Hidrolimpiadoras de alta presión
Contents
1. LEvV Ev T 301 SQNnelyosgn yosian o 9T T 810 Zzp T sejbneyssio ST T SOO ST Z x ZI Buiu O YI TTO Tv T STX8T IN aqnelyosgniyssiaa EI ESO0 0p t GZ X 8 IN SANEIYUIQUEYSYIDSUSUU CT 98r r T Sie JI Bel INUA Aa OT u q Bue qu jarxUIMjaUNeL amg S7 6 870 Tv T L OSTTA JN S7 6 q Su5sl uine L z 8 S 6 8Z0 Tv T OSLLY AN s 6 SqreyosjaeuneL T 8 Se9 Tv ww pT Buubuald s L S00 Ev ww tT JabBun d 9 Tvo ev WLU tT QISyISAMIPIDP9 4 S 0t0 r J9pauaBun d v 6 0 Er T z x 8 BUIY O E Te9 Tv x tz x YT B5umuolpi o 7 00 V T pejd sney I pod op oN JULI ugideuluoueq SOd UOISIWSUEIN ap pep un LOSIT OSTT JIZNYU Solsanda ap e3s 1 31 KRANZLE 1150 T IT CEG VY CEG VV TES vv 090 Er 8v9 Tv ELvVO Tr ZLvo TV TLVO Tv TIvO Tv 9TO Tv 6vT VI 6S0 EV S0 0V 6LT OV ves vv TOZT VL SSO0 Ev vSO EV eso er pad ap oN SZ T sod L SOd ejan uew uod olj duuo3 Jopingujsip o oqui3 ST SOd YT SOd sejunf uo9 Eb LZ SOd GZ T SOd Jopinqluysip oloqu 3 ejajduo gt ejnajen ap efe ZE SOd XE DE SOd XE 67 SOd XE 87 SO d XE soynbeu ap das ap ofan f L SOd XZT Y SOdX9 seinnjen ap dau esed zaid ap ofan A ANN HHHHH AH mmmr ue 6uly O Bun ddmpjpas Buya wwnd Jayassen gnjydsuebnes Jaydny ButnuoIq OVX8W AUDQUEYSYISSUSUU GZX8W JYUIQUEYSYISSUSUU 8X 1 Ty eumojauu q NSpnsbBnx IY Uadasgnjysiaa JA p J62. Conuna llave de boca suelte el tubo de alimentaci n y el inyector y luego N extraiga el a A Suelte Ud el YI Luego tome un clip inyector modificandole en mediante una forma adecuada llave de boca y Limpie el inyector a controlando el xito Vuelva a fondo en ambos N atomillarel lados N a 4 inyector y el tubo de allimentaci n N f de Vuelvaa y en seguida colocar la puede continuar manguera exible N N N consutrabajo lt 19 La tobera est obstruida ll No sale agua pero el man metro indica plena presi n PE Reparaciones menores 7 Elimine los residuos que hay en el interior de la ma uera flexible ha ciendo corre Dp elagua s Be Debe insertarun objeto puntiagudo en la perforaci n tir ndo la tapa hacia atr si Efectuar una prueba visual para ver si la tobera est limpia fe gt iAhora normalmente s rete saldra un fuerte chorro de agua nn E LR solamente ae B A u Tome un clip modificando en forma adecuada y limpie las toberas ih Sila lanza esta goteando Enelcaso de la lanza de chorro plano solo es necesario limpiar la tobera delantera Ahora funciona bien de nuevo efectuadas por Usted mismo iLa valvula esta sucia u obstruida e El man metro no i
3. 44 502 44 503 1 44 503 44 506 44 507 44 509 44 538 45 200 8 44 505 44 504 41 092 15 038 44 511 45 4211 13 273 43 018 44 510 41 412 45 216 7 50 186 41 036 1 43 417 41 411 44 519 44 525 44 520 41 053 1 41 156 41 072 5 43 431 44 161 44 535 44 536 27 28 Lista de repuestos KR NZLE 1150 1150T Motor Pos Denominaci n Cant N de ped 1 Olgehause 1 44 501 2 Motorgeh use mit Stator 1 23 002 3 Motorwelle mit Rotor 1 43 024 4 Pa feder 6 x 6 x 20 1 41 483 1 5 Motor Lager B Seite Z Lager 1 43 025 6 Motor Lager A Seite Schulterl 1 43 026 8 Oldichtung 25 x 35 x 7 1 41 024 9 L fterrad 1 43 028 10 L fterhaube 1 41 497 11 Flachdichtung 1 44 513 12 L sterklemme 3 pol 1 43 031 2 13 Schaltkasten 1 44 508 14 Schalter mit 1 41 110 2 13 5 A berstromausl ser 15 Klemmrahmen mit 1 43 453 Schalterabdichtung 16 Kabelverschraubung P G 11 1 41 419 17 Gegenmutter PG 11 1 44 521 18 Kondensator 40 uF 1 43 035 19 Netzkabel f r 230V 50 60Hz 1 41 092 20 Blechschraube 3 5 x 9 5 2 41 088 21 Blechschraube 2 9 x 16 1 43 036 22 Innensechskantschr M 5 x 12 4 40 134 23 Innensechskantschr M 5 x 30 4 42 130 24 Erdungsschraube kpl 1 43 038 25 Deckel f r Schaltkasten 1 44 512 26 Dichtung f r Deckel 1 44 522 27 Kunststoffschraube 5 0 x 25 4 41 414 28 Blechschraube 3 9 x 9 5 3 41 636 Motor completo con caja de 1 44 530 aceite y rueda de paletas del ventilador sin sistema el ctrico para 230V 50 Hz 29
