Instrucciones de servicio EOT
Contents
1. nnana aaa aaaea 19 4 9 Realizar un corte de prueba o oooccooocco 19 5 Mantenimiento limpieza a nnana anana 20 5 1 Lista de mantenimiento nanasan ana 20 5 2 L bricante i sisse ii ses a nE E a e 20 5 3 Lubricar la junta t rica del pat n del muelle o oo o 21 5 4 Sustituci n del portacuchillas n a anaa aaan 22 5 5 Sustituci n de la gu a de la cuchilla o o o oooooooooo 23 5 6 Cambio de la biela oo oooocoococoor a a Aa N 24 6532011 12 002 10 2008 Serie G3 EOT Vida til mantenimiento 4 Introducci n La Herramienta oscilante el ctrica ha sido concebida para cortar productos textiles y de cuero as como cart n ondulado Debido a la alta velocidad de corte movi mientos de elevaci n de la cuchilla 18000 ciclos por minuto no se puede evitar el desgaste de las piezas m viles rotativas y axiales El esfuerzo y desgaste de la he rramienta dependen en gran medida de los siguientes factores e Caracter sticas del material Espesor del material e Geometr a de la cuchilla e Manejo general 1 1 Vida til mantenimiento El portacuchillas no precisa m s mantenimiento que la sustituci n peri dica de la cu chilla y la eliminaci n de impurezas Asimismo el funcionamiento y la calidad est n garantizados incluso con un ruido de funcionamiento algo mayor Las secuencias de movimientos que tienen lugar en el sistema mec nico producen ruidos q2. 002 10 2008 Serie G3 EOT A 5 3 Lubricar la junta t rica del pat n del muelle Lubricar la junta t rica del pat n del muelle Precauci n Peligro de lesiones debido a la hoja de la cuchilla e Colocar el pat n del muelle con cuidado sobre la herramienta La cuchilla sobre sale varios mil metros del pat n cuando ste se encuentra totalmente introduci do Fig 12 Lubricar la junta t rica del pat n del muelle gt Retirar el pat n del muelle gt Limpiar el pat n del muelle gt Lubricar el lado interior de la junta t rica Fig 12 Lubricar la junta t rica del pat n del muelle pos 1 con un poco de vaselina 6532011 12 002 10 2008 21 22 EOT Sustituci n del portacuchillas Serie G3 5 4 Sustituci n del portacuchillas E Fig 13 Sustituci n del portacuchillas gt Soltar los dos tornillos de fijaci n del portacuchillas y sacarlos del v stago de he rramienta Advertencia El arrastrador pos 1 est pegado el portacuchillas pos 2 y se sustituye por com pleto gt Montar el nuevo portacuchillas gt Apretar los tornillos de fijaci n 6532011 12 002 10 2008 Serie G3 EOT Sustituci n de la gu a de la cuchilla 5 5 Sustituci n de la gu a de la cuchilla Fig 14 Sustituci n de la gu a de la cuchilla Precauci n Peligro de lesiones debido a la hoja de la cuchilla e Desmontar la cuchilla antes de sustituir la gu a de la cuchill
3. material procesado con las teclas de des plazamiento Continuar con OK gt Controlar el corte de prueba Si fuera necesario volver a definir o corregir el pun to cero del eje Z mediante la funci n Z compensar 6532011 12 002 10 2008 19 EOT Serie G3 Lista de mantenimiento A 5 1 5 2 Mantenimiento limpieza Precauci n Peligro de lesiones e Las cuchillas son muy afiladas y pueden originar lesiones de corte de car cter grave e Separar la herramienta de la alimentaci n antes de sacarla del m dulo Precauci n Peligro de da o de la herramienta En ning n caso utilice ultrasonido chorro de vapor aire comprimido etc para lim piar la herramienta No utilice agentes de limpieza sprays limpiadores desengrasantes etc Lista de mantenimiento Advertencia La EOT no necesita ning n tipo de mantenimiento y puede estar funcionando hasta que se produzca una aver a El mantenimiento se limita a la lubricaci n peri dica del pat n del muelle y de la gu a de la cuchilla Intervalo Actividad mensual Lubricar la junta t rica del pat n del muelle Lubricante Precauci n Peligro de da o debido a lubricantes incorrectos e Utilizar s lo los lubricantes recomendados por Z nd para realizar el manteni miento del aparato N art culo Lubricante Puntos de lubricaci n Vaselina Junta t rica del pat n del muelle 20 6532011 12
