Home

Etube Project

1. Project SHIMANO Copyright 2011 SHIMANO INC E tube Project Manual de instrucciones INTRODUCCION AP PND ERP oi E pa 3 NOMBRES DE IN AA 4 ACERCA DEL E TUBE PROJECT cio id id 5 ESPECIFICACIONES DE LA APLICACI N oooocoocococococononcoconnonnononononononnnnocononnnnnnnnonononnnnnnnnanonnnnnnnnnranoninos 6 INSTALACI N DEL CONTROLADOR SM PCE1 cococoncococcncononcononcononnonennnnonnnnonennonennnnonnnrannnnanennnninnnnonnnnnnos 7 CONEXI N DEL SM PCOEloooococccococcococonononcncncononcononononononnnnncncnnonnnnannnnnonnnnnnnnn nano nnnnnnann nano nnnnnann cnn nrnrananass 8 Para conexiones normales nininini a a A a a aai 8 Si no hubiera terminales libres oooonnnnnonncccnnnccnnnnnannnonnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnn cnn cnn nnnnnnnnnnnncnnnnns 9 Conexi n de una unidad independiente onoooccccccncccncccooccncncconananonononnnonnnnnnnnnnnnncnnnnnn nn ncnnnnrnnannnnnnncnnnns 10 INICIANDO Y CERRANDO LA APLICACI N ooooooococococococcnconononnncnconononnononononononnnnncncononnnnanannnnnonrnnannnncnnos 10 Iniciando la aplicaci n rar tir 10 Cerrando la aplica iia das 11 ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACI N oococcoconcocnconincnnoninconinnnso 12 Ventana W oy ple jo IO UU P a aaaea a ap Gappa a paapaa pead a paa Eara iana 12 Barade Men A si 13 Ventana de asistente de USO iii ii 17 VENCE parean nna EO ET TNE 19 Ventana deregiStiO sirsenis aa aaa a ala eaaa aia aea aaia aeaaaee
2. NOMBRES DE LAS PARTES SW R600 RD 6770 FD 6770 SM BMR1 4139 ACERCA DEL E TUBE PROJECT ACERCA DEL E TUBE PROJECT El E tube Project es una aplicaci n para usar en el mantenimiento y diagn stico de problemas de diferentes unidades Las funciones principales son las siguientes Personalizar Esta funci n se usa para personalizar el sistema de cambios E Ajustes de la funci n de interruptor de cambio Esta funci n cambia las funciones de los interruptores de cambio ST 6770 y SW R600 E Ajustes del desviador de cambio trasero Esta funci n ajusta los cambios para el desviador de cambios trasero Diagn stico de Cuando se conecta una unidad nica o m ltiple esta funci n verifica su problema funcionamiento e identifica las unidades que tiene un problema Sin embargo esto no quiere decir que se puedan descubrir todos los problemas Adem s la funci n no soluciona cualquier problema que sea descubierto Actualizar firmware Esta funci n se usa para actualizar el firmware de cada unidad a la versi n m s nueva El firmware se descarga desde Internet Sobrescribir firmware Si el firmware de una unidad se corrompe por razones como ser cuando se inicial desconecta accidentalmente el cable USB o un cable el ctrico mientras se actualiza el firmware la unidad no funcionar correctamente Esta funci n se puede usar para sobrescribir el firmware de algunas unidades de manera de recuperar el funcionamien
3. 21 PERSONALIZAR siii eeke eaa a a 22 Ajustes de la funci n de interruptor de CaMbio oooooooccccccccnccococcncncconnnananccnoncconnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnns 23 Ajustes del desviador de cambio trasero cnnicnnicccnnnnnnnninin EE EEE EEEE EEEE EEEE EEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEa 24 DIAGN STICO DE PROBLEMA ooococcoccococococononcnconononnnnononononnnnnncononnnnannnnnnnnnnnnnnn nano nnnnnnana nero nonmnannnnnnnns 26 Flujo del diagn stico de problema ocio is 27 ACTUALIZANDO EL FIRMWARE oooooococccooocccccooccnonnnnnnnonnncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn ae ea aE eer eaka iaieiiea 33 Si ocurre un error mientras se est actualizando el firMWar oooocccnnnnnnnnicocccnnnccnnananancnnnnnonnnann nn cnn 36 L mite superior para el n mero de actualizaciones de firMWare oooooocinnnccnnnnncccnnnoncnnnnanncnnnnnancnannano 36 SOBREESCRIBIR EL FIRMWARE INICIAL cooococconoccccccooocccooonccncononcnnnonnncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnn nn na nnnnnnninnnss 37 ACERCA DE ESTE DOCUMENTO coooccccccooccccononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn noni EEEE NEEESE NEES NEE EESE EEES nEn nner Ent 39 MARCAS REGISTRADAS Y MARCAS COMERCIALES cooooocccccoooccconoonnnnononcnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 2 39 INTRODUCCI N INTRODUCCI N Este manual contiene instrucciones para el uso del E tube Project Para utilizar completamente las funciones del E tube Project lea este manual cuidadosamente antes de Usar Nota e Nunca conecte n
4. Documents E tube Project FW Nunca intente cambiar el contenido de los archivos de firmware o los nombres de archivos Si hace eso no ser posible actualizar correctamente el firmware y podr an ocurrir problemas con las unidades antes de realizar las actualizaciones de firmware 13 39 ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACI N i vista E Ver ventana de registro Esta funci n selecciona si desea exhibir o no la ventana de registro Cuando se ajusta para exhibir la ventana de registro se exhibir la ventana de registro en la parte de abajo de la ventana principal Tambi n puede cambiar entre exhibir o no exhibir la ventana de registro haciendo clic en el bot n de la ventana de registro en la esquina inferior derecha de la ventana Bot n de la ventana de registro i Establecer E Ajustes de la aplicaci n Esta funci n se usa para ajustar el idioma a usar cuando se usa el E tube Project y para ajustar si se exhibe o no el cuadro de di logo Confirmaci n de salida Cambie los diversos ajustes en el cuadro de di logo Ajustes de aplicaciones Haga clic en OK para salir del ajuste de la aplicaci n Se exhibir un cuadro de di logo de confirmaci n cuando se cierra la aplicaci n 14 39 ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACI N Los ajustes son los siguientes Idioma Ajusta el idioma a usar cuando usa el E tube Project Puede
