BOMBA ESTAMPINOX EFH / EFN
Contents
1. 1 nn ann nn nun 3 1 3 1 4 Instrucciones generales de Seguridad 3 2 ndice 3 Informaci n general 3 1 DENE 6 3 2 Campo de caci n sardina pad 6 4 Instalaci n 4 1 Recepci n de la DOM sa 7 4 2 Transporte y almacenamiento 1 2 1441 1 14 7 J V o e ee 8 1172 4 gt in 8 45 Vailas d siii 8 Instalacion electrica mr 8 B Puesta en marcha A 9 6 Incidentes de funcionamiento 7 Mantenimiento Z l E ANG PP 11 12 AMacenamIientoO cies uu u a 11 0 EA E 11 7 4 Desmontaje de la bomba 1 1 0 EAE nun ann nun nun ann nun ann nnn nennen 12 7 5 Montaje de la DOr b uuu ul een nn steigende 13 8 Especificaciones t cnicas 8 1 Especificaciones tecnica nia 16 A A A A ne a sa ass 16 8 3 Dimensiones bomba ESTAMPINOX 1 11 6 6 ann nn nun nn nnn nenn 17 8 4 Dimensiones acoplamiento motor bomba ESTAMPINOX 17 8 5 Dimensiones bomba2. n as EFH 2375 8 4 DI MENSI ONES ACOPLAMI ENTO MOTOR BOMBA ESTAMPI NOX EFH EFH 2003 A _ 2 _ i J m Z a LED NS ER N V 22222 Z T OT SS A 1 l INT LJ N JT Y Z AAL u TI PO Tama o BOMBA motor EFH 2003 71 P 13 EFH 2375A tettet ED 2010 09 8 Especificaciones t cnicas 17 SOURCE SOLUTIONS 8 5 DI MENSI ONES BOMBA ESTAMPI EFN DNI zn _ V ZAN Y O 1 S L L TIPO BOMBA BB TAP EFN 2003 je ae 167 36 106 143 145TC 22 23 56 faafe A 56C Fr 88 Fy 1492 1143 a 168 11 EFN 2107 11 2 11 2 AE 143 145TC erm 2222 B 143 145T0 23 s 1097300 D 213 215TC s 184 2 215 9 ernzass C 182 1841c 7 EFN 2355A D 213 215TC 18 8 Especificaciones t cnicas ED 2010 09 SOURCE DF SOLUTIONS 8 6 DESPI ECE BOMBA ESTAMPI NOX EFH ED 2010 09 8 Especificaciones t cnicas 19 SOURCE SOLUTIONS 8 7 DESPIECE BOMBA ESTAMPI NO
3. Fax 33 320631001 e mail inoxpa nord fr inoxpa com INOXPA SOUTH AFRICA PTY LTD JOHANNESBURG Tel 27 117 945 223 Fax 27 866 807 756 e mail sales inoxpa com S T A PORTUGUESA LDA VALE DE CAMBRA Tel 351 256 472 722 Fax 351 256 425 697 e mail comercial pt inoxpa com IMPROVED SOLUTIONS VALE DE CAMBRA Tel 351 256 472 140 138 Fax 351 256 472 130 e mail isp pt inoxpa com INOXRUS MOSCOW RUSIA Tel Fax 74 956 606 020 e mail moscow inoxpa com INOXPA UCRANIA KIEV Tel 38 050 720 8692 e mail kiev inoxpa com ZARAGOZA Tel 976 591 942 Fax 976 591 473 e mail inoxpa aragon inoxpa com DELEGACION STA GALDACANO BILBAO Tel 944 572 058 Fax 944 571 806 e mail sta inoxpa com DELEGACI N SUR JEREZ DE LA FRONTERA C DIZ Tel Fax 956 140 193 e mail inoxpa sur inoxpa com CHAMBLY PARIS Tel 33 130289100 Fax 33 130289101 e mail isf inoxpa com INOXPA AUSTRALIA PTY LTD MORNINGTON VICTORIA Tel 61 3 5976 8881 Fax 61 3 5976 8882 e mail inoxpa au inoxpa com INOXPA USA Inc SANTA ROSA Tel 1 7075 853 900 Fax 1 7075 853 908 e mail inoxpa us inoxpa com INOXPA ITALIA S R L BALLO DI MIRANO VENEZIA Tel 39 041 411 236 Fax 39 041 5128 414 e mail inoxpa it inoxpa com INOXPA INDIA PVT LTD Maharashtra INDIA Tel 91 2065 008 458 inoxpa in inoxpa com SAINT PETERSBURG RUSIA Tel 78 126 221 626 927 Fax 78 126 221 926 e mail sob inoxpa com A
4. SOURCE OF SOLUTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N SERVI Cl O Y MANTENI ENTO BOMBA EFH EFN S A c Telers 54 Aptdo 174 E 17820 Banyoles Girona Spain Tel 34 972 57 52 00 Fax 34 972 57 55 02 Email inoxpa inoxpa com www inoxpa com BUREAU VERITAS BR Certification Manual Original 01 021 30 00ES_RevD ED 2010 09 C SOURCE OF SOLUTIONS DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE seg n Directiva 2006 42 CE anexo 11 parte A El Fabricante INOXPA S A c Telers 54 17820 Banyoles Girona Espa a Por la presente declaramos que los productos BOMBA CENTR FUGA ESTAMPI NOX EFH EFN Denominaci n Tipo est n en conformidad con las disposiciones de las Directivas del Consejo Directiva de M quinas 2006 42 CE cumplen con los requerimientos esenciales de dicha Directiva as como de las Normas armonizadas UNE EN ISO 12100 1 2 2004 UNE EN 809 AC 2001 UNE EN ISO 13857 2008 UNE EN 953 1997 UNE EN ISO 13732 1 2007 Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE que deroga la Directiva 73 23 y est n en conformidad con UNE EN 60204 1 2006 y UNE EN 60034 1 2004 Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE que deroga la Directiva 89 336 y est n en conformidad con UNE EN 60034 1 2004 En conformidad con el Reglamento CE n 1935 2004 sobre materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos derogar Directiv