4. como la directriz EMV UE 89 336 Por la presente declaramos que los tipos K 1150 K 1150 T satisfacen la siguientes disposiciones t cnicas 79 113 CEE 81 1051 CEE Normas armonizadas EN 292T 1yT2 aplicadas EN 60 204 T 1 especialmente EN 50 082 2 EN 61 000 3 2 3 3 EN 55 014 EN 55 104 2 Especificaciones t cnicas nacionales DIN VDE 0700 Parte 79 aplicadas DIN IEC 61 CO 17 especialmente Entidad informada 1 T V Hannover seg n el anexo VII encargada para 2 archivar la documentaci n seg n el anexo Vl o comprobaci n de la aplicaci n correcta de las normas armonizadas y confirmaci n de la documentaci n correcta seg n anexo VI o comprobaci n de homologaci n de tipo CE Nede certificado de homologaci n de Droitsch Gerente Bielefeld 25 08 98 40 41 42 43 Reproducci n solamente con autorizaci n de la Firma Fecha 17 05 2001 Kranzle Best Nr 30 236 3
5. rica en la lanza o en el tubo flexible de alta presi la pistola y la lanza 22 Lista de repuestos KR NZLE 1150 1150T Tobera rotativa Pos Denominaci n Cant N de ped 1 Spr hk rper 1 41 520 2 O Ring 6 88 x 1 68 1 41 521 3 D sensitz 1 41 522 4 D se 045 1 41 523 5 Stabilisator 1 41 524 6 O Ring 1 40 016 1 7 Spr hstopfen 1 41 526 8 Rohr 400 mm 2xM 12x1 1 41 527 9 ST 30 Nippel M 22 x 1 5 M 12x1 ISK 1 13 363 11 Kappe vorn f r Schmutzkiller 1 41 528 1 12 Kappe hinten f r Schmutzkiller 045 1 41 540 2 Juego de piezas para reparaciones tobera rotativa 045 41 097 compuesto de 1x 2 3 4 5 Tobera rotativa 045 con lanza 41 072 5 23 KRANZLE 1150 1150 T 8ST CT 9sT Tv TEGO IV 9 SST Tv T SST TV t SST TV z GST TV SLZ ET SsvT ZT VvT CT Z00 ST E9 El Ni q t q t q AA pad ap oN ULD ELZ ET T t x g 6 Buly O SL zz TZ ZT 6 8 t OE eg TE T LLZ ET T ddiy4ueysy2 s u yny ZT uonisod XT af sne pu yas q T 9LZ ET T OE LS Jpnwunmusan 9T Odld OP s uopesed OV b T y spq eled sezaid ap o an Z tO0 ST T Wudsunyoysysun gt y yoy ST G9 ET T 9ddIN 0 LS vI Ya omea 818907 uo ZLT zT t S 6 x6 qneiu5S ET eja dwo gt oliou2 ap oqn setzt Z DW apnuuazuoy ZT TZTZL T LTXE YAS TI dy 10 S d 09 d OLT ZL I jegqeys unusys s OT 9ET ZI T vVZxe E Buyo 6 Svo I Fouen E SET ZI T eqieyrs bulsseoW 8 s nyyasuny ZE 69T ZT T 9qaH Bnzqy
6. Z Jms Ay BunisyeH TE 89T ZT T held 9 gt gt MSULSIA OE L9T ZT T uaqun Bundapqy S Bulgys q tunmmuny gz 6ZT ZT T S TX bz X 91 Buiyasn t J pP PPNIA ZZ LZTZL T zZisuoga qu asinyburssan q ee usgoy yu abueysuaqioy TZ SZT ZT T b Ty leagn yssueiyoy T E T X ZTN spq 6ue 00mJyoy OZ 99T ZT T ysinies Bunpapqy Z ST XZZ W Ieddin 0 LS 6T G9T ZT T daduonjqua PU YUBPUeH T uolDeulwouag SOd pad ap oN JUPI uoi r5euiuiou dq SOd ezue UOD e o1S d 1OSTT OSTT IIZNYYN SoJsanda ap PISIT 25 my I Z YA SNPS 26 KR NZLE 1150 1150 T Lista de repuestos KR NZLE 1150 1150T Pos O Co O n Q Q so Grupo completo Denominaci n Fahrgestell Frontplatte K 1150 Frontplatte K 1150 T K cher gro K cher klein Knickschutz Rad Radkappe Kabelhalteplatte Achse Netzanschlu kabel Chemikaliensaugschlauch mit Filter Versteifungsplatte Kunststoffsenkschraube 5 0 x 20 O Ring 9 3 x 2 4 Kunststoffschraube 5 0 x 20 Auflagepuffer Kunststoffschraube 5 0 x 30 Scheibe 40 x 6 x 1 5 Stahl Unterlegscheibe 8 4 Innensechskantschraube M 8x 30 Kunststoffschraube 4 0 x 16 Kunststoffschraube 5 0 x 50 Kunststoffschraube 5 0 x 70 Kunststoffschraube 3 5 x 14 Anschlu leitung Schlauchtrommel PICO Pistole Vario et 045 kpl mit Lanze Schmutzkiller Kabelklemme Schraube 3 5 x 16 Griffabdeckung Gummipuffer links rechts Cant HPHHNDHEHHHHENNDDDPEPENNNDDISNDDHHHRHNDHENDNDHEHHHHH N de ped