5. E Ja E 1 al FD 6770 RD 6770 JARAKE Atr s Cancelar Siguiente Ventana de selecci n de unidad conectada 28 39 DIAGN STICO DE PROBLEMA 4 Conecte el SM PCE1 y las otras unidades y haga clic en Siguiente en la ventana de espera de conexi n de unidad Anota Nunca conecte ni desconecte la bater a y las unidades despu s de hacer clic en Siguiente en la pantalla de espera de conexi n de unidad Si no se tiene en cuenta eso se podr a da ar la unidad SM PCE1 o las otras unidades Project snimano 3 Archivo Herramientas Vista Establecer Ayuda y Espera de conexi n de unidad Conecte la unidad Cuando se haya completado la conexi n haga clic en Siguiente Atr s J Cancelar Siguiente Ventana de espera de conexi n de unidad Si el n mero de unidades que son reconocidas en este momento es menor que las unidades y los n meros conectados que fueron seleccionados en el paso 3 se exhibir la ventana de error de conexi n Si no se resuelve el problema incluso despu s de verificar las conexiones y sobrescribir el firmware inicial puede haber un problema con las unidades o con los cables el ctricos 29 39 DIAGN STICO DE PROBLEMA 5 Seleccione las unidades a diagnosticar en la ventana de selecci n de unidad y luego haga clic en Comenzar diagn sti
6. est siendo diagnosticada Para el diagn stico del desviador de cambio delantero y el desviador de cambio trasero gire las bielas mientras sigue las instrucciones en la pantalla 6 Si todas las unidades estuvieran bien finaliza el diagn stico de problemas 32 39 ACTUALIZANDO EL FIRMWARE ACTUALIZANDO EL FIRMWARE Esta funci n se usa para actualizar el firmware de cada unidad a la versi n deseada El firmware se descarga desde Internet 1 Para iniciar la actualizaci n del firmware haga clic en el bot n Actualizar firmware en la ventana principal La actualizaci n del firmware para SM BMR1 se puede realizar mientras la bater a est desconectada 2 En la ventana de selecci n de unidad conectada seleccione las unidades conectadas y el n mero de ellas que est n conectadas y haga clic en Siguiente Tambi n puede seleccionar los nombres y n meros de las unidades haciendo clic en los conos de unidad que aparecen en la ventana de bicicleta r Project sumano 0 Archivo Herramientas Vista Establecer Ayuda Seleccione la unidad conectada Seleccione la unidad a conectar a la PC desde ahora v Seleccionar todo N mero de Seleccionar Nombre de unidad unidades conectadas _SM BMR1 a sT 6770 L 5T 6770 R sw R600 SM EWO7 A E FD 6770 RD 6770 Cancelar Siguiente V
7. se exhibe inmediatamente despu s de iniciar el E tube Project 12 39 ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACI N i Barra de men Esta contiene las diferentes operaciones que realiza la aplicaci n l Archivo E Guardar registro de operaciones Esto guarda los datos de registro en la ventana de registros Especifique el destino para guardar y el nombre de archivo en el cuadro de di logo Guardar archivo y luego haga clic en el bot n Guardar E Salir Esto cierra el E tube Project i Funciones E Descargar firmware Esta funci n se usa para descargar el ltimo firmware Cuando se selecciona esta funci n se recupera una lista del ltimo firmware a trav s de Internet y se exhibe el cuadro de di logo Seleccionar firmware Siga las instrucciones que aparecen en la ventana para descargar el ltimo firmware Con ctese a Internet para descargar el firmware Si usa una computadora sin una conexi n de Internet activa se exhibir un mensaje de advertencia y se terminar la descarga del firmware Sino hay firmware disponible para descargar se exhibir un mensaje que le indica eso Los archivos de firmware que han sido descargados ser n guardados en las siguientes carpetas Cuando se instala la aplicaci n se crear n autom ticamente estas carpetas Windows XP My Documents E tube Project FW Windows Vista Documents E tube Project FW Windows 7
8. seleccionar entre los siguientes idiomas Ingl s Espa ol Franc s Italiano Alem n Chino Holand s Japon s Exhibici n de cuadro de Esto ajusta si se exhibe o no el cuadro de di logo Confirmaci n de salida di logo Confirmaci n de cuando se cierra el E tube Project salida Cuando cambia el idioma se exhibir el cuadro de di logo Confirmaci n de reinicio Para aplicar el ajuste cambiado haga clic en S y luego vuelva a reiniciar el E tube Project Si hace clic en No el idioma cambiar la pr xima vez que se inicia el E tube Project Ayuda E Manual de ayuda Esto exhibe el manual del E tube Project este documento E Verificar versi n de aplicaci n Esta funci n verifica si hay una versi n actualizada del E tube Project disponible para descargar La computadora debe de estar conectada a Internet para poder realizar esta verificaci n Si hay una versi n nueva disponible se exhibir un globo de notificaci n en la bandeja de tareas de Windows Haga clic en el globo para cambiarse al sitio de descarga y siga las instrucciones para instalar la actualizaci n y 7 1 Informaci n de actualizaci n Se puede descargar una nueva versi n de la aplicaci n Haga clic para descargar 3 E tube Project 15 39 ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACI N E Acerca del E tube Project Esto exhibe la versi n del E tube Proje