5. 3 1 1 1 66157 os fee a a a 1 1 5836 Ceremec nico 1 13 1 3 r Tec 23 contrabrida 1 gt gt 6615 1 so Cesquilofintema 1 gt gt 66157 35 Arandelarodete gt a 3 r A Protector a i 1 bl s _ son Tome 2 2 2 2 2 2 Tomiloalen 4 4 4 8 8 8 SA Torio aten a a 4 4 4 4 m 522 Tomino neagra 1 13 3 gt gt w _ Arandeia c nica 1 13 a gt 4 534 Arandelagrower 8 4 4 2 12 2 A2 _ arandela plana s s 8 8 8 A2 Tuerca exagonal 4 4 4 4 a _ gt gt 3 1 r 4 8 Team a 2 2 2 2 Ce a _ gt gt 1 AS36 s amata 13 3 t a 1 1 Sticona 82 Pargos 1 a 3 3 1 93 moor TI i 1 1 i t _ Piezas de recambio recomendada Re RE RIN H INI eet N j F F N 22 8 Especificaciones t cnicas ED 2010 09 8 10 SECCI N BOMBA ESTAMPI NOX EFN dl M Y SELLA p ZY A N 4 LA ED 2010 09 8 Es
6. en el trabajo Obligaci n de utilizar gafas de protecci n A A A P P P 1 4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURI DAD Lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar la bomba y ponerla en marcha En caso de duda contacte con NOXPA 1 4 1 Durante la instalaci n Tenga siempre en cuenta las Especificaciones T cnicas del cap tulo 8 No ponga nunca en marcha la bomba antes de conectarla a las tuber as No poner en marcha la bomba si la tapa de la bomba no est montada Compruebe que las especificaciones del motor son las correctas en especial si por las condiciones de trabajo existe riesgo de explosi n Durante la instalaci n todos los trabajos el ctricos deben ser llevados a cabo por personal autorizado gt P 1 4 2 Durante el funcionamiento Tenga siempre en cuenta las Especificaciones T cnicas del cap tulo 8 No podr n sobrepasarse NUNCA los valores l mite especificados No toque NUNCA la bomba o las tuber as durante su funcionamiento si la bomba est siendo utilizada para trasegar l quidos calientes o durante la limpieza ED 2010 09 1 Seguridad 3 SOURCE SOLUTIONS La bomba contiene piezas en movimiento No introducir nunca los dedos en la bomba durante su funcionamiento No trabajar NUNCA con las v lvulas de aspiraci n e impulsi n cerradas No rociar NUNCA el motor el ctrico directamente con agua La protecci n del motor est ndar es IP 55 protecci n contra el
7. manual No puede entrar l quido fr o hasta que la temperatura de la bomba es inferior a 60 C 140 F La bomba genera una p rdida de carga importante a trav s del proceso de esterilizaci n recomendamos la utilizaci n de un circuito de derivaci n prove do de una v lvula de descarga para asegurar que el vapor agua sobrecalentada esteriliza la integridad del circuito Condiciones m ximas durante el proceso SIP con vapor o agua sobrecalentada a Max temperatura 1409 2849 b Max tiempo 30 min Enfriamiento Aire esterilizado o gas inerte d Materiales EPDM PTFE recomendado FPM NBR no recomendado 7 4 DESMONTAJE DE LA BOMBA Quitar los tornillos 51 tuercas 54 arandelas 53 y Aflojar el tornillo hexagonal 52 del rodete 02 mediante sacar el cuerpo 01 una llave fija sujetando al mismo tiempo el rodete para que no gire Sacar la arandela 53 y el rodete Para los tama os EFH 2340 hasta 2375A aflojar la tuerca ciega 54B sujetando al mismo tiempo el rodete para que no gire y sacar la arandela 35 Sacar el rodete y desmontar la chaveta 61 Quitar la parte giratoria del cierre mec nico 08 Aflojar los tornillos del protector de la linterna 50 desliz ndola por delante el eje A continuaci n sacar la tapa utilizando un destornillador y a continuaci n aflojar los bomba 03 con la junta 80 y la parte fija del cierre que tonillos de la brida 51A mediante