7. admisibles de los valores num ricos 5 seg n VDMA hoja normalazada 24411 Construcci n 230 V Los limpiadores de alta presi n KR NZLE 1150 1150 T son m quinas m viles La figura ilustra la construcci n Funcionamiento 1 Acometida de agua con filtro 6 Inyector de alta presi n para 2 Manguera flexible baja presi n con detergente alcachofa filtro de succi n access 7 Mang flexible de alta presi n opcional n m de pedido 150383 8 Pistola pulverizadora 3 Bomba de alta presi n 9 Lanza regulable intercambiable 4 Man metro con relleno de glicer 5 V lvula de rebose de seguridad con tobera de Vario J et Descripci n Sistema de agua limpieza El agua puede ser llevada con presi n a la bomba de alta presi n o ser aspirada directamente de un dep sito sin presi n Seguidamente la bomba de alta presi n impulsar el agua hacia la lanza regulable El chorro de alta presi n es formado por la tobera situada en extremo de la lanza regulable A trav s de un inyector de alta presi n se pueden an dir detergentes Hasta una longitud m xima de 20 metros de tubo flexible de alta presi n El usurario debe observar las prescripciones referentes al medio ambiente a los desechos y a la protecci n de aguas Pida informaci n a la autoridad del medio ambiente a los servicios municipales etc Lanza regulable con pistola pulverizadora La pistola pulverizadora s lo permite la operaci n de la m quina cuando s
8. pistola pulverizadora y en al aparato Establecer la conexi n de agua del lado de aspiraci n Purgar el aire del aparato abrir y cerrar varias veces la pistola pulverizadora Establecer la conexi n el ctrica Conectar el aparato con la pistola pulverizadora abierta y comenzar el lavado Terminado el lavado vaciar totalmente la bomba conectar el motor durante unos 20 segundos sin las mangueras flexibles de aspiraci n presi n Luego puede desmontar la manguera de alta presi n de la pistola Emplear solamente agua limpia Prot ja el aparato contra heladas ATENCI N Tenga en cuenta las prescripciones de la empresa de abastecimiento de agua Seg n DIN 1988 1 la m quina no debe ser conectada directamente a la red p blica de abastecimiento de agua potable An Alemania es posible la conexi n durante breve tiempo seg n las disposiciones DVGW Asociaci n alemana del sector del gas y de aguas si se encuentra incorporada en la linea de alimentaci n tiene que montarse una v lvula antirretorno con dispositivo antivac o Kr nzle N de ref 41 016 4 Es admisible un empalme indirecto a la red p blica de abastecimiento de agua potable por medio de una salida libre seg n DIN 1988 1 parte 4 p ej usando un recipiente con v lvula de flotador La conexi n a una red de distribuci n no destinada al abastecimiento de agua potable es admisible Manguera flexible de alta presi n y dispositivo de pu
9. Hidrolimpiadoras de alta presi n 150 150 T Descripci n Estimado cliente iLe felicitamos por su nuevo limpiador de alta presi n con mecanismo de traslaci n integrado y tambor de manguera y agradecemos su compra Para facilitar el manejo del aparato se lo explicamos el mismo en las p ginas siguientes Este aparato le ayudar en todos sus trabajos de limpieza p ej Fachadas Veh culos de Despaci n de Losas de acera toda clase pintura vieja Terraza Ecipientes M quinas etc Caracter sticas Kr nzle tecnicas K1150 K1150T Presi n de trabajo de 10 130 bar regulaci n continua 1900 PSI Sobrepresi n admisible 150 bar Caudal de agua a 2800 rpm 10 l min Aliment de agua caliente 1 8 bar m x 60 C Altura de aspiraci n 1 0 m Manguera fl de alta presi n 10m con tambor de manguera 15m Datos de conexi n el ctrica 220 240V 50 Hz 12 5 A Consumos nominales de P1 2 8 kW corriente recibido suministrado P2 2 0 kW Peso Dimensiones en mm Nivel sonoro seg n DIN 45635 con tobera Turbo Retroceso en la lanza 22 kg K 1150 26 kg K 1150 T 300 x 330 x 800 88 dB 90 dB ca 27 Nm Par de giro 26 Nm Partendo de un largo de N de ped lanza de 0 9 m K 1150 41 211 K 1150 con tobera rotativa 41 2111 K1150T con tobera rotativa 41 2101 x El caudal de agua indicado debe administrarse como m nimo al aparato v ase tambi n la p gina 7 Variaciones