9. Ayuda Seleccionar unidad Se puede actualizar el firmware para las siguientes unidades Seleccione la unidad para la cual desea actualizar el firmware y luego haga clic en Actualizar Seleccionar Nomor Versi n actual Ha Y ST 6770 L 0 2 7 1 0 0 i E ST 6770 R 027 100 m Y SW R600 0 2 7 1 0 0 y Y sM EW67 0 2 7 1 0 0 x Y FD 6770 0 28 1 0 0 E z RD 6770 028 1 0 0 ix Y SM BMR1 0 28 1 0 0 Ix SM PCE1 11 31 Atr s Cancelar Actualizar Ventana de selecci n de unidades Aseg rese que la computadora no cambia a espera mientras se est realizando la actualizaci n del firmware Si la computadora cambia a espera el procesamiento del E tube Project se interrumpir y la exhibici n de la pantalla volver a la ventana principal No desconecte el cable USB ni los cables el ctricos ni retire la bater a ni desconecte la alimentaci n de la computadora mientras se est actualizando el firmware Cuando conecte la bater a para realizar la actualizaci n del firmware aseg rese que la bater a est suficientemente cargada de manera que no se descargue mientras se est actualizando el firmware Si hace clic en el bot n Cancelar se cancelar la actualizaci n del firmware Sin embargo no se cancelar hasta que se haya finalizado la actualizaci n del firmware para la unidad a
10. CIONAMIENTO DE LA APLICACI N ventana de bicicleta Esta ventana muestra el estado de la unidad y los datos mientras se usa la aplicaci n i Estado de unidad Esto exhibe gr ficamente los estados de las unidades conectadas Las exhibiciones de los estados de la unidad son los siguientes Estado de la unidad Casilla verde iluminada Conectada Casilla verde destellando Seleccionada Verde destellando Procesando Verde iluminada Resultado de procesamiento Normal Rojo destellando Resultado de procesamiento Problema 19 39 ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACI N i Datos de unidad Se extraen y exhiben los siguientes datos para las unidades que est n conectadas Si hace clic en el cono para una unidad se exhibe el nombre de la unidad n mero de modelo y versi n del firmware para esa unidad La caja que contiene esos datos se puede mover arrastr ndola con el rat n SW R600 1 0 0 SM EW67 A E 1 0 0 ST 6770 L 1 0 0 ST 6770 R 1 0 0 20 39 ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACI N Ventana de registro Esta funci n exhibe la historia de funcionamiento para el E tube Project y las condiciones de uso cuando se realiza el diagn stico Se pueden usar las siguientes teclas de atajos para realizar las tareas en la ventana de registro Ctri A Selecciona todos los registros Ctrl C Copia
11. co para comenzar el diagn stico del sistema Cuando comienza el diagn stico del sistema se realiza el diagn stico en cada una de las unidades seleccionadas Project snimano x asno Herramientas Vista Establecer Ayuda Seleccionar unidad problema el cable asociado Se han reconocido las siguientes unidades Seleccione la unidad para la cual quiere realizar un diagn stico de Sila unidad no se exhibe a pesar de que el cable est conectado puede haber un problema con la unidad o con Seleccionar Nombre de unidad Y SM BMR1 Versi n 0 2 8 ST 6770 L ST 6770 R SW R600 SM EW67 A E FD 6770 RD 6770 JOA 0 27 0 27 027 027 028 0 28 Atr s Cancelar Comenzar diagn stico Ventana de selecci n de unidad 6 Mientras se realiza el diagn stico del sistema siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar el diagn stico Si hace clic en Saltar se saltar el diagn stico de la unidad que est siendo diagnosticada Para el diagn stico del desviador de cambio delantero y el desviador de cambio trasero gire las bielas mientras sigue las instrucciones en la pantalla Se puede exhibir la ventana de evaluaci n de perno de ajuste mientras se realiza el diagn stico de desviador de cambio trasero Si sucede eso siga las instrucciones en la ventana
12. ct que se est usando y el ambiente de uso en el cuadro de di logo Acerca del E tube Project E tube Project Copyright C 2011 SHIMANO INC Versi n 1 0 1 7855 Firmware 1 3 1 Sistema Microsoft Windows XP Professional 32bit 5 1 2600 196608 Service Pack 3 NET Framework 3 5 30729 01 Memoria f sica 2 046MB Espacio disco 696MB o E W S g g E F a Da Contacto Consulte al distribuidor m s cercano o al fabricante de bicicletas del pa s donde la use 16 39 ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACI N i Ventana de asistente de uso Esta contiene las operaciones para realizar el mantenimiento y el diagn stico de problemas Las funciones principales son las siguientes Personalizar Esta funci n se usa para personalizar el sistema de cambios E Ajustes de la funci n de interruptor de cambio Esta funci n cambia las funciones de los interruptores de cambio ST 6770 y SW R600 E Ajustes del desviador de cambio trasero Esta funci n ajusta los cambios para el desviador de cambios trasero Diagn stico de Cuando se conecta una unidad nica o m ltiple esta funci n verifica su problema funcionamiento e identifica las unidades que tiene un problema Sin embargo esto no quiere decir que se puedan descubrir todos los problemas Adem s la funci n no soluciona cualquier problema que sea descubierto Actualizar firmware Esta funci n se usa para act