8. motor e sila bomba ha sido suministrada con motor desde INOXPA Desempaquetar la bomba y comprobar Le I qd B e Las conexiones de aspiraci n y de impulsi n de la bomba retirando cualquier resto del material de embalaje e Comprobar que la bomba y el motor no han sufrido da os e En caso de no hallarse en condiciones o y de no reunir todas las piezas el transportista deber realizar un informe a la mayor brevedad 4 1 1 Identificaci n de la bomba INOXPA S A C TELERS 54 17820 BANYOLES Y GIRONA SPAIN www inoxpa com N mero de serie Placa bomba 4 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Las bombas Estampinox EFH EFN son a menudo demasiado pesadas para poder ser almacenadas manualmente Levantar la bomba como se indica a continuaci n A No levantar nunca todo el equipo por la bomba ED 2010 09 4 Instalaci n SOURCE SOLUTIONS 4 3 UBICACI N e Situar la bomba lo m s cerca posible del dep sito de aspiraci n a ser posible por debajo del nivel del l quido e Colocar la bomba de manera que haya suficiente espacio a su alrededor para poder tener acceso a la bomba y al motor Ver cap tulo 8 Aspecificaciones T cnicas para consultar dimensiones y pesos e Montar la bomba sobre una superficie plana y nivelada Instalar la bomba de manera que pued
9. polvo y rociaduras de agua 1 4 3 Durante el mantenimiento Tener siempre en cuenta las Especificaciones T cnicas del cap tulo 8 No desmontar NUNCA la bomba hasta que las tuber as hayan sido vaciadas Recuerde que siempre va a quedar l quido en el cuerpo de la bomba si no lleva purga Tener en cuenta que el l quido bombeado puede ser peligroso o estar a altas temperaturas Para estos casos consultar las regulaciones vigentes en cada pa s No dejar las piezas sueltas por el suelo Desconectar Sl EMPRE el suministro el ctrico de la bomba antes de empezar el mantenimiento Quitar los fusibles y desconectar los cables de los terminales del motor gt P Todos los trabajos el ctricos deben ser llevados a cabo por personal autorizado 1 4 4 De conformidad con las instrucciones Cualquier incumplimiento de las instrucciones podr a derivar en un riesgo para los operarios el ambiente y la m quina y podr a resultar en la p rdida del derecho a reclamar da os Este incumplimiento podr a comportar los siguientes riesgos Aver a de funciones importantes de las m quinas planta Fallos de procedimientos espec ficos de mantenimiento y reparaci n Amenaza de riesgos el ctricos mec nicos y qu micos Pondr a en peligro el ambiente debido a las sustancias liberadas 1 4 5 Garant a Cualquier garant a emitida quedar anulada de inmediato y con pleno derecho y adem s se indemnizar a INOXPA por cualquier reclamaci
10. una llave allen queda alojada en la tapa 12 7 Mantenimiento ED 2010 09 SOURCE DF SOLUTIONS Sacar el paragotas 82 Aflojar los tornillos 51B mediante Aflojar los esp rragos 55 y sacar el eje 05 una llave allen para desmontar la linterna 04 7 5 MONTAJE DE LA BOMBA Montar la linterna 04 y fijarla al motor 93 a trav s de los Montar la brida 04 a trav s de los tornillos allen 51 tornillos allen 51B y arandelas 53A 53B fij ndola a la linterna Deslizar el eje 05 sobre el eje del motor sin fijarlo aun con los esp rragos Entrar el paragotas 82 Colocar la tapa bomba 03 con la parte fija del cierre mec nico montada en su alojamiento en la linterna 04 ED 2010 09 7 Mantenimiento 13 Deslizar el rodete 02 sobre el eje a trav s del encaje que 14 Deslizar la parte giratoria del cierre mec nico 08 en el eje y comprobar la cota de montaje seg n la tabla siguiente A continuaci n fijar el eje 05 con los esp rragos 55 22 ZA A EN PERA N SAQQAA TALARA 9 4 2 ZA Tipo Bomba ICA EFH 2003 2107 33 EFH 2222 2222A EFH 2340 2340B EFH 2355 2355B EFH 2375 2375A O Situar la junta t rica 80 en la tapa bomba 03 y montar el hay Fijarlo con la arandela 53 y tomillo 52A sujetando el cuerpo 01 Fijarlo con los tornillos 51 arandelas 53A y rodete 02 para que no gire tuercas