4. 0 2008 17 EOT Serie G3 Inicializaci n 4 7 6 Posiciones de la herramienta Ejemplo EOT POT herramienta de corte universal Tras la inicializaci n existen tres posiciones de la herramienta posibles a S S Fig 11 Posiciones de la herramienta Pos Posici n Descripci n Tecla Se al SHIFT Posici n de aparca DOIEN oy A se alcanza la posici n m s alta del eje Z J Y miento ey A Y PREE ET oy oy B Posici n arriba Punto cero posici n arriba y ES E O y Xo C Posici n abajo Punto cero posici n abajo Z compensar i 18 6532011 12 002 10 2008 Serie G3 EOT 4 8 4 9 Realizar ajustes en funci n del material Realizar ajustes en funci n del material El ajuste de las velocidades de desplazamiento o de la aceleraci n se realiza en funci n del material Las recomendaciones de ajuste para materiales espec ficos figuran en la p gina web Z nd Tambi n puede ponerse en contacto con su distribuidor Z nd Realizar un corte de prueba Aseg rese de que se cumplan los siguientes requisitos 1 La herramienta est inicializada El aparato se encuentra en el estado de servicio OFFLINE a 1 Se han efectuado los ajustes en funci n del material 1 La herramienta est activa Procedimiento gt Colocar el material procesado sobre la superficie de trabajo gt Seleccionar Corte de prueba gt Posicionar la herramienta encima del
5. Instrucciones de servicio EOT 3 Versi n 002 Men 1 20 EOT Serie G3 Contenido 1 INTOUCCI N acia a A a a aa E 3 1 1 Vida til mantenimiento oococoooooooooo 3 2 Disposiciones de seguridad oooooccoocoorrr 4 2 1 Generalidades naana aana a 4 2 2 USO PreviStO adanan amaie a aea a a aa a a a A a 4 2 3 Ejemplos de un USO no previsto anaana aaa 4 2 4 Peligros por un USO no previsto nuana aaraa 5 2 5 Equipo de protecci n n se anaana 5 3 Descripci n del producto ooocoococococr 6 3 1 Herramienta oscilante el ctrica nunaa aaaea 6 3 2 Datos t cnicos nast raand as A atte a a E aa 6 4 Manejo it A O NES 7 4 1 Seleccionar el tama o de cuchilla oooocooooooco o 7 4 2 Adaptar la altura de utilizaci n ooooooooooooooooooooo 8 4 3 Insertar cambiar la cuchilla ooooooooooooooooo ooo 9 4 4 Insertar extraer la herramienta ooococooooccoo 10 45 Descripci n de men o 13 4 6 Determinar una EOT como herramienta para el m dulo 14 4 7 INnicialiZaci n A A A A a LS 14 4 7 1 Introducci n Lo 14 4 7 2 Definir el punto cero o ooooooocooo 15 4 7 3 Ajustar la posici n arriba anaa uaaa aaaea 16 4 7 4 Ajustar la posici n abajo naasa anaana 17 4 7 5 Ajustar Z compensar ooocccooccoc 17 4 7 6 Posiciones de la herramienta nunana aaaea 18 4 8 Realizar ajustes en funci n del material
6. a gt Soltar los tornillos de fijaci n de la gu a de la cuchilla gt Introducir una llave de hex gono interior de 1 5 mm en la gu a de la cuchilla y apalancar la gu a de la cuchilla gt Montar la nueva gu a de la cuchilla 23 6532011 12 002 10 2008 EOT Serie G3 Cambio de la biela 5 6 Cambio de la biela Aseg rese de que se cumplan los siguientes requisitos m a a a Poner a disposici n una nueva biela Poner a disposici n un tap n de pl stico de recambio El cambio de la biela se debe realizar en un entorno limpio Loctite 243 debe estar disponible para asegurar los tornillos Desmontaje de la biela Fig 15 Desmontaje de la biela 1 Tap n de pl stico 4 Tornillo de fijaci n biela exc ntrica Tornillos de fijaci n cubierta 5 Tornillo de fijaci n biela brida Cubierta Desmontar la cubierta Fig 15 Desmontaje de la biela pos 3 Apalancar los tapones de pl stico con un destornillonador Fig 15 Desmontaje de la biela pos 1 Retirar los tornillos de fijaci n de la biela con una llave de hex gono interior Sacar la biela de la carcasa 24 6532011 12 002 10 2008 Serie G3 EOT Cambio de la biela Montaje de la biela f dd Fig 16 Montaje de la biela Exc ntrica Brida Soplar el interior de la carcasa con aire a presi n aproximadamente 6 bar Comprobar la brida respecto a la presemcia de da os grietas Si la brida es