13. ctual No podr cerrar la aplicaci n mientras que se actualiza el firmware Los estados de actualizaci n exhibidos en la ventana son los siguientes Esperando la actualizaci n Las unidades que todav a no han sido actualizadas Actualizaci n en progreso Unidad que est siendo actualizada Final normal Unidades cuya actualizaci n finaliza normalmente 35 39 ACTUALIZANDO EL FIRMWARE 5 Cuando se completa la actualizaci n del firmware se exhibe la ventana de actualizaci n del firmware completada y tambi n se exhiben los nombres de las unidades que fueron actualizadas y sus versiones de firmware 6 Si actualiza el firmware mientras la bater a est conectada aseg rese de desconectar la bater a y volverla a conectar despu s de completar la actualizaci n del firmware antes de usar la bicicleta Si no desconecta y luego vuelve a conectar la bater a antes de usar la bicicleta el sistema podr a no funcionar correctamente Si ocurre un error durante la actualizaci n del firmware se exhibir un cuadro de di logo de error Si ocurre un error mientras actualiza el firmware para una unidad en particular la unidad podr a no funcionar correctamente Aseg rese de repetir la actualizaci n del firmware para esas unidades Si se realiza la actualizaci n del firmware m s de 1000 veces para una misma unidad el firmware para esa unidad no se podr actualizar correctamente m s y se exhibir un cuadr
14. dad Versi n de firmware Nombre de archivo Unidad aplicable ST6770 dat ST 6770 L ST 6770 R SWR600 dat SW R600 FD6770 dat FD 6770 RD6770 dat RD 6770 BMR1 dat SM BMR1 EW67A dat SM EW67 A E PCE1 dat SM PCE1 Nota Nunca intente cambiar el contenido de los archivos de firmware o los nombres de archivos Si hace eso no ser posible actualizar correctamente el firmware y podr an ocurrir problemas con las unidades antes de realizar las actualizaciones de firmware 3 Verifique la versi n del firmware y luego haga clic en Siguiente para comenzar la sobreescritura del firmware inicial Aseg rese que la computadora no cambia a espera mientras se est realizando la sobreescritura del firmware Si la computadora cambia a espera el procesamiento del E tube Project se interrumpir y la exhibici n de la pantalla volver a la ventana principal No desconecte el cable USB ni los cables el ctricos ni desconecte la alimentaci n de la computadora mientras se est sobrescribiendo el firmware inicial 4 Cuando se completa la sobreescritura del firmware inicial se exhibe la ventana de sobreescritura del firmware completada y se exhiben los nombres de las unidades y sus versiones de firmware Si ocurre un error mientras se sobrescribe el firmware inicial se exhibir la ventana de error de sobreescritura del firmware por lo tanto rep
15. de ajuste 4 Siga las instrucciones en la ventana y luego haga clic en Establecer El desviador de cambio delantero y el desviador de cambio trasero no funcionar n mientras se realiza este procedimiento incluso si usa los interruptores de cambio ST 6770 o el SW R600 Gire las bielas mientras realiza las operaciones relacionadas con el ajuste y los cambios 24 39 PERSONALIZAR Las funciones principales para ajustar son las siguientes Ajuste Hacia abajo Mueve la polea gu a hacia adentro direcci n de exhibici n Hacia arriba Mueve la polea gu a hacia afuera direcci n de exhibici n Valor de ajuste Exhibe el valor de ajuste actual 15 15 Cambio de engranaje Hacia abajo Cambia el desviador de cambio trasero de una rueda de desviador trasero dentada peque a a una rueda dentada mayor direcci n de exhibici n Hacia arriba Cambia el desviador de cambio trasero de una rueda dentada grande a una rueda dentada menor direcci n de exhibici n N mero de Exhibe el n mero actual de ruedas dentadas 1 10 cambios Se puede exhibir la ventana de evaluaci n de perno de ajuste mientras se realizan las operaciones de cambios de desviador de cambio trasero Si sucede eso siga las instrucciones en la ventana para ajustar el perno de ajuste Project snimano X Archivo Herramientas Vista Establecer Ayuda Ajuste