11. 54 En los tama os EFH 2340 hasta 2375A entrar la chaveta 61 en el eje 05 el rodete 02 y fijarlo con la arandela 35 y tuerca ciega 54B sujetando el rodete 02 para que no gire 7 Mantenimiento ED 2010 09 SOURCE DF SOLUTIONS O Finalmente fijar el protector 47 a trav s de los tornillos 50 con ayuda de un destornillador 2 TG 2 ATENCI N Al montar el nuevo cierre tener precauci n de montar las piezas y las juntas con agua jabonosa a fin de facilitar el deslizamiento de las mismas tanto de la parte fija como de la parte giratoria sobre el eje ED 2010 09 7 Mantenimiento SOURCE SOLUTIONS 8 Especificaciones t cnicas 8 1 ESPECI FI CACIONES T CNICAS Caudal M ximo eliana 65 m h 286 US g p m Altura diferencial Maxima 1 45m 147 ft Presi n m xima de 1 1 1 40 1 0 9 12 032 4 6 bar 87 PSI Presi n m xima en la aspiraci n 2 bar 29 PSI Temperatura m xima 44742 41 2 1 10 C a 90 C NBR 14 OF a 194 OF NBR DIVO SONO O 60 80 dB A Conexiones aspiraci n impulsi n Rosca GAS BSP est ndar A Cuando el nivel de ruido en el rea de operaci n exceda
12. ESTAMPINOX 1 4 2 18 8 6 Despiece bomba ESTAMPINOX EFH 0 1 2 4 41 6 6 19 8 7 Despiece bomba ESTAMPINOX EFN 4 1 6 00 nn nn 20 8 8 Secci n bomba ESTAMPINOX EFH l al rr nnnnnnnnnnnnnnnn nennen 21 8 9 Lista de piezas bomba ESTAMPINOX 00 0 nn nun nennen 22 8 10 Secci n bomba ESTAMPINOX EFN nennen nennen 23 8 11 Lista de piezas bomba ESTAMPINOX 1 4 4 nun 24 ED 2010 09 2 Indice 5 SOURCE SOLUTIONS 3 Informaci n general 3 1 DESCRIPCI N La bomba centr fuga en acero inoxidable Estampinox EFH EFN ha sido dise ada para bombear agua y l quidos compatibles con el acero inoxidable AISI 316L Se utiliza en trasvases para cubrir los servicios auxiliares de la industria Alimentaria Qu mica Enol gica etc El rodete es de dise o abierto y de una sola pieza Las caras de roce del cierre mec nico son de cer mica grafito y juntas de NBR en la versi n est ndar Las opciones constructivas m s significativas que pueden llevar es
13. X EFN LY OY OY Z 20 8 Especificaciones t cnicas ED 2010 09 SOURCE DF SOLUTIONS 8 8 SECCI N BOMBA ESTAMPI NOX EFH 2 lt ZR 4 N EX A 53B J 47A Y 2 2 T f Y NS A Z Y T Y if Y ES rl pt Y x H Y u r A 4 Ca Z lt L gt 1 Y a Y 4 Y Y Y Y A I N f r X 7 f j E Y E I 4 y AY PA k z Z LY l ED 2010 09 8 Especificaciones t cnicas SOURCE SOLUTIONS 8 9 LISTA DE PIEZAS BOMBA ESTAMPI NOX A Cuerpo 1 1 1 1 _0 Rodete J 1 1 1 1 J 1 1 316 03 Tapabomba 1 1 1 1 1 1 AS36 04 linterna 1 1 1 1 1 1 6615 1 1 1 1 1 1 Posici n 01 AISI 316L Im Im e Bridantema gt 1
14. a 89 109 CEB por la cual los materiales que est n en contacto con el producto no transfieren sus componentes al mismo en cantidades lo suficientemente grandes para poner en peligro la salud humana _ Doc Marc Pans Bague Technichi Manager Banyoles 2012 SOURCE DF SOLUTIONS 1 Seguridad 1 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Este manual contiene informaci n sobre la recepci n instalaci n operaci n montaje desmontaje y mantenimiento para la bomba ESTAMPINOX EFH EFN La informaci n publicada en el manual de instrucciones se basa en datos actualizados INOXPA se reserva el derecho de modificar este manual de instrucciones sin previo aviso 1 2 INSTRUCCI ONES PARA LA PUESTA EN MARCHA Este manual