10. arato Cerrar la alimentaci n de agua Abrir brevemente la pistola hasta que ya no haya presi n Fijar la pistola Desenroscar la manguera de agua y la pistola Vaciar la bomba conectar el motor unos 20 segundos Desconectar la clavija de la red En invierno guardar la bomba en locales protegidos contra heladas Limpiar el filtro de agua 14 eosnsaupwnmr iNo se permite a los ni os el uso del limpiador de alta presi n Nunca proyectar el chorro de alta presi n sobre la m quina No dirigir el chorro de agua hacia las cajas de enchufe 15 AN gt iNo dirigir nunca el chorro de agua hacia personas o animales iNo da ar el cable y no repararlo en forma inadecuada iNo tirar de la manguera flexible de alta presi n cuando tenga lazos o est pandeado iNo tirar de la manguera flexible haci ndolo pasar por cantos agudos Cepillo rotativo de lavado N de ref 41 050 1 Manguera flexible de limpieza para tuberias 10 m N de ref 41 058 1 15 m N de ref 41 058 Lanza para los bajos nuevo N de ref 41 075 1 Si lli Equipo para chorrear con arena N de ref 41 068 1 Cepillo plano N de ref 41 073 Tobera rotativa Ng de ref 41 072 5 Al emplear accesorios debe observar las prescripciones referentes al medio ambiente a los desechos y a la protecci n de aguas 17 Lavado de vehi
11. culos vidrio remolques de camping lanchas etc Cepillo rotativo de lavado con prolongaci n de 40 cm y boquilla ST 30 M 22 x 1 5 Limpieza de los bajos de coches camiones y aparatos Lanza de 90 cm con tobera de alta presi n y boquilla ST 30 M 22 x 1 5 Durante el pulverizado es necesario apoyar la lanza u xQ JN Limpieza de coches y todas las superficies lisas Cepillo con boquilla ST 30 18 Limpieza de tubos canales y desag es Manguera flexible de limpieza para tubos Quitar chorreando restos de pintura y oxidaci n Inyector de chorreado con arena con lanza de aspiraci n y 3 m de tubo flexible de PVC y boquilla ST 30 M 22 iLlevar vestimenta protectora cuando emplea el inyector de chorro de arena jRespetar las indicaciones del fabricante con respecto al Chorro rotativo con acci n de fresado para suciedades extremas Tobera rotativa con prolongaci n de 40 cm y boquilla ST 30 Reparaciones menores efectuadas por Usted mismo De la tobera sale poca o ningun agua O El man metro indica una presi n superior en un 10 a la presi n de trabajo Sielinyectorse encuentra sucio quitar primero la manguera flexible Enfonces abra el grifo de agua Normalmente saldra un fuerte chorro de agua N 7 Sielchorro de agua es debil 2
12. dwo gt enaga ap efe ZE SOd XE OE sod XE 6Z sod XE BZ SOd XE 090 Er soyn ew ap dai ap oB n f L SO4XZTL y SO4X9 879 Tr seinnjen ap dou eued zaid ap ofan ZVO Tv T Buiu O ZLVO TV T Bun ddmppays TLVO Tv T Buyar uutuno lt H0 Tv E JaylyosseM 9TO Tv gJinIyDsue nes 6vT VT T Jajdny Bulgyd a 6S90 EV r ObX8 IN YISUeAsyasusuu S0 0t r GZX8W Yy gt suexsysasuauul GEeTEL E JA p Jlumsi p3a SECET E Www Ss I 6rbllumsi p3a OEZ ET T gn y9sueyanejy3s uajdezbnes 800 Eb T STXZZIN OELS ful ssbuebsny ssoer E GSTXZT Buiy O LSO EV T JA p JBelu5s 5n u 600 V T Jade SNY 90 Ev Z9 ZXEZ S UGA Bulq O SS0 tr Bungmsqy Puu Buuuayasimz VSO ED Ziv XOZX tT MOydsuew eso er Buus bey gt 31 OS 6r 8r 9 sr vv gr ra Tb Ov 6 8E LE 9E se ve gE ce TE UOIIEUIWOUOA SOd CSO EV VII Tv TEL Tr T6O EV 6 0 ST OSO EV OLO EV 6v0 EV sroer LVO EV 90er TZeTvL TOET VI Svo ev CECT VL TEcL vt rroer ETT vl GLT vVT 8bT eT LYT ET STITT 9SZ ZT TSOO ST EVO Ev 8sT eT c T9 Ty TTLIO Tbv TLO Tv LOO EV ANAO AQHA HAHAHAHAHA N AAR MMMM ped Sp oN JURO seinnjen ap jezaqey OSTI JIZNYY sol1s nd i ap e3s 4 ZX9z Buly O YZX rvL Bumpeg GXPCXPT MOYDSUEWOSISMSH Buuzms JAJSLUOURIA dun d Zv peipueH ny edde gt 8MSJU9 N JAAN aduInd ZV 149 IN peipueH JobBe ebny QISyISAMUPISPO Y aduun d ZV AY ZIBMUYOS Japa y 9 IN Jenn tuu 9 Buruyn