16. del desviador de cambio trasero Ajuste Hacia abajo Hacia arriba Valor de ajuste 0 Cambio de engranaje de desviador trasero Hacia abajo Hacia arribacow N mero de cambios 5 Los interruptores de cambio instalados en la bicicleta no funcionan M todo de ajuste del desviador de cambio trasero Atr s Cancelar Ventana de ajustes del desviador de cambio trasero 25 39 DIAGN STICO DE PROBLEMA DIAGN STICO DE PROBLEMA Cuando se conecta una unidad nica o m ltiple esta funci n verifica su funcionamiento e identifica las unidades que tiene un problema Haga clic en Diagn stico de problema en la ventana principal para cambiarse a la ventana de diagn stico de problema x Project sumano 0 Archivo Herramientas Vista Establecer Ayuda Diagn stico de problema Diagn stico de sistema Diagn stico independiente Atr s Cancelar Ventana de diagn stico de problema 26 39 DIAGN STICO DE PROBLEMA Flujo del diagn stico de problema El diagn stico de problema comienza desde Diagn stico de sistema que diagnostica todas las unidades que est n conectadas Si los resultados del diagn stico de sistema muestran que hay un problema con una de las unidades conecte por ltimo el SM PCE1 y luego realice el procedimiento en Diagn stico independiente para determinar que unidades tienen
17. entana de selecci n de unidad conectada 33 39 ACTUALIZANDO EL FIRMWARE 3 Conecte el SM PCE1 y las otras unidades y haga clic en Siguiente en la ventana de espera de conexi n de unidad Anota Nunca conecte ni desconecte la bater a y las unidades despu s de hacer clic en Siguiente en la pantalla de espera de conexi n de unidad Si no se tiene en cuenta eso se podr a da ar la unidad SM PCE1 o las otras unidades Project snimano X Archivo Herramientas Vista Establecer Ayuda Espera de conexi n de unidad Conecte la unidad Cuando se haya completado la conexi n haga clic en Siguiente Atr s J Cancelar Siguiente Ventana de espera de conexi n de unidad Si el n mero de unidades que son reconocidas en este momento no coincide con las unidades y los n meros conectados que fueron seleccionados en el paso 2 se exhibir la ventana de error de conexi n Si no se resuelve el problema despu s de verificar las conexiones puede haber un problema por lo tanto realice el procedimiento en DIAGN STICO DE PROBLEMA en la p gina 26 34 39 ACTUALIZANDO EL FIRMWARE 4 Seleccione las unidades a las que actualizar el firmware y las versiones de firmware a usar para actualizar en la ventana de selecci n de unidad y luego haga clic en Actualizar para comenzar la actualizaci n del firmware Project snimano X Archivo Herramientas Vista Establecer
18. funci n deseada y luego haga clic en Establecer Las funciones principales que se pueden seleccionar son las siguientes FD_UP Cambia el desviador de cambio delantero de un plato peque o a un plato mayor FD_DOWN Cambia el desviador de cambio delantero de un plato grande a un plato menor RD_UP Cambia el desviador de cambio trasero de una rueda dentada grande a una rueda dentada menor RD_DOWN Cambia el desviador de cambio trasero de una rueda dentada peque a a una rueda dentada mayor Project sumano Archivo Herramientas Vista Establecer Ayuda Personalizar Ajuste ST 6770 L Interruptor de cambio lt Interruptor de cambio 1 Ajuste ST 6770 R Interruptor de cambio 09 Interruptor de cambio Y Ajuste SW R600 Interruptor de cambio lt RD_DOWN l Interruptor de cambio Y RD_uP Atr s Cancelar Establecer Ventana de ajustes de funci n de interruptor de cambio 23 39 PERSONALIZAR Esto le permite ajustar el desviador de cambio trasero 1 Exhibe la ventana de men de personalizar Consulte la p gina 22 por detalles sobre el procedimiento de uso 2 Haga clic en Ajustes del desviador de cambio trasero en la ventana del men de personalizar 3 Haga clic en M todo de ajuste de desviador de cambio trasero en la ventana de ajuste de desviador de cambio trasero para exhibir una ventana separada con detalles del m todo
19. i desconecte la bater a y las unidades despu s de hacer clic en Siguiente en la pantalla de espera de conexi n de unidad Si no se tiene en cuenta eso se podr a da ar la SM PCE1 O las otras unidades e Nunca intente cambiar el contenido de los archivos de firmware o los nombres de archivos Si hace eso no ser posible actualizar correctamente el firmware y podr an ocurrir problemas con las unidades antes de realizar las actualizaciones de firmware NOTA e Al conectar el SM PCE1 directamente a una computadora con ctelo directamente al puerto USB del PC sin usar un dispositivo intermedio como un concentrador USB e Aseg rese que la computadora no cambia al modo de espera mientras realiza operaciones como la actualizaci n del firmware Si la computadora cambia a espera el procesamiento del E tube Project se interrumpir y la exhibici n de la pantalla volver a la ventana principal e Al sobrescribir el firmware inicial conecte las unidades al SM PCE1 como unidades independientes e Despu s que se haya realizado el reconocimiento de la unidad con la bater a est conectada y la exhibici n de la pantalla haya vuelto a la ventana principal desconecte moment neamente la bater a y vuelva a conectarla e Gire las bielas mientras realiza las operaciones relacionadas con el ajuste y los cambios e Use la herramienta especial TL EW02 para instalar y desmontar los cables el ctricos 3 39 NOMBRES DE LAS PARTES
20. ios Nota las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso Spanish 39 39 06 21 2011