de instrucciones contiene informaci n vital y til para que su bomba pueda ser manejada y mantenida adecuadamente Leer las instrucciones atentamente antes de poner en marcha la bomba familiarizarse con el funcionamiento y operaci n de su bomba y atenerse estrictamente a las instrucciones dadas Es muy importante guardar estas instrucciones en un lugar fijo y cercano a su instalaci n 1 3 SEGURIDAD 1 3 1 S mbolos de advertencia Peligro de lesiones causadas por piezas Peligro para las personas en general rotativas del equipo Peligro el ctrico Peligro Agentes c usticos o corrosivos Peligro para el buen funcionamiento del a 52 Peligro Cargas suspensi n Equipo Obligaci n para garantizar la seguridad
15. a ventilarse adecuadamente Si la bomba se instala en el exterior debe estar bajo tejado Su emplazamiento debe permitir un f cil acceso para cualquier operaci n de inspecci n o mantenimiento 4 4 TUBER AS e Como norma general montar las tuber as de aspiraci n e impulsi n en tramos rectos con el m nimo n mero posible de codos y accesorios para reducir en lo posible cualquier p rdida de carga provocada por fricci n e Asegurarse que las bocas de la bomba est n bien alienadas con la tuber a y que tienen un di metro similar al di metro de las conexiones de la bomba e Situar la bomba lo m s cerca posible al dep sito de aspiraci n a ser posible por debajo del nivel del l quido o incluso m s bajo en relaci n con el dep sito para que la altura manom trica de aspiraci n est tica est al m ximo e Colocar soportes para las tuber as lo m s cerca posible de las bocas de aspiraci n y impulsi n de la bomba 4 5 V LVULAS DE ERRE La bomba puede ser aislada para su mantenimiento Para eso deben instalarse v lvulas de cierre en las conexiones de aspiraci n e impulsi n de la bomba Estas v lvulas deben estar SIEMPRE abiertas durante el funcionamiento de la bomba 4 6 INSTALACI N EL CTRICA Dejar la conexi n de los motores el ctricos al personal cualificado Tomar las medidas necesarias para prevenir aver as en las conexiones y cables Antes de manipular la bomba asegurarse que no llega corriente al
16. de 85 dB A utilice una protecci n especial Materiales Piezas en contacto con el producto AISI 316L Otras piezas en acero inoxidable AISI 304 Juntas en contacto con el producto EPDM y Silicona est ndar Otros materiales de juntas Opcionales Consultar con el proveedor Acabado superficial nenn Electropulido Cierre mec nico Tipo de ana AA Cierre simple interior Material parte estacionaria 1 Cer mica est ndar Material parte giratoria anne Grafito est ndar Material uuu u uu u uuu as NBR est ndar 8 2 PESOS maa EFH 2003 10 man _ mama _ w0 48 _ wa _ CAT 30 A gt EFN 2355 2355A 8 Especificaciones t cnicas ED 2010 09 SOURCE DF SOLUTIONS 8 3 DIMENSI ONES BOMBA ESTAMPI NOX EFH w x H N zZ z N L _ 3 Ho NO gt 4 D gt Y 4 _ i gt L Pasa BOMBA Tam kw Ra Ri EFH 2003 0 37 L BOGE ODE e fe s os o EFH 2340 112 EFH 2340B
17. demas de nuestras delegaciones INOXPA opera con una red de distribuidores independientes que comprende un total de mas de 50 paises en todo el Mundo Para m s informaci n consulte nuestra pagina web www inoxpa com
18. e la bomba Si los problemas persisten deber prescindir de la bomba de inmediato Contactar con el fabricante de la bomba o su representante 10 6 Incidentes de funcionamiento ED 2010 09 SOURCE DF SOLUTIONS 7 Mantenimiento 7 1 GENERALI DADES Esta bomba como cualquier otra m quina requiere un mantenimiento Las instrucciones contenidas en este manual tratan sobre la identificaci n y reemplazamiento de las piezas de recambio Las instrucciones han sido preparadas para el personal de mantenimiento y para aquellas personas responsables del suministro de las piezas de