13. e acciona la palanca de mando de seguridad Al accionarse la palanca se abre la pistola y el l quido es transportado a la tobera Se establece la presi n de trabajo seleccionada Al soltar la palanca de mando se cierra la pistola evit ndo que el l quido siga saliendo por la lanza El impulso de presi n producido al cerrarse la pistola abre la v lvula reguladora de presi n de seguridad La bomba permanece funcionando con sobrepresi n reducida en el circuito Abriendo la pistola se cierra la v lvula reguladora de presi n de seguridad y la bomba transportar el l quido al tubo de chorro con la presi n de trabajo seleccionada La pistola pulverizadora es un dispositivo de seguridad Las reparaciones debe efectuarlas personal calificado Usar solamente repuestos autorizados por el fabricante V lvula reguladora de presi n de seguridad La v lvula reguladora de presi n v lvula de seguridad protege la m quina contra sobrepresiones inadmisibles y est construida de tal manera que no puede ser ajustada a una presi n superior a la sobrepresi n de r gimen admisible v ase la p g 22 Eliminar fugas de tubo flexible o pistola La tuerca limitadora de la empuadura giratoria est sellada con laca Accio nando de la empu adura giratoria es posible ajustar sin escalones la pre si n de trabajo y el caudal de proyecci n Sustituciones reparaciones reajustes y sellados s lo deben ser efectuados por experto
14. el u5s onu 6ungmsqy u 6uuu su5SWz UrXOTXrT n uD3suelN Buus ey331 OS 6r st 9 st 142 gr Cv 9E se ve Ec ce TE UOIIEUIWOUSA SOd cSO EV VIJ TV TEIS Ty T6O EV 6 0 ST OSO EV OTO EV 6r0 r sroer 1v0 ev HoEr TZZT VL TOET VIT SvO0 ev CECT VL TezT vT rroer ETT vl GLT vVT 8vT eL LYT ET STITT 9SZ ZT TSOO ST EVO Ev 8ST ET lt T9 Tr TTLIO Tb TLO TY ECS vo pad ap oN seinnjen ap jezaqey 1OSTT JIZNVUY SoJsands4 ap e1s 1 N N N N H TF H H nA H AN Aa A A qA A AA m m m m wn a ANA One quen ZX97 BUly O vZXrL Burpioeg Kai APeydsueusqemey 6uuzms Jagawouew aduun d Zy peipue Any ddey 8 MSW 9 W INW adun d ZV 149 N peipueH Jo ella ny QISYISADIPISPO 4 aduun d ZV y ZIeMUyos Japa y 9 IN INN ww 9 Buruynusqioy SASUS SWN Wu 9 JapUIds nj seque d UKU tT Uq syeque d ZY Inu 9 UBg O gt H4ENZ S SANEIYISINIYISISA A p Jlumsi pa vu g g Ie6rpllumsi pa Buus unusysls ZUs yersI gt p3 STXTLBUN O Zx ZT BuIy O TXOT IWu jdosupoq TX 8 ln uydaaya d Q lnuSA I tb tl3atu Uajdas puaA ugydags nus asneyabinuan RANRARRNRAR 95389 Anmsnerwag3HNN34 UOIDPEUIWOUSA SOd 33 OS 6r 87 we SW De O Q cv 34 KRANZLE 1150 T CES PY ped ap oN ULD SZT sod L SOd ejanluew uo olj duio3 Jop nql s p ojoquy ST SOd VT SOd CEG PV sejun uod Eb LZ soq GZ T SOd JOpINg 4ysip oloquu3 CES vy ejo
15. ial aislante y racor 4 KR NZLE Limpiador de alta presi n 1150 1150 T K 1150 10 m de manguera de alta presi n con armadura de acero NW6 K 1150 T con tambor de manguera y 15 m de manguera de alta presi n con armadura de acero NW6 5 Destornillador para tornillos de cabeza 6 Instrucciones de servicio ranurada en cruz Tornillo de fijaci n de E manivela 7 Manivela para el 9 Muestra de tambor de manguera detergente en polvo 8 Conexi n de entrada de agua de la red 0ga 10 E mplazar el limpiador de alta presi n E x traer eltornillo de la pieza de lat n La manivela se inserta en elhex gono y se fija con el tornillo Caja para la 2 Alojamiento para la tobera rotativa Caja para lanza 12 1 Poner la m quina en posici n horizon tal iESTE SOLO DEBE USARSE EN POSICION HORIZONTAL 2 Unir la lanza de alta presi n con la pistola de mano bucles el tubo flexible de alta presi n y unirlo con la pistola manual y la bomba En caso de una prolongaci n utilizar una manguera de alta presi n de una longitud m x de 20 m o bien 2 x 10 m con uniones de tubo flexible Conexi n de la man guera de alta presi n a la pistola 4 La m quina se puede conectar con una acometida de agua a presi n fr a o u caliente a una temperatura de 60 C Ver la p g 2 Aspirando del exterior poner atenci n que el agua sea lim