21. ita el proceso de sobreescritura del firmware inicial 38 39 ACERCA DE ESTE DOCUMENTO ACERCA DE ESTE DOCUMENTO El contenido de este documento est sujeto a cambios en el futuro sin previo aviso Est expresamente prohibida la reproducci n o transmisi n total o parcial de este documento bajo cualquier forma o para cualquier prop sito sin el consentimiento escrito expreso de SHIMANO INC Sin embargo pero no debe ser entendido como una limitante a los derechos del cliente bajo las leyes de derecho de autor aplicables SHIMANO INC puede ser propietaria de los derechos de algunas patentes aplicaciones de patentes marcas comerciales derechos de autor y otros derechos de propiedad intangibles contenidos en este documento A menos que sea especificado el cliente no tiene derecho a ninguna patente marcas comerciales derechos de autor u otros derechos de propiedad intangibles contenidos en este documento MARCAS REGISTRADAS Y MARCAS COMERCIALES Shimano es una marca registrada o marca comercial de SHIMANO INC en Jap n y otros pa ses E tube Project es una marca registrada de SHIMANO INC en Jap n y otros pa ses Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y otros pa ses Todos los otros nombres de compa as nombres de productos y nombres de servicios etc son propiedad de sus respectivos propietar
22. la bater a y las unidades despu s de hacer clic en Siguiente en la pantalla de espera de conexi n de unidad Si no se tiene en cuenta eso se podr a da ar la unidad SM PCE1 o las otras unidades a Project sumano 0 Archivo Herramientas Vista Establecer Ayuda Espera de conexi n de unidad Conecte la unidad Cuando se haya completado la conexi n haga clic en Siguiente Cancelar Siguiente Ventana de espera de conexi n de unidad 3 Haga clic en Ajuste de funci n de interruptor de cambio o Ajustes del desviador de cambio trasero en la ventana del men de personalizar para cambiarse a las ventanas de ajuste respectivas Project sumano 00 Archivo Herramientas Vista Establecer Ayuda Personalizar Ajuste de funci n de interruptor de cambio Ajuste del desviador de cambio trasero Atr s Cancelar Ventana de men de personalizar 22 39 PERSONALIZAR i Ajustes de la funci n de interruptor de cambio Esta funci n cambia las funciones de los interruptores de cambio ST 6770 y SW R600 1 Exhibe la ventana de men de personalizar Consulte la p gina 22 por detalles sobre el procedimiento de uso 2 Haga clic en Ajustes de funci n de interruptor de cambio de la ventana del men de personalizar 3 Use los men es desplegables en la ventana de ajustes de funci n de interruptor de cambios para seleccionar la
23. los registros seleccionados Ctrl S Abre el cuadro de di logo Guardar archivo de registro Todos los registros Esta funci n exhibe juntos los registros de funcionamiento y los registros de comunicaci n Para identificar los diferentes tipos de registros los caracteres en los registros de funcionamiento y comunicaci n ser n exhibidos usando los diversos colores i Registros de funcionamiento Se exhiben s lo los historiales de funcionamiento para el E tube Project Cuando se selecciona la leng eta de funcionamiento se exhibe un mensaje mostrando los registros de funcionamiento para el E tube Project Los caracteres en los registros de funcionamiento se exhiben en verde Il Registros de comunicaci n S lo se exhibe la historia de comunicaci n entre el SM PCE1 y cada unidad Cuando se selecciona la leng eta de comunicaci n se exhibe un mensaje mostrando los registros de comunicaci n entre el SM PCE1 y todas las otras unidades Los caracteres en los registros de comunicaci n se exhiben en azul 21 39 PERSONALIZAR PERSONALIZAR Esta funci n se usa para personalizar el sistema de cambios 1 Haga clic en Personalizar en la ventana principal 2 Conecte el SM PCE1 y las otras unidades y haga clic en Siguiente en la ventana de espera de conexi n de unidad para cambiar a la ventana de nebpy de personalizar Anota Nunca conecte ni desconecte
24. o de di logo de ADVERTENCIA El n mero de las actualizaciones de firmware exceden el l mite El firmware para esta unidad podr a no haber sido actualizado correctamente Si aparece esta advertencia consulte al distribuidor m s cercano o al fabricante de bicicletas del pa s Contin a con la actualizaci n donde la use 36 39 SOBREESCRIBIR EL FIRMWARE INICIAL SOBREESCRIBIR EL FIRMWARE INICIAL Si el firmware de una unidad se corrompe y la unidad no funciona m s correctamente se podr usar esta funci n para recuperar el firmware 1 Para comenzar a sobrescribir el firmware inicial haga clic en el bot n Sobrescribir firmware inicial de la ventana principal Al sobrescribir el firmware inicial conecte las unidades al SM PCE1 como unidades independientes Lasobreescritura del firmware para SM BMR1 s lo se puede realizar mientras la bater a est desconectada 2 Haga clic en el bot n de referencia de archivo en la ventana de selecci n de firmware para seleccionar el firmware a sobrescribir Project snimano x Archivo Herramientas Vista Establecer Ayuda Seleccionar firmware Seleccione el firmware a sobrescribir Firmware Atr s Cancelar Ventana de selecci n de firmware 37 39 SOBREESCRIBIR EL FIRMWARE INICIAL Los nombres de archivos para el firmware tienen la siguiente estructura 0000 k k x dat Nombre de Extensi n uni