recambio A Leer atentamente el cap tulo 8 Especificaciones t cnicas Todo el material cambiado debe ser debidamente eliminado reciclado seg n las directivas vigentes en cada zona Desconectar SI EMPRE la bomba antes de empezar los trabajos de mantenimiento 7 1 1 Comprobar el cierre mec nico Comprobar peri dicamente que no existan fugas en la zona del eje En caso de fugas a trav s del cierre mec nico reemplazarlo siguiendo las instrucciones descritas en el apartado Montaje y Desmontaje 7 2 ALMACENAMIENTO Antes de almacenar la bomba sta debe estar completamente vac a de l quidos Evitar en lo posible la exposici n de las piezas a ambientes excesivamente h medos 7 3 LIMPI EZA El uso de productos de limpieza agresivos como la sosa c ustica y el cido n trico pueden producir quemaduras en la piel Utilizar gua
19. motor El equipo el ctrico los bornes y los componentes de los sistemas de control todav a pueden transportar corriente cuando est n desconectados El contacto con ellos puede poner en peligro la seguridad de los operarios o causar desperfectos irreparables al material e Conectar el motor seg n las instrucciones suministradas por el fabricante del motor e Comprobar el sentido de giro ver etiqueta se alizadora sobre la bomba Poner en marcha el motor de la bomba moment neamente Asegurase mirando la bomba por detr s que la direcci n de rotaci n del ventilador del motor es en sentido horario No comprobar NUNCA el sentido de giro del motor con l quido en el interior de la bomba 8 4 Instalaci n ED 2010 09 SOURCE DF SOLUTIONS 5 Puesta en marcha A Antes de poner en marcha la bomba lea con atenci n las instrucciones del cap tulo 4 Instalacion 5 1 PUESTA EN MARCHA Leer con atenci n el cap tulo 8 Especificaciones T cnicas INOXPA no puede responsabilizarse de un uso incorrecto del equipo No tocar NUNCA la bomba o las tuber as si se est n bombeando l quidos a alta temperatura 5 1 1 Comprobaciones antes de poner en marcha la bomba e Abrir completamente las v lvulas de cierre de las tuber as de aspiraci n e impulsi n e En caso de no fluir el l quido hacia la bomba llenarla del l quido a bombear La bomba no debe girar NUNCA en seco e Comprobar que la direcci n de ro
20. n de responsabilidad civil de productos presentada por terceras partes si e Los trabajos de servicio y mantenimiento no han sido realizados siguiendo las instrucciones de servicio las reparaciones no han sido realizadas por nuestro personal o han sido efectuadas sin nuestra autorizaci n escrita Existieran modificaciones sobre nuestro material sin previa autorizaci n escrita Las piezas utilizadas o lubricantes no fueran piezas de origen INOXPA El material ha sido utilizado de modo incorrecto o con negligencia o no haya sido utilizado seg n las indicaciones y destino Las piezas de la bomba est n da adas por haber sido expuestas a una fuerte presi n al no existir una v lvula de alivio Las Condiciones Generales de Entrega que ya tiene en su poder tambi n son aplicables No podr realizarse modificaci n alguna de la m quina sin haberlo consultado antes con el fabricante Para su seguridad utilice piezas de recambio y accesorios originales El uso de m s piezas eximir al fabricante de toda responsabilidad El cambio de las condiciones de servicio s lo podr realizarse con previa autorizaci n escrita de INOXPA En caso que tengan duda o que deseen explicaciones m s completas sobre datos espec ficos ajustes montaje desmontaje no duden en contactar con nosotros 4 1 Seguridad ED 2010 09 SOURCE DF SOLUTIONS 1 Seguridad 1 1 Manual d InStrUCCIiON S nan 3 1 2 Instrucciones para la puesta en