16. ite durante la vida til del aparato Si fuera necesario en caso de una reparaci n o porque el aceite adquiri una coloraci n gris cambiar el aceite debe abrirse la mirilla de inspecci n de aceite encima de un recipiente vaci ndose el aparato El aceite se recoge en un dep sito y luego se lleva a los prescritos Aceite nuevo 0 25 aceite para motores W 15 40 Fugas de aceite En caso de una fuga de aceite consultar sin demora el servicio al cliente concesionario m s cercano Da os del medio ambiente da o del engranaje Garant a La garant a es de 24 meses seg n VDMA asociaci n de empresas alemanas de construcci n de m quinas En caso de modificar los dispositivos de seguridad as como al exceder los l mites de temperatura y velocidad caducar cualquier garant a asimismo en caso de tensi n reducida falta de agua agua sucia y da os exteriores en el man metro la tobera el tubo flexible de alta presi n y en el dispositivo de pulverizaci n Esto vale tambi n para errores de manejo Piezas de desgaste no se inclugen en la garant a Porlo dem s son v lidas las indicaciones dadas en nuestras instrucciones de servico E Hochdruckreiniger High pressure cleaners Nettoyeurs A Haute Pression I Kr nzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld Declaraci n de conformidad de la UE en el sentido de la directriz de maquinaria UE 98 37 CEE Anexo II A y la directriz para baja tensi n UE 73 23 EWG as
17. jusqioy SQYIS SIN uu 9 Spurds Any seqe d WU tT USQ ON Any Seed ZW Nu 9 vaqon S qneuu35ssjnju32Si A A p Jlumsi pa Wu 58 Ie6rpilumsi pa Buus unusys s 2 slumsi pa ST XTTBUIY O ZX ZT Buly O TXOT N uydas ya d TX8 N u jdosiu5 q 01 lnu A Ol b Ty Mu uaydaqysjque u jdosslInu A ukutT ZV sneu BInu A SANDS QDD OS NOS NED Q g A HAH ATA A A AANNNNNNNANNNANAN MY ANMTNORAD UOIDEUIWOUSA SOd 35 LLT OV 8e0 sT 6EZ ET 8EZ ET 9EZ ET vyLTOS Est or sIoEr CLT OV sss Or T8T Ov Z8T OV 890 EV 6ST ET ozs vr TZO Eb T TZT Op OLT Or 69T Or SIS by LIT OV 9TS trtr sTS vbL S9T Ov LTS vb ZI9T OV I9T Or O9T OV pad p oN 80x9 Buly O 49914 Wu yonejyosbnesua equayo Jepsyyars op3g ww s s Brpllumsi pa gnjy gt sueynejys uajdezbnes t 9 TZO6NIA qi su35s t 9 qi u5suuez OZ x o s qneyPsyassuny uu Oz Bulisbuniayols 8 Txg89 9 Buly O ZXbZX9T SIN gays uuu 9T Bulisbuniayols Z x OT Buly O ww 9T SPqUed Yasiep3 uua Jyolgnjyosuy OT XS W qnemuos 9T X 9 IN Sqnelyos w ST 9 ANN u32nelu3S qH Jomp afu s ue ulg SBunlynuassem MU su5v 3ua 9Byalg s1ya1 70puabe7 su 20puabe7 lean ll wsq rnuv ANYISADIUN uA leu35S gouB aJeyas AHHHHAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAANAHAAHAAHAAHAISHAHHHHAAN jue uolDeulwousg esanbueu op ioquie LOSTT 31ZNVyYN sols nd i ap e1s 1 67 87 LZ 97 sz EZ zz TZ 07 6T 8T LT 9T ST
18. lverizador La manguera flexible de alta presi n y el dispositivo pulverizador son de un material de alta calidad y correspoden a las condiciones de servicio de la m quina adem s est n indentificados en debida forma Longitud m x de la manguera 20m Se usar n solamente repuestos autorizados por el fabricante e identificados en forma debida Las mangueras flexibles de alta presi n y los dispositivos de proyecci n se conectar n a prueba de presi n no fuga No se permite que veh culos pasen por encima de la manguera flexible de alta presi n que la misma se someta