7. a ce ida al cuerpo y el equipo de protecci n personal adaptado a la actividad corres pondiente Se presupone el siguiente equipo de protecci n e Ropa de trabajo e Gafas de protecci n e Guantes de protecci n cuando existe la posibilidad de que se produzcan lesio nes por quemaduras u objetos puntiagudos o afilados Equipo auditivo si el nivel de intensidad ac stica continuo supera 85 dB A Advertencia Usted mismo ser responsable de e Llevar el equipo de protecci n personal necesario e Sulimpieza y cuidado peri dico e La sustituci n a tiempo de componentes del equipo de protecci n da ados o in tiles 6532011 12 002 10 2008 EOT Serie G3 Herramienta oscilante el ctrica 3 Descripci n del producto 3 1 Herramienta oscilante el ctrica Fig 1 Herramienta oscilante el ctrica 1 Elemento de mando 5 Pat n del muelle 2 Motor 6 Portacuchillas 3 Ajuste de altura 4 Mango 3 2 Datos t cnicos Denominaci n Cantidad Unidad Peso 1 4 kg N mero de carreras 18000 Hz Carrera 1 0 5 mm Portacuchillas 0 63 mm 6532011 12 002 10 2008 Serie G3 EOT A 4 1 A Seleccionar el tama o de cuchilla Manejo Precauci n Peligro de lesiones e Las cuchillas son muy afiladas y pueden originar lesiones de corte de car cter grave Separar la herramienta de la alimentaci n antes de sacarla del m dulo Seleccionar el tama o de cuc
8. con un punto rojo La herramienta se encuentra en la posici n correcta cuando las marcas se superponen gt Bajar el v stago de herramienta hasta el tope en el alojamiento del m dulo gt Apretar la retenci n de m dulo y bloquear el cierre de bayoneta gt Girar la herramienta en el sentido de las agujas del reloj hasta que engatille la primera entalladura del ngulo de posicionamiento en el eje de posicionamiento gt Conectar la herramienta a la hembrilla de conexi n 6532011 12 002 10 2008 11 Serie G3 EOT Insertar extraer la herramienta Extraer la herramienta A DA N lt RETA Y E AT o ATN De da ES vicio STOPPED Serie G3 EOT 4 5 Descripci n de men gt Girar la herramienta en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que desengatille el ngulo de posicionamiento del eje de posicionamiento Apretar la retenci n de m dulo y desbloquear el cierre de bayoneta gt Extraer la herramienta del m dulo gt Depositar la herramienta en el alojamiento de la herramienta Descripci n de men Las siguientes instrucciones describen a modo de ejemplo el empleo de la herra mienta en el m dulo 1 Denominaci n Men Ajuste Funci n Inicializaci n Inicializaci n manual 1 1 1 2 1 Definir el punto cero Posici n arriba 1 1 1 2 3 Ajustar la posici n ar
9. hilla Precauci n Peligro de lesiones debido a la hoja de la cuchilla En caso de seleccionar un tama o de cuchilla inadecuado existe el peligro de que se rompa la cuchilla y de que los fragmentos puedan lesionar personas e Utilice tama os de cuchilla adecuados para el tipo de material y el espesor del material k03044 Fig 2 Determinar el tama o de cuchilla con pat n del muelle 1 Herramienta sujetada 4 Ejemplo cuchilla para un espesor del material de 5 mm 2 Pat n del muelle 5 Selecci n de cuchilla inco rrecta o pat n incorrecto 3 Ejemplo espesor de mate rial de 5 mm gt Preste atenci n a que el pat n del muelle siempre se encuentre en contacto con el material Utilice la cuchilla correspondiente al espesor de material 6532011 12 002 10 2008 EOT Serie G3 Adaptar la altura de utilizaci n 4 2 Adaptar la altura de utilizaci n Advertencia Q Adaptar la altura de utilizaci n a la altura de paso del cortador y de la cuchilla inser tada Fig 3 Adaptar la altura de utilizaci n 1 Tornillos de fijaci n 4 Posici n Longitud de Unidad cuchilla m nima 0 25 1 33 mm 2 41 3 49 1 La longitud de cuchilla real depende del espesor del material gt Desenroscar los cuatro tornillos de fijaci n 4 en ambos lados gt Deslizar el ajuste de altura a la posici n deseada gt Fijar el ajuste de altura con los tornillos de fi