21. ntes de goma durante los procesos de limpieza Utilizar siempre gafas protectoras 7 3 1 Limpieza CIP Clean in place Si la bomba est instalada en un sistema provisto de proceso CIP el desmontaje de la bomba no es necesario Si no est previsto el proceso de limpieza autom tico desmontar la bomba como se indica en el apartado Montaje y Desmontaje Soluciones de limpieza para procesos CIP Utilizar nicamente agua clara sin cloruros para mezclar con los agentes de limpieza a Soluci n alcalina 1 en peso de sosa c ustica NaOH a 70 C 150 F 1 Kg NaOH 1001 de agua soluci n de limpieza O 2 2 NaOH al 33 1001 de agua soluci n de limpieza b Soluci n cida 0 5 en peso de cido n trico HNO3 70 C 150 F 0 7 litros HNO al 53 100 de agua soluci n de limpieza Controlar la concentraci n de las soluciones de limpieza podr a provocar el deterioramiento de las juntas de estanquidad de la bomba Para eliminar restos de productos de limpieza realizar SIEMPRE un enjuague final con agua limpia al finalizar el proceso de limpieza ED 2010 09 7 Mantenimiento 11 SOURCE SOLUTIONS 7 3 2 Autom tico SIP sterilization in place El proceso de esterilizaci n con vapor se aplica a todo el equipo incluyendo la bomba NO actuar la el equipo durante el proceso de esterilizaci n con vapor Los elementos materiales no sufrir n da os si se siguen las especificaciones de este
22. o err neo Invertir el sentido de giro intercambiando 2 fases Aumentar el NPSH disponible Subir el dep sito de aspiraci n NPSH insuficiente Bajar la bomba Ampliar el di metro de la tuber a de aspiraci n Acortar y simplificar la tuber a de aspiraci n 6 Tuber a de aspiraci n obstruida Comprobar la tuber a de aspiraci n Si es necesario disminuir las p rdidas de carga p aumentando el di metro de la tuber a Disminuir el caudal Reducir el caudal mediante un diafragma Cerrar parcialmente la v lvula de impulsi n Disminuir velocidad Midi dina Disminuir la viscosidad mediante inyecci n de liquido o aumentar el diametro de la tuberia 10 Temperatura del l quido demasiado alta Disminuir la temperatura por refrigeraci n del l quido Cierre mec nico da ado o desgastado Reemplazar el cierre 7 rs Montar las juntas toricas correctas consultando con el 12 Juntas toricas incompatibles para el liquido proveedor Disminuir la temperatura 1 El rodete roza E 7 Disminuir presi n de 7 Presi n de impulsi n demasiado alta Caudal demasiado alto 3 Tensi n en tuber as Conectar las tuberias sin tensi n a la bomba Velocidad de la bomba demasiado baja Aumentar la velocidad V lvula de cierre en la aspiraci n cerrada Comprobar y abrir Presi n de impulsi n demasiado baja Aumentar la velocidad d
23. pa com DELEGACI N LEVANTE PATERNA VALENCIA Tel 963 170 101 Fax 963 777 539 e mail inoxpa levante inoxpa com LA CIST RNIGA VALLADOLID Tel 983 403 197 Fax 983 402 640 e mail sta valladolid inoxpa com INOXPA SOLUTIONS LEVANTE PATERNA VALENCIA Tel 963 170 101 Fax 963 777 539 e mail isf inoxpa com ST SEBASTIEN sur LOIRE Tel Fax 33 130289100 e mail inoxpa fr inoxpa com INOXPA ALGERIE ROUIBA Tel 213 21856363 21851780 Fax 213 21854431 e mail inoxpalgerie inoxpa com INOXPA UK LTD SURREY Tel 44 1737 378 060 079 Fax 44 1737 766 539 e mail inoxpa uk inoxpa com INOXPA SKANDINAVIEN A S HORSENS DENMARK Tel 45 76 286 900 Fax 45 76 286 909 e mail inoxpa dk inoxpa com INOXPA SPECIAL PROCESSING EQUIPMENT CO LTD JIAXING China Tel 86 573 83 570 035 036 Fax 86 573 83 570 038 INOXPA WINE SOLUTIONS VENDARGUES FRANCE Tel 33 971 515 447 Fax 33 467 568 745 e mail frigail fr inoxpa com npourtaud fr inoxpa com DELEGACI N NORD ESTE BARBER DEL VALLES BCN Tel 937 297 280 Fax 937 296 220 e mail inoxpa nordeste inoxpa com DELEGACION CENTRO ARGANDA DEL REY MADRID Tel 918 716 084 Fax 918 703 641 e mail inoxpa centro inoxpa com LOGRONO Tel 941 228 622 Fax 941 204 290 e mail sta rioja inoxpa com INOXPA SOLUTIONS FRANCE GLEIZE Tel 33 474627100 Fax 33 474627101 e mail inoxpa fr inoxpa com WAMBRECHIES Tel 33 320631000
