Sicherheitstisch einlegen A 9 kg bis 18 kg stellen Bei Montage auf dem Beifahrersitz schiosszunge des Fahizeua Sicherheits renu Auf R cksitz oder Beifahrersitz montieren diesen ganz nach hinten schieben gurtes in Gurtschloss einklicken Bei Montage auf Beifahrersitz diesen ganz Kind in Kindersicherheitssitz setzen nach hinten schieben Sicherheitstisch in Vertiefungen an der Sitz schale einsetzen Oberen Umlenkpunkt des Fahrzeug Si cherheitsgurtes auf niedrigste Position ein stellen H henverstellung siehe Seite 82 1 Es wird empfohlen das System erst ab einem K rpergewicht von 11 kg zu verwenden 114 as Kindersicherheitssystem Opel Kindersicherheitssitz Gewichtsklasse Il 15kgbis25kg Auf R cksitz oder Beifahrersitz montieren Bei Montage auf Beifahrersitz diesen ganz nach hinten schieben A Omega_BA book Page 115 Monday September 16 2002 8 48 AM Kind anschnallen Kindersicherheitssitz nur in Fahrtrichtung auf den R cksitz oder auf den Beifahrersitz stellen Bei Montage auf dem Beifahrersitz diesen ganz nach hinten schieben Kind in Kindersicherheitssitz setzen Schlosszunge des Fahrzeug Sicherheits gurtes in Gurtschloss einklicken Der Beckengurt des Fahrzeug Siche
220. zeug mehrere Monate abge stellt werden sollten Sie zur Vermeidung von Sch den die nachfolgend genannten Arbeiten durchf hren lassen Wir empfeh len sich hierzu an Ihren Opel Partner zu wenden E Fahrzeug waschen und konservieren siehe Seite 210 E Konservierung im Motorraum und am Unterbau berpr fen und wenn n tig ausbessern E Dichtgummis der Hauben und T ren rei nigen und konservieren E Motor lwechsel durchf hren siehe Seite 201 E Gefrier und Korrosionsschutz berpr fen siehe Seite 203 E K hlmittelspiegel berpr fen gegebe nenfalls Frostschutzmittel auff llen sie he Seite 203 E Scheibenwaschanlage und Scheinwer ferwaschanlage entleeren E Reifenluftdruck auf den f r maximale Belastung angegebenen Wert erh hen siehe Seite 224 208 Abstellen E Fahrzeug in trockenem und gut durchl f tetem Raum abstellen Bei Schaltgetrie be ersten Gang oder R ckw rtsgang einlegen bei automatischem Getriebe W hlhebel in P Fahrzeug durch Unterle gen von Keilen oder dergleichen gegen Wegrollen sichern E Handbremse nicht anziehen E Batterie durch Abklemmen des Minus pols vom Bordnetz trennen siehe Seite 207 u Fahrzeuginbetriebnahme L nderspezifische Verordnungen beach ten Vor Inbetriebnahme eines stillgelegten Fahrzeuges folgende Arbeiten durchf h ren E Batterie anschlie en siehe Seite 207 E Reifenluftdruck korrigieren siehe Seite 224 E Scheibe
221. zur ckgesetzt werden Neustarten 19 5 C UZAS WR P 16 30 HERR U2 AS WOR P 16 30 Reichweite 300 km g Geschwindigkeit 40 kmh Absolutverbrauch 5 6 Itr o Verbrauch 9 0 100km BL R cksetzen akt Mom Verbrauch 12 0 1 100km BC R ckselzen alles der Messungen E Reichweite bei stehendem Fahrzeug E Absolutverbrauch E Durchschnittsverbrauch E Durchschnittsgeschwindigkeit E Wegstrecke E Stoppuhr nur bei Multi Info Display a Geschwindigkeit 62 km h Systemeinstellungen Wegstrecke 10 5 km Zur ck Navigation aktiv i TMC aps Navigation aktiv Hol me Y as Fahrzeuge mit Multi Info Display Taste R dr cken siehe Seite 34 Fahrzeuge mit Graphic Info Display Im Men Bordcomputer Einstellungen den bzw Color Info Display Im Men f r Men punkt BC R cksetzen aktuell aus Bordcomputer gew nschten Men punkt w hlen BC ausw hlen Der Wert f r die gew hlte Funktion wird zu 8 Anschlie end Men punkt Einstellungen r ckgesetzt und neu ermittelt ausw hlen Der Wert f r die Reichweite kann nur bei Das Men Bordcomputer Einstellungen stehendem Fahrzeug r ckgesetzt werden wird dargestellt Nach dem R cksetzen wird bei der gew hl ten Bordcomputerinformation ange zeigt Erst nach einer kurzen Zeit werden wieder Werte angezeigt 0 x 2 Omega_BA book Page 46 Monday September 16 2002 8 48 AM Mehrere Bordcomputerinformation

Download Pdf Manuals

Related Search

Omega omega omega xl omega 3 omega mart omega speedmaster omega seamaster omega symbol omega watches omega-3 fatty acids omega engineering omega law group omega watches men omegafi omega 6 omega flowey omega 3 fish oil omega 3 supplements omega 3 foods omega xl reviews omega technologies omega psi phi omega red omega railmaster omega strikers omega constellation

Related Contents

istisblvamc30 3.0.pmd    PARTS AND SERVICE MANUAL  全自動血圧計 取扱説明書  PDF Manual de instrucciones PRA90  CM-D461 取扱説明書  DVR CIMITERI - Comune di Vibo Valentia  ASUS PU451LD User's Manual  Samsung S24E510C Priručnik za korisnike  user manual - KE7FIV.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file