10. jaci n 4 en ambos lados 6532011 12 002 10 2008 Serie G3 EOT Insertar cambiar la cuchilla 4 3 Insertar cambiar la cuchilla Fig 4 Insertar cambiar la cuchilla Precauci n Peligro de lesiones debido a la hoja de la cuchilla e La cuchilla sobresale del pat n una vez que ste se introduzca completamente Retirar introducir el pat n del muelle con cuidado Sacar el pat n del muelle con cuidado Soltar el tornillo de cabeza con hex gono interior del portacuchillas Sacar la cuchilla del portacuchillas Introducir la nueva cuchilla hasta el tope mec nico en el portacuchillas Apretar los tornillos de cabeza con hex gono interior 10 0 81 8 01 Colocar el pat n del muelle con cuidado 6532011 12 002 10 2008 Serie G3 EOT Insertar extraer la herramienta Insertar extraer la herramienta 4 4 Insertar la herramienta Fig 5 Insertar la herramienta 1 Cierre de bayoneta ci n de m dulo 2 Reten 3 Hembrilla de conexi n 10 Serie G3 EOT Insertar extraer la herramienta Desplazar el m dulo a la esquina inferior derecha gt Con MN debe activarse el estado de servicio STOPPED gt Introducir la herramienta marcada en el alojamiento del m dulo Prestar atenci n a que el punto rojo en el m dulo se encuentre encima de la retenci n de m dulo Advertencia La fijaci n de la herramienta y el soporte de fijaci n est n se alados respectivamen te
11. riba fuera del material Posici n abajo 1 1 1 3 4 5 Ajustar la profundidad de mecanizado Z compensar 1 1 1 2 5 Valor de correcci n de la posici n abajo Velocidad y aceleraci n XY Herr arrib 1 1 1 3 2 1 Velocidad de desplazamiento en la posici n arriba XY Herr abajo 1 1 1 3 2 2 Velocidad de desplazamiento en la posici n abajo Subir Z 1 1 1 3 2 3 Velocidad de ascenso Bajar Z 1 1 1 3 2 4 Velocidad de descenso Hta arriba 1 1 1 3 3 1 Aceleraci n de la herramienta en la posici n arriba Hta abajo 1 1 1 3 3 2 Aceleraci n de la herramienta en la posici n abajo Puerto retardo Puerto 1 1 1 3 1 1 Determinar la conexi n ver Elementos de mando manejo Asignar una conexi n puerto Tiempo desconex 1 1 1 3 1 3 Retardo despu s de la desconexi n Retardo arranq 1 1 1 3 1 4 Retardo antes del arranque 6532011 12 002 10 2008 13 EOT Serie G3 Determinar una EOT como herramienta para el m dulo A 4 6 4 7 4 7 1 Determinar una EOT como herramienta para el m dulo Ver las instrucciones de servicio cap tulo Manipulaci n de herramientas Inicializaci n Aviso Peligro de lesiones durante la inicializaci n de la herramienta Las barreras de luz no se encuentran activas durante la inicializaci n manual Durante la inicializaci n no introduzca las manos en la zona de actuaci n de la herramienta e Defina el punto cero con la inicializaci n autom tica Introd
12. riba define la posici n de la herramienta en el estado elevado Definici n Posici n arriba punto cero posici n arriba Ajustar esta posici n s lo hasta la altura realmente necesaria para aumentar la efi cacia del cortador Fig 9 Ajustar la posici n arriba a Espesor del material 4 Posici n arriba 1 Punto cero gt Seleccionar Posici n arriba1 1 1 2 3 Introducir un valor D gt Confirmar con OK 16 6532011 12 002 10 2008 Serie G3 EOT 4 4 7 4 4 7 5 Inicializaci n Ajustar la posici n abajo Advertencia Si se define la base de corte como punto cero debe ponerse a cero el valor para el ajuste Posici n abajo El registro de un valor positivo provoca da os de la base de corte El ajuste Posici n abajo define la posici n de la herramienta en el estado bajado La definici n del punto cero supone autom ticamente la puesta a cero del valor para la posici n abajo Definici n Posici n abajo punto cero posici n abajo 00 Fig 10 Ajustar la posici n abajo 1 Punto cero 2 Posici n abajo gt Seleccionar Posici n abajo gt Introducir 0 gt Confirmar con OK Ajustar Z compensar Valor para corregir la profundidad de mecanizado Posici n abajo 1 5 mm La definici n del punto cero supone autom ticamente la puesta a cero del valor para Z compensar gt Seleccionar Z compensar gt Introducir un valor gt Confirmar con OK 6532011 12 002 1
13. t da ada la herramienta debe ser examinada y comprobada por el servicio de reparaci n de Z nd Advertencia La biela dispone en uno de sus lados de una faceta para evitar que se produzcan tensiones Si no se monta la faceta seg n la ilustraci n es posible que la biela y la exc ntrica sufran da os Posicionar la biela seg n la representaci n en Fig 16 Montaje de la biela en la exc ntrica Aplicar una gota de Loctite 243 a la rosca de los tornillos de fijaci n Montar la biela con los tornillos de fijaci n en la exc ntrica y en la brida Monta la cubierta Introducir los nuevos tapones de pl stico en los orificios laterales 6532011 12 002 10 2008 EOT Serie G3 Cambio de la biela 26 6532011 12 002 10 2008
14. ta En principio la herramienta est prevista para el empleo con cuchillas de Z nd Cualquier otro uso diferente del descrito ser considerado uso no previsto S lo el usuario responder frente a da os resultantes del mismo Por lo dem s el manejo de la herramienta es considerado conforme en las siguien tes situaciones si se cumplen las disposiciones de seguridad nacionales v lidas si se cumplen las advertencias de seguridad que figuran en estas instrucciones de servicio si se cumplen las condiciones de servicio y se utilizan las sustancias de servicio prescritas Ejemplos de un uso no previsto Uso de cuchillas no apropiadas Sujeci n incorrecta de la cuchilla Empleo fuera del m dulo previsto a tal fin Uso no adecuado o no previsto Sujeci n incorrecta de la herramienta en el m dulo Tama os no apropiados del portacuchillas y de las cuchillas Limpieza irregular de la herramienta Incumplimiento de las advertencias de mantenimiento Incumplimiento de las disposiciones de seguridad Hacer caso omiso a los indicios de desgaste y deterioro 6532011 12 002 10 2008 Serie G3 EOT 2 4 2 5 Peligros por un uso no previsto Peligros por un uso no previsto Peligro de da o de la herramienta y del sistema de cortador Lesiones de corte Equipo de protecci n Para el manejo la limpieza o el mantenimiento del aparato s lo se debe llevar rop
15. ucci n Se precisan las siguientes actividades para que la inicializaci n tenga xito Definir el punto cero manual autom ticamente Ajustar la posici n arriba Realizar un corte de prueba Si fuera necesario corregir la profundidad de mecanizado con la funci n Z com pensar Aseg rese de que se cumplan los siguientes requisitos 1 El aparato se encuentra en el estado de servicio STOPPED 1 La herramienta est montada y ha sido asignada al m dulo Fig 7 Inicializaci n 1 Punto cero 4 Posici n arriba 2 Posici n abajo 5 M x posici n abajo 3 Z compensar 6 M x posici n arriba 14 6532011 12 002 10 2008 Serie G3 EOT 4 7 2 Inicializaci n a Material b Base i Estos valores s lo pueden cambiarse en el nivel de usuario de servicio C lculo de la profundidad de corte Profundidad de mecanizado punto cero posici n abajo Z compensar Definir el punto cero lA A Fig 8 Definir el punto cero gt Seleccionar nicializaci n manuaf 1 1 2 1 gt Relizar la aproximaci n al punto cero base de corte con las teclas de despla zamiento gt Confirmar con OK 6532011 12 002 10 2008 15 EOT Serie G3 Inicializaci n 4 7 3 Ajustar la posici n arriba Advertencia Q Si se define la base de corte como punto cero es necesario que el valor para el ajus te Posici n arriba sea mayor que el espesor del material El ajuste Posici n ar
16. ue depen den del n mero de revoluciones En funci n del material dichos ruidos pueden ser de diferente frecuencia e intensidad variable No es posible hacer una evaluaci n del tiempo de vida til en funci n del nivel de ruido de un solo aparato debido a la flexi bilidad de aplicaci n Advertencia La herramienta puede funcionar hasta que se produzca una aver a No se aceptan reclamaciones de garant a por un nivel de ruido elevado 6532011 12 002 10 2008 EOT Serie G3 Generalidades O 2 1 2 2 2 3 Disposiciones de seguridad Generalidades Advertencia Estas advertencias y disposiciones de seguridad son solo un complemento del cap tulo Disposiciones de seguridad de las instrucciones de servicio del cortador para trabajar con la herramienta de forma segura Este cap tulo determina el uso previsto de la herramienta contiene las advertencias y disposiciones de seguridad en vigor especiales para esta herramienta proporciona informaci n sobre los equipos de protecci n necesarios en el traba jo y en el mantenimiento Las advertencias de seguridad especiales y relacionadas con actividades y con la situaci n en concreto figuran en los correspondientes pasos de trabajo en los si guientes apartados de este manual Uso previsto El uso previsto de la herramienta es requisito fundamental para un servicio seguro El equipo suministrado determina la posibilidad de uso de la herramien
Download Pdf Manuals
Related Search