25. o las otras unidades Project sumano 0 Archivo Herramientas Vista Establecer Ayuda al Espera de conexi n de unidad Conecte la unidad Cuando se haya completado la conexi n haga clic en Siguiente l Atr s Cancelar Siguiente Ventana de espera de conexi n de unidad 31 39 DIAGN STICO DE PROBLEMA 4 Seleccione las unidades a diagnosticar independientemente en la ventana de selecci n de unidad y luego haga clic en Comenzar diagn stico para comenzar el diagn stico independiente Tambi n puede seleccionar las unidades haciendo clic en los conos de unidad que aparecen en la ventana de bicicleta Project Archivo Herramientas Vista sumano X Establecer Ayuda Seleccionar unidad Se han reconocido las siguientes unidades Seleccione la unidad para la cual quiere realizar un diagn stico de problema Si la unidad no se exhibe a pesar de que el cable est conectado puede haber un problema con la unidad o con el cable asociado Y Seleccionar todo Seleccionar Nombre de unidad Versi n SW R600 0 2 7 Atr s Cancelar Comenzar diagn stico Ventana de selecci n de unidad 5 Mientras se realiza el diagn stico independiente siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar el diagn stico Si hace clic en Saltar se saltar el diagn stico de la unidad que
26. or el momento y luego haga clic Siguiente Como ejemplo se usan im genes de pantalla en ingl s de Windows XP Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for SHIMANO SM PCE1 If your hardware came with an installation CD 2 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue lt Back J Nex gt Cancel Cuando se exhiba el mensaje Finalizaci n del Asistente para hardware nuevo encontrado se completar la instalaci n para usar el SM PCE1 Dependiendo del ambiente de la computadora que est usando podr a ser necesario reiniciar la computadora Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for 3 SHIMANO SM POE1 f The hardware you installed will not work until you restart your computer Click Finish to close the wizard 7139 CONEXI N DEL SM PCE1 CONEXI N DEL SM PCE1 Al conectar el SM PCE1 directamente a una computadora con ctelo directamente al puerto USB del PC sin usar un dispositivo intermedio como un concentrador USB i Para conexiones normales Conecte a un terminal libre disponible 8 39 CONEXI N DEL SM PCE1 Desconecte uno de los cables del SM JC40 y conecte el SM PCE1 en este lugar Pa
27. para ajustar el perno de ajuste Los estados de diagn stico exhibidos en la pantalla para cada unidad son los siguientes Esperando la evaluaci n Las unidades que todav a no han sido diagnosticadas Diagn stico en progreso Unidad que est siendo diagnosticada Saltar Unidades que fueron saltadas para el diagn stico Normal Unidades cuyo diagn stico es normal Podr a tener un problema Unidades para las cuales el resultado de diagn stico muestra la posibilidad de tener un problema 7 Si todas las unidades estuvieran bien finaliza el diagn stico de problemas Si los resultados del diagn stico del sistema muestran que puede haber un problema con algunas de las unidades realice el diagn stico independiente 30 39 DIAGN STICO DE PROBLEMA Diagn stico independiente 1 Exhibe la ventana de diagn stico de problema Consulte la p gina 26 por detalles sobre el procedimiento de uso 2 Haga clic en Diagn stico independiente en la ventana de diagn stico de problema 3 Conecte el SM PCE1 y las otras unidades y haga clic en Siguiente en la ventana de espera de conexi n de unidad para cambiar a la ventana de selecci n de unidad Anota Nunca conecte ni desconecte la bater a y las unidades despu s de hacer clic en Siguiente en la pantalla de espera de conexi n de unidad Si no se tiene en cuenta eso se podr a da ar la unidad SM PCE1
28. ra el tipo de cable el ctrico incorporado SM JC41 desmonte el SW R600 del ST 6770 deseado y luego conecte el SM PCE1 a un terminal libre Se debe volver a conectar en otro lugar el SW R600 que fuera desconectado 9 39 INICIANDO Y CERRANDO LA APLICACI N INICIANDO Y CERRANDO LA APLICACI N Despu s de instalar el E tube Project haga doble clic en el cono de atajo de E tube Project del escritorio que fue creado durante la instalaci n Si la computadora est conectada a Internet se verificar por actualizaciones de la ltima versi n del firmware y la aplicaci n ser actualizada cuando se inicie la aplicaci n Project SHIMANO Copyright 2011 SHIMANO INC 10 39 INICIANDO Y CERRANDO LA APLICACI N Il Verificaci n del usuario Cuando se inicia el E tube Project por primera vez despu s de que haya sido instalada se le pedir que introduzca un ID de usuario y una contrase a Introduzca el ID de usuario y la contrase a que le fuera dada en las Instrucciones de servicio del SM PCE1 i Requisitos para el inicio Para poder usar el E tube Project se debe conectar el SM PCE1 a la computadora Cuando se exhiba el cuadro de di logo Pedido de conexi n SM PCE1 conecte el SM PCE1 a la computadora usando el cable USB Seleccione Salir en el men Archivo en la barra de men Alternadamente haga clic en el bot n de cerrar en la esquina supe