24. pecificaciones t cnicas SOURCE DF SOLUTIONS 23 SOURCE SOLUTIONS 8 11 LISTA DE PIEZAS BOMBA ESTAMPI NOX EFN omo ene neo a BE a 01 Cuerpo 1 1 AISI 316L 02 Rote 1 1 1 J 1 1 03 Tapa 1 1 1 J 1 1 4 tintema 1 1 1 J 1 1 G Bridalintema 1 1 j 1 1 6615 _0 Be fJ t 1 1 J 1 1 08 Cierremec nico 1 1 1 j 1 1 Ceamgraf NBR 30 Casquilolinterna 1 Gn 35 Arandelarodete _ 1 47 Protector 1 i 1 j 1 1 Pl stico 504 Tomillo 2 2 2 2 2 A si Tomitoalen 4 4 8 8 A tomoan gt a 4 4 s _ 52 Tomillo hexagonal 1 1 1 ASBI 53 Arandelac nica 1 1 1 1 1 AS36 _ 53A Arandelagrower 4 4 4 8 8 A 54A M 55 Esp rago J 2 j 1 2 2 J 2 A 61 Caveta j 1 1 80 1 1 1 j 1 1 Silicona 82 1 1 1 j 1 1 FD Piezas de recambio recomendada Posici n 24 8 Especificaciones t cnicas ED 2010 09 NOTAS NOTAS NOTAS SOURCE OF SOLUTIONS INOXPA S A c Telers 54 PO Box 174 17820 BANYOLES GIRONA Tel 34 972575200 Fax 34 972575502 e mail inoxpa inoxpa com www inox
25. taci n del motor es correcta 5 1 2 Comprobaciones al poner en marcha la bomba Comprobar que la bomba no hace ruidos extra os Comprobar si la presi n de entrada absoluta es suficiente para evitar que cavitaci n en la bomba Controlar la presi n de impulsi n Comprobar que no existan fugas por las zonas de obturaci n En la tuber a de aspiraci n no se debe emplear una v lvula de cierre para regular el caudal Estas tienen que estar completamente abiertas durante el servicio Controlar el consumo del motor para evitar una sobrecarga el ctrica Reducir el caudal y la potencia consumida por el motor e Regulando el caudal en la impulsi n de la bomba e Disminuyendo la velocidad del motor ED 2010 09 5 Puesta en marcha SOURCE SOLUTIONS 6 Incidentes de funcionamiento En la tabla adjunta se pueden encontrar soluciones a problemas que puedan surgir durante el funcionamiento de la bomba Se supone que la bomba est bien instalada y que ha sido seleccionada correctamente para la aplicaci n Contactar con INOXPA en caso de necesitar servicio t cnico Incidentes de funcionamiento Causas probables Sobrecarga del motor 8 9 13 La bomba da un caudal o presi n insuficiente 1 No hay presi n en el lado de impulsi n Caudal presi n de impulsi n irregular Ruido y vibraciones La bomba se atasca Bomba sobrecalentada Desgaste anormal Fuga por el cierre mec nico 1 Sentido de gir
26. te tipo de bombas son e Bomba montada sobre carretilla e Cuadro el ctrico con paro marcha contactor y paro de emergencia EFH Motor IEC Protecci n IP 55 Aislamiento clase F Alimentaci n trif sica 220 240 380 420 a 50 Hz 1450 o 2900 r p m EFN Motor NEMA Protecci n IP 55 Aislamiento clase F Alimentaci n trif sica 220 440 a 60 Hz 1750 o 3500 r p m Este equipo es apto para su uso en procesos alimentarios 3 2 CAMPO DE APLICACI N m 2 5 7 10 20 30 40 50 60 70 m h 10 20 40 60 100 150 200 IMP GPM 1 40 60 100 150 20 20 US GPM Q Flow 2900 r p m 50 Hz 3500 r p m 60 Hz El campo de aplicaci n para cada tipo de bomba es limitado La bomba fue seleccionada para unas condiciones de bombeo en el momento de realizarse el pedido INOXPA no se responsabilizar de los da os que puedan ocasionarse si la informaci n facilitada por el comprador es incompleta naturaleza del l quido RPM 6 3 Informaci n general ED 2010 09 SOURCE DF SOLUTIONS 4 Instalaci n 4 1 RECEPCI N DE LA BOMBA no puede hacerse responsable del deterioramiento del material debido al transporte desembalaje Comprobar visualmente que el embalaje no ha sufrido da os Con la bomba se adjunta la siguiente documentaci n e Hojas de env o e Manual de Instrucciones y Servicio de la bomba e Manual de Instrucciones y Servicio del
Download Pdf Manuals
Related Search