a tracci n excesiva o que sea torcida No es admisible tirar de la manguera flexible de alta presi n haci ndola pasar por cantos agudos de otro modo caducar la garant a a U Ae WN iCon respecto a la reac ci n v ase la indica ci n en la p gina 2 Despu s de cada uso accionar el trinquete de seguridad situado en la pistola a fin de imposibilitar el pulverizado involuntario iEs imprescindible apoyar la lanza para los bajos En la lanza para los ba jos hay que prestar atenci n a que en las lanzas dobladas como por ejemplo la lanza para bajos n 41 075 se genera un par en la re acci n ilndicaci n en la p gina 2 1 Tobera rotativa con tobera 045 para 1150 T 2 Lanza de pulverizado con tobera de Vario J et 3 Pistola chorro con empu adura de mater
19. ndica plena presi n e Est saliendo agua en forma discontinua O Es posible que las v lvulas est n obstruidas si no se usa el aparato durante un periodo prolongado Siuna v lvula est obstruida Dem Suelte eltap n b v lvula con una llave anular y elimine la suciedad de la v lvula La v lvula interior debe estar Vuelva a apretar eltap n roscado de la v lvula O Est vibrando la mang flexible de alta presi n el man metro O la indica poca q manguera flexible de alta A ninguna iy presi n presi n vibra y tome el tap n roscado la v lvula y el anillo de Tome un clip modific ndolo Vuelva o colocar bien la junta trasera de goma y repita este proceso en las 6 v lvulas Reparaciones menores efectuadas por Usted mismo Eliminacion de la fuga de la manguera o pistola O Despu s del cierre de la pistola el man metro indica plena presi n O El regulador de presi n se conecta y desconecta permanentemente primero la manguera Sw j f jApretarla pistola para reducirla presi n Limpie el cuerpo d retenci n o recambie la junta t rica de pres se conecta y J 4 En estos 3 lugares puede haber fuga de agua Compruebe las juntas y recambie si fuera necesario las juntas t ricas o bien haga comprobar la pistola por el concesionario se ha eliminad DE la falla enroscandQ Recambiar la junta t
20. pia La secci n de la manguera flexible debe ser de m nimo 1 2 12 7 mm Diam int El tamiz No 1 debe A q estar siempre limpio iControlar la C limpieza del tamiz antes de cada puesta en servicio iATENCI N En caso deluso con agua caliente de 60 se presentan elevadas temperaturas iNo tocar el cabeza de la bomba sin guantes 5 Altura de aspiraci n m xima 1 0 m ver datos t cnicos en la pag 2 13 Puesta en servicio Regulaci n de la presi n Girando la empu adura de la v lvula de seguridad La presi n m xima esta ajustada de manera fija A Utilizaci n del detergente Colocar la manguera de toma de detergente N 5 en el dep sito de detergente Abrir la tobera de Vario N 4 el inyector puede aspirar el detergente Al cerrar la tobera Vario empujando hacia atr s se cierra autom ticamente la alimentaci n del producto qu mico Dejar actuar el detergente aclarando despu s con alta presi n 4 Longitud m x de la manguera chem P max de alta presion jPara conseguir bajar la presi n 20m abrir un poco la tobera de regulaci n Con la tobera de regulaci n completamente abierta es posible a adir un 3 5 de detergente Valor pH neutral 7 9 jObservar las prescripciones del fabricante del aditivo p ej equipo de protecci n y las disposiciones referentes a aguas resi duales Puesta fuera de servicio N Desconectar el ap
21. s 4 Descripci n Guardamotor El motor es protegido contra sobrecargas por un guardamotor En caso de una sobrecarga el guardamotor desconectar el motor Si se repite la desconexi n del motor a trav s del guardamotor es necesario eliminar la causa de la anomal a ver p g 6 Susticiones y trabajos de comprobaci n ser n realizados nicamente por expertos con la m quina desconectada de la red de corriente el ctrica es decir con el enchufe desconectado P Instalaci n Lugar de emplazamiento La m quina no debe ser colocada ni operada en lugares con peligro de incendio o explosi n ni en charcos El aparato no se debe operar sumergido en el agua P iATENCI N No aspirar nunca l quidos que contengan disolventes tales como diluyentes de barniz gasolina aceite o l quidos similares Tener en cuenta las indicaciones del fabricante del aditivo Las juntas del aparato no son resistentes a los disolventes Los vapores de los disolventes son altamente inflamables explosivos y t xicos P iATENCI N En caso de operar con agua caliente a 60 C se presentan elevadas temperaturas iNo tocar el aparato sin guantes protectores P Toma de corriente A La m quina se suministra con un cable 5m de conexi n y con clavija de contacto a la red La clavija se conecta a un enchufe normalizado y provisto de un conductor de protecci n y seccionador de protecci n contra corriente defectuo
22. sa 30 mA El enchufe tendr un cortacircuito de 16 A de acci n lenta KR NZLE 1150 1150 T 230 Votios 50 Hz En caso de usar un cable de prolongaci n el mismo tendr un conductor de protecci n conectado de manera reglamentaria a las conexiones de enchufe Los conductores del cable de prolongaci n deben tener una secci n m nima de 1 5 mm Las conexiones de enchufe deben ser a prueba de salpicaduras y no deben tener contacto con suelo h medo para cable de prolongaci n de m s de 10 m 2 5 mm iATENCI N Silos cables de prolongaci n son demasiado largos causan una ca da de tensi n con las consiguientes anomal as en el funcionamiento y dificultades de arranque En caso de emplearse un tambor el cable debe desenrollarse totalmente 6 Acometida de agua Porfavor compruebe si dispone para el limpiador de alta presi n del caudal de agua litros por minuto indicado en la p gina 2 datos t cnicos 5 a 7 6 5 4 3 z 1 Comprobaci n Mediante la manguera de abastecimiento de agua dejar fluir agua durante 1 minuto en un cubo dotado con una escala de medici n La cantidad de agua medida debe corresponder al m nimo a lo indicado en la p gina 2 La falta de agua induce a un desgaste r pido de las junta ninguna garant a Descripci n Instrucciones de servicio resumidas iUsar el aparato s lo en posici n horizontal 1 Enroscar la manguera flexible de alta presi n en la
23. tT ET zT TL 0 ANMINDNDOA sod 37 Esquema de conexiones del K 1150 1150 T blanco rojo negro azul marr n Regleta de bornes amarillo I verde Weber Unimat WT 22 551 Disparador de ll i rt schw 38 Prescripciones generales Controles En caso necesario pero por lo menos cada 12 mesas la m quina ser controlada por un experto seg n las directrices para equipos de agua a presi n para garantiza un seguro funcionamiento Los resultados del control se registran por escrito Basta con anotaciones informales Prevenci n de accidentes La m quina est equipada de tal manera que su excluyen accidentes en cuanto sea operada de modo apropiado Al operador indica el peligro de lesionarse con piezas calientes de la m quina y con el chorro de alta presi n Se observa las directrices para equipos a chorro ver p g 14 15 Cambio de aceite Antes de cada puesta en servicio controle el nivel de aceite en la varilla de medici n jUsar el aparato s lo en posici n hori zontal El nivel de aceite debe encontrarse en la mitad de la mirilla de aceite En caso de una humedad atmosf rica elevada y de oscilaciones de temperatura es posible la formaci n de agua condensada el aceite asume una coloraci n gris En este caso debe recambiarse el aceite Primer cambio de aceite despu s de 50 horas de servicio aproximada mente Luego ya no se requiere ning n cambio de ace
Download Pdf Manuals
Related Search