29. rior derecha de la ventana de la aplicaci n Cuando se exhibe el cuadro de di logo Confirmaci n de salida haga clic en OK para cerrar el E tube Project El E tube Project no se puede cerrar mientras se est actualizando el firmware 11 39 ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACI N ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACI N Ventana principal Cuando se inicia el E tube Project se exhibe la ventana principal La ventana principal consiste de los siguientes cuatro elementos 1 Barra de men 2 Ventana de asistente de uso 3 Ventana de bicicleta 4 Ventana de registros Personalizar Diagn stico de problema Actualizar firmware Sobrescribir firmware inicial po Operaci n Comunicaci n Detalles de registro 17 06 2011 16 14 42 453 Dialog Pedido de conexi n SM PCE1 Show 17 06 2011 16 14 43 671 SM PCE1 Data link is successfully initialized 17 06 2011 16 14 43 781 Dialog Pedido de conexi n SM PCE1 Close gt OK 4 7106 2011 16 14 44 171 Dialog verificando la versi n del firmware Show 17 06 2011 16 14 45 921 Dialog Verificando la versi n del firmware Close gt OK 17 06 2011 16 15 08 218 E tube Project Log window button is clicked 17 06 2011 16 15 08 218 Menu Wista er ventana de registro Checked 17 06 2011 16 15 08 234 E tube Project Show log window Ventana principal 2 No
30. to normal 5 39 ESPECIFICACIONES DE LA APLICACI N ESPECIFICACIONES DE LA APLICACI N Se necesita el siguiente ambiente de funcionamiento para usar el E tube Project Sistema operativo Windows XP 32 bit 64 bit SP3 o mayor Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Componentes requeridos NET Framework 3 5 Otro hardware USB 1 1 2 0 Conexi n a Internet activa Resoluci n de exhibici n XGA 1024 x 768 puntos o mayor Idiomas compatibles Ingl s Espa ol Franc s Italiano Alem n Chino Holand s Japon s Se puede cambiar el idioma mediante los Ajustes de la aplicaci n tal como se describe en la p gina 14 1 El E tube Project no funcionar correctamente bajo NET Framework 3 0 or NET Framework 4 0 6 39 INSTALACI N DEL CONTROLADOR SM PCE1 INSTALACI N DEL CONTROLADOR SM PCE1 Para poder usar el SM PCE1 mientras se encuentra conectada a una computadora deber instalar el controlador para el SM PCE1 Despu s que se completa la instalaci n del E tube Project conecte el SM PCE1 y el PC usando el cable USB Se exhibir autom ticamente la ventana del asistente de instalaci n Seleccione Instalar autom ticamente el software y luego haga Siguiente Dependiendo del ambiente de la computadora que est usando podr a ped rsele que conecte Actualizaci n de Windows para buscar el software Si sucede eso seleccione No p
31. ualizar el firmware de cada unidad a la versi n m s nueva El firmware se descarga desde Internet Sobrescribir firmware Si el firmware de una unidad se corrompe por razones como ser cuando se inicial desconecta accidentalmente el cable USB o un cable el ctrico mientras se actualiza el firmware la unidad no funcionar correctamente Esta funci n se puede usar para sobrescribir el firmware de algunas unidades de manera de recuperar el funcionamiento normal 17 39 ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACI N El E tube Project verificar que hay suficiente carga en el SM PCE1 antes de usar las diversas funciones en la ventana de asistente de uso La SM PCE1 tiene un capacitador incorporado que almacena energ a Si el nivel de carga no fuera suficiente se exhibir el cuadro de di logo Cargando SM PCE y se realizar la carga autom tica El LED en el SM PCE1 destellar durante la carga r Cargando SM PCE1 El nivel de carga de SM PCE1 es insuficiente Favor esperar nanas Cuando se desconecta y luego se vuelve a reconectar inmediatamente la bater a el E tube Project podr a no reconocer las unidades cuando se realiza el reconocimiento pero esto no es un s ntoma de un problema Espere por un breve per odo y luego realice otra vez el reconocimiento 3 Se completar la carga despu s de aproximadamente 30 segundos 18 39 ACERCA DE LAS VENTANAS DE FUN
32. un problema Ning n problema gt Diagn stico de sistema O gt 3 Un problema gt Diagn stico independiente Para realizar en unidades que tiene un problema de acuerdo con lo indicado por el diagn stico del sistema Diagn stico independiente Conecte las unidades que tienen un problema de acuerdo con lo indicado en el diagn stico indpendiente y como unidades independientes y real celo Y gt Cambiar la unidad Cambiar los cables el ctricos Volver al diagn stico de sistema Volver al diagn stico de sistema 271 39 DIAGN STICO DE PROBLEMA Diagn stico de sistema 1 Exhibe la ventana de diagn stico de problema Consulte la p gina 26 por detalles sobre el procedimiento de uso 2 Haga clic en Diagn stico de sistema en la ventana de diagn stico de problema 3 En la ventana de selecci n de unidad conectada seleccione las unidades conectadas y el n mero de ellas que est n conectadas y haga clic en Siguiente Tambi n puede seleccionar los nombres y n meros de las unidades haciendo clic en los conos de unidad que aparecen en la ventana de bicicleta Project sumano 00 Archivo Herramientas Vista Establecer Ayuda Seleccione la unidad conectada Seleccione la unidad a conectar a la PC desde ahora v Seleccionar todo N mero de Seleccionar Nombre de unidad unidades conectadas SM BMR1 fa sT 6770 L 4 ST 6770 R E SW R600 1 SM EW67 4

Etube Project

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents