Home

NS-32DD310NA15 Guía del usuario Combo de televisor

1. 1 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA en la toma de entrada de CC DC IN situada en la parte posterior de su televisor 2 Conecte el otro extremo del adaptador de alimentaci n a un tomacorriente alt iTe F Te Co e Su televisor debe funcionar nicamente con la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta e Siempre que desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA del tomacorriente de CA cuando no va a usar su televisor por un periodo largo de tiempo 35 www insigniaproducts com nh I na II A INSIGNIA Uso del control remoto Instalaci n de las pilas del control remoto 1 Mientras se presiona el seguro de liberaci n en la parte posterior del control remoto levante la cubierta del compartimiento de las pilas AN 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas Verifique que los s mbolos y en las pilas coincidan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas O 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila 36 www insigniaproducts com Precauciones e No se deben exponer las pilas al calor excesivo tal como el de la luz solar calefactores o fuego Los qu micos de las pilas pueden causar sarpullido Si las pilas se derraman limpie el compartimiento de las pilas con un pa o Si los qu micos tocan su piel l vese inmediatamente Aseg rese de que las pilas est n instaladas c
2. oooooooommmmmmmoo 21 ADMI OPUMA yescrcrrina rodada isa ed 21 Video de componentes mejor ssussussussrssrssessrssresersessrsorseeserser 22 Conexi n AV video compuesto buena calidad ooooooooomoomooo 23 Conexi n de una consola de videojuegos oooooooccccoccnnnrrnoonmmooo 24 e A o 24 Video de COMPONENTES mejor eesrororrararnadr rene 25 Conexi n AV video compuesto buena calidad oooooooomoomooo 26 Conexi n a una computadora o ooooocccccocccnncn noc 27 A O partidos encara sd aa 27 Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio 28 Conexi n VGA buena sra rd ia A e Ei 29 Conexi n de una unidad Flash USB oooooooooommccccrrrnrrmmmn 30 Conexi n de auriculares sorexicanp ricino 31 www insigniaproducts com Contenido INSIGNI Conexi n de un sistema de cine en casa b sico ooooooooooommmmmmmm 32 Audio le AAA o 32 o e E 33 Conexi n de un sistema de cine en casa con m ltiples dispositivos 34 Conexi n de la alimentaci n sosiosrsrorrrta dora cda ad 35 Uso del control remoto ooooooccccnnoroncoccc rr 36 Instalaci n de las pilas del control remoto o ooooooococoooonnomomccnccnno oo oo 36 Apunte del CONTOLFSMOTO e ocorstacisia dra a 36 Encendido de su televisor por primera Vez o oooooooooooocmnnconnroo o 37 Funcionamiento b sico ssssssesesseessreerrresee
3. 5 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Visualizaci n de un canal favorito 1 Presione FAVORITE Favoritos Se muestra la lista de canales favoritos 2 Presione A O Y para resaltar un canal y presione ENTER Entrar 59 NR I AN A INSIGNIA Adici n o cambio de una etiqueta de canal Si un canal todav a no ha sido etiquetado podr a etiquetar el canal para identificarlo m s f cilmente Tambi n podr a renombrar un canal que ya fue etiquetado 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar CHANNELS Canales y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men de canales CHANNELS INSIGNIA SETTINGS CHANNELS Auto Channel Search Add Skip Channels ELCO Channel Labels Channel Strength Audio Only Off Auto Aspect Ratio On MK move SELECT O PREVIOUS O EXIT Create labels for channels up to 11 characters Use a blank character to create a space 3 Presione A O Y para resaltar Channel Labels Etiquetas de canal y presione ENTER Se abre la pantalla CHANNELS CHANNEL LABELS con el campo del n mero de canal resaltado eo o INSIGNIA EE 6 PICTURE AUDIO SETTINGS CHANNELS CHANNEL LABELS A TRE Jl Move SELECT O PREVIOUS O EXIT Create labels for channels up to 11 characters Use a blank character to create a space 4 Presione A O Y para seleccionar el canal
4. Este televisor est dise ado para ser soportado por un soporte de montaje en pared listado por UL con suficiente capacidad de peso y carga refi rase a Miscel neas en la p gina 84 1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie acolchonada y limpia para proteger la pantalla de da os y rayones Co A MO SSS E ANN Il 2 Sila base est instalada remueva los cinco tornillos que fijan la columna de la base a su televisor y extraiga la columna de la base www insigniaproducts com NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia INSIENIA 3 Fije el soporte de montaje en pared a su televisor usando los agujeros de montaje en la parte posterior de su televisor Vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared para la informaci n de c mo colgar correctamente su televisor z r e La longitud de los tornillos del montaje en pared var a seg n el soporte de montaje en pared que compr Para la longitud de los tornillos vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared e Para los agujeros de montaje en la parte posterior del televisor use los tornillos M6 7 87 pu 200 mm DN 3 94 pulg 100 mm 8 www insigniaproducts com h T A D A INSIGNIA Componentes del televisor MEZER Contenido del paquete e Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD concordelconte l
5. Ml Move SELECT O PREVIOUS O EXIT a ES lt d A g pl Adjust channel options N NANI SN DAD Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior 40 www insigniaproducts com Selecci n de un canal Presione CH o CH v para ir al canal siguiente o al anterior en la lista de canales memorizados Presione los botones num ricos para ingresar el n mero de canal que guste y espere a que el canal cambie o presione ENTER Entrar para cambiar el canal inmediatamente Para seleccionar un subcanal digital presione los botones num ricos para seleccionar el canal digital principal presione O el punto y presione el bot n num rico del subcanal Espere a que el canal cambie o presione OK Aceptar para cambiar el canal inmediatamente Por ejemplo para sintonizar el canal 5 1 presione 5 el punto y luego 1 Tiene tres segundos para presionar cada bot n Presione C_D retornar para ir al ltimo canal visto Presione CH LIST para abrir la lista de canales memorizados presione A O Y para resaltar un canal y presione OK Aceptar Presione FAVORITE Favoritos para abrir la lista de canales favoritos presione A O Y para resaltar un canal y presione ENTER Entrar Para informaci n sobre la creaci n de una lista de canales favoritos refi rase al la secci n Configuraci n de una lista de canales favoritos en la p gina 59 Si
6. Vista posterior del televisor Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor est desconectado y que todos los equipos conectados est n apagados Conecte un cable coaxial no incluido a la toma de entrada de antena TV por cable ANT CABLE en la parte posterior de su televisor y a la toma de pared de la antena o TV por cable Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE Presione A O Y para resaltar TV y presione ENTER Entrar Si no puede sintonizar los canales que usted tiene existentes haga una b squeda de canales Refi rase a la secci n Busca autom ticamente los canales en la p gina 57 Use un cable coaxial para eliminar la interferencia y el ruido de las ondas de radio No se debe atar el cable coaxial al cable del adaptador de alimentaci n de CA nia otros cables Si la antena no est instalada correctamente p ngase en contacto con personal de servicio calificado para corregir el problema Si el nivel de la se al es d bil la imagen puede estar distorsionada Ajuste la antena o utilice una exterior altamente direccional o una de mesa con un amplificador integrado Si la calidad de la imagen es buena en algunos canales y deficiente en otros el problema podr a ser causado por una se al deficiente o d bil proveniente de la televisora o el prove
7. FAR Su televisor Insignia est certificado ENERGY STAR en el modo as 86 www insigniaproducts com Garant a limitada de un a o Televisores Insignia Descripci n Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este televisor nuevo Insignia Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Para que esta garant a se aplique su Producto tiene que haberse comprado en los Estados Unidos o en Canad con un distribuidor autorizado por Best Buy o Future Shop de productos de la marca Insignia y que fueron empacados con esta declaraci n de garant a Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repu
8. 1463 10171 11204 11326 11517 11564 DirectTV 11641 11963 12002 Dish Network 720 Time Warner 400 450 461 456 10463 1463 0463 TiVo 0091 Verizon 0198 0490 e Lamarca normalmente se encuentra visible en la parte frontal del control remoto universal y el n mero de modelo se encuentra visible en la parte posterior e Si su control remoto universal no se encuentra en la tabla refi rase a las instrucciones de su control remoto e intente los c digos para las marcas Orion Emerson Memorex Sansui Sylvania o Zenith Puede ser que necesite intentar con varios c digos antes de encontrar uno que funcione 85 IA 1 IA In A INSIGNIA Avisos legales Declaraci n de la FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado
9. 5 a 40 C No coloque su televisor bajo luz del sol directa ni cerca de una fuente de calor Limpieza del gabinete del televisor Limpie el gabinete con un pa o suave y sin pelusas Si el gabinete se encuentra especialmente sucio humedezca un pa o suave y sin pelusa en una soluci n detergente suave exprima el exceso de humedad del pa o y limpie el gabinete con el pa o Use un pa o limpio para secar el gabinete Limpieza de la pantalla del televisor Limpie la pantalla con un pa o suave y sin pelusas Cuidado y manejo de los discos Manejo de los discos No toque el lado de reproducci n del disco Sostenga el disco por las orillas para que las huellas digitales no se marquen en la superficie Nunca pegue papeles o adhesivos en la superficie del disco Almacenamiento de los discos Despu s de reproducir un disco gu rdelo en su estuche No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un autom vil aparcado a la luz directa del sol Limpieza de los discos Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden producir im genes de calidad deficiente y sonido distorsionado Antes de utilizar un disco l mpielo con un pa o limpio Pase el pa o desde el centro hacia fuera hacia el borde del disco NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Localizaci n y correcci n de fallas No intente reparar su televisor usted mismo P ngase
10. Change Password RRT5 Reset RRT5 e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Lock or unlock the buttons on the TV gt MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Block TV programs that do not have a rating 5 Presione A O Y para resaltar Button Lock Bot n de bloqueo y presione ENTER Entrar 6 Presione A O Y para seleccionar On activado bloquea los botones u Off desactivado desbloquea los botones 7 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men 5 Presione A O Y para resaltar Block Unrated TV Bloquear TV sin clasificaci n y presione ENTER Entrar 62 www insigniaproducts com J Tal P E D 2 ule J PA Televisor LED de 32 pulg con reproductor de D 6 Presione A O Y para seleccionar On Activado para bloquear TV sin clasificaci n u Off Desactivado para desbloquear TV sin clasificaci n 7 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Ajuste de los niveles de los controles de los padres Se pueden configurar los controles de los padres para Estados Unidos y Canad Niveles de clasificaci n de EE UU EE UU Clasificaciones de TV NONE Ninguna Sin clasificaci n TV Y Todos los ni os TV Y7 Adecuado para ni os de 7 a os y mayores TV G Audiencia general TV PG Se recomienda gu a de los padres TV 14 Se recomienda fuertemente la supervisi n de los padres T
11. Mode Activar el modo v vido y presione ENTER Entrar 5 Presione A O Y para resaltar On Activar cuando encienda su televisor estar en modo de imagen viva Vivid u Off Desactivar cuando encienda su televisor estar en el modo de imagen que estaba antes de que lo apagara y presione ENTER Entrar 6 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men www insigniaproducts com NIA Ajuste de la imagen de la computadora e Reset Computer Settings restablece todos los ajustes de la computadora a la configuraci n de origen Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia IA ne A A A SA A INSIGNI SY Cuando conecta una computadora a su televisor usando la toma VGA necesitar ajustar la imagen de gt 6 Presione o gt para resaltar una opci n y la computadora para obtener una mejor calidad i presione A O Y para seleccionar un ajuste XA 7 Presione TV MENU Men de TV para regresar La opci n de ajustes de computadora al men anterior o presione EXIT Salir para Computer Settings esta solo disponible cerrar el men cuando una computadora se conecta a la AE dd en la parte posterior de su Ajuste del sonido 1 Aseg rese de que su televisor se encuentra en el Ajuste de la configuraci n del sonido modo de VGA Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de Puede ajustar las con
12. Tomasde Tomas de video de audio componentes anal gico Vista lateral del televisor Consola de videojuegos DIGITAL OUTPUT OPTICAL L AUDIO R PE ER Pr VIDEO Y Pe Cable de video de componentes especifico de la consola y de audio ARC HDM2 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA del televisor est desconectado y que la consola de videojuegos est apagada 2 Conecte los conectores de video y audio en el cable de video de componentes no incluido a las tomas Video Y Pb y Pr VIDEO Y Pb y PR y a las tomas de video de audio izq y der L y R AUDIO en la parte lateral de su televisor y a las tomas de componentes en la consola de videojuegos e Su consola de videojuegos podr a necesitar un cable de video de componentes especial Refi rase a los documentos que vinieron su consola de videojuegos o el sitio web del fabricante e Las tomas de video VIDEO Y Pb y PR se usan para conectar un equipo de componentes comparten las tomas de audio izq y der Ly R AUDIO con la toma VIDEO Y usada para conectar un equipo compuesto e Cuando conecte el audio utilizando las tomas de audio izq y der L y R AUDIO la salida de audio es anal gica 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor 4 Encienda la consola de videojuegos y aj stela al modo de salida correcto Para
13. no incluido a las tomas AV Y Video Pb y Pr VIDEO Y PB y PR en la parte lateral de su televisor y a las tomas de salida de componentes COMPONENT OUT en el reproductor de DVD o Blu ray 3 Conecte un cable de audio no incluido a las tomas de entrada de audio izq y der L y R AUDIO en la parte lateral de su televisor y en las tomas de salida de audio izq y der L R AUDIO OUT en el reproductor de DVD o Blu ray Las tomas de video VIDEO Y PB y PR se usan para conectar un equipo de componentes comparten las tomas de audio izq y der Ly R AUDIO con la toma VIDEO Y usada para conectar un equipo compuesto Cuando conecte el audio utilizando las tomas de audio izq y der L y R AUDIO la salida de audio es anal gica 4 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y el reproductor de DVD o Blu ray 5 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 6 Presione A O Y para seleccionar Component AV Componentes AV y presione ENTER Entrar 22 www insigniaproducts com Conexi n AV video compuesto buena calidad e Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores El conector de video amarillo en el cable de AV se enchufa en la toma verde de VIDEO Y Vista lateral del telev O ll En su televisor Z F Conector del Conectores cable de del cable de video AV audio video compuesto Repr
14. obtener m s informaci n refi rase a la documentaci n que vino con el sistema de altavoces externo o la barra de sonido 5 En sutelevisor active la opci n Headphone Audio Out Auriculares Salida de audio en el men de audio AUDIO a Headphones Audio Out Variable Auriculares Salida de audio variable o Audio Out Fixed Salida de audio fija Refi rase a la opci n Headphone Audio Out Auricular Salida de audio en Ajuste de la configuraci n del sonido en la p gina 55 www insigniaproducts com 33 IA I nr nn A INSIGNIA Conexi n de un sistema de cine en casa con m ltiples dispositivos Decodificador de cable o Reproductor de DVD receptor de sat lite o Blu ray Receptor Consola de de AV EO 8 O ooo0o00000000 OQO videojuegos Unidad flash USB Ka Sa gt Antena o TV por SS cable conectada Y Y directamente a la DE toma de pared Computadora Las conexiones que se realicen depender n de las tomas de video o audio disponible en sus equipos Refi rase a los documentos que vinieron con sus equipos para obtener informaci n sobre su conexi n S lo recuerde usar los mejores tipos de conexi n disponibles para obtener la mejor imagen y el mejor sonido Para obtener m s informaci n sobre los tipos de conexiones refi rase a Qu conexi n debo usar en la p gina14 34 www insigniaproducts com Conexi n de la alimentaci n
15. rase a la secci n Selecci n de un canal en la p gina 41 Permite encender o apagar su televisor modo de suspensi n Advertencia cuando su televisor est apagado todav a fluye corriente dentro de la unidad Para desconectar la corriente completamente desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA IA 1 IA In A INSIGNIA Tomas laterales N Elemento Descripci n Se comparten las tomas de video de componentes y de AV video compuesto Puede conectar solo un equipo de video de componentes o de AV a la vez Conecte el video para un equipo con video de componentes a las tomas VIDEO Y PB PR Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Video de componentes mejor en la p gina 17 22 o 25 O Conecte el video para un equipo con video compuesto a la toma VIDEO Y Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n AV video compuesto buena calidad en la p gina 18 23 o 26 Conecte un equipo HDMI en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a HDMI MEX ptima en las p ginas 15 21 240 Conecte los auriculares una barra de sonido un amplificador de audio 6 HDMI2 ARC A anal gico o un sistema de cine en casa a esta toma para escuchar el audio del televisor a trav s de los altavoces externos Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Audio anal gico en la p gina 33 A IAUDIO UN US
16. ricos para ingresar una contrase a de cuatro d gitos Se abre el men de Configuraci n Controles de los padres SETTINGS PARENTAL CONTROLS cn B s 3 O AT EANA T TEIL EINITAN t O PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Button Lock off Block Unrated TV OF USA Parental Locks Canadian Parental Locks Change Password RRT5 Reset RRT5 s y MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Display an advanced V Chip ratings table for digital channels www insigniaproducts com 10 INSIGNIA Presione A O Y para resaltar RRT5 y presione ENTER Entrar Se abre la pantalla Configuraci n Controles de los padres Cambiar la contrase a SETTINGS PARENTAL CONTROLS RRT5 El contendido de la informaci n puede variar dependiendo la estaci n transmisora AUDIO CHANNELS SETTINGS O Allow All Q Block All gt MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT LV Low Violence Presione A Y 40 para seleccionar el programa y el tipo de contenido que desea bloquear ENTER Entrar Se abre el men de Configuraci n Controles de los padres SETTINGS PARENTAL CONTROLS Para restaurar la informaci n de RRT5 al modo de f brica presione A O Y para resaltar Reset RRT5 Restaurar RRT5 0 AUDIO CHANNELS SETTINGS Button Lock Off Block Unrated TV OF USA Parental Locks Canadian Parental Locks Change Password RRT5 Reset RRT5 YX Move SELECT O PREVIOUS O EXIT Clear the downloaded RRT5 rating information and restore to the f
17. til con un amplificador integrado La calidad de imagen es buena en ciertos canales y deficiente en otros El sonido funciona Aparecen l neas de puntos o bandas en la pantalla Im genes dobles La imagen tiene unos puntos brillantes u oscuros www insigniaproducts com El problema puede resultar de una se al deficiente o d bil suministrada por la estaci n transmisora o el proveedor de TV por cable Si se conecta a la TV por cable sin decodificador y experimenta una calidad de imagen pobre puede ser necesario instalar un decodificador para mejorar la recepci n de la se al y la calidad de la imagen Contacte su proveedor de TV por cable para obtener un decodificador o receptor Aseg rese de que la antena o la TV por cable est correctamente y firmemente conectada Refi rase a la secci n Conexi n de una caja de cable o sat lite en la p gina 15 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina20 Si est usando una antena la se al del canal digital puede ser d bil Para verificar la intensidad de la se al del canal digital refi rase a la secci n Verifique la intensidad de la se al digital en la p gina 60 Si est usando una antena y la intensidad de la se al es baja ajuste la antena o use una antena de exteriores altamente direccional o una antena port til con un amplificador integrado Verifique que los cables de video est n
18. AUDIO a PCM Refi rase a la opci n Digital Audio SPDIF Audio digital SPDIF en Ajuste de la a configuraci n del sonido en la permanentes p gina 55 Verifique que los cables de audio est n conectados correctamente y firmemente a su televisor Aseg rese de que la antena o la TV por cable est correctamente y firmemente conectada Refi rase a la secci n Conexi n de una caja de cable o sat lite en la p gina 15 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina20 Si est usando una antena la se al del canal digital puede ser d bil Para verificar la intensidad de la se al del canal digital refi rase a la secci n Verifique la intensidad de la se al digital en la p gina 60 El cable de video que est usando puede estar defectuoso Use un nuevo juego Verifique que la habitaci n no es muy brillante La luz que se refleja en la pantalla puede hacer que sea dif cil ver la imagen Si una c mara S VHS o una c mara de video se conecta mientras se enciende otro equipo conectado la imagen podr a ser deficiente Apague uno o m s equipos Ajuste el contraste el color y el brillo Refi rase a la secci n Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 www insigniaproducts com Problema a e Otros dispositivos por ejemplo un receptor de sonido envolvente altavoces externos ventiladores o secadores de pelo podr an interfer
19. Cih db Audio selecciona el idioma de reproducci n del A e TV Type NTSC 1KIDSAFE DVD si ste se grab en varios idiomas E a T Subtitle ENG 3 PG m Dolb Cid OD Preference Page TV Type NEO Audio ENG English Subtitle ENG French Disc Menu ENG 4 PG 13 Parental 5 PGR Password 6R Default 7NC 17 8 ADULT Set Parental Control Disc Menu ENG Spanish Parental Password Default Preferred Audio Language 44 www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Password Contrase a le permite ingresar o cambiar la contrase a para los controles de los padres Se debe ingresar la contrase a para ajustar el nivel de clasificaci n de los padres y visualizar DVDs con un nivel de clasificaci n bloqueado a Preference Page Preferred Parental Language 1 Seleccione Password Contrase a y presione para resaltar Change Cambiar y presione OK Aceptar Se abrir la pantalla de la contrase a a 2 Uselos botones num ricos en el control remoto para ingresar la contrase a anterior Old Password en el cuadro La contrase a predeterminada es 0000 Si olvida su contrase a ingrese 9999 3 Presione Y para ir al cuadro New Password Contrase a nueva e ingrese una nueva contrase a 4 Presione Y para ir al cuadro Confirm PWD Confirmar contrase a e ingrese nuevamente la nueva contrase a Default Valores de origen re
20. DL de doble capa DVD R de doble capa No admite CD de audio digital de 8cm DVD Video de 8cm DVD RW de doble capa DVD RW de doble capa Blu ray 3D Admite CD de audio digital Dolby Digital No admite Sonido envolvente simulado por ejemplo SRS MP3 WMA WMA sin p rdidas No No Admite Dolby Digital de 2 canales con mezcla de audio PCM No admite DTS de 2 canales con mezcla de audio PCM Admite DVD video No admite JPEG WMV Windows Media Video 9 1 VCD 1 1 VCD 2 0 SVCD DivX o XviD Programaci n de controles remotos universales Se puede operar su televisor Insignia con un control remoto universal nuevo o existente 1 Refi rase a la tabla de c digos comunes en la secci n C digos comunes para controles remotos universales en la p gina85 Si encuentra problemas al programar su control remoto o necesita otro c digo de control remoto e Contacte al soporte t cnico del control remoto universal o a la compa a de cable o sat lite del control remoto que est tratando de programar e Visite www insigniaproducts com remotecodes para obtener los ltimos c digos para control remoto Llame al centro de atenci n al cliente de Insignia al 1 877 467 4289 2 Siga las instrucciones de su control remoto universal para ingresar el c digo del televisor que encontr en el paso1 e Sisu control remoto universal cuenta con una funci n de b squeda de c digo realice una b squeda para identif
21. ENTER 6 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men www insigniaproducts com INSIGNIA Visualizaci n de una lista de equipos compatibles con INlink Se puede mostrar una lista de equipos con HDMI CEC que est n conectados a su televisor 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS A man INSIGNIA EE PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Input Sensing Off Input Labels INlink e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Allow the TV to automatically control CEC devices connected to the TV via HDMI 3 Presione A O Y para resaltar INlink y presione ENTER Entrar Se abre el men de Configuraci n INlink SETTINGS INlink EI RITA z INSICINIVA SO AUDIO CHANNELS SETTINGS INlink INlink Control On Device Auto Power Off e TV Auto Power On On INlink Device Lists 8 Move SELECT O PREVIOUS O EXIT View CEC devices that are connected to the HDMI port on the TV 4 Presione A O Y para resaltar INlink Device Lists Listas de equipos con INlink y presione ENTER Entrar Aparece una lista de dispositivos compatibles con HDMI CEC que ha conectado 5 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT S
22. ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS CLOSED CAPTION DIGITAL CC SETTINGS Configuraci n Subt tulos optativos Ajustes de subt tulos optativos digitales con Style Estilo resaltado PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS CLOSED CAPTION DIGITAL CC SETTINGS Style Automatic e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Set the look of digital CC Presione ENTER Entrar y presione A o Y para seleccionar Custom Personalizado Presione A O Y para resaltar una opci n y presione ENTER Entrar Puede seleccionar e Size selecciona el tama o de la fuente Font selecciona el estilo de fuente Text Color Color de texto selecciona el color de las palabras Text Opacity Opacidad de texto selecciona el nivel de opacidad de las palabras Background Color selecciona el color del fondo Background Opacity selecciona el nivel de opacidad de fondo Edge Effect Efecto de bordes selecciona el estilo del borde de la ventana Edge Color Color del borde selecciona el color del borde de la ventana Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia IA net A N A D h A A ad DN 4 Presione A O Y para resaltar Date Time Ajuste de la configu racion Fecha Hora y presione ENTER Entrar Se abre el men de Configuraci n Hora Fecha hora de la hora SETTINGS TIME DAT
23. Labels INlink e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Allow the TV to automatically control CEC devices connected to the TV via HDMI 3 Presione A O Y para resaltar INlink y presione ENTER Entrar Se abre el men de Configuraci n INlink SETTINGS INlink INSIGNIA W 6 PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS INlink INlink Control On Device Auto Power Off On TV Auto Power On 97 INlink Device Lists e y MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Automatically turn off HDMI CEC devices when the TV is turned off and INlink is set to On 4 Presione A O Y para resaltar Device Auto Power Off Apagado autom tico de equipo y presione ENTER Entrar 5 Presione A O Y para seleccionar On Activado apaga los dispositivos conectados cuando apaga su televisor u Off Desactivado no apaga los dispositivos conectados cuando apaga su televisor y presione ENTER 6 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Activaci n y desactivaci n del apagado autom tico del televisor Encendido autom tico del televisor TV Auto Power On enciende autom ticamente su televisor cuando se enciende un equipo con HDMI CEC si el equipo tiene esta caracter sticas 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o para resaltar SETTINGS Configuraci n y presion
24. Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Input Sensing OF Input Labels INlink gt MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Set TV parental controls 3 Presione A O Y para resaltar Parental Controls Controles de los padres y presione ENTER Entrar Se abre la pantalla para ingresar la contrase a Enter password 3 Presione A O Y para resaltar Parental Controls Controles de los padres y presione ENTER ms W 2 m Entrar Se abre la pantalla para ingresar la IGNIA i Q a contrase a Enter password AUDIO CHANNELS SETTINGS AUDIO CHANNELS SETTINGS Enter password Enter password TTT Y MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Enter your 4 digit password Default is 0000 e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Enter your 4 digit password Default is 0000 4 Presione los botones num ricos para ingresar una contrase a de cuatro d gitos Se abre el men de Configuraci n Controles de los padres SETTINGS PARENTAL CONTROLS 4 Presione los botones num ricos para ingresar una contrase a de cuatro d gitos Se abre el men de Configuraci n Controles de los SIGNIA EE o padres SETTINGS PARENTAL CONTROLS PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Button Lock Off Block Unrated TV OF USA Parental Locks Canadian Parental Locks o AUDIO CHANNELS SETTINGS Change Password RRT5 Reset RRT5 Button Lock Off Block Unrated TV te On USA Parental Locks o Off Canadian Parental Locks
25. TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de sat lite 3 Conecte un cable de AV video compuesto no incluido a la toma verde VIDEO Y y a las tomas de audio izq y der L y R AUDIO en la parte lateral de su televisor y a la toma de AV video compuesto y a las tomas de salida de audio en el decodificador de cable o receptor de sat lite e Las tomas de video VIDEO Y Pb y PR se usan para conectar un equipo de componentes comparten las tomas de audio izq y der Ly R AUDIO con la toma VIDEO Y usada para conectar un equipo compuesto Cuando conecte el audio utilizando las tomas de audio izq y der L y R AUDIO la salida de audio es anal gica 4 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 5 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 6 Presione A O Y para resaltar Component AV Video de componentes AV y presione ENTER Entrar www insigniaproducts com Conexi n coaxial buena calidad En su televisor Conector de cable coaxial Decodificador de cable o receptor de sat lite e Toma de ENTRADA de ANTENA TV POR CABLE PC DVI AUDIO IN VGA ANT CABLE Vista posterior del televisor Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor est de
26. con el sistema de altavoces externo o la barra de sonido En su televisor active la opci n Digital Audio SPDIF Audio digital SPDIF en el men de audio AUDIO a PCM Refi rase a la opci n Digital Audio SPDIF Audio digital SPDIF en Ajuste de la configuraci n del sonido en la p gina 55 www insigniaproducts com Audio anal gico Cuando un sistema de altavoces externo o una barra de sonido est conectado a la toma de salida de audio 7 AUDIO OUT los altavoces del televisor est n silenciados Vista lateral del televisor En su televisor 4 Conector del cable de audio Sistema de altavoces externo DIGITAL OUTPUT OPTICAL L AUDIO R Cable de audio Barra de sonido ro EE Pr VIDEO Y Pe Toma de salida de audio Q AUDIO OUT HDM2 ARC 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor est desenchufado y que el sistema de altavoces externo o la barra de sonido est apagado 2 Conecte un cable de audio no suministrado a la toma AUDIO OUT Salida de audio en la parte lateral de su televisor y a las tomas de entrada de audio AUDIO IN en el sistema de altavoces externo o barra de sonido 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor 4 Encienda el sistema de altavoces externo o la barra de sonido despu s seleccione la fuente correcta Para
27. cuando el sonido est silenciado Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Tambi n puede presionar el bot n CCD para activar o desactivar los subt tulos optativos Subt tulos anal gicos y presione ENTER Entrar Se abrir un men 5 Presione A O Y para seleccionar un ajuste de subt tulos anal gicos Puede seleccionar e CC1 a CC4 los subt tulos optativos aparecen en un titular peque o en la parte inferior de la pantalla CC1 normalmente es la versi n impresa del audio CC2 a CC4 muestran contenido suministrado por la estaci n transmisora Text1 a Text4 los subt tulos optativos cubren la mitad de o toda la pantalla Text1 Texto 1 a Text4 Texto 4 muestran el contenido suministrado por la estaci n transmisora 6 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Selecci n del modo de subt tulos optativos digitales Los canales digitales usualmente tienen uno o mas modos de subt tulos optativos El modo CC1 usualmente muestra una versi n del texto del audio del programa de televisi n en un titular peque o Los otros modos de CC muestran informaci n suministrada por la estaci n transmisora El modo CS1 muestra una versi n del texto de audio en el mismo idioma que el a
28. el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 5 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 6 Presione A O Y para resaltar HDMI 1 o HDMI 2 y presione ENTER Entrar Un cable de HDMI lleva el audio y el video No necesita usar ning n cable de audio e Tambi n se puede presionar HDMI para seleccionar el decodificador de cable o receptor de sat lite www insigniaproducts com A p IN ny E A INSIGNIA Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio Debe usar la toma HDMI1 DVI para conectar un decodificador de cable o receptor de sat lite usando DVI Si se usa otra toma HDMI no habr sonido saliendo por los altavoces del televisor En su televisor A Conector del Conector de cable de audio HDMI y Toma HDMI1 Toma de DVI entrada de audio de PC DVI PC DVI AUDIO IN Vista lateral del televisor OUT N I AUDIO Cable de audio USB hee o EN DIGITAL OUTPUT OPTICAL L AUDIO R PC DVI AUDIO IN VGA ANT CABLE Vista posterior del televisor IF Pr VIDEO Y Pe r HDM2 ARC Cable de HDMI con adaptador de HDMI a DVI bs Decodificador de cable o receptor de sat lite 1 Aseg r
29. en contacto con el personal de servicio autorizado Restauraci n de los ajustes a los valores predeterminados Cuando se restaura la configuraci n de f brica todos los ajustes que ha personalizado incluyendo el control de los padres se restablecer n 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS NE PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Time Menu Language English Auto Input Sensing Off Input Labels INlink System Info Reset to Default e y MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Change power on option or reset TV to factory default 3 Presione A O Y para resaltar Reset to Default Restaurar valores de origen y presione ENTER Entrar Se abre el men de configuraci n para restaurar valores de f brica SETTINGS RESET TO DEFAULT INSIGNIA EE PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS RESET TO DEFAULT Power on in Vivid Mode OF Reset to Default MK Move SELECT O PREVIOUS O EXIT Reset all settings to factory default except Parental Controls and restart the initial TV setup 4 Presione A O Y para resaltar Reset to Default Restaurar valores de origen y presione ENTER Entrar Un mensaje le pregunta si desea restaurar todos los ajustes del televisor a los valores de f brica 5 Presione A O Y para seleccionar Yes S para restaurar o No para no restaurar
30. est conectado a su televisor con un cable HDMI Aseg rese de que el equipo es un equipo CEC Refi rase a los documentos que vienen con el equipo Aseg rese de que el volumen en su televisor est subido y no silenciado Pruebe ajustando el sonido del televisor Refi rase a la secci n Ajuste de la configuraci n del sonido en la p gina 55 Aseg rese de que los altavoces del televisor est n encendidos y no silenciados Refi rase a la secci n Ajuste de la configuraci n del sonido en la p gina 55 Verifique que la opci n INlink est activada Refi rase a la secci n Activaci n o desactivaci n de INlink en la p gina 45 Si ha conectado un receptor de audio HDMI CEC ajuste el volumen en el receptor Cuando su televisor detecta un receptor de audio los altavoces del televisor se apagan y el sonido se escucha solamente a trav s de los altavoces del receptor Si el dispositivo no es un dispositivo de Insignia este podr a no ser compatible con su televisor Problema Soluci n Mi control remoto no controla los equipos El dispositivo no se muestra en la lista de dispositivos de INlink Aseg rese de que no hay obst culos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su televisor y el equipo Dependiendo del equipo no todos los botones podr an funcionar Verifique que la opci n INlink est activada Refi rase a la secci n Activaci n o desacti
31. favoritos Cuando se presiona CH o CH vV su televisor se Se puede crear una lista de canales favoritos para saltar los canales ocultos Todav a puede sintonizar que pueda navegar r pidamente por sus canales un canal oculto al presionar los botones num ricos favoritos al presionar el bot n de favoritos del canal 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar CHANNELS Canales y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men de canales CHANNELS INSICINIVA SETTINGS CHANNELS Auto Channel Search Add Skip Channels ES Channel Labels Channel Strength Audio Only OF Auto Aspect Ratio On e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Manually add and skip channels in your channel list 3 Presione A O Y para resaltar Add Skip Channels Agregar Omitir canales y presione ENTER Se abre la pantalla CHANNELS ADD SKIP CHANNELS CICI A E INSIGNIA E o PICTURE AUDIO CHANNELS ADD SKIP CHANNELS o21 TPT 2 2 2 TPT HD SETTINGS 6 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Manually add and skip channels in your channel list 4 Presione A O Y 4 lt 0 gt para resaltar el canal que desea ocultar y presione ENTER Entrar La marca de verificaci n desaparece e Un canal con una marca de verificaci n no se encuentra oculto se encuentra oculto e Si la lista cuenta con m s de una p gina presione a O para desplazarse por las p ginas Un c
32. fuentes de entrada INPUT SOURCE y luego presione A O V para seleccionar USB Fotos y presione ENTER Entrar Se abre el men PHOTOS Fotos El visor de fotos Photos s lo admite im genes de formato JPEG con la extensi n de archivo jpg y no todos los archivos JPEG son compatibles con su televisor Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Use una unidad Flash USB en la p gina 49 30 www insigniaproducts com Conexi n de auriculares Cuando conecte los auriculares los altavoces del televisor est n silenciados Advertencia Un ruido fuerte puede da ar su o do Cuando use auriculares utilice el ajuste de volumen m s bajo que todav a le permita escuchar el sonido Vista lateral del televisor 4 N IAUDIO OUT USB DIGITAL OUTPUT OPTICAL L AUDIO R PR a EER Pr VIDEO Y Pe HDM2 ARC 1 Conecte los auriculares a la toma AUDIOOUT Salida de audio en la parte posterior de su televisor 2 En la pantalla que se abre presione o gt para resaltar Headphones Auriculares y presione ENTER Entrar Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n del modo de salida de audio en la p gina 56 e Si conecta los auriculares cuando su televisor esta apagado cuando encienda su televisor los altavoces est n silenciados y el audio se escucha a trav s de los auriculares e Tambi n puede conect
33. integrado Soto e Control remoto y pilas 2 AAA 1 A de e Columna de la base y tornillos 5 encendido e Base para televisor y 4 tornillos e Adaptador de alimentaci n de CA e Gu a de instalaci n r pida e Informaci n importante gt il 2 reproducir pausa Vista frontal r j 3 EXPULSAR 4 MEN gt il EJECT MENU INPUT VOL VOL CHY CHa 5 ENTRADA 6 VOL VOL 7 CHW CHA 8 encendido www insigniaproducts com Sensor del control remoto recibe las se ales del control remoto No se deben obstruir Indicador de encendido e Se apaga cuando su televisor est encendido e Se ilumina color rojo cuando su televisor se encuentra apagado modo de suspensi n Permite comenzar o pausar la reproducci n del DVD Permite expulsar un DVD Permite acceder al men de pantalla Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Navegaci n de los men s en la p gina 40 Presione este bot n y despu s presione CHq o CHp para seleccionar la fuente que desea Espere unos segundos Su televisor cambia a la fuente que seleccion Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 39 En el Modo de men permite confirmar las selecciones Permiten bajar o subir el volumen Presione para ir al siguiente canal o al anterior en la lista de canales Para obtener m s informaci n refi
34. la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de tierra y los requisitos de los electrodos de conexi n a tierra Cable conductor de entrada de antena Abrazadera de tierra Unidad de descarga de antena Conductores de conexi n a tierra Abrazaderas de tierra 7 H y O Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica Equipo de servicio el ctrico o di Nota para el instalador del sistema CATV Art culo 820 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 40 provee pautas para una conexi n correcta a tierra Espec ficamente expresa que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico Condensaci n La humedad se formar en el televisor si se lo mueve de un ambiente fresco a uno c lido o si la temperatura del sal n sube repentinamente Cuando esto sucede el rendimiento del televisor se ver afectado Para prevenir esto deje el televisor en su nuevo ambiente sin usarlo cerca de una hora antes de encenderlo o aseg rese de que la temperatura ambiente suba gradualmente La condensaci n tambi n se puede formar durante el verano si el televisor se expone a la brisa de un ai
35. los valores predeterminados en la p gina 72 Reproducci n del disco Problema Soluci n Aseg rese de que el disco se ha insertado en la ranura para discos con la etiqueta hacia la parte posterior del televisor El disco puede estar sucio Limpie el disco Refi rase a la secci n Limpieza de los discos en la p gina 72 El formato del disco podr a ser incompatible Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproductor de DVD en la p gina 84 Discos Blu ray y de 3D no se reproducir n Presione INPUT Entrada para asegurarse de que DVD est seleccionado Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 39 79 e SiG Problema Soluci n No hay sonido La imagen se distorsiona cuando se avanza o retrocede r pidamente Algunas caracter sticas de reproducci n no funcionan El idioma de audio o el idioma de subt tulos no se pueden cambiar No hay subt tulos 80 A Na e Aseg rese de que los auriculares no est n conectados a su televisor Cuando los auriculares est n conectados los altavoces est n silenciados e Si su televisor est conectado a un sistema de sonido aseg rese de que el volumen del sistema de sonido est subido e Esto no es un mal funcionamiento Cuando se reanuda la reproducci n normal la distorsi n deber a de desaparecer e Depend
36. n Conexi n de una caja de cable o sat lite en la p gina 15 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina20 Ajuste el brillo Refi rase a la secci n Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Cambie a otro modo de imagen Refi rase a la secci n Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Si est usando una antena la se al del canal digital puede ser d bil Para verificar la intensidad de la se al del canal digital refi rase a la secci n Verifique la intensidad de la se al digital en la p gina 60 Si est usando una antena y la intensidad de la se al es baja ajuste la antena o use una antena de exteriores altamente direccional o una antena port til con un amplificador integrado Verifique que los cables de video est n conectados firmemente a su televisor El cable de video que est usando puede estar defectuoso Use un nuevo juego Intente con otro canal La estaci n puede tener dificultades 75 nh 1 IIA Dn A INSIGNIA pa rr Problema Soluci n No hay color la imagen es oscura o el color no es el correcto S lo nieve ruido aparece en la pantalla 76 Intente con otro canal La estaci n puede tener dificultades Ajuste la configuraci n de colores Refi rase a la secci n Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Verifique que los cables de video est n conectados cor
37. obtener m s informaci n refi rase a la documentaci n que vino con la consola 5 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 6 Presione A O Y para seleccionar Component AV Componentes AV y presione ENTER Entrar 25 www insigniaproducts com PA a INSIGNIA Conexi n AV video compuesto buena calidad Conectordel Conectores e Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores e El conector de video amarillo en el cable de AV se enchufa en la toma verde de VIDEO Y Vista lateral del televisor En su televisor Z F Consola de videojuegos cable AV del cable de A 9 video audio compuesto VIDEO Y Pe Cable especifico de AV de la consola cable de video compuesto Toma de Tomas de video de AV audio video anal gico compuesto HDM2 ARC E HDM1 DVI Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA del televisor est desconectado y que la consola de videojuegos est apagada Conecte los conectores de video y audio en el cable de AV de la consola de video juegos no incluido a la toma verde de entrada de video Y VIDEO Y y a las tomas de audio izq y der Land R AUDIO en la parte lateral de su televisor y a las tomas AV video compuesto en la consola de videojuegos e La mayor a de las consolas de videojuegos vienen con un cable especial de AV Video compuesto Re
38. para equilibrar los agudos y los INSIGNIA mam bajos Esta selecci n es buena para INSIGNIA amp a transmisiones de TV est ndar NE e COMPUTER SETTINGS e Theater mejora los agudos y los graves Auto Adjust 4 H Position A00000O00OOOO000000000000000 50 S on po a V Position 000000000000000000000000000 20 optimiza la visualizaci n de DVDs discos Clock 000000000000000000000000000 so g A a a Phase 800000000000000000000000000 Blu ray y televisi n de alta definici n Music preserva el sonido original Este ajuste optimiza el escucho de m sica MK Move G seLecr DT Q News mejora los vocales para el audio del Adjust to the PC signal timing automatically when ON televisor Este ajuste optimiza la visualizaci n de los noticieros Custom Personalizado permite l a ersonalizar manualmente los ajustes de 5 Presione A O Y para resaltar una opci n y p J nido presione ENTER Entrar para acceder a la Ao do configuraci n Puede seleccionar e Balance ajusta el balance entre los canales de audio izquierdo y derecho e Bass ajusta los sonidos bajos e Treble ajusta los sonidos agudos 4 Presione A O Y para resaltar Computer Reset Computer Settings Auto Adjust ajusta autom ticamente los ajustes de imagen tal como posici n y fase H Position Posici n horizontal mueve la imagen hacia la derecha o izquierda V Position Posici n vertical mueve la imagen hacia arriba o abajo Clock Frecuen
39. que desea etiquetar y presione gt para moverse al campo de la etiqueta de canal i SETTINGS CHANNELS CHANNEL LABELS CH 2 1 gt PT 2 e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Create labels for channels up to 11 characters Use a blank character to create a space 5 Presione A O Y para seleccionar un car cter y presione o gt para moverse al anterior o al siguiente car cter Repita este paso para ingresar m s caracteres Se pueden ingresar hasta 11 caracteres 6 Cuando se complete la etiqueta presione ENTER Entrar 7 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Verifique la intensidad de la se al digital Se puede revisar la intensidad de su se al digital para determinar si necesita ajustar su antena O la entrada de cable digital Mientras m s alta es la se al es menos probable que experimente una degradaci n de imagen 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar CHANNELS Canales y presione o ENTER Entrar Se abre el men de canales CHANNELS INSIGNIA SETTINGS CHANNELS Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Labels Channel Strength Audio Only OF Auto Aspect Ratio el e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Display the signal strength of the selected digital channel 3 Presione A O Y para res
40. que tienen equipos conectados a ellas cuando los equipos se encienden Desactive el sensor de autodetecci n de entrada Refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del sensor de entradas en la p gina 71 Aseg rese de que los canales no est n bloqueados Refi rase a la secci n Ajuste de los niveles de los controles de los padres en la p gina 63 Aseg rese de que los canales no est n ocultos El canal puede haber sido borrado de la lista de canales Puede sintonizar el canal al presionar los botones num ricos o puede volver a agregar el canal a la lista de canales Refi rase a la secci n Oculta los canales en la p gina 59 Si est usando un decodificador de cable o receptor de sat lite use el control remoto suministrado con el equipo para cambiar de canal Aseg rese de que haya seleccionado la entrada correcta para ver los canales desde el decodificador de cable o receptor de sat lite Si est usando una antena la se al del canal digital puede ser d bil Para verificar la intensidad de la se al del canal digital refi rase a la secci n Verifique la intensidad de la se al digital en la p gina 60 Ingrese 9999 para acceder a los controles de los padres y establezca una contrase a nueva Refi rase a la secci n Cambiar o establezca la contrase a en la p gina 61 Si un ajuste tiene color gris el ajuste no est disponible en el modo de entrada de video
41. se abre y puede utilizar 5 Presione A O Y para resaltar el equipo que el control remoto de su televisor para controlar quiere conectar y presione ENTER Entrar el dispositivo 6 Presione TV MENU Men de TV para regresar 6 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men cerrar el men 48 www insigniaproducts com Use una unidad Flash USB Se puede conectar una unidad flash USB a su televisor para ver fotos JPEG compatibles e Nunca extraiga una unidad flash USB ni apague su televisor mientras este viendo fotos JPEG e Elvisualizador de fotos JPEG s lo soporta el formato de im genes JPEG con la extensi n de archivo jpg y no todos los archivos JPEG son compatibles con su televisor Cambio al modo USB 1 2 Aseg rese de haber conectado la unidad flash USB al puerto USB en su televisor Si su televisor est encendido cuando conecta una unidad flash USB presione A O Y para seleccionar Yes S en el mensaje que aparece y presione ENTER Entrar Se abre el men PHOTOS Fotos O Si conect la unidad flash USB entonces cambie a una fuente de entrada de video diferente presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE y luego presione A O Y para seleccionar USB Fotos y presione ENTER Entrar Se abre el men PHOTOS Fotos Para salir del modo USB presione I
42. siguiente cap tulo o pista Presione el bot n de rebobinado r pido 4 para regresar r pidamente en el disco Presione el bot n de avance r pido para avanzar r pidamente en el disco Cada vez que presione uno de estos botones la velocidad cambia Las velocidades son 2 x 4x 8x 16x 32x Presione bal reproducir pausar para reanudar la reproducci n normal Presione m detener para detener la reproducci n Si presiona reproducci n la reproducci n se reanuda donde se hab a detenido el disco Presione m detener dos veces Cuando presiona reproducir la reproducci n se reanuda al principio del disco Configuraci n del reproductor de DVD 1 Mientras est en el modo de DVD con la reproducci n detenida o no disco en la ranura presione SETUP Configuraci n Se muestra el men General Setup Page P gina de configuraci n general o uN General Setup Page LA A IE IEN OSD Lang Screen Saver Last Memory Software Version Set TV Display Mode al reproductor de DVD 2 Presione A o Y para seleccionar un ajuste o e Sino hay un disco en la ranura cuando presione o gt para seleccionar otro men y seleccione el modo de DVD el presione OK mensaje NO DISC No disco aparece 3 Cuando se ha seleccionado un ajuste presione en la pantalla do gt para ajustar el par metro y presione OK 4 Presione para regresar a la parte superior de la lista de configuraci n si desea hacer
43. tulos optativos aparecen en un titular peque o en la parte inferior de la pantalla CC1 normalmente es la versi n impresa del audio CC2 a CC4 muestran contenido suministrado por la estaci n transmisora Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men 67 INSIGNIA Personalizaci n de los ajustes de los subt tulos optativos digitales 68 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS T O um PICTURE AUDIO CHANNELS INSIGNIA SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Input Sensing OF Input Labels INlink e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Adjust Closed Captioning settings 3 Presione A O Y para resaltar Closed Caption Subt tulos optativos y presione ENTER Se abre el men SETTINGS CLOSED CAPTION ME gt MITA o INSIGNIA EE PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS CLOSED CAPTION Caption Control CC Off Analog Caption ca Digital Caption ES Digital CC Settings Jl Move SELECT O PREVIOUS O EXIT Customize the look of digital Closed Captioning NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia 4 Presione A O Y para resaltar Digital CC Settings Ajustes de los subt tulos optativos digitales y presione
44. uno 13 NA na MN A INSIGNIA Qu conexi n debo usar Su televisor cuenta con varios tipos de conexiones para conectar equipos a su televisor Para obtener la calidad de video ptima deber conectar un equipo a la mejor conexi n disponible Use las siguientes tablas para identificar los cables Calidad de TIPO de conexi n y Conector del cable video toma ptima util celo sisus eme equipos cuentan con nanon WEY Video de componentes Mejor que AV requiere una compuesto o conexi n de coaxial audio de Video AV compuesto requiere una Mejor que conexi n de gt coaxial audio J Video y audio coaxial Buena S Tipo de conexi n y Conectores de cable toma Salida de audio digital ptico Entrada de audio anal gico Salida de audio anal gico de 3 5 mm Video VGA computadora y de audio de 3 5 mm e O A E Puede usar la toma HDMI1 DVI de su televisor para conectar un equipo con DVI a su televisor Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio en la p gina 16 o Precauciones 28 14 www insigniaproducts com Revise las tomas para determinar la posici n y el tipo antes de hacer las conexiones Las conexiones flojas pueden resultar en problemas de imagen o de color Verifique que todas las conexiones est n bi
45. video tales como un reproductor de DVD o Blu ray encienda el equipo INPUT SOURCE TV Presione A O Y para seleccionar una fuente de entrada de video y presione ENTER Entrar Si Auto Input Sensing Sensor de entrada autom tico se activa la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE muestra Component Componentes cuando se conecta un equipo con video de componentes o muestra AV cuando se conecta un equipo de video compuesto Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del sensor de entradas en la p gina 71 www insigniaproducts com 39 NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia i A INSIGNIA Introducci n a los men s de pantalla Men de CONFIGURACI N Modo de TV INICICANII A j e Dependiendo de la fuente de se al INSIGNIA l z CHANNELS seleccionada se podr an mostrar r r diferentes opciones en su pantalla Sy ania e Los elementos del men que no se Menu Language English pueden seleccionar se muestran color PEE EA ei gris INlink e Los men s en este manual se s muestran en el modo de TV a menos Wo ES O Q que se indique lo contrario e raa Aei e Las pantallas mostradas en este manual tienen el prop sito de explicaci n y podr an variar de las Men de FOTOS Modo de USB pantallas actuales en su televisor p r STE J NA Men de imagen PICTURE Modo de TV PHOTOS Browse Photos Favorite Photos V
46. volumen de los sonidos Zi D fuertes y suaves en la pista de audio de un Preference Page disco TV Type NTSC s Audio ENG English Presione A o Y para resaltar una relaci n de Subtitle E French compresi n Disc Menu ENG Spanish Parental Off Password Default E G D aibi Dolby Digital Setup Preferred Subtitle Language Dynamic Disc Menu Men del Disco le permite seleccionar el idioma de men del DVD si tiene m ltiples idiomas de men Cih aD mai E Set DRC To Full PreferencePage z e INN TO NEO P gina de preferencias Audio ENG Subtitle ENG Nota Disc Menu ENS English Este men solo est disponible cuando su id televisor est en el modo de DVD y se ha a f detenido la reproducci n completamente presion m detener dos veces o que no hay ning n disco insertado Preferred Menu Language TV Type Est ndar de TV se puede seleccionar NTSC muestra el est ndar de TV Esta Parental Controles de los padres configura el nivel de clasificaci n de los padres Cuando se ren E riel para la pantalla selecciona un nivel los DVDs grabados con un nivel Pe PUC EAMA AL m s elevado no se pueden visualizar Puede y ERF seleccionar Ce O E b 00 E KIDSAFE Preference Page e G TV Type NTSC PG Audio ENG Subtitle ENG e PG13 Disc Menu ENG e PGR Parental R Password f Default e NC17 e ADULT ADULTO Set TV Standard
47. y presione ENTER Entrar Si selecciona Yes Si su televisor se apaga y se enciende nuevamente Se abre el asistente de configuraci n del televisor TV SETUP 6 Utilice el asistente de configuraci n del televisor TV SETUP Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Encendido de su televisor por primera vez en la p gina 37 72 www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia NR ner A A SA i 7 AY Visualizaci n de la informaci n del sistema Actualizaci n de firmware de televisor Necesitar a ver la informaci n del sistema durante Si su televisor se est comportando extra amente y la localizaci n y correcci n de fallas usted ha intentado todas las soluciones de las 1 Presione el men del televisor TV MENU Se paginas de localizaci n y correcci n de fallas abre el men de pantalla tendr que actualizar su firmware 2 Presione o gt para resaltar SETTINGS Precauciones Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar e Aseg rese de haber tratado todas las Se abre el men SETTINGS soluciones antes de actualizar el E firmware INSIGNIA W E a N televisor mient TSIEINA JO i No apague su televisor mientras se A EAUS HANNES actualiza el firmware SETTINGS Time Menu Language English Input Labels i y A INlink Para actualizar el firmware necesita System Info e Una computadora con un puerto USB Raset to Default disponible W move ORE Q OQ e
48. B DIGITAL OUTPUT OPTICAL VIDEO Y PB PR 5 0 VIDEO Y L AUDIO R y Ss S V2 ES av n GEENE Pr VIDEO Y Pe HDM2 ARC HDM1 DVI Conecte un receptor de un teatro en casa compatible con ARC a esta toma Conecte un equipo HDMI en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a HDMI Conecte una unidad flash USB a ptima en las p ginas 15 21 24 0 esta toma para ver archivos 27 compatibles con im genes JPEG 7 HDMI DV O Para obtener m s informaci n Conecte el audio de un equipo con refi rase a la secci n Conexi n de DVI en esta toma Para obtener m s una unidad Flash USB en la informaci n refi rase a la secci n Q SALIDA DE AUDIO 2 USB PTICA 4 Der 10 SALIDA DIGITAL AUDIO Izq y p gina30 y Use una unidad Flash USB en la p gina 49 Conecte una barra de sonido un amplificador de audio digital o un sistema de cine en casa a esta toma para escuchar el audio del televisor a trav s de los altavoces externos Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Audio digital en la p gina 32 Conecte el audio para un equipo con video de componentes a estas tomas Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Video de componentes mejor en la p gina 17 22 o 25 O Conecte el audio para un equipo con AV video compuest
49. E TIME Cuando configur su televisor por primera vez la EENIA Es O s hora se estableci Si mueve su televisor a otra zona PICTURE AUDIO CHANNELS horaria tendr que restablecer el reloj a la hora DO TE correcta daa BETE Daylight Saving On Ajuste del reloj Sin A 1 Presione el men del televisor TV MENU Se aA O abre el men de pantalla 2 Presione 4 o para resaltar SETTINGS IAE OQO es PREVIOUS Q Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS Select how date and time are set on the TV NSST O O ij 5 Presione A O Y para resaltar Mode Modo y e AA Le presione ENTER Entrar Se abrir un men SETTINGS Parental Controls 6 Presione A O Y para resaltar Manual para ma ajustar las opciones manualmente o Auto las Menu Language English opciones se ajustan autom ticamente por la Auto Input Sensing Off fuente de se al de TV Input Labels ah 7 Presione ENTER Entrar para cerrar el men e Move 5 seuecr lt lt PREVIOUS O 8 Presione A O Y para resaltar Time Zone Zona z horaria y presione ENTER Se abrir un men Set Date Time and Sleep Timer 9 Presione A O Y para resaltar su zona horaria y presione ENTER Entrar Se puede seleccionar Eastern Del este Central Mountain De las rocosas Pacific Pac fico Alaska Hawaii Hawai Atlantic Atl ntico o Newfoundland Terranova 3 Presione AOVY para resaltar Time Hora y presione ENTER S
50. EC a su televisor activando Audio Receiver Receptor de audio le permite usar el control remoto de su televisor para controlar el volumen en el receptor de audio 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS T PICTURE AUDIO CHANNELS INSIGNIA SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Input Sensing Off Input Labels INlink e 9 MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Allow the TV to automatically control CEC devices connected to the TV via HDMI 3 Presione A O Y para resaltar INlink y presione ENTER Entrar Se abre el men de Configuraci n INlink SETTINGS INlink O CISCRNII INSIGNIA EE PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS INlink INlink Control el Device Auto Power Off On TV Auto Power On On Audio Receiver 0 INlink Device Lists Connect Root Menu e y MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Listen to audio through the audio receiver Adjust volume with the TV s remote control 4 Presione A O Y para resaltar Audio Receiver Receptor de audio y presione ENTER Entrar 5 Presione A O Y para resaltar On Activado el control remoto de su televisor controla el volumen del receptor de audio conectado u Off Desactivado el control remoto de su televisor no controla el volumen del receptor de audio conectado y presione
51. ER Entrar Se abre NIC RITA 54 O z PICTURE AU el men de canales CHANNELS lo CHANNELS SETTINGS Time Menu Language English Auto Input Sensing Off Input Labels INlink AS g O ai ag INSIGNIA EE lt PICTURE AUDIO SETTINGS CHANNELS Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Labels System Info Reset to Default 8 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Change power on option or reset TV to factory default Channel Strength Audio Only Off Auto Aspect Ratio On e 9 MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Adjust the aspect ratio of TV programs 3 Presione A O Y para resaltar Reset to Default Restaurar valores de origen y presione ENTER Entrar Se abre el men de configuraci n para 3 Presione A O Y para resaltar Auto Aspect Ratio restaurar valores de f brica SETTINGS RESET TO Relaci n de aspecto autom tica y presione DEFAULT ENTER Entrar 4 Presione A O Y para seleccionar On Activado INSTA JE Ajusta autom ticamente la relaci n de aspecto PICTURE AUDIO CHANNELS u Off Desactivado No ajusta TOPEYE EV e oT autom ticamente la relaci n de aspecto y Reset to Default presioneENTER Entrar 5 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men e 9 MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Dertermine if the TV will be in Vivid Mode when powered on 4 Presione A O Y para resaltar Power on in Vivid
52. English Auto Input Sensing Off Input Labels INlink e 9 MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Allow the TV to automatically control CEC devices connected to the TV via HDMI Auto Input Sensing Off Input Labels INlink e 9 MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Allow the TV to automatically control CEC devices connected to the TV via HDMI 3 Presione A O Y para resaltar INlink y presione ENTER Entrar Se abre el men de Configuraci n INlink SETTINGS INlink ala eS PICTURE AUDI 4 Presione A O Y para resaltar INlink y presione ENTER Entrar Se abre el men de Configuraci n INlink SETTINGS INlink INSIGNIA SETTINGS INlink INlink Control On Device Auto Power Off On TV Auto Power On On INSIGNIA WWW c PICTURE AUDIO CHANNELS CHANNELS SETTINGS INlink INlink Control On Device Auto Power Off On INlink Device Lists TV Auto Power On On Connect Root Menu Bl Move INlink Device Lists Connect Root Menu Jl Move SELECT O PREVIOUS O EXIT Detects the CEC device that is connected to the selected HDMI input SELECT O PREVIOUS O EXIT Control the menu of the HDMI CEC device with the TV remote control if allowed by the device 4 Presione A O Y para resaltar Connect Conectar y presione ENTER Entrar Se abre una lista de 5 Presione A O Y para resaltar Root Menu Men dispositivos compatibles con HDMI CEC que ha ra z y presione ENTER Entrar El men conectado principal del dispositivo
53. Gu a del usuario Combo de televisor LED de 32 pulg y reproductor de DVD INSIGNIA NS 32DD310NA15 Antes de usar su producto nuevo lea estas instrucciones para evitar cualquier da o A ANIN NIN A INSIGNIA Contenido SEGURIDAD INFANTIL 200 redada ros 1 Instrucciones importantes de seguridad oooooooommmmmmrrr 9 929 oo 2 COVERTEC I sierra roer ra o caia 2 SDE B D rt aii reee 3 Tarea Vo PRO UN FIS 5 A A UU A A 5 Instalaci n de la base o soporte para montaje en pared o oooooooo 5 Instalaci n de DIS ira da ii ic iria 5 Instalaci n de un soporte para montaje en pared oooooooooommmmmmmmmmmmoooo 7 Componentes del televisor ooooooooocoooooooccrraarrnc roca o 9 Contenido del DA QUES tamara dada iaa 9 ar A O O A pire 9 TOMA SOI rra pe E rara ria doce 10 Vino 9199 E T E E E a 11 T E EEEE aviat 12 Qu conexi n debo usar novias idad baena 14 Conexi n de una caja de cable o sat lite oooooooommmmmmm o m2 15 TONI aria iria ad tr raton 15 Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio 16 Video de componentes Mejor ooooooooooomoommrrrrrrrra rr 17 Conexi n AV video compuesto buena calidad oooooooomoomooo 18 Conexi n coaxial buena calidad cerrara dada pad rrrcs 19 Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador 20 Conexi n de un reproductor de DVD o Blu ray
54. I HDMI OUT en la computadora a la 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y la computadora 4 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE Presione A O Y para resaltar HDMI 1 o HDMI 2 y presione ENTER Entrar 6 Ajuste las propiedades de pantalla en la computadora si es necesario UI Tambi n puede presionar HDMI para seleccionar la computadora www insigniaproducts com 27 NA p A MN A INSIGNIA Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio Debe usar la toma HDMI1 DVI para conectar una computadora usando DVI Si se usa otra toma HDMI no habr sonido saliendo por los altavoces del televisor Vista lateral del televisor En su televisor caledeaudo Cl DIGITAL OUTPUT OPTICAL Conector Conector del del cable de cable de HDMI audio ma O PC DVI AUDIO IN L AUDIO R VGA ANT CABLE A A R y Vista posterior del televisor Toma HDMI1 Toma de DVI entrada de audio de PC DVI PC DVI AUDIO IN A ES Cable de HDMI con A adaptador de HDMI a DVI 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA del televisor est desconectado y que la computadora est apagada 2 Conecte un adaptador de HDMI a DVI no incluido en un extremo de un cable de HDMI no incluido y conecte el adaptador a
55. IA Conexi n de una consola de videojuegos HDMI ptima Vista lateral del televisor En su televisor Consola de videojuegos O DIGITAL OUTPUT OPTICAL Conector del cable de HDMI L AUDIO R PR an S Pr Toma HDMI VIDEO Y Pe HDM2 ARC 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA del televisor est desconectado y que la consola de videojuegos est apagada 2 Conecte un cable de HDMI no incluido a una de las tomas de HDMI en la parte lateral de su televisor y a la toma de salida de HDMI HDMI OUT en la consola de video juegos 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor 4 Encienda la consola de videojuegos y aj stela al modo de salida correcto Para obtener m s informaci n refi rase a la documentaci n que vino con la consola 5 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 6 Presione A O Y para resaltar HDMI 1 o HDMI 2 y presione ENTER Entrar Un cable de HDMI lleva el audio y el video No necesita usar ning n cable de audio e Tambi n puede presionar HDMI para seleccionar la consola de videojuegos 24 www insigniaproducts com Video de componentes mejor Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores En su televisor Y Conectores Conectores del cable de del cable de video de audio componentes
56. NPUT Entrada para abrir la lista de fuentes INPUT SOURCE y seleccione otra fuente de entrada www insigniaproducts com l a O a E A ISIENIA Navegar por las fotos 1 Cambio al modo USB Refi rase a la secci n Cambio al modo USB en la p gina 49 Se abre el men PHOTOS Fotos INSIGNIA PHOTOS Browse Photos Favorite Photos View Slideshow Settings 6 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT View files from a USB flash drive that is connected to the TV Presione A O Y para resaltar Browse Photo Examinar fotos y presione ENTER Entrar La pantalla muestra los nombres de las carpetas y de los archivos de fotos guardados en la unidad flash USB en un ndice de miniaturas con la primera carpeta o archivo resaltado Aparece la barra de control en la parte inferior de la pantalla Las fotos se muestran en el orden que aparecen en la unidad flash USB No pueden ser enumeradas en el orden del nombre del archivo ma A A o EN me gt gt Y 3 Para navegar la pantalla con la lista de miniaturas presione A Y 40 gt para examinar los archivos y las carpetas ENTER Entrar para ver la foto resaltada en pantalla completa o abrir una carpeta resaltada e TV MENU para abrir el men de fotos PHOTOS FAVORITE Favoritas para agregar o remover una foto de la lista de fotos favoritas Un coraz n aparece sobre una foto que ha sido agregada a la lista de fotos favoritas Presione el bot n de sa
57. NTIA EXPRESA E IMPLICITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACION Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR ESTAN LIMITADAS EN DURACION AL PERIODO DE GARANTIA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTIA YA SEA EXPRESA O IMPLICITA SE APLICARA DESPUES DEL PERIODO DE GARANTIA ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA ASI QUE LA RESTRICCION ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insigniaproducts com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compa as asociadas Registrada en ciertos pa ses Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Av South Richfield MN 55423 E U A 2014 Best Buy Todos los derechos reservados Hecho en China www insigniaproducts com 87 ENERGY STAR UN C www insigniaproducts com 877 467 4289 INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compa as asociadas Registrada en ciertos pa ses Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Av South Richfield MN 55423 E U A 02014 Best Buy Todos los derechos reservados Hecho en China V1 ESPA OL 14 0013
58. No e Move SELECT O PREVIOUS O EXIT e Seleccione No y presione ENTER Entrar si el decodificador de cable no est conectado Su televisor buscar por los canales disponibles La b squeda puede durar varios minutos e Seleccione Yes S y presione ENTER Entrar si el decodificador de cable est conectado Un mensaje le pide c mo est conectado el decodificador de cable a su televisor NSTaniy IiI N IJINIA TV SETUP How did you connect the cable box to the TV Y HDMI Component or AV OR ESAE e y MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT e Seleccione HDMI Component Componente o AV y presione ENTER Entrar si conect un decodificador de cable a su televisor usando uno de estos cables Lea el mensaje y presione ENTER para cerrar el asistente e Seleccione Coaxial y presione ENTER Entrar si el decodificador est conectado a su televisor usando un cable coaxial Lea el mensaje y presione ENTER Entrar para comenzar la b squeda de canales s lo los canales de VHP Se puede presionar EXIT Salir para detener la b squeda de canales autom tica pero necesitar reiniciar la b squeda para crear una lista de canales 38 www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia C Si selecciona Satellite Service Servicio por de sat lite un mensaje le pide c mo est conectado el receptor de sat lite a su televisor INSIGNIA TV SETUP How d
59. OVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Set menu language to English Francais or Espa ol Presione A O Y para resaltar el idioma que guste y presione ENTER Entrar Se abre la pantalla de Ajuste de hora INSECTA TV SETUP Mode MENTE Time Zone Pacific Daylight Saving On Year 2013 Month REELS DENI o1 Time 12 00 AM e y MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Select how date and time are set on the TV 4 Presione A O Y para resaltar Mode Modo y 5 presione para acceder a la configuraci n Presione A O Y para seleccionar Manual para ajustar manualmente la fecha y hora o Auto para ajustar autom ticamente la fecha y hora de una fuente de se al de TV basada en la zona horaria seleccionada despu s presione ENTER Entrar MENU Men o Si selecciona Auto se mostrar la hora incorrecta hasta que su televisor obtenga la hora correcta de una fuente de se al de TV 10 11 12 INSIGNIA Presione A O Y para resaltar Time Zone Zona horaria y presione para acceder a la configuraci n Presione A O Y para seleccionar zona horaria Puede seleccionar Eastern Del este Central Mountain De las rocosas Pacific Pac fico Alaska Hawaii Hawai Atlantic Atl ntico o Newfoundland Terranova despu s presione ENTER Entrar MENU Men o Presione A O Y para resaltar Daylight Savings Horario de verano y presione para acceder a la configuraci n Presione A O Y para se
60. Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS INSIGNIA MW 6 SETTINGS PICTURE CHANNELS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Input Sensing Off Input Labels INlink e y MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Set TV parental controls 3 Presione A O Y para resaltar Parental Controls Controles de los padres y presione ENTER Entrar Se abre la pantalla para ingresar la contrase a Enter password A rr aa ISCI E PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PARENTAL CONTROLS y y MOVE www insigniaproducts com Enter password SELECT O PREVIOUS O EXIT Enter your 4 digit password Default is 0000 63 INSI 4 Presione los botones num ricos para ingresar 64 A NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia GNIA una contrase a de cuatro d gitos Se abre el men de Configuraci n Controles de los padres SETTINGS PARENTAL CONTROLS anaanananannananam pics INSIGNIA o PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PARENTAL CONTROLS Button Lock Off Block Unrated TV OF USA Parental Locks Canadian Parental Locks Change Password Reset RRT5 e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Restrict movie and TV programs by US Ratings 5 Presione A O Y para resaltar USA Parental Locks Bloqueos de los padres de EE UU y pre
61. Una conexi n de Internet de alta Display information about your TV and update the firmware ve loc i d a d e Unidad flash USB 3 Presione A o Y para resaltar System Info 1 Visite el sitio www insigniaproducts com y haga Informaci n del sistema y presione ENTER clic en Support amp Service Asistencia y servicio Entrar Se abre el men CONFIGURACI N Ingrese el n mero de modelo en el campo ACTUALICE FIRMWARE Manual Firmware Drivers Product Information Gu a Firmware Controladores e Informaci n del producto y haga clic en gt INSIGNIA 0 v 2 Siga las instrucciones en la gu a de instalaci n SETTINGS UPDATE FIRMWARE del firmware Firmware Installation Guide en el System Info sitio web de Insignia para descargar la Update Firmware ez e Zo actualizaci n del firmware y c pielo en una unidad flash USB 3 Conecte la unidad flash en el puerto USB en la parte lateral de su televisor ML move OEE OT OL 4 Presione el men del televisor TV MENU Se Display information about your TV abre el men de pantalla 5 Presione 4 o para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar 4 Presione A O Y para resaltar System Info Se abre el men SETTINGS Informaci n del sistema y presione ENTER pi Es A een sobre STENTA o z el modelo y la versi n actual de firmware QU uv 5 Presione TV MENU Men de TV para regresar o al men anterior o presione EXIT Salir para Menu La
62. V MA Adultos solamente Algunas de las clasificaciones de Pautas de TV para los padres basadas en edad tambi n tienen clasificaciones basadas en el contenido EE UU Clasificaciones de contenido para programas de TV All Todas Todas las clasificaciones est n bloqueadas FV Violencia con fantas a L Lenguaje fuerte S Situaciones sexuales V Violencia D Di logo provocativo Clasificaci n de pel culas en EE UU MPAA Ninguno La pel cula no ha sido clasificada G Audiencia general PG Se recomienda gu a de los padres PG 13 Adecuado para ni os de 13 a os y mayores R Gu a de los padres recomendada para ni os menores de 17 a os NC 17 No adecuado para ni os menores de 17 a os X S lo para adultos DVD de Insignia m INSIGNIA Niveles de clasificaci n canadienses Clasificaciones para el Canad angl fono 14 18 Programaci n exenta Adecuado para todos los ni os Adecuado para ni os de 8 a os y mayores Audiencia general Se recomienda gu a de los padres Adecuado para ni os de 14 a os y mayores Adult only Solo adultos Clasificaciones para el Canad franc fono E G 8ans 13ans 16ans 18ans Programaci n exenta Audiencia general Adecuado para ni os de 8 a os y mayores Adecuado para ni os de 13 a os y mayores Adecuado para ni os de 16 a os y mayores Adult only Solo adultos 1 Presione el men del televisor TV MENU
63. VE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Adjust settings to affect picture quality 2 Presione Y o ENTER Entrar para acceder al men 3 Presione A O Y para resaltar una opci n y presione ENTER Entrar para acceder a la configuraci n Puede seleccionar e Picture Mode selecciona el modo de imagen Puede seleccionar e Vivid una imagen brillante y viva Aumenta considerablemente el contraste el brillo y la nitidez Esta opci n es buena para videojuegos animaci n y para ambientes con luz brillante Standard una imagen est ndar Aumenta de forma moderada el contraste el brillo y la nitidez Esta selecci n es buena para transmisiones de TV est ndar Energy Savings Ahorro de energ a se reduce el brillo de la retroiluminaci n Su televisor cuenta con una retroiluminaci n que provee luz para mostrar im genes Al reducir la cantidad de luz su televisor utiliza menos energ a NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia e Movie Pel cula una imagen finamente detallada Ajusta el brillo y el contraste y reduce la nitidez para obtener una imagen m s real Esta selecci n es buena para ver video de la calidad m s alta como el de discos Blu ray o DVD y HDTV e Custom imagen personalizada le permite cambiar manualmente los ajustes de imagen tal c mo brillo contraste y la nitidez Tambi n puede presionar PICTURE Imagen para seleccionar el modo de imagen Backlight R
64. abels INlink Jl Move SELECT O PREVIOUS O EXIT Create labels for the devices connected to your TV Presione A O Y para resaltar Input Labels Etiquetas de entrada y presione ENTER Entrar Se abre la pantalla de Configuraci n de etiquetas de entrada SETTINGS INPUT LABELS con el campo de la fuente de entrada resaltado EE c UDI INSICINIVA PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS INPUT LABELS TV gt MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Create labels for the devices connected to your TV 4 Presione A O Y para seleccionar la fuente de entrada que desea etiquetar y presione para moverse al campo de etiqueta INSIGNIA E SIENA PICTURE SETTINGS INPUT LABELS AUDIO CHANNELS TV e y MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Create labels for the devices connected to your TV 5 Presione A O Y para seleccionar un car cter y presione o gt para moverse al anterior o al siguiente car cter Repita este paso para ingresar m s caracteres Cuando haya terminado la etiqueta presione ENTER Entrar para guardar su etiqueta y regresar a la entrada de fuente La siguiente vez que presione INPUT Entrada su etiqueta aparecer en la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE www insigniaproducts com INSIGNIA Activaci n y desactivaci n del sensor de entradas Cuando la funci n de detector de entrada se activa su televisor detecta autom ticamente las tomas de video a las que los equip
65. actory default settings Presione ENTER Entrar Se abre un cuadro Presione A O Y para resaltar Yes S o No y presione ENTER Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men 65 A NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia INSIGNIA 1 Selecci n del modo de subt tulos optati Uso de los subt tulos ES A codificados Los canales anal gicos usualmente tienen uno o m s modos de subt tulos optativos El modo CC1 usualmente muestra una versi n del texto del audio del programa de televisi n en un titular peque o Los otros modos de CC muestran informaci n suministrada por la estaci n transmisora Los modos de textos muestran informaci n en un cuadro que cubre la mitad de la Los subt tulos optativos muestran una versi n del texto del audio del programa de televisi n o muestra informaci n suministrada por la estaci n transmisora Activaci n y desactivaci n de los subt tulos gt pantalla optativos 1 Presione el men del televisor TV MENU Se 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar SETTINGS 2 Presione o gt para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS Se abre el men SETTINGS UT INSIGNIA INSIGNIA SETTINGS Pa
66. actual por ejemplo modo de TV Cambie a un modo diferente Refi rase a la opci n de modo de imagen Picture Mode en Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Problema Soluci n La caja del televisor cruje Los botones de control no funcionan El televisor se apaga frecuentemente Se muestra un titular para el modo comercial La reproducci n no comienza No hay imagen www insigniaproducts com Cuando el televisor se encuentra en uso la temperatura sube natural y puede causar que la caja se expanda o contraiga y esto puede causar un ruido leve de crujido Esto no es un mal funcionamiento Aseg rese de que la opci n de bloqueo de botones Button Lock est desactivada Off Refi rase a la secci n Bloqueo de los botones de control en la p gina 62 Desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA espere unos segundos y luego reconecte el cable y encienda su televisor Verifique que el temporizador de apagado autom tico est desactivado Refi rase a la secci n Ajuste del temporizador de apagado autom tico en la p gina 70 Selecciono el modo comercial cuando abri el asistente configuraci n del televisor Restablece su televisor a los valores de f brica y seleccione el modo en el hogar Home Use Mode en la pantallaWhat is your viewing environment Cual es su ambiente de visualizaci n Refi rase a la secci n Restauraci n de los ajustes a
67. ad de las unidades exentas de licencia Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la IC especificados para un ambiente sin control Aviso de licencia Dolby y declaraci n de marca comercial DOLBY Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories 2 Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas DIGITAL comerciales de Dolby Laboratories HDMI e HDMI el logo de HDMI y High Definition A Lo mm Multimedia Interface son marcas comerciales HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE O Marcas registradas de HDMI Licensing LLC Energy Star de Ahorro de energ a Se adhiere estrictamente a las pautas de eficiencia energ tica establecidas por los EE UU Environmental Protection Agency y el Department of Energy ENERGY STAR es un programa desarrollado juntamente por estas agencias gubernamentales dise ado para promover productos y pr cticas eficientes El cambio de ciertas funcionalidades de este televisor tal como imagen sonido pueden aumentar o modificar el consumo de energ a En funci n de los cambios a estos ajustes el consumo de energ a puede exceder los l mites requeridos por la certificaci n ENERGY STAR en el modo de Ahorro de energ a
68. alir para e MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT cerrar el men Enter your 4 digit password Default is 0000 61 www insigniaproducts com NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia LA 14 AN A INSIGNIA Bloqueo de los botones de control Bloqueo de TV sin clasificaci n Cuando el bloqueo de botones est activado On Algunos programas de televisi n tales como los botones a un lado de su televisor se bloquear n noticieros y deportivos no est n clasificados y s lo podr operar su televisor usando el control Cuando el bloqueo de TV sin clasificaci n Block remoto Unrated TV se activa bloquea los programas de 1 Presione el men del televisor TV MENU Se televisi n que no est n clasificados Cuando trata abre el men de pantalla de ver un programa bloqueado se le pide que entre 2 Presione 4 o para resaltar SETTINGS la contrase a de los controles de los padres Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar 1 Presione el O del televisor TV MENU Se Se abre el men SETTINGS abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar SETTINGS A gt m Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar INSIGNIA j Q lt Se abre el men SETTINGS AUDIO CHANNELS SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English ISIGNIA CHANNELS SETTINGS Auto Input Sensing OF Input Labels INlink e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Set TV parental controls
69. alir para cerrar el men 47 NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia IA I An A INSIGNIA Selecci n de un dispositivo compatible con Apertura del men principal de un dispositivo INlink compatible con INlink Puede abrir el men principal de un dispositivo conectado compatible con INlink y utilice el control remoto de su TV para controlar el dispositivo si el mismo cuenta con esta opci n Presione INPUT Entrada A O Y para resaltar el Cuando tiene mas de un dispositivo compatible con INlink conectado puede seleccionar el dispositivo que desea usar Cuando un dispositivo conectado compatible con INlink se apaga modo de suspensi n Connect 1 Conectar despierta activa el dispositivo 1 Presione el men del televisor TV MENU Se equipo compatible con INlink que desea y presione ENTER Entrar abre el men de pantalla 2 Presione el men del televisor TV MENU Se 2 Presione 4 o gt para resaltar SETTINGS abre el men de pantalla Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar 3 Presione 4 o para resaltar SETTINGS Se abre el men SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar NN Se abre el men SETTINGS ON INSIGNIA E c PICTURE AUDIO TAN Do INSIGNIA E PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English CHANNELS SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language
70. altar Channel Strength Intensidad de canal y presione ENTER Entrar Se abre la pantalla de intensidad de canal Channel Strength mostrando el medidor de intensidad de la se al NOW 100 v 100 A PEAK 100 4 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men 60 www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia nh 1e A R A EA A A A 2 Ag da y a 4 Presione los botones num ricos para ingresar Establezca el CO ntrol de los una contrase a de cuatro d gitos La contrase a predeterminada es 0000 Deber a cambiar la pad res contrase a a un n mero que pueda recordar Se abre el men de Configuraci n Controles de Los controles de los padres le permiten evitar que los padres SETTINGS PARENTAL CONTROLS sus hijos vean programas de televisi n que e contienen material inapropiado Cuando se activan INSIGNIA ES los controles de los padres leen la clasificaci n del PICTURE AUDIO CHANNELS programa con algunas excepciones tal como _ _ K KX XM HMI noticias y deportes y niegan el acceso a programas E ae que excedan el nivel de clasificaciones USA Parental Locks seleccionado Para ver programas que excedan la SRP clasificaci n seleccionada deber ingresar una RRT5 contrase a e a pe e y MOVE 55 seee D O EXIT Cambiar o establezca la contrase a Enter a new 4 digit password then re ent
71. anal sin una marca de verificaci n 5 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men www insigniaproducts com FAVORITE y luego seleccionar un canal de la lista de canales favoritos 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar CHANNELS Canales y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men de canales CHANNELS ISIGNIA SETTINGS CHANNELS Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Labels Channel Strength Audio Only Off Auto Aspect Ratio On e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Add channels to create a favorites list 3 Presione A O Y para resaltar Favorites Favoritos y presione ENTER Se abre la pantalla CHANNELS FAVORITES INSIGNIA CHANNELS FAVORITES o2 1 TPT2 92 2 TPT HD O 6 0 013 0 SETTINGS 914 0 Ar xo e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Add channels to create a favorites list 4 Presione A Y 40 para resaltar el canal que desea agregar a la lista de favoritos y presione ENTER Entrar Aparece una marca de verificaci n al lado del canal e Para eliminar un canal de la lista de favoritos resalte el canal y presione el bot n de entrar ENTER La marca de verificaci n desaparece y el canal es eliminado de la lista e Sila lista cuenta con m s de una p gina presione a O para desplazarse por las p ginas
72. ar CHANNELS Canales y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men de canales CHANNELS E SANOL O INSIGNIA EE o PICTURE AUDIO SETTINGS CHANNELS Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Labels Channel Strength Audio Only Off Auto Aspect Ratio On 6 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Play the audio with the picture turned off 3 Presione A O Y para resaltar Audio Only S lo audio y presione ENTER 4 Presione A O Y para seleccionar On Activado 5 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men e Laimagen se apagar en aproximadamente de cinco segundos e Audio Only S lo audio funciona nicamente cuando la fuente de entrada es TV y su televisor est recibiendo una se al de TV e Para salir del modo de s lo audio Audio Only presione cualquier bot n Cuando salga del modo de s lo audio Audio Only la opci n de s lo audio se desactiva Off autom ticamente Cambio de los ajustes de los canales Busca autom ticamente los canales Cuando realice una b squeda de canales su televisor buscar los canales con se al y almacenar la informaci n de canal en la lista de canales Cuando presione CH o CH v su televisor sintoniza el canal anterior o el siguiente en la lista de canales Si la fuente de se al de TV cambia por ejemplo si cambia de una antena de exteriores a TV por cable sin decodificador
73. ar un sistema de cine en casa o una barra de sonido a la toma AUDIO OUT Salida de audio www insigniaproducts com 31 PA a INSIGNIA Conexi n de un sistema de cine en casa b sico Tambi n puede conectar un sistema de altavoces externo o una barra de sonido a la toma de audio digital Audio digital 32 En su televisor Conector del cable de audio digital ptico Vista lateral del televisor OUT O A IAUDIO Y USB Sistema de altavoces externo DIGITAL OUTPUT OPTICAL L AUDIO R Cable ptico de audio digital Barra de sonido j hi j N CO RTT HTTP Pr VIDEO Y Pe Toma de audio digital ptico HDM2 ARC Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor est desenchufado y que el sistema de altavoces externo o la barra de sonido est apagado Conecte un cable coaxial de audio digital no incluido a la toma de salida digital DIGITAL OUTPUT en la parte lateral de su televisor y a la toma ptica de entrada de audio AUDIO IN en el sistema de altavoces externo o una barra de sonido Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor Encienda el sistema de altavoces externo o la barra de sonido despu s seleccione la fuente correcta Para obtener m s informaci n refi rase a la documentaci n que vino
74. ara mejorar los rojos e Noise Reduction selecciona el modo de reducci n de ruido para reducir el ruido de la imagen nieve Puede seleccionar desactivado Off bajo Low Medio Middle o alto High Adaptive Contrast Contraste adaptable ajusta autom ticamente el detalle y el brillo de la imagen Se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado e Reset Picture Settings restablece todos los ajustes de imagen a los valores de origen Presione 4 o gt para resaltar una opci n y presione A O Y para seleccionar un ajuste Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men 53 AH NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia INSIGNIA Ajuste autom tico de la relaci n de aspecto Ajuste del encendido del modo de imagen Auto Aspect Ratio Relaci n de aspecto Puede ajustar el modo de imagen su televisor lo autom tica cambia autom ticamente la apariencia utiliza cuando lo enciende de la imagen en la pantalla relaci n de aspecto 1 Presione el men del televisor TV MENU Se basado en el programa de televisi n que esta abre el men de pantalla mirando j 2 Presione 4 o para resaltar SETTINGS 1 Presione el men del televisor TV MENU Se Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar abre el men de pantalla Se abre el men SETTINGS 2 Presione 4 o gt para resaltar CHANNELS Canales y presione Y o ENT
75. audio izq y der Ly R AUDIO con la toma VIDEO Y usada para conectar un equipo compuesto e Cuando conecte el audio utilizando las tomas de audio izq y der L y R AUDIO la salida de audio es anal gica 5 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 6 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 7 Presione A O Y para resaltar Component AV Video de componentes AV y presione ENTER Entrar www insigniaproducts com 17 A INSIGNIA Conexi n AV video compuesto buena calidad Conector del Conectores compuesto compuesto anal gico e Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores El conector de video amarillo en el cable de AV se enchufa en la toma verde de VIDEO Y Vista lateral del televisor Decodificador de cable o O 35 a receptor de a sat lite i En su televisor Z E DIGITAL OUTPUT OPTICAL L AUDIO R mm P cable AV del cable de video audio OO 0 Pr VIDEO Y Pe Cable de AV cable Toma de AV Tomas de de video 3 video audio compuesto E 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor est desconectado y que todos los equipos conectados est n apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de
76. btener m s informaci n refi rase a la secci n Control de la reproducci n del disco en la p gina 42 Presione para controlar un dispositivo de INlink Compatible con CEC Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Uso de INlink en la p gina 45 0 Permite controlar una presentaci n de fotos Presione INPUT SOURCE para abrir la lista de fuentes de entrada y luego presione A o en el control remoto para seleccionar la fuente de entrada de video y presione OK Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 39 En el modo de TV permite regresar al canal anterior Presione este bot n para cambiar la apariencia de la imagen en la pantalla relaci n de aspecto Para obtener m s informaci n refi rase a la opci n de relaci n de aspecto Aspect Ratio en Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Permite abrir la lista de canales favoritos Favorite Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Configuraci n de una lista de canales favoritos en la p gina59 y Visualizaci n de un canal favorito en la p gina 59 Permite silenciar el sonido Presione el bot n de nuevo para restaurar el sonido Permiten cambiar los canales de TV Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal en la p gina 41 Permite mostrar informaci n de estado del te
77. carr 70 Etiquetado de una fuente de entrada oooooooooommmmmmmmmmmnmnmmmmmooooooo 71 Activaci n y desactivaci n del sensor de entradas oooococconommmmmrcccos 71 Mantenimiento espro ip aran eee paid 72 Limpieza del gabinete del televisor oooooooooooocorcrrrrrcrrcccccccooo 72 Limpieza de la pantalla del televisor oooooooooooccrrrrorrrnrmommmm 2 72 Cuidado y manejo de los discos esiionrorabrr barra dies cie 72 Localizaci n y correcci n de fallas oooooooooommnncrrrrrrrr o 72 Restauraci n de los ajustes a los valores predeterminados oooooooooomoooo 72 Visualizaci n de la informaci n del sistema oooooooocccocooccrrmommmmmnsss 73 Actualizaci n de firmware de televisor o ooooooooocrccrcrcccrrrrrnr rro 73 A o III 75 CONWOFTEMOTO rre ir eo rai Ep aba EFRA 78 NOS sua aio aas 78 Reproduccion deldiscO AMA 79 Equipos con INlink Compatibles con CEC ssesssrssseserrssrrerersrresrersree 80 o ao arrerrairrrra kiaren E eRe EAEE A E Irria 83 Programaci n de controles remotos universales o oooooooooommooo 85 C digos comunes para controles remotos universales oooooocococococonommomo 85 Avisos legales oooooooooooooorrmrrrrrrr rr 86 Garant a limitada de un a o Televisores Insignia ooooooooo 87 IV www insigniaproducts com A INSIENIZ U S SZ d dU Y SEGURIDAD INFANTIL Hace una gran difere
78. cender o apagar su televisor modo de suspensi n Advertencia cuando su televisor est apagado todav a fluye corriente dentro de la unidad Para desconectar la corriente desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA 12 ENCENDIDO Botones num ricos O subcanales SUBT TULOS OPTATIVOS MTS SAP 2 5 7 8 10 CCD MTS SAP FAVORITE ASPECT HOME HDMI DVD ff AUDIO INSIGNIA NS RC9DNA 14 Permiten ingresar n meros de canal y la contrase a de los controles de los padres Presione para ingresar un n mero de subcanal digital Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal en la p gina 41 Permite activar o desactivar los subt tulos optativos Puede seleccionar CC Off Subt tulos optativos desactivados CC On Subt tulos optativos activados o CC On when mute Subt tulos activados cuando en silencio Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n de los subt tulos optativos en la p gina 66 Permite seleccionar el modo de audio de un programa anal gico Puede seleccionar e Mono monof nico seleccione esta opci n si hay ruido o est tica en transmisiones est reo d biles e Stereo Est reo seleccione esta opci n para programas transmitidos en est reo SAP seleccione esta opci n para escuchar un programa de audio secundario si est disponible 0 Presione para seleccionar el idioma de audi
79. cia minimiza las bandas verticales en la imagen de pantalla Phase Fase ajusta el foco de im genes estables 55 www insigniaproducts com PS i na I e Que E N N e TV Speakers Altavoces del televisor puede 4 Presione o gt para resaltar una opci n y seleccionar presione A O Y para seleccionar un ajuste Auto para desactivar autom ticamente los altavoces del televisor cuando un cable de audio de 3 5 mm est conectado a la toma AUDIO OUT Salida de audio Los altavoces se activan autom ticamente al desconectar el cable e On Ajustes predefinido para escuchar el audio a trav s de los altavoces del televisor e Off para desactivar los altavoces del televiso e Digital Audio SPDIF Audio Digital SPDIFP env a audio digital a un sistema de audio externo Puede seleccionar e RAW en bruto para pasar el sonido original de audio digital e PCM para emitir audio en est reo de 2 canales Digital Audio Delay Retardo de audio digital ajusta con precisi n el audio cuando no est sincronizado con el video e MTS SAP s lo para canales anal gicos selecciona el modo de audio Puede seleccionar e Mono monof nico seleccione esta opci n si hay ruido o est tica en transmisiones est reo d biles e Stereo Est reo seleccione esta opci n para programas transmitidos en est reo e SAP seleccione esta opci n para escuchar un programa de audio secundario si est di
80. conectados firmemente a su televisor El cable de video que est usando puede estar defectuoso Use un nuevo juego Otros dispositivos por ejemplo un receptor de sonido envolvente altavoces externos ventiladores o secadores de pelo podr an interferir con su televisor Intente apagar un dispositivo a la vez para determinar que dispositivo est causando la interferencia Despu s que se haya determinado cual dispositivo est causando interferencia al jelo del televisor para eliminar la interferencia Utilice una antena exterior altamente direccional TV por cable o sat lite Unos cuantos puntos brillantes u oscuros es algo normal en una pantalla LCD Esto no afecta el funcionamiento de su televisor CN Pr INSIGNIA Buena imagen pero no hay sonido Imagen deficiente Buen sonido pero color deficiente Suba el volumen Ruido de audio Verifique que el sonido no est silenciado Aseg rese de que no tenga los auriculares conectados Cuando los auriculares est n conectados no se escucha sonido por los altavoces del televisor Cambie a un modo de audio diferente Si est usando un sistema de cine en casa o barra de sonido aseg rese de que est encendido y no silenciado Si est usando un sistema de No hay salida de cine en casa o una barra de a sonido y lo ha conectado con un cable digital ptico active la opci n Digital Audio SPDIF Audio digital SPDIF en el men de
81. de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse entendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio y televisi n para obtener ayuda Advertencia Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Cables Las conexiones a este dispositivo deben ser hechas con cables blindados con cobertores met licos de conectores contra RF EMI para que se mantenga la conformidad con el reglamento y las regulaciones de FCC Notificaci n canadiense NORMA CANADIENSE ICES 3 B NMB 3 B Standard Television Receiving Apparatus Unidad de recepci n est ndar de la televisi n Canad BETS 7 NTMR 7 Declaraci n del IC Este dispositivo cumple con las normas RSS de Industria Can
82. de su televisor y a la toma de VGA en la computadora Conecte un cable de audio no incluido a la toma de entrada de audio de PC DVI PC DVI AUDIO IN en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de audio AUDIO OUT auriculares en la computadora Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y la computadora Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE Presione A O Y para seleccionar VGA y presione ENTER Entrar Ajuste las propiedades de pantalla en la computadora si es necesario www insigniaproducts com 29 A p IN ny E A INSIGNIA Conexi n de una unidad Flash USB Vista lateral del televisor Ali Unidad flash USB DIGITAL OUTPUT OPTICAL L AUDIO R Sn EAN Pr VIDEO Y Pe HDM2 ARC 1 Conecte una unidad flash USB al puerto USB en la parte lateral de su televisor No remueva la unidad flash USB ni apague el televisor mientras se usa la unidad flash USB Podr a perder informaci n o da ar la unidad flash USB 2 Sisu televisor est encendido cuando conecta una unidad flash USB presione A O Y para seleccionar Yes S en el mensaje que aparece Se abre el men PHOTOS Fotos O Si cambia a una fuente de entrada diferente despu s de conectar la unidad flash USB y desea regresar a la unidad presione INPUT Entrada para abrir la lista de
83. dici n o cambio de una etiqueta de canal ooooooooccccccnnnnnnmmmo 60 Verifique la intensidad de la se al digital ooooooooooooommmmmmm 9 60 Establezca el control de los padres oooooooconconorocccnnar aaron ooo 61 Cambiar o establezca la contrase a ooooooocccccccccccnn cc corr 61 Bloqueo de los botones de control oooooooooomoccccccnncn oro 62 Bloqueo de TV sin clasificaci n a tiorebiarejareiass rara torera 62 Ajuste de los niveles de los controles de los padres ooooooccoccccccnoccocoo 63 Descarga de informaci n de clasificaci n oooooooooommnnmsrm9 9 r9omom o 65 Uso de los subt tulos codificados ooooooooooocccrcocorccoccrco oo 66 Activaci n y desactivaci n de los subt tulos optativos ooooooommmmmmmm 66 Selecci n del modo de subt tulos optativos anal gicos ooooooooocmmmomoo 66 Selecci n del modo de subt tulos optativos digitales o o o 67 Personalizaci n de los ajustes de los subt tulos optativos digitales 68 Ajuste de la configuraci n de la hora ooooooooooommmmmmmmooooo 69 Ajuste del reloj rra career e oe tae eii REE 69 Ajuste del temporizador de apagado autom tico ooooococccccccncnnconomoo 70 Ajuste de la configuraci n del men oooooooooooonorrrrrarrr ro 70 Selecci n del idioma del men oooococooccccccncccnc cc
84. e Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS PICTURE A O UDI Ig O CHANNELS GRITA lt e NIA SETTINGS Parental Controls APT KOETI Teln Time Menu Language English Auto Input Sensing Off Input Labels INlink Ml Move SELECT O PREVIOUS O EXIT Allow the TV to automatically control CEC devices connected to the TV via HDMI 3 Presione A O Y para resaltar INlink y presione ENTER Entrar Se abre el men de Configuraci n INlink SETTINGS INlink EU DA INSIGNIA EE PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS INlink INlink Control On Device Auto Power Off On TV Auto Power On On Off INlink Device Lists Jl Move SELECT O PREVIOUS O EXIT Automatically tum on the TV when the HDMI CEC device is powered on if allowed by the device 4 Presione A O Y para resaltar TV Auto Power On Encendido autom tico del televisor y presione ENTER 5 Presione A O Y para resaltar On Activado enciende su televisor cuando se enciende el equipo conectado u Off Desactivado no enciende su televisor cuando se enciende el equipo conectado y presione ENTER Entrar 6 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Activaci n o desactivaci n del receptor de audio Cuando INlink est activado y se ha conectado un receptor de audio compatible con HDMI C
85. e abre el men de configuraci n de la hora SETTINGS TIME e INSIGNIA e o PICTURE 10 Si su rea de recepci n observa el horario de verano presione A O Y para resaltar Daylight EEEE Saving Horario de verano y presione ENTER Date Time Entrar Sleep Timer 0 i 11 Presione A O Y para resaltar On Activado u Off Desactivado y presione ENTER Entrar para cerrar el men 12 Si seleccion Manual como modo Mode MX Move SS Di Q e Presione A O Y para resaltar Year A o Adjust the date and time to get the correct program times Month Mes O Day D a y presione pa ra acceder a la configuraci n Presione A O Y para cambiar el ajuste y presione ENTER Entrar Presione A O Y para resaltar Time Hora y presione gt para acceder a la configuraci n Presione 4 o gt para resaltar la hora minutos o el campo AM PM y luego presione A O Y para ajustar la configuraci n Cuando termine presione ENTER Entrar 13 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men CHANNELS 69 www insigniaproducts com A NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia INSIGNIA Ajuste del temporizador de apagado Ajuste de a configuraci n autom tico y Se puede especificar la cantidad de tiempo antes de d que su televisor se apague autom ticamente e men u 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre e
86. e con INlink 48 Use una unidad Flash USB sicncrinsresaiterrsr re 49 Lambia MOU USB tddi ao id 49 Navegar por las fotOS rorciriara detritos a 49 Visualizaci n de fotos favoritas oooooocooooocorrrrrorrrrrnan rra rr 50 Visualizaci n de fotos en una presentaci n oooooooooommmmmmmmmmmmmomooooso 51 Personalizaci n de los ajustes de presentaciones fotogr ficas o oooo o 51 Ajuste de la imagen AA A A 52 Ajuste de la imagen del televisor oooooooooccccrccccccccoc corro 52 Ajuste autom tico de la relaci n de aspecto ssssussueessesseseesreseeseesees 54 Ajuste del encendido del modo de imagen c cccoccoccccccccccncnnccrro 54 Ajuste de la imagen de la computadora ccccocococccccccccccnncccnrr 55 Ajuste A e Uno IA 55 Ajuste de la configuraci n del sonido ooooooooocrccrnoocrrrrr rro 55 Selecci n del modo de salida de audio oooooooocccccccccccccccccccco ooo 56 Solamente reproducci n del audio del televisor oooooooooooommmmo 57 www insigniaproducts com Contenido INSIGNIA Cambio de los ajustes de los canales oooooooooncoorrormmmmmmo os 57 Busca autom ticamente los canales ooooooooooooccrnnnccn nac cr 57 suo AAA TELT EESTE SESETAN EEEE EE 59 Configuraci n de una lista de canales favoritos oooooooooommmmmommmm m 9 2 59 Visualizaci n de un canal favorito sevicaovinasoina doin ree 59 A
87. e las pilas est n instaladas correctamente Refi rase a la secci n Instalaci n de las pilas del control remoto en la p gina 36 Reemplace las pilas gastadas con unas nuevas Refi rase a la secci n Instalaci n de las pilas del control remoto en la p gina 36 Refi rase a las instrucciones y la tabla de c digos comunes en la secci n Programaci n de controles remotos universales en la p gina85 Los c digos est n sujetos a cambios Para ver los c digos actualizados visite www insigniaproducts com remotecodes Reemplace las pilas gastadas con unas nuevas Refi rase a la gu a del usuario que viene con su control remoto universal Refi rase a la gu a del usuario que acompa a a su control remoto universal y p ngase en contacto con el fabricante si contin an los problemas Varios Problema Soluci n La unidad no enciende El mensaje de error No signal No hay se al aparece en la pantalla Despu s de la b squeda autom tica de canales no hay m s canales www insigniaproducts com e Verifique que el adaptador de alimentaci n de CA est conectado correctamente a su televisor y a un tomacorriente Desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA espere 60 segundos reconecte el cable y encienda su televisor Otros dispositivos por ejemplo un receptor de sonido envolvente altavoces externos ventiladores o secadores de pelo podr an interferir con su televiso
88. e le pide c mo est e Seleccione Coaxial y presione ENTER conectado el decodificador de cable a su Entrar si el receptor de sat lite est televisor conectado a su televisor usando un cable a coaxial Lea el mensaje y presione ENTER e f INSIGNIA oOo O SS Entrar para comenzar la b squeda de PICTURE AUDI La canales s lo los canales de VHF CHANNELS AUTO CHANNEL SEARCH a Nota Se puede presionar EXIT Salir para detener la b squeda de canales autom tica pero necesitar reiniciar la b squeda para crear una lista de canales Y HDMI Component or AV O Coaxial e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT e Seleccione HDMI Component Componente o AV y presione ENTER Entrar si conect un decodificador de cable a su televisor usando uno de estos cables Lea el mensaje y presione ENTER para cerrar el asistente e Seleccione Coaxial y presione ENTER Entrar si el decodificador est conectado a su televisor usando un cable coaxial Lea el mensaje y presione ENTER Entrar para comenzar la b squeda de canales s lo los canales de VHP Se puede presionar EXIT Salir para detener la b squeda de canales autom tica pero necesitar reiniciar la b squeda para crear una lista de canales 58 www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia SIG Oculta los canales Configuraci n de una lista de Mn Se pueden ocultar los canales en la lista de canales
89. edor de TV por cable Si se conecta a la TV por cable sin decodificador y experimenta una calidad de imagen pobre puede ser necesario instalar un decodificador para mejorar la recepci n de la se al y la calidad de la imagen Contacte su proveedor de TV por cable para obtener un decodificador o receptor Muchos canales de alta definici n HD convierten el contenido de definici n est ndar SD La imagen mostrada en su televisor a n se muestra como SD definici n est ndar por lo tanto la calidad de la imagen no ser tan clara o n tida como esta hubiese sido si el contenido se hubiese grabado originalmente en HD www insigniaproducts com 1A SNA IA y KN A l INSIGN Conexi n de un reproductor de DVD o Blu ray Muchos de los reproductores de DVD o Blu ray tienen m s de un tipo de conexi n Para obtener el mejor video deber a usar el mejor tipo de conexi n disponible Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Qu conexi n debo usar en la p gina 14 HDMI ptima Vista lateral del televisor En su televisor DIGITAL OUTPUT OPTICAL Conector del Reproductor de DVD o cable de HDMI Blu ray L AUDIO R Toma HDMI EAE a EA Pr VIDEO Y Pe HDM2 ARC Cable de HDMI 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA del televisor est desconectado y el reproductor de DVD o Blu ray est apagado 2 Conecte un cab
90. el vidrio quebrado e Si se quiebra el panel LCD aseg rese de no tocar el l quido dentro del panel Esto podr a causar inflamaci n de la piel e Si el l quido entra en su boca haga g rgaras inmediatamente enjuague y consulte con su doctor Tambi n si el l quido entra en sus ojos o toca su piel consulte con su doctor despu s de enjuagarse por lo menos por 15 minutos o m s con agua limpia Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones personales u otros peligros Verificaci n de seguridad Despu s de completar la revisi n o reparaci n de este equipo p dale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que el televisor se encuentra en perfecto estado de funcionamiento Fuente de alimentaci n Su televisor debe funcionar nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de marca Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n en su casa consulte un electricista o a la compa a local de energ a Reparaci n Estas instrucciones de servicio son para uso del personal de servicio calificado solamente Para reducir el riesgo de choque el ctrico no realice ning n tipo de servicio except
91. en apretadas y seguras El equipo de audio video externo mostrado puede ser diferente a su equipo Si tiene cualquier pregunta refi rase los documentos que vinieron con su equipo Desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA cuando conecte equipos externos IA y KN A I INSIGN Conexi n de una caja de cable o sat lite Muchos de los decodificadores de cable o receptores de sat lite para TV tienen m s de un tipo de conexi n Para obtener el mejor video deber a usar el mejor tipo de conexi n disponible Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Qu conexi n debo usar en la p gina 14 HDMI ptima Vista lateral del televisor Decodificador 53 de cable o C En su televisor receptor de sat lite 5 DIGITAL OUTPUT OPTICAL Conector del cable de HDMI L AUDIO R Cable de HDMI Toma HDMI Pr VIDEO Y Pe HDM2 ARC 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor est desconectado y que todos los equipos conectados est n apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de sat lite 3 Conecte un cable de HDMI no incluido a una de las tomas de HDMI HDMI en la parte lateral de su televisor y en la toma de salida de HDMI HDMI OUT en el decodificador de cable o receptor de sat lite 4 Conecte
92. er it to confirm 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione lt o para resaltar SETTINGS 5 Presione A O Y para resaltar Change Password Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Cambiar contrase a y presione ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS Se abre la pantalla Ajustes Controles de los padres Cambiar la contrase a NIIA e 2 SETTINGS PARENTAL CONTROLS CHANGE 20 Me PASSWORD SETTINGS Parental Controls Closed Caption INICIAR Ji A Time Menu Language English Auto Input Sensing OF Input Labels INlink gt MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Set TV parental controls T ISIR iE i DP PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PARENTAL CONTROLS CHANGE PASSWORD Enter new password Confirm new password E Eng e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Enter your 4 digit password then re enter it to confirm 3 Presione A O Y para resaltar Parental Controls Controles de los padres y presione ENTER Entrar Se abre la pantalla para ingresar la contrase a Enter password 6 Presione los botones num ricos para ingresar RS una contrase a e ingr sela nuevamente Un o O mensaje le dice que la contrase a se ha PICTURE AUDIO CHANNELS cambiado SETTINGS PARENTAL CONTROLS INSIGI DT A Enter password Si olvida su contrase a ingrese 9999 7 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT S
93. erse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l quidos tales como vasijas sobre el aparato ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no remueva ninguna cubierta ni exponga el equipo a la lluvia o la humedad En el interior no hay piezas que requieran mantenimiento por el usuario Para realizar reparaciones acuda a t cnicos de servicio calificado Rayos Para protecci n adicional del receptor del equipo durante una tormenta el ctrica o cuando se deje sin supervisi n o sin usar por largos periodos de tiempo descon ctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto ayudar a evitar da os a su equipo y lesiones personales debidos a rayos o sobretensiones en las l neas de alimentaci n L neas de alto voltaje Un sistema de antena externa no debe ubicarse en las inmediaciones de l neas de corriente u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de corriente Al instalar un sistema de antena externa se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o l neas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podr a ser fatal www insigniaproducts com Manejo del panel LCD e La pantalla de su televisor est hecha de vidrio No deje caer su televisor ni golpee sacuda o aplique presi n fuerte al panel LCD Si la pantalla se quiebra tenga cuidado al recoger
94. ese de que el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor est desconectado y que todos los equipos conectados est n apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de sat lite 3 Conecte un adaptador de HDMI a DVI no incluido en un extremo de un cable de HDMI no incluido y conecte el adaptador a la toma de salida de DVI DVI OUT en el decodificador de cable o receptor de sat lite 4 Conecte el otro extremo del cable a la toma HDMI1 DVI en la parte lateral de su televisor 5 Conecte un cable de audio no incluido a la toma de entrada de audio de PC DVI PC DVI AUDIO IN en la parte posterior de su televisor y a las tomas de salida de audio AUDIO OUT en el decodificador de cable o receptor de sat lite Cuando se conecta el audio usando la toma de entrada de audio de PC DVI PC DVI AUDIO IN la salida de audio ser anal gica 6 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 7 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 8 Presione A O Y para resaltar HDMI 1 y presione ENTER Entrar Tambi n se puede presionar HDMI para seleccionar el decodificador de cable o receptor de sat lite 16 www insigniaproducts com Video de componentes mejor Los cable
95. ess Scan may take 20 minutes Press EXIT or Menu to stop scan Se puede presionar EXIT Salir para detener la b squeda de canales autom tica pero necesitar reiniciar la b squeda para crear una lista de canales www insigniaproducts com 57 AA NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia MA I ps NI A INSIGNIA B Si selecciona Cable Service Servicio por C Si selecciona Satellite Service Servicio por cable un mensaje le pide si tiene un de sat lite un mensaje le pide c mo est decodificador de cable conectado el receptor de sat lite a su televisor PICTURE AUDIO SETTINGS CHANNELS AUTO CHANNEL SEARCH Do you have a cable box b a f gt i f A PICTURE SETTINGS CHANNELS AUTO CHANNEL SEARCH How did you connect the satellite box to the TV W Yes O No e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT HDMI Component or AV O Coaxial e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT e Seleccione No y presione ENTER Entrar si el decodificador de cable no est e Seleccione HDMI Component conectado Su televisor buscar por los Componente o AV y presione ENTER canales disponibles La b squeda puede Entrar si conect un receptor de sat lite a durar varios minutos su televisor usando uno de estos cables e Seleccione Yes S y presione ENTER Lea el mensaje y presione ENTER para Entrar si el decodificador de cable est cerrar el asistente conectado Un mensaj
96. estos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente tanto como usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si se compr el Producto en una tienda de Best Buy o Future Shop y su televisor tiene un tama o de pantalla inferior a 42 pulgadas por favor lleve su recibo original y el Producto a cualquier tienda de Best Buy o Future Shop Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en l nea en el sitio Web de Best Buy o Future Shop env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 42 pulgadas o m s por favor llame al 1 888 BESTBUY en los Estados Unidos En Canad llame el 1 866 BESTBUY y para Future Shop el 1 800 663 2275 El soporte t cnico diagnosticar y corregir el prob
97. etroiluminaci n controla el brillo global de la imagen Brightness ajusta el brillo de las reas oscuras de la imagen Contrast Contraste ajusta el brillo de las reas claras de la imagen Color ajusta la intensidad del color de la imagen Un ajuste bajo puede hacer que el color se vea descolorido Un ajuste alto puede hacer que el color se vea artificial Tint Tono ajusta el balance del color de la imagen Use este control para hacer que los tonos de piel se vean m s naturales Sharpness Nitidez ajusta el detalle de color de las im genes Si ajusta este control muy alto las im genes obscuras podr an aparecer con orillas claras o blancas Advanced Video abre el men PICTURE ADVANCED VIDEO Imagen video avanzado donde se pueden ajustar m s opciones de video poeeun A AK INSIGNIA E o AUDIO CHANNELS SETTINGS PICTURE ADVANCED VIDEO Aspect Ratio Overscan Dynamic Backlight DCR Color Temperature Noise Reduction Adaptive Contrast e y MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Adjust how the picture fills the screen www insigniaproducts com elevisor LED de 32 pul Joe NL w Aspect Ratio Relaci n de aspecto ajusta la forma en que la imagen llena la pantalla Puede seleccionar Opciones de relaci n de aspecto Normal Muestra la imagen en la relaci n de aspecto original Las barras negras aperasen si la imagen no esta en la relaci n de aspecto 16 9 de pantalla anc
98. fi rase a los documentos que vinieron su consola de videojuegos o el sitio web del fabricante e Las tomas de video VIDEO Y PB y PR se usan para conectar un equipo de componentes comparten las tomas de audio izq y der L y R AUDIO con la toma VIDEO Y usada para conectar un equipo compuesto e Cuando conecte el audio utilizando las tomas de audio izq y der L y R AUDIO la salida de audio es anal gica Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor Encienda la consola de videojuegos y aj stela al modo de salida correcto Para obtener m s informaci n refi rase a la documentaci n que vino con la consola Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE Presione A O Y para seleccionar Component AV Componentes AV y presione ENTER Entrar www insigniaproducts com Conexi n a una computadora HDMI ptima Vista lateral del televisor OUT N I AUDIO En su televisor USB DIGITAL OUTPUT OPTICAL Conector del cable de HDMI L AUDIO R PEE a n Pr VIDEO Y Pe HDM2 ARC Cable de HDMI 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA del televisor est desconectado y que la computadora est apagada 2 Conecte un cable de HDMI no incluido a una de las tomas de HDMI en la parte lateral de su televisor y toma de salida de HDM
99. figuraciones de sonido para entrada de video en la p gina 39 mejorar la calidad del sonido Puede restablecer 2 Presi del televisor TV MENU S todos los ajustes a los valores de f brica resione el men del televisor TV Se abre el men de pantalla 1 Presione el men del televisor TV MENU Se l abre el men de pantalla 3 Fresione 4o p pata tesaltar SETTINGS 2 Presione 4 o para resaltar AUDIO y presione prlde peca A ENTER E NUANSE v o ENTER Entrar Se abre el men de AUDIO ES INSIGNIA E CES PICTURE CHANNELS SETTINGS INSIGNIA E PICTURE AUDIO SETTINGS Sound Mode Standard Balance C0000000 00000000000000000 O EERS COOCOO a0e00000000000000000 so Treble A 50 Time Menu Language English Auto Input Sensing 0 ii Input Labels INlink Computer Settings 0 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Set options for when a computer is connected to the TV TV Speakers Auto Digital Audio SPDIF RAW Digital Audio Delay 000000000000000000000000000 o W MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Adjust settings to affect sound quality 3 Presione A O Y para resaltar una opci n y i ENTER Entrar para acceder a la Settings Configuraci n de computadora y PEER presione ENTER Se abrir el men de ajustes ona uraci n AUede ACCON l ajustes de computadora SETTINGS COMPUTER Sound Mode Modo de sonido selecciona el SETTINGS modo de sonido Puede seleccionar Standard
100. ha Zoom Expande la imagen para llenar la pantalla La parte inferior y superior de la imagen puede estar cortada Ancha Use esta opci n para ver el contenido grabado en la relaci n de aspecto de 16 9 Pantalla ancha Ejemplo Cine Estira la imagen a los bordes pero mantiene una imagen clara en el centro Auto Ajusta autom ticamente la imagen seg n el tama o de la pantalla y del programa de televisi n Nota Auto s lo est disponible cuando la relaci n de aspecto autom tica Auto Aspect Ratio en el men de canales CHANNELS est activada On Tambi n puede presionar ASPECT para seleccionar la relaci n de aspecto www insigniaproducts com 4 ln AVN ln e s AAA FARArA rN ICTAr NA AW Y SA ACIN ATLA COII aenroadclUUCTtTO Je IVU OPC ITSIK JNia Y II OWIM YUU MYO Ls VIE MC 1112J3IN1 1101 nh AN MN A INSIGNIA e Overscan Sobrebarrido el texto y las im genes se extienden m s all de los bordes de la pantalla para esconder los artefactos de los bordes Se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado e Dynamic Backlight DCR Relaci n de contraste din mico mejora la relaci n de contraste entre las reas claras y obscuras de la imagen Puede seleccionar Off Desactivada Low Baja o High Alta Color Temperature selecciona la temperatura de color Puede seleccionar Cool Fr o para mejorar los azules o Normal o Warm C lido p
101. icador un sistema de cine en casa o una barra de sonido a la toma de salida de audio 7 AUDIO OUT en la parte lateral de su televisor Se abrir la siguiente pantalla Headphones Audio Out Variable Audio Out Fixed y y MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Allows you to use the TV s remote control to adjust volume when listening to headphones or a sound bar 2 Presione 4 0 gt para resaltar el modo de la salida de audio que desea usar y presione ENTER Entrar Puede seleccionar Headphones Audio Out Variable Auriculares Salida de audio variable le permite usar el control remoto que vino con el televisor para controlar el audio desde los auriculares o el sistema de cine en casa O la barra de sonido que conect a la toma de salida de audio 7 AUDIO OUT Audio Out Fixed Salida de audio fija le permite usar el control remoto que vino con el sistema de cine en casa O la barra de sonido que conect a la toma de salida de audio 4 AUDIO OUT para controlar el audio e Reset Audio Settings Restablecer configuraci n de audio restablece todos los ajustes de audio a los valores de origen 56 www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Solamente reproducci n del audio del televisor Se puede apagar la imagen en su televisor y escuchar s lo el programa de audio 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione lt o gt para resalt
102. icar un c digo que funcione con su televisor Refi rase a las instrucciones de su control remoto universal para obtener m s detalles e Sisu control remoto universal cuenta con una funci n de Aprendizaje puede programarlo manualmente usando el control remoto del televisor para ense ar los comandos uno a la vez Refi rase a las instrucciones de su control remoto universal para obtener m s detalles www insigniaproducts com E S p A A MN A INSIGNIA S C digos comunes para controles remotos universales La siguiente es una lista de los c digos de control remoto m s comunes Los c digos de otros controles remotos se encuentran en l nea en el sitio http www insigniaproducts com remotecodes o consulte con su proveedor de TV por cable o sat lite para obtener el c digo del control remoto C digos de televisores Insignia para controles remotos universales para todos los televisores Insignia fabricados despu s del 1 de enero 2007 Marcas y modelos de controles remotos universales One For All 0054 Phillips 0198 0490 RCA 135 Sony 068 069 078 KA 164 168 229 Marcas y modelos de decodificadores de cable o receptores de sat lite Cablevisi n 068 069 078 gi i 164 168 229 2002 1204 1423 1517 0171 1963 Charter 0463 1463 0842 1326 167 415 424 450 456 461 507 523 567 577 586 10171 11204 11326 11463 11517 Comcast 11641 11780 11785 11892 11963 12002 Cox 1326
103. id you connect the Satellite box to the TV Y HDMI Component or AV O Coaxial SELECT O PREVIOUS O EXIT YX Move e Seleccione HDMI Component Componente o AV y presione ENTER Entrar si conect un receptor de sat lite a su televisor usando uno de estos cables Lea el mensaje y presione ENTER para cerrar el asistente Seleccione Coaxial y presione ENTER Entrar si el receptor de sat lite est conectado a su televisor usando un cable coaxial Lea el mensaje y presione ENTER Entrar para comenzar la b squeda de canales s lo los canales de VHF Se puede presionar EXIT Salir para detener la b squeda de canales autom tica pero necesitar reiniciar la b squeda para crear una lista de canales 4 Para ver televisi n presione INPUT Entrada presione A O Y para resaltar la fuente de entrada de video para su televisor en la lista INPUT SOURCE y presione ENTER Entrar e Si su televisor est conectado a una antena TV por cable sin decodificador o a un decodificador de cable o receptor de sat lite usando un cable coaxial seleccione TV e Si su televisor est conectado a un decodificador de cable o receptor de sat lite utilizando un cable de HDMI o un cable de HDMI con un adaptador de DVI seleccione HDMI 1 o HDMI 2 e Si su televisor est conectado a un decodificador de cable o receptor de sat lite usando un cable de video componentes seleccione Component AV e Si su televisor est conec
104. iendo del disco algunas caracter sticas de reproducci n no podr an funcionar tales como detener saltar o repetir e Todos los discos no tienen varios idiomas Revise el men del disco o el embalaje e Presione SUBTITLE Subt tulo y aseg rese de que los subt tulos est n activados Equipos con INlink Compatibles con CEC CT Mi televisor no muestra el video del equipo conectado con CEC Mi televisor no esta reproduciend o el audio del equipo conectado con CEC www insigniaproducts com Verifique que el cable de HDMI est seguramente conectado a su televisor y al equipo Verifique que el equipo est conectado a su televisor con un cable HDMI Aseg rese de que el equipo es un equipo CEC Refi rase a los documentos que vienen con el equipo para obtener m s informaci n Verifique que se seleccion la entrada de video correcta Refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 39 Verifique que la opci n INlink est activada Refi rase a la secci n Activaci n o desactivaci n de INlink en la p gina 45 Pruebe ajustando la imagen del televisor Refi rase a la secci n Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Si el dispositivo no es un dispositivo de Insignia este podr a no ser compatible con su televisor Verifique que el cable de HDMI est seguramente conectado a su televisor y al equipo Verifique que el equipo
105. iew Slideshow Settings i E ANN 5 INSICINIYA KN G sss AUDIO CHANNELS SETTINGS PICTURE Picture Mode Energy Savings Backlight 0000000 00000000000000000000 20 Brightness MM A 48 Contrast A IS Color BOOOOOOOOOOOOOOOOOOO00000000 so Tint BOOOOOOOOOOOOOOOO0O0000000000 o Sharpness TT so Advanced Video Y MOVE E seLecr Q PREVIOUS Adjust settings to affect picture quality Navegaci n de los men s Presione TV MENU Men de TV para abrir el men de pantalla e y MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT View files from a USB flash drive that is connected to the TV Men de AUDIO Modo de TV PICTURE CHANNELS SETTINGS AUDIO Nit PEE dl Sound Mode a aa a Presione el bot n direccional derecho o Bass AAOAOAOOOOOOAGO000000000000 so Sa izquierdo para mover el cursor en la Treble A00000000000000000000000000 5o N pantalla o para ajustar un elemento TV Speakers Auto j 5 Digital Audio SPDIF RAW NY seleccionado Digital Audio Delay 000000000000000000000000000 o Y MOVE SELECT Q PREVIOUS An n AS Presione la flecha de arriba o abajo para seleccionar las opciones del men Men de canales CHANNELS modo de TV pa IA i j i j SETTINGS CHANNELS Auto Channel Search y Add Skip Channels Favorites al Presione OK Aceptar para confirmar una Channel Labels selecci n o ingresar a un submen Channel Strength Audio Only Off rg A C w gt Y 4 Y t d P f Auto Aspect Ratio On IV MENO EXIT
106. ina 49 Se abre seleccionar una carpeta refi rase a la secci n el men PHOTOS Fotos Navegar por las fotos en la p gina 49 o o de fotos favoritas en la p gina NOTO IN 3 Presione el men del televisor TV MENU Se A abre nuevamente el men PHOTOS Fotos Favorite Photos View Slideshow Settings INSIGNIA PHOTOS Browse Photos Favorite Photos View Slideshow Settings e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Change slideshow settings 2 Presione A O Y para resaltar Settings Ajustes y W Move OR D OQ presione ENTER Entrar Se abre el men de UE photos in a slideshow Ajustes de fotos P H OTOS A SE TTI N GS INSIGNIA 4 Presione A O Y para resaltar View Slideshow Ver presentaci n y presione ENTER Entrar A Una presentaci n comienza con la primera foto Shuffle en la carpeta actual Speed Transition 5 Para controlar la presentaci n presione e ENTER Entrar para pausar o comenzar la presentaci n e y MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT EXIT para salir de la presentaci n y regresar al Repeat the slideshow when it reaches the end ndice de miniaturas e TV MENU Men de TV para ir al men de fotos PHOTOS 3 Presione A O Y para resaltar una opci n y presione ENTER Entrar Puede seleccionar e Repeat repite la presentaci n de fotograf as cuando llega a la ltima Se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado Shuffle Aleatorio muestra la presentaci n de f
107. ir con su televisor Intente apagar un dispositivo a la vez para determinar que dispositivo est causando la interferencia Despu s que se haya determinado cual dispositivo est causando interferencia al jelo del televisor para eliminar la interferencia Ajuste el balance del audio Refi rase a la secci n Ajuste de la configuraci n del sonido en la p gina 55 e Verifique que los cables de audio est n conectados correctamente y firmemente a su televisor e No muestre una imagen fija tal como un logotipo un juego una imagen de computadora por un periodo largo de tiempo Esto puede causar que una imagen permanente se queme en la pantalla Este tipo de da o no est cubierto por su garant a 77 PS a INSIGNIA Control remoto CT El control remoto no funciona Problemas al programar su control remoto universal 78 A Na e Verifique que el adaptador de alimentaci n de CA est conectado correctamente a su televisor y a un tomacorriente Aseg rese de que no haya obst culos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente del televisor Apunte el control remoto al sensor del control remoto del televisor Para la ubicaci n del sensor del control remoto refi rase a la secci n Vista frontal en la p gina9 Las pilas suministradas est n envueltas en un pl stico transparente Aseg rese de remover este pl stico de las pilas Aseg rese de qu
108. ituir un riesgo de choque el ctrico est presente dentro de su televisor Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor Este s mbolo indica que hay instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a su televisor Advertencia JN O UU Bb UU N e Su reproductor utiliza un sistema de l ser El uso de controles ajustes o procedimientos que no sea especificados en este manual puede resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n Existe radiaci n l ser visible cuando la unidad est abierta y sus seguros se han anulado No mire fijamente el haz de luz Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale siguiendo las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La clavija plana o tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe pr
109. l neas Idiomas de OSD INlink Modo de videojuegos Certificado ENERGY STAR Se conecta a Internet Tornillos de la base del televisor V Chip versi n 2 0 Temporizador de apagado autom tico Etiquetas de canal Montaje VESA mm horizontal x vertical Tornillos de montaje VESA A A Ingl s franc s y espa ol S S S No De la columna de la base al televisor Tipo M4 longitud de 8 mm 5 piezas De la base del televisor a la columna de la base Tipo B4 longitud 18 mm 4 tornillos S S S 200 x 100 Tipo M6 La longitud de los tornillos del montaje en pared var a seg n el soporte de montaje en pared que compr Para la longitud de los tornillos vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared 84 Reproductor de DVD Bandeja o ranura de carga N mero de discos Barrido progresivo Protecci n contra saltos Compatibilidad del disco ptico Decodificador de audio Formatos de la salida de audio digital compatibles a trav s de la salida de HDMI Capacidad de decodificaci n de audio digital Salida de HDMI Capacidad de decodificaci n de audio digital salida coaxial digital Decodificador de video www insigniaproducts com Ranura de carga 1 S El audio no se salta durante la reproducci n del CD bajo condiciones normales de uso Admite CD de audio digital de 12cm CD R CD RW DVD Video de12cm DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R
110. l men de pantalla Selecci n del idioma del men 2 Presione 4 o para resaltar SETTINGS Su televisor puede mostrar el men de pantalla en Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar ingl s franc s o espa ol Cuando configur su Se abre el men SETTINGS televisor por primera vez usted seleccion el idioma Puede cambiar el idioma del men a un idioma diferente 1 Presione el men del televisor TV MENU Se INSIGNIA W 6 PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS abre el men de pantalla Parental Controls Closed Caption 2 Presione 4 o gt para resaltar SETTINGS LS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Menu Language English Auto Input Sensing OF Se a bre el men SETTINGS Input Labels INlink e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Set Date Time and Sleep Timer a pi INSIGNIA EE o PICTURE AUDIO CHANNELS aiii SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English i a Auto Input Sensing OF 3 Presione AOY para resaltar Time Hora y Input Labels presione ENTER Se abre el men de A configuraci n de la hora SETTINGS TIME Igu I E e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Set menu language to English Fran ais or Espa ol INSIGNIA JO PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS TIME DEA TS Sleep Timer Off 3 Presione A O Y para resaltar Menu Language Men de idioma y presione ENTER Entrar Se abrir un men 4 Presione A O Y para resaltar un idioma y p
111. la perilla del volumen o presione un bot n se activa On autom ticamente Para evitar que esto suceda apague la opci n INlink Refi rase a la secci n Activaci n o desactivaci n de INlink en la p gina 45 81 Ih 1 IA 1 A INSIGNIA CT CT Dos barras de e Cuando ajusta el volumen en el No puedo e Algunos dispositivos no admiten volumen receptor de audio o con el control seleccionar la esta funci n Refi rase a los aparecen remoto del televisor una barra de opci n del documentos que vienen con el cuando 1s doble volumen aparece una para dde equipo para obtener m s ajusta el el volumen del televiso y la otra principal informaci n volumen para el receptor de volumen de Root Menu udio en el men INlink O El men principal del dispositivo no abre cuando selecciona Root Menu Men principal en el men Inlink Nota Si el problema no se resuelve despu s de intentar las soluciones en esta secci n apague su televisor y vu lvalo a encender 82 www insigniaproducts com Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo Dimensiones y peso Sin base Con base Pantalla Tama o de la pantalla medida diagonalmente Tipo de pantalla Pantalla de 60 Hz o 120 Hz Resoluci n de pantalla Resoluci n de pantalla Relaci n de aspecto Relaci n de contraste est ndar pantalla Relaci n de contraste din mico lista de valores Brillo del tele
112. la toma de salida de DVI DVI OUT en la computadora 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma HDMI1 DVI en la parte lateral de su televisor 4 Conecte un cable de audio no incluido a la toma de entrada de audio de PC DVI PC DVI AUDIO IN en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de audio AUDIO OUT auriculares en la computadora Cuando se conecta el audio usando la toma de entrada de audio de PC DVI PC DVI AUDIO IN la salida de audio ser anal gica 5 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y la computadora 6 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 7 Presione A O Y para seleccionar HDMI 1 y presione ENTER Entrar Tambi n puede presionar HDMI para seleccionar la computadora 8 Ajuste las propiedades de pantalla en la computadora si es necesario 28 www insigniaproducts com Conexi n VGA buena Conector del Cable de cable VGA audio a En su televisor BD Cable de audio Cable de VGA Toma Toma de entrada VGA de audio de PC DVI PC DVI AUDIO IN PC DVI AUDIO IN VGA ANT CABLE AE Vista posterior del televisor Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA del televisor est desconectado y que la computadora est apagada Conecte un cable VGA no suministrado a la toma de VGA en la parte posterior
113. le de HDMI no incluido a una de las tomas de HDMI en la parte lateral de su televisor y a la toma de salida de HDMI HDMI OUT en el reproductor de DVD o Blu ray 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y el reproductor de DVD o Blu ray 4 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 5 Presione A O Y para resaltar HDMI 1 o HDMI 2 y presione ENTER Entrar Un cable de HDMI lleva el audio y el video No necesita usar ning n cable de audio e Tambi n puede presionar HDMI para seleccionar el reproductor de DVD o Blu ray 21 www insigniaproducts com nh I r SA a E A INSIGNIA Video de componentes mejor Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores Vista lateral del televisor i En su televisor Reproductor de DVD o Blu ray AAA Eo l EE l f P 2 Y Conectores Conectores del cable de del cable de QUE video de audio lt componentes aim Cable de audio WD Tomasde Tomas de Cable de video de componentes video de audio componentes anal gico VIDEO Y Pe HDM2 ARC pan 7 DVI gt HDM1 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA del televisor est desconectado y el reproductor de DVD o Blu ray est apagado 2 Conecte un cable de video de componentes
114. leccionar On Activado si su rea de recepci n observa la hora de verano o Off Desactivado si su rea de recepci n no observa la hora de verano y presione ENTER Entrar MENU Men o Si seleccion Manual como modo Mode e Presione A O Y para resaltar Year A o Month Mes o Day D a y presione para acceder a la configuraci n Presione A o Y para cambiar el ajuste y presione ENTER Entrar Presione A O Y para resaltar Time Hora y presione para acceder a la configuraci n Presione lt o gt para resaltar la hora minutos o el campo AM PM y luego presione A O Y para ajustar la configuraci n Cuando termine presione ENTER Entrar Cuando halla terminado de ajustar la hora presione ENTER Entrar Se abre la pantalla What is your viewing environment Cual es su ambiente de visualizaci n INSIGNIA TV SETUP What is your viewing environment Y Home Use Mode O Store Display Mode SELECT O PREVIOUS O EXIT YX Move Provides the best picture for home use and offers energy saving options Presione A O Y para resaltar Home Use Mode Modo en el hogar o Store Display Mode Modo de visualizaci n de tienda y presione ENTER Entrar www insigniaproducts com 37 IM NM A n A INSIGNIA Si seleccion Store Display Mode un mensaje le preguntar si est seguro que desea este modo Seleccione Yes S para continuar utilizando el modo de visualizaci n de tienda Store Display M
115. lema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa D nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida en los Estados Unidos y Canad en las tiendas de Best Buy o Future Shop o en sus sitios Web para el comprador original del producto en el pa s donde se realiz Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n o instrucci n del cliente e Instalaci n e Ajustes de configuraci n e Da os cosm ticos e Da os debidos a causas de fuerza mayor tales como sobretensiones e Accidentes e Uso incorrecto no intencional o intencional Abuso no intencional o intencional e Negligencia e Uso o prop sito comercial incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos o cualquier uso en un lugar que no sea una casa privada e Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Nh l A IlI A NIS IG y 4 i S u e Un panel de pantalla plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in e Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado e Conexi n a una fuente de voltaje o de alimentaci n incorrecta e Cortes de alimentaci n est ticas o otros problemas con se ales de televisi n transmitidas recibidas por aire e Intento de reparaci n por cualquier persona q
116. levisor tal como el n mero de canal el nombre del canal si est disponible o la fuente de la se al Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Visi n de la informaci n del canal en la p gina 41 Presione para abrir la lista de los canales memorizados Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal en la p gina 41 Ne Bot n Descripci n INSIGNIA 23 APAGADO AUTOM TICO 24 AV lt gt 25 SALIR Permite configurar el temporizador de apagado autom tico Se puede seleccionar Off Desactivado 5 10 15 30 60 26 Selecci n r pida 90 120 180 o 240 minutos Para obtener m s informaci n de entradas refi rase a la secci n Ajuste del temporizador de apagado autom tico en la p gina 70 Permiten navegar en los men s de pantalla y cambiar los 27 AUDIO ajustes Permite cerrar el men de pantalla del televisor 28 SUBT TULOS 29 T TULO www insigniaproducts com NO Bot n Descripci n Presione HDMI para seleccionar un equipo de HDMI conectado como la fuente de video de entrada Presione DVD para seleccionar el reproductor de DVD integrado como la fuente de video de entrada Presione para seleccionar el idioma de audio del DVD si idiomas m ltiples est n disponibles Presione para seleccionar el idioma de los subt tulos del DVD si los subt tulos est n disponible Presione para abrir el men del t tulo del DVD si el disco tiene
117. lir EXIT para cerrar el men 49 50 UN ANIA S JN Cuando una foto se muestra a pantalla completa una barra de control aparecer en la parte inferior de la foto El nombre del archivo la resoluci n de la imagen el tama o y la fecha se muestran en la parte inferior de la barra de control Si no presiona un bot n en unos 10 segundos la barra de control se cierra Presione INFO para abrir de nuevo la barra de control Para navegar la foto en la pantalla presione e lt para ir a la foto anterior e para ir a la siguiente foto e ENTER Entrar para girar la foto en el sentido de las agujas del reloj ASPECT Aspecto una o m s veces para ampliar la imagen a 2x o 4x o seleccione Fill para llenar la pantalla Se puede presionar A V lt o gt para desplazar la foto e Presione EXIT Salir para regresar al ndice de miniaturas e TV MENU Men de TV para regresar al men de fotos PHOTOS Visualizaci n de fotos favoritas Despu s de crear su lista de fotos favoritas se puede examinar sus fotos favoritas r pidamente 1 Cambio al modo USB Refi rase a la secci n Cambio al modo USB en la p gina 49 Se abre el men PHOTOS Fotos INSECTA MOJJeN Browse Photos Favorite Photos View Slideshow Settings gt MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT View the photos you selected as favorites To set a favorite go to Browse Photos select a photo then press FAVORITE on your remote contr
118. mas ajustes o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men 42 www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Men s en pantalla del DVD P gina de configuraci n general e TV Display Pantalla del televisor muestra la relaci n de aspecto de la pantalla El ajuste predefinido es Wide Pantalla ancha 16 9 No pude cambiar este ajuste Ci ap z General Setup Page LAAIE IEY 16 9 OSD Lang ENG Screen Saver On Last Memory On Software Version Off Set TV Display Mode e OSD LANG selecciona el idioma para los men s de pantalla Se puede seleccionar ingl s English franc s French o espa ol Spanish q 0A General Setup Page LA A IE ESY 16 9 OSD Lang ENG English Screen Saver On French Last Memory On Spanish Software Version Set OSD Language Screen Saver Protector de pantalla cuando se activa este ajuste y que el reproductor de DVD se detiene o se pausa por tres minutos se activa el protector de pantalla Para cerrar el protector de pantalla presione cualquier bot n de control del reproductor de DVD Se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado E Ci General Setup Page 16 9 OSD Lang ENG Screen Saver On Last Memory On Software Version Screen Saver NA AN uN A INSIGNIA Last Memory ltima memoria si apaga el televisor con un disco en la ranura o si se extrae un disco cuando Las
119. ncia c mo y d nde usa su pantalla de panel plano Al mismo tiempo que disfruta de su nuevo producto recuerde estos consejos de seguridad De qu se trata La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada d a m s y televisores de grandes dimensiones son compras muy populares Sin embargo los televisores no siempre est n colocados en bases adecuadas o instalados seg n las recomendaciones del fabricante Nuestra compa a y la industria de los productos electr nicos de consumo se han comprometido a hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro Los televisores que se colocan de forma inadecuada en tocadores libreros estantes escritorios altavoces ba les o carros pueden voltearse y causar lesiones La seguridad primera e Eltama o de la base para el televisor no puede acomodar todos los modelos Use solamente una base para televisor recomendada para el peso de su televisor e Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se incluyen para el uso adecuado de este producto e No deje que los ni os suban o jueguen con los sistemas de entretenimiento ni con televisores e No coloque televisores sobre muebles que pueden usarse con facilidad como escalones tales como un caj n o una c moda e Recuerde que los ni os pueden emocionarse f cilmente viendo programas especialmente en televisores de grandes dimensiones Aseg rese de colocar o instalar el televis
120. nciende para completar la actualizaci n Si se ha borrado la lista de canales y se abre el asistente de configuraci n del televisor TV Setup siga las indicaciones del asistente de configuraci n del televisor TV SETUP Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Encendido de su televisor por primera vez en la p gina 37 e Sive un mensaje que dice que la actualizaci n del firmware es incorrecta aseg rese de haber descargado el archivo correcto para su modelo e Sive un mensaje diciendo que la actualizaci n ha fallado o la pantalla del televisor est en blanco y el indicador LED de encendido est parpadeando en rojo y en azul apague su televisor vu lvalo a encender y ejecute nuevamente la actualizaci n www insigniaproducts com AR I LIA mn A INSIGNIA Problema a Video y audio Problema Soluci n La imagen no e Cambie la relaci n de aspecto llena la pantalla Una creciente cantidad de Alrededor de la programas de televisi n digital imagen hay barras y pel culas son presentadas en Imagen oscura insatisfactoria O sin imagen la pantalla est iluminada pero el sonido est bien e Intente con otro canal La estaci n puede tener dificultades Aseg rese de que la antena o la TV por cable est correctamente y firmemente negras No hay imagen la pantalla no se ilumina ni sonido pantalla panor mica 16 9 Refi rase a la opci n Aspect Ratio en Aju
121. necesitar buscar los canales INSIGNIA 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar CHANNELS Canales y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men de canales CHANNELS OON O INSIGNIA EE o PICTURE SETTINGS CHANNELS Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Labels Channel Strength Audio Only Off Auto Aspect Ratio On e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Automatically search for channels 3 Presione A O Y para resaltar Auto Channel Search B squeda autom tica de canales y presione ENTER Se abre la pantalla CHANNELS AUTO CHANNEL SEARCH INICIE RU A o INSIGNIA EE c PICTURE AUDIO SETTINGS CHANNELS AUTO CHANNEL SEARCH Choose your TV Source Y Antenna O Cable Service O Satellite Service e y MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Select if using an antenna for standard or HD TV 4 Presione A O Y para resaltar Antenna Antena Cable Service o Satellite Service Servicio por cable o por sat lite y presione ENTER Entrar A Si selecciona Antenna Antena su televisor busca autom ticamente los canales disponibles La b squeda puede durar varios minutos RS PICTURE AUDIO SETTINGS CHANNELS AUTO CHANNEL SEARCH Scanning for channels MATE INSIGNIA IINSDIUINIA o Digital Channels O Analog Channels 00000000000000000000000000000000000000 e 9 MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Channel scan in proc
122. nguage English cerrar el men Auto Input Sensing OF l Input Labels INlink System Info Reset to Default e y MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Display information about your TV and update the firmware www insigniaproducts com 73 IN 74 nor MN A SIGNIA 6 Presione A O Y para resaltar System Info NS 32 U Informaci n del sistema y presione ENTER Entrar Se abre el men CONFIGURACION ACTUALICE FIRMWARE PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS UPDATE FIRMWARE System Info Update Firmware e y MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Update your TV software Presione A O Y para resaltar Update Firmware Actualice firmware y presione ENTER Entrar Un mensaje le pregunta si desea actualizar el firmware del televisor D310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia 8 Seleccione Yes S y presione ENTER Entrar Si ha conectado una unidad flash con la actualizaci n de firmware la actualizaci n comienza autom ticamente De lo contrario se abre una pantalla con las instrucciones sobre como descargar la actualizaci n Siga las instrucciones y luego presione ENTER Mientras que se instala la actualizaci n de firmware en su televisor ste muestra el estado en pantalla No apague su televisor hasta que se halla completado la actualizaci n del firmware Cuando se complete la actualizaci n desconecte la unidad flash USB y presione ENTER Su televisor se apaga despu s se e
123. ntalla LED y reproductor de DVD y est dise ado para brindar un rendimiento confiable y sin problemas INlink Disfrute de los beneficios de tener productos compatibles HDMI CEC Plug and Play No necesita instalaci n La tecnolog a CEC permite que diferentes equipos se descubran y se comuniquen mutuamente Refi rase a la p gina45 para obtener instrucciones sobre c mo usar INlink Instalaci n de la base o soporte para montaje en pared e Si piensa montar en pared su televisor no ensamble la base e Guarde la base y sus tornillos en caso de que decida usar la base en un futuro Instalaci n de la base 1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie acolchonada y limpia para proteger la pantalla de da os y rayones www insigniaproducts com de ia An a NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia INSIGNIA 2 Fije la columna de la base a la base al televisor con los cinco tornillos suministrados M4 de 8 mm los tornillos m s cortos 7 Longitud del N mero de M4 8 mm 5 3 Sujete la base del televisor a la columna base con los cuatro tornillos B4 de 18 mm suministrados los tornillos m s largos Longitud del N mero de B4 18 mm 4 A M E ANA D SEAIN u gt 6 www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Instalaci n de un soporte para montaje en pared Advertencia
124. o a estas tomas Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n AV video compuesto buena calidad en la p gina 18 23 o 26 www insigniaproducts com Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio en la p gina 16 o 28 Vista posterior 122 DC IN PC DVI AUDIO IN VGA ANT CABLE Az Un mento esc 1 ENTRADA de CC ENTRADA DE AUDIO DE PC DVI VGA Antena TV por cable ANT CABLE www insigniaproducts com Enchufe el adaptador de CA a ste conector Conecte el audio de una computadora en esta toma Para obtener m s informaci n vea Conexi n VGA buena en la p gina 29 Conecte el audio de un equipo con DVI en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio en las p ginas 16 o 28 Conecte el video de una computadora en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n VGA buena en la p gina 29 Conecte su antena o sistema de TV por cable a esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n coaxial buena calidad en la en la p gina 19 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina 20 11 a INSIGI JA Control remoto Ne Bot n Descripci n Permite en
125. o de candado Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Descarga de informaci n de clasificaci n Si el programa que esta viendo tiene informaci n las clasificaciones que se puede descargar usted puede descargar la informaci n para usarla cuando configure los controles de los padres 1 2 Si el programa que esta viendo no tiene informaci n de clasificaci n RRT5 RRT5 es de color gris en el menu Configuraci n Controles de los padres SETTINGS PARENTAL CONTROLS y no se puede seleccionar Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla Presione o gt para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS INSIGNIA CHANNELS SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Input Sensing OF Input Labels INlink s 9 MOVE Set TV parental controls SELECT O PREVIOUS O EXIT Presione A O Y para resaltar Parental Controls Controles de los padres y presione ENTER Se abre la pantalla para ingresar la contrase a Enter password rra INSIGNIA UN lt HINSIOGINIA d 0 i PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Enter password e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Enter your 4 digit password Default is 0000 Presione los botones num
126. o lo indicado en las instrucciones de operaci n a menos que est calificado para hacerlo CUIDADO Da os que requieren reparaci n Desconecte este televisor del tomacorriente y encomiende su reparaci n a personal calificado bajo las siguientes condiciones e Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o expuesto e Si se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro de su televisor e Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si su televisor no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que se describen en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del televisor e Si su televisor se ha ca do o da ado de cualquier forma E S A A B p A INSIGNIA S e Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el rendimiento Conexi n a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable est n conectados al televisor aseg rese de que la antena o el sistema de cable est n conectados a tierra para proveer una protecci n contra sobre voltajes y la acumulaci n de cargas est ticas Art culo 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 70 proporciona informaci n con respecto a la conexi n correcta a tierra del poste y
127. o para un programa digital si otros idiomas est n disponibles KN Bot n Descripci n 6 VOL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 IMAGEN AUDIO MEN DE TV ACEPTAR INICIO MEN CONFIGURACI N Controles de medios ENTRADA CO retornar RELACI N DE ASPECTO FAVORITOS o amp SILENCIAR CH A CH Y INFO LISTA DE CANALES www insigniaproducts com Permiten subir o bajar el volumen Permite seleccionar el modo de imagen Puede seleccionar entre Vivid Vivo Standard Est ndar Energy Savings Ahorro de energ a Movie Pel cula o Custom Personalizado Para obtener m s informaci n refi rase a la opci n de modo de imagen Picture Mode en Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Permite seleccionar el modo de sonido Puede seleccionar Standard Est ndar Theater Cine Music M sica News Noticias o Custom Personalizado Para obtener m s informaci n refi rase a la opci n de modo de sonido Sound Mode en Ajuste de la configuraci n del sonido en la p gina 55 Presione para mostrar men de pantalla del televisor Permite confirmar las selecciones o los cambios o abrir los submen s Presione para mostrar men de pantalla del televisor Permite abrir el men principal del DVD Presione para abrir el men de configuraci n del sistema de DVD Presione para controlar la reproducci n del disco Para o
128. ode o seleccione No para cambiar su selecci n y presione ENTER Entrar Store Display Mode Modo de visualizaci n de tienda no es un modo de ahorro de energ a y muestra un titular para modo comercial Se abre la pantalla de elecci n de la fuente de TV Choose Your TV Source TV SETUP Choose your TV Source Y Antenna O Cable Service O Satellite Service 0 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Select if using an off airantenna for standard or HD TV 13 Presione A O Y para resaltar Antenna Antena Cable Service o Satellite Service Servicio por cable o por sat lite y presione ENTER Entrar A Si selecciona Antenna Antena su televisor busca autom ticamente los canales disponibles La b squeda puede durar varios minutos INICIA ANII A INSIGINIA TY SETUP Scanning for Channels O Digital Channels O Analog Channels 00000000000000000000000000000000000000 y y MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Channel scan in process Scan may take 20 minutes Press EXIT or MENU to stop scan Se puede presionar EXIT Salir para detener la b squeda de canales autom tica pero necesitar reiniciar la b squeda para crear una lista de canales NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia B Siselecciona Cable Service Servicio por cable un mensaje le pide si tiene un decodificador de cable T ISIC NII A N 1 WD NIA TY SETUP Do you have a cable box U Yes O
129. oductor de DVD o Blu ray o a gt a o Toma de Tomas de video de AV audio Cable de AV video anal gico cable de video compuesto compuesto DIGITAL JO O o 0 pro ELE Pr isor USB AAN PAINE LPS lt Jr EM Me OUTPUT OPTICAL L AUDIO R VIDEO Y Pe HDM2 ARC 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA del televisor est desconectado y el reproductor de DVD o Blu ray est apagado 2 Conecte un cable de AV no incluido a la toma VIDEO Y y a las tomas de audio izq y der L y R AUDIO en la parte lateral de su televisor y a las tomas de salida de AV AV OUT en el reproductor de DVD o Blu ray Las tomas de video VIDEO Y PB y PR se usan para conectar un e quipo de componentes comparten las tomas de audio izq y der L y R AUDIO con la toma VIDEO Y usada para conectar un equipo compuesto Cuando conecte el audio utilizando las tomas de audio izq y der AUDIO la salida de audio es anal gica LyR 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA del televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y el reproductor de DVD o Blu ray 4 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 5 Presione A O Y para seleccionar Component AV Componentes AV y presione ENTER Entrar www insigniaproducts com 23 INSIGN
130. ol Presione A O Y para resaltar Favorite Photos Fotos favoritas y presione ENTER Entrar Un ndice de miniaturas de sus fotos favoritas se abre con una barra de control en la parte inferior de la pantalla Un coraz n aparecer en la foto favorita Las fotos se muestran en el orden que aparecen en la unidad flash USB No pueden ser enumeradas en el orden del nombre del archivo w MOVE eer E previous O Vacalion jpg 1366 x 768 12MB 08 20 2013 Las fotos se seleccionan y navegan en la pantalla de fotos de la misma forma en que lo hace cuando se examinan las fotos Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Navegar por las fotos en la p gina 49 www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia An oP de A pilo on rode INSIGNIA Visualizaci n de fotos en una presentaci n Personalizaci n de los ajustes de Se pueden ver sus fotos en una presentaci n presentaciones fotogr ficas 1 Cambio al modo USB Refi rase a la secci n Se puede personalizar los ajustes de la Cambio al modo USB en la p gina 49 Se abre presentaci n incluyendo Repeat Repetir Shuffle el men PHOTOS Fotos Aleatorio Speed Velocidad y Transition 2 Silas fotos que quiere ver est n en una carpeta Transici n o o en la unidad flash USB seleccione la carpeta 1 Cambio al modo USB Refi rase a la secci n Para obtener informaci n acerca de c mo Cambio al modo USB en la p g
131. oporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Evite caminar sobre el adaptador de alimentaci n de CA o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato 11 Se deben utilizar nicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante 12 Use solamente con carros bases tr podes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto AA Cuando se usa un carro debe 53125A tener precauci n al mover la combinaci n del carro y el aparato para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta 13 Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado Se requiere reparar el aparato cuando ste ha sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funciona normalmente o cuando se ha ca do 15 Eltomacorriente de pared es el dispositivo de desconexi n El enchufe deber permanecer listo para su uso 16 Las pilas del control remoto no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol el fuego etc 17 Este aparato no debe expon
132. or en un lugar donde no pueda empujarlo jalarlo o hacerlo caer e Aseg rese de encaminar todos los cables de manera que ni os curiosos no los puedan jalar o agarrar Montaje en pared Si decide montar su televisor en la pared siempre recuerde e Un tama o de soporte de montaje en pared no puede acomodar todos los modelos Use s lo un soporte de montaje en pared dise ado para el peso de su televisor y que ha sido recomendado por el fabricante de este televisor que se mencione en este manual o que de otra forma se encuentre listado por un laboratorio independiente como recomendado para su televisor e Siga todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte de pared e En caso de duda sobre su habilidad de instalar su televisor en pared llame a un instalador profesional e Aseg rese de que la pared donde se instala el televisor sea la adecuada Ciertos soportes de montaje en pared no est n dise ados para el montaje en una pared adosada a vigas de acero o bloques de hormig n ligero Si no est seguro llame a un instalador profesional CEA Consumer Electronics Association A NJ e Los televisores pueden ser pesados Se necesita por lo menos dos personas para una instalaci n en pared segura INSIGNIA PS Instrucciones importantes de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR Este s mbolo que indica voltaje peligroso que puede const
133. orrectamente No las queme O las incinere No combine pilas de diferentes tipos No combine pilas gastadas y nuevas Retire las pilas cuando se les acabe la carga Saque las pilas si el control remoto no se va a usar por un per odo largo de tiempo Apunte del control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su televisor Para la ubicaci n del sensor del control remoto refi rase a Vista frontal en la p gina9 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Encendido de su televisor por primera vez La primera vez que encienda su televisor se abrir el asistente de configuraci n TV SETUP El asistente de configuraci n le gu a a trav s de los ajustes b sicos incluyendo el idioma del men el ajuste de la hora el modo de imagen la fuente de la se al de TV y la lista de canales 1 2 3 Aseg rese de lo siguiente e Se instalaron las pilas en el control remoto refi rase a la p gina 36 para m s detalles e Se conect una antena TV por cable o TV v a sat lite refi rase a las p ginas15 a 20 para m s detalles e Conecte el adaptador de alimentaci n de CA refi rase a la p gina 35 para m s detalles Presione encendido para encender su televisor Se abre la pantalla de elecci n del idioma del men Choose your menu Language TASEIN AN TV SETUP Choose your Menu Language W English O Fran ais O Espa ol W M
134. os est n conectados y encendidos Su televisor utiliza esta informaci n para determinar qu opciones se pueden seleccionar en la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE cuando se presione INPUT Entrada 1 2 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla Presione o gt para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS E PICTURE INSIGNIA SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Input Sensing Off Input Labels INlink e y MOVE AUDIO CHANNELS SELECT View only the active video devices connected to the TV when you press INPUT O PREVIOUS O EXIT Presione A O Y para resaltar Auto Input Sensing Sensor autom tico de entrada y presione ENTER Entrar Se abrir un men Presione A O Y para seleccionar On Activado para activar el sensor de entrada u Off Desactivado para desactivar el sensor de entrada Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men 71 INSIGNIA Mantenimiento No utilice su televisor en reas que son demasiado calientes o fr as porque el gabinete se puede doblar o la pantalla puede funcionar mal Su televisor funciona mejor en temperaturas que son c modas para usted Las temperaturas de almacenamiento son de 32a 122 F 0 a 50 C Las temperaturas de funcionamiento son de 41 a 104 F
135. otograf as en el modo aleatorio Se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado Speed Velocidad ajusta la cantidad de tiempo que se muestra una foto antes de que la presentaci n pase a la siguiente foto Puede seleccionar 4 Sec 6 Sec o 8 Sec Transition Transici n selecciona el tipo de transici n cuando las fotos pasan al siguiente archivo en la presentaci n Puede seleccionar e None sin efecto de transici n e Fade to Black fundido en negro de la pantalla entre las fotograf as Vertical Wipe desliza la pantalla de arriba hacia abajo entre las fotos Horizontal Wipe desliza la pantalla de izquierda a derecha entre las fotos e Random selecciona al azar un efecto de transici n 4 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men 51 www insigniaproducts com INSIGNIA Ajuste de la imagen Ajuste de la imagen del televisor 52 Puede ajustar varias configuraciones para mejorar la calidad de la imagen de su televisor Tambi n puede restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados en la f brica 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla mostrando el men de imagen PICTURE INSIGNIA EN s CHANNELS SETTINGS PICTURE Picture Mode Energy Savings Backlight O000000000000000000000000000 Brightness OOOOOOOOOOOOOOOO000000000000 Contrast MD O O O Color CO o Tint SO Sharpness COOOCOOOOOOOOOOOOOOO000000000 Advanced Video e y MO
136. r Intente apagar un dispositivo a la vez para determinar que dispositivo est causando la interferencia Despu s que se haya determinado cual dispositivo est causando interferencia al jelo del televisor para eliminar la interferencia Presione INPUT y aseg rese de que haya seleccionado la entrada correcta para el equipo o el servicio que est tratando de usar Si est usando un decodificador de cable o receptor de sat lite use el control remoto suministrado con el equipo para cambiar de canal Aseg rese de que haya seleccionado la entrada correcta para ver los canales desde el decodificador de cable o receptor de sat lite La recepci n de los canales puede variar dependiendo del nivel de potencia del programa de una estaci n particular Contacte a su proveedor de servicio de TV por cable o por sat lite Aseg rese de que la antena o la TV por cable sat lite est conectada correctamente y asegurada al televisor Trate de reemplazar el cable entre la antena cable o el decodificador de cable o receptor de sat lite para TV y el televisor AR I LA mn A INSIGNIA Problema a Cuando presiono INPUT Entrada no puedo seleccionar mi dispositivo se muestra de color gris No se pueden mostrar uno o m s canales Ha perdido la contrase a No se pueden acceder a ciertos ajustes Encienda el transformador Su televisor detecta y muestra autom ticamente cuales son las tomas de video
137. re acondicionado En esos casos cambie la ubicaci n del televisor Advertencia sobre tel fonos celulares Para evitar interferencia con la imagen y el sonido de su televisor problemas de funcionamiento o incluso de da os mantenga sus tel fonos inal mbricos y celulares alejados del televisor www insigniaproducts com 3 IA 1 A mn A INSIGNIA Instrucciones de fin de vida til P xeles inactivos Su televisor podr a tener materiales que son El panel de LCD contiene casi 3 millones de regulados por razones ambientales Su televisor transistores de pel cula fina que proporcionan una contiene tambi n materiales que pueden ser calidad de video excepcionalmente n tida reciclados y reutilizados Para ayudar a proteger el Ocasionalmente unos cuantos p xeles inactivos medio ambiente contacte las autoridades locales pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo para obtener informaci n sobre el desecho o de color azul verde o rojo Estos p xeles inactivos no reciclaje y sobre la b squeda de una planta de afectan adversamente el rendimiento de su reciclaje en su rea antes de deshacerse de su televisor y no se consideran defectos televisor 4 www insigniaproducts com J FAA Vary nN ran COI 1 Cp Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Introducci n Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia Su NS 32DD310NA15 representa el m s moderno dise o de televisor con pa
138. rectamente y firmemente a su televisor Aseg rese de que la antena o la TV por cable est correctamente y firmemente conectada Refi rase a la secci n Conexi n de una caja de cable o sat lite en la p gina 15 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina20 Si est usando una antena la se al del canal digital puede ser d bil Para verificar la intensidad de la se al del canal digital refi rase a la secci n Verifique la intensidad de la se al digital en la p gina 60 Si est usando una antena y la intensidad de la se al es baja ajuste la antena o use una antena de exteriores altamente direccional o una antena port til con un amplificador integrado Intente con otro canal La estaci n puede tener dificultades Aseg rese de que la antena o la TV por cable est correctamente y firmemente conectada Refi rase a la secci n Conexi n de una caja de cable o sat lite en la p gina 15 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina20 Si est usando una antena la se al del canal digital puede ser d bil Para verificar la intensidad de la se al del canal digital refi rase a la secci n Verifique la intensidad de la se al digital en la p gina 60 Si est usando una antena y la intensidad de la se al es baja ajuste la antena o use una antena de exteriores altamente direccional o una antena port
139. rental Controls Closed Caption Time Menu Language SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Input Sensing Input Labels INlink e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Adjust Closed Captioning settings Auto Input Sensing OF Input Labels INlink e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Adjust Closed Captioning settings 3 Presione A O Y para resaltar Closed Caption 3 Presione A O Y para resaltar Closed Caption Subt tulos optativos y presione ENTER Se abre Subt tulos optativos y presione ENTER Se abre el men SETTINGS CLOSED CAPTION el men SETTINGS CLOSED CAPTION MICA RITA z INSIGNIA EE PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS CLOSED CAPTION Caption Control CC Off Analog Caption CCI Digital Caption CS1 Digital CC Settings Cara N INSIGNIA E 6 PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS CLOSED CAPTION Caption Control CC Off Analog Caption CCI Digital Caption CS1 Digital CC Settings e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Set Closed Caption for standard analog programs e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Adjust Close Captioning settings 4 Presione A O Y para resaltar Analog Caption Presione A O Y para resaltar Closed Caption Subt tulos optativos y presione ENTER Entrar Se abrir un men Presione A O Y para seleccionar CC Off desactiva los subt tulos optativos CC On activa los subt tulos optativos o CC On when mute activa los subt tulos optativos
140. rereeesrrerrerrssree 39 Encienda o apague su televisor ivesicraric ir rad 39 Selecci n de la fuente de entrada de video oooooooooommmmmmnanarrcconr o 39 Introducci n a los men s de pantalla oooooooooocoooommmmmmm 40 Navegaci n de los men s rice rear a 40 Seleccion deun canal seriada iaa de iris hEn ar a ies 41 Ajuste del volumen sacrsrarermatelaberaberada ed aida ar eee 41 Visi n de la informaci n del canal ooooooooocccccncncccr orar rro 41 Para usar el reproductor DVD sioscrriiasaci risrddasa pis rases rarnd reses coa 42 Reproducci n de un d SCO AAA A PA 42 Control de la reproducci n del disCO oooooooooooommmmmrrncnaannnanomoo o 42 Configuraci n del reproductor de DVD ooooooooccococrocorrcnnn rra 42 Men s en pantalla del DVD ooooooooocccccnnnnnonnnrr rro 43 Uso de AA 45 Activaci n o desactivaci n de INlink o oooooooooooommommomommom2m2 oooo 45 Activaci n o desactivaci n del apagado autom tico de dispositivo 46 Activaci n y desactivaci n del apagado autom tico del televisor 46 Activaci n o desactivaci n del receptor de audio oooooooocccccccnnnonoooo 47 Visualizaci n de una lista de equipos compatibles con INlink 47 Selecci n de un dispositivo compatible con INlink o oooooooomooo o 48 Apertura del men principal de un dispositivo compatibl
141. resione ENTER Entrar Puede seleccionar 4 Move OR Q Q English ingl s Fran ais franc s o Espa ol A a 5 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men 4 Presione A O Y para resaltar Sleep Timer Temporizador de apagado autom tico y presione ENTER Entrar Se abrir un men 5 Permite A O Y para seleccionar la cantidad de tiempo antes de que su televisor se apague autom ticamente Se puede seleccionar Off Desactivado 5 10 15 30 60 90 120 180 o 240 minutos Para desactivar el temporizador de apagado autom tico seleccione Off Desactivado 6 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Tambi n puede presionar SLEEP Apagado autom tico para ajustar el temporizador de apagado autom tico 70 www insigniaproducts com Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Etiquetado de una fuente de entrada Se puede agregar una etiqueta a una fuente de entrada para que sea m s f cil identificarla 1 2 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla Presione o gt para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS E 3 UDI 0 CHANNELS INSIGNIA PICTURE A SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Input Sensing OF Input L
142. roducci n La mayor a de DVDs as como su reproductor tienen c digos regionales que ayudan a controlar la distribuci n ilegal de DVDs El c digo regional para su reproductor es 1 Solo puede reproducir DVDs con un c digo regional de 1 o ALL Todos El c digo regional para un DVD se encuentra impreso en el DVD o en el empaque del DVD Refi rase a la secci n Reproductor de DVD en la p gina 84 para obtener una lista de los formatos de disco compatibles Advertencia Mantenga sus dedos alejados de la ranura de discos cuando inserte o extraiga un disco El no hacer esto podr a ocasionar serias lesiones personales Reproducci n de un disco Cuando se inserta un disco en la ranura el reproductor de DVD inserta autom ticamente el disco en la ranura No se necesita insertar el disco en la ranura por fuerza 1 Presione encendido para encender su televisor 2 Inserte un disco en la ranura para discos con la etiqueta hacia la parte posterior del televisor La imagen a orillas de la ranura para disco ense a c mo insertar un disco La reproducci n comenzar autom ticamente e Si su televisor esta apagado cuando inserta un disco o cambia a otro modo de video presione DVD para regresar Presione de nuevo Il o reproducir para reanudar la reproducci n Presione el bot n de salto hacia atr s ma para ir al cap tulo o a la pista anterior Presione el bot n de salto hacia adelante p1 para ir al
143. s y las tomas normalmente tienen los mismos colores Vista lateral del televisor Decodificador de cable o receptor de sat lite i En su televisor 7 253 7 a 0 gt 505 pl e Y Woet L AUDIO R Conectores Conectores del cable de del cable de video de audio componentes Cable de audio a P E OO rr E o la R a hi X Mi AOS smm W y Tomas de Tomas de video de audio Cable de video de componentes anal gico componentes VIDEO Y Pe HDM2 ARC 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor est desconectado y que todos los equipos conectados est n apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de sat lite 3 Conecte un cable de video de componentes no incluido a las tomas de entrada de video de componentes Y VIDEO Y PB y PR en la parte lateral de su televisor y a las tomas de salida de video de componentes en el decodificador de cable o receptor de sat lite 4 Conecte un cable de audio no incluido a las tomas de audio Izq y Der Ly R AUDIO en la parte lateral de su televisor y a la toma de salida de audio en el decodificador de cable o receptor de sat lite e Las tomas de video VIDEO Y Pb y PR se usan para conectar un equipo de componentes comparten las tomas de
144. sconectado y que todos los equipos conectados est n apagados Conecte el cable entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de sat lite Conecte un cable coaxial no incluido a la toma ANT CABLE en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de coaxial en el decodificador de cable o receptor de sat lite Conecte el adaptador de alimentaci n de CA de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE Presione A O Y para resaltar TV y presione ENTER Entrar Si no puede sintonizar los canales que usted tiene existentes haga una b squeda de canales Refi rase a la secci n Busca autom ticamente los canales en la p gina 57 e Use un cable coaxial para eliminar la interferencia y el ruido de las ondas de radio e Nose debe atar el cable coaxial al cable del adaptador de alimentaci n de CA nia otros cables www insigniaproducts com 19 PO A INSIGNIA Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador 20 ki N En su televisor Conector de cable coaxial e Toma de ENTRADA de ANTENA TV POR CABLE Antena o TV por cable sin decodificador PC DVI AUDIO IN VGA ANT CABLE NA Y
145. sione ENTER Entrar Para ajustar las clasificaciones canadienses seleccione Canadian Parental Locks Bloqueos de los padres en Canad l Bloqueos de los padres de E E U U o INSIGNIA EE o PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PARENTAL CONTROLS MEMES AMELIE O None I FY LSV D N USA SS TVY Parental O PG TV Y7 O PG 13 Locks TV G OR TV PG O NC 17 TV14 OX IAA MIN e y MOVE SELECT O PREVIOUS O Press OK ENTER to lock and unlock ratings gt O O o 0101010101010 Bloqueos de los padres de Canad INSIGNIA EE c PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PARENTAL CONTROLS Canadian English Canadian French OE O C O C8 OIG O PG OM O 18 ans O 18 e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS Press OK ENTER to lock and unlock ratings Canadian Parental Locks Presione 4 o para resaltar e Movie Ratings Clasificaciones de pel culas o TV Ratings Clasificaciones de TV para las clasificaciones de E E U U e Canadian English Canad angl fono o Canadian French Canad franc fono para las clasificaciones canadienses Presione A O Y para seleccionar la clasificaci n Si una clasificaci n tiene subclasificaciones presione 4 o gt para resaltar una subclasificaci n Cuando bloquea una clasificaci n se prohibir dicha clasificaci n y todas las clasificaciones superiores Presione el bot n de entrar ENTER para confirmar Cuando se bloquea una clasificaci n aparece un s mbol
146. sor Mi televisor no se enciende cuando enciendo el equipo Los ajustes en el receptor de audio Audio Receiver en el men INlink se mantiene encendi ndos e despu s que este ha sido apagado www insigniaproducts com e Verifique que la opci n INlink est activada Refi rase a la secci n Activaci n o desactivaci n de INlink en la p gina 45 Aseg rese de que el apagado autom tico del dispositivo Device Auto Power Off est activado On en el men l Nlink Refi rase a la secci n Activaci n o desactivaci n del apagado autom tico de dispositivo en la p gina 46 Algunos dispositivos no admiten esta funci n Refi rase a los documentos que vienen con el equipo para obtener m s informaci n Verifique que la opci n INlink est activada Refi rase a la secci n Activaci n o desactivaci n de INlink en la p gina 45 Aseg rese de que el encendido autom tico del dispositivo TV Auto Power On est activado On en el men lNlink Refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del apagado autom tico del televisor en la p gina 46 Algunos dispositivos no admiten esta funci n Refi rase a los documentos que vienen con el equipo para obtener m s informaci n Cuando el receptor de audio Audio Receiver est desactivado Off y control INlink INlink Control est activado On si hace un ajuste al receptor de audio Audio Receiver por ejemplo gire
147. sponible Tambi n puede presionar MTS SAP una o m s veces para seleccionar el modo de audio Audio Language s lo para canales digitales selecciona un idioma de audio alternativo si est disponible Headphones Audio Out Auriculares Salida de audio puede usar la toma AUDIO OUT en la parte lateral de su televisor para conectar los auriculares un sistema de cine en casa o una barra de sonido Cuando el equipo est conectado a la toma AUDIO OUT los altavoces del televisor est n silenciados Puede seleccionar e Headphones Audio Out Variable Auriculares Salida de audio variable le permite usar el control remoto que vino con el televisor para controlar el audio desde los auriculares o el sistema de cine en casa O la barra de sonido que conect a la toma de salida de audio 7 AUDIO OUT Audio Out Fixed Salida de audio fija le permite usar el control remoto que vino con el sistema de cine en casa O la barra de sonido que conect a la toma de salida de audio 7 AUDIO OUT para controlar el audio 5 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men Selecci n del modo de salida de audio Si su televisor esta encendido cuando conecte un equipo a la toma de salida de audio AUDIO OUT en la parte lateral de su televisor una pantalla se abre donde selecciona el modo de salida de audio que desea usar 1 Conecte los auriculares un amplif
148. stablece todos los ajustes del reproductor de DVD excepto los ajustes de los controles de los padres y la contrase a a los valores de origen Cuando selecciona Default Predefinido se cierra el men de configuraci n Setup Para abrir nuevamente el men presione SETUP www insigniaproducts com O INSIGNIA Uso de INlink INlink le permite controlar los equipos compatibles con HDMI CEC que est n conectados a las tomas HDMI en su televisor mediante el control remoto que viene con su televisor Para utilizar INlink se debe configurar la opci n de INlink Control en el men de Configuraci n INlink SETTINGS INlink como activada On Se debe usar cables HDMI para conectar dispositivos compatibles con HDMI CEC a su televisor e Lafunci n de HDMI CEC debe estar activada en los dispositivos conectados e Si conecta un equipo con HDMI que no sea compatible con HDMI CEC ninguna de las funciones de INlink Control funcionar n e Dependiendo del equipo con HDMI conectado algunas de las funciones INlink Control podr an no funcionar Activaci n o desactivaci n de INlink 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS INSIGNIA E PICTURE AUDI CHANNELS SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Inpu
149. ste de la imagen del televisor en la p gina 52 Presione en el televisor o el control remoto Aseg rese de que la opci n de s lo audio Audio Only est desactivada Off Refi rase a la secci n Solamente reproducci n del audio del televisor en la p gina 57 Verifique que los cables de video est n conectados firmemente a su televisor Ajuste el contraste y el brillo Refi rase a la secci n Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA est conectado Verifique que se seleccion la entrada de video correcta Refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 39 Intente con otro canal La estaci n puede tener dificultades Verifique que la se al de entrada es compatible Aseg rese de que la antena o la TV por cable est correctamente y firmemente conectada Refi rase a la secci n Conexi n de una caja de cable o sat lite en la p gina 15 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina20 Verifique la configuraci n de los subt tulos optativos Algunos modos de TEXTO pueden bloquear la pantalla Refi rase a la secci n Selecci n del modo de subt tulos optativos anal gicos en la p gina 66 o Selecci n del modo de subt tulos optativos digitales en la p gina67 www insigniaproducts com conectada Refi rase a la secci
150. t Memory est activado al encender el televisor o si se inserta el mismo disco la reproducci n se reanuda donde se hab a detenido Puede seleccionar On Activada uOff Desactivada ap General Setup Page OSD Lang Screen Saver Last Memory Software Version Set Last Memory State P gina de configuraci n de audio Presione OK o gt para acceder al menu de ajuste del altavoz Speaker Setup Dolby On Audio Setup Page Speaker Setup Go to Speaker Setup Page Downmix Mezcla puede seleccionar e LT RT para el audio de un disco grabado con una pista de audio multicanal la se al de salida ser incorporada en el canal izquierdo y el derecho e Stereo Est reo para un disco grabado con una pista de audio multicanal la se al de salida ser incorporada al est reo j Dolby E amp gt Speaker Setup Page Downmix STR LT RT Stereo Set Downmix Mode www insigniaproducts com 43 AH NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de DVD de Insignia Nh l po A II A J Y INSIGNIA u Dolby Digital Setup Configuraci n de Dolby Digital Subtitle Subt tulos activa o desactiva los subt tulos y permite seleccionar el idioma de los e Dynamic ajusta la relaci n de compresi n y P subt tulos si el DVD cuenta con subt tulos para controlar el contraste del sonido volumen El contraste de sonido es la Cs Dolby diferencia entre el
151. t Sensing OF Input Labels INlink e 9 MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Allow the TV to automatically control CEC devices connected to the TV via HDMI 3 Presione A O Y para resaltar INlink y presione ENTER Entrar Se abre el men de Configuraci n INlink SETTINGS INlink INSIGNIA EE PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS INlink INlink Control On Device Auto Power Off On TV Auto Power On e INlink Device Lists gt MOVE SELECT O PREVIOUS O EXIT Allow the TV to automatically control CEC devices connected to the TV via HDMI 4 Presione A O Y para resaltar INlink Control Control INlink y presione ENTER Entrar 5 Presione AOY para resaltar On Activado u Off Desactivado y presione ENTER 6 Presione TV MENU Men de TV para regresar al men anterior o presione EXIT Salir para cerrar el men 45 INSIGNIA Activaci n o desactivaci n del apagado autom tico de dispositivo 46 Cuando INlink est activado On Device Auto Power Off Apagado autom tico de equipo apaga autom ticamente los equipos HDMI con CEC cuando apaga su televisor 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS INSIGNIA O J O ts PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Input Sensing OF Input
152. tado a un decodificador de cable o receptor de sat lite usando un cable AV video compuesto seleccione Component AV 1 2 3 nh AN MN A INSIGNIA Funcionamiento b sico Encienda o apague su televisor Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA est enchufado a un tomacorriente Presione encendido para encender su televisor El indicador de encendido se apaga Presione nuevamente encendido para apagar su televisor Su televisor ingresa al modo de suspensi n y el indicador de encendido se ilumina color rojo Advertencia Cuando su televisor se encuentra en el modo de suspensi n todav a recibe corriente Para desconectar la corriente completamente desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA Si su televisor no recibe una se al de entrada por varios minutos ste ingresar autom ticamente al modo de suspensi n Selecci n de la fuente de entrada de video Su televisor detecta y muestra autom ticamente cuales son las tomas de video que tienen equipos conectados a ellas cuando los equipos se encienden Se puede desactivar esta funci n para que muestre siempre todas las entradas Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del sensor de entradas en la p gina 71 Encienda su televisor y presione el bot n de entrada INPUT Se abre la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE Si quiere usar un equipo conectado a una entrada de
153. udio 1 Presione el men del televisor TV MENU Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o gt para resaltar SETTINGS Configuraci n y presione Y o ENTER Entrar Se abre el men SETTINGS INSIGNIA EE 6 PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Parental Controls Closed Caption Time Menu Language English Auto Input Sensing Off Input Labels INlink Bl Move SELECT O PREVIOUS O EXIT Adjust Closed Captioning settings 3 Presione A O Y para resaltar Closed Caption Subt tulos optativos y presione ENTER Se abre el men SETTINGS CLOSED CAPTION INSIGNIA EE 6 PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS CLOSED CAPTION Caption Control CC Off Analog Caption ea Digital Caption CS1 Digital CC Settings e y MOVE SELECT Q PREVIOUS O EXIT Set Closed Caption for digital programs www insigniaproducts com INSIGNIA Presione A O Y para resaltar Digital Caption Subt tulos digitales y presione ENTER Entrar Se abrir un men Presione A O Y para seleccionar un ajuste de subt tulos digitales Puede seleccionar e CS1 a CS6 CS1 normalmente es la versi n impresa del audio CS2 a CS6 muestran contenido suministrado por la estaci n transmisora Puede cambiar la forma en que los subt tulos optativos se muestran en la pantalla Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Personalizaci n de los ajustes de los subt tulos optativos digitales en la p gina 68 CC1 a CC4 los subt
154. ue no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Consumibles incluyendo pero no limitado a pilas o bater as tipo AA AAA C etc e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido e Perdida o robo de este producto o cualquier parte de sus componentes e Los defectos o da os causados c mo resultado de cualquier contacto sin limitarse a l quidos geles o pastas e Los tres 3 primeros p xeles defectuosos puntos oscuros o incorrectamente iluminados agrupados en una superficie m s peque a que la d cima parte 1 10 del tama o de la pantalla ni hasta cinco 5 p xeles defectuosos en toda la superficie de la pantalla Las pantallas con p xeles pueden tener un n mero limitado de p xeles defectuosos e Problemas con el retraso en el movimiento o la acci n de las im genes de v deo durante la reproducci n de videojuegos en estilo de primera persona EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTIA SON SU RECURSO EXCLUSIVO POR CUALQUIER VIOLACI N DE LA GARANT A INSIGNIA NO SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACI N LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARA
155. una lista cuenta con m s de una p gina presione A O Y para desplazarse por las p ginas Ajuste del volumen Presione VOL o VOL para subir o bajar el volumen Presione MUTE para silenciar el sonido Presione a MUTE Silenciar de nuevo para volver a habilitar el sonido www insigniaproducts com AR A IA nn A INSIGNIA de la informaci n del canal e Presione INFO para mostrar un titular de informaci n El titular de informaci n muestra la informaci n del programa actual tal como el n mero de canal la fuente de entrada de la se al y la resoluci n e Informaci n del canal digital muestra el n mero del canal el nombre de la estaci n la etiqueta del canal el nombre del programa transmitido la clasificaci n de TV el tipo de se al la informaci n de audio la resoluci n la hora actual intensidad de la se al d a de la semana fecha y la hora de comienzo y de fin del programa si la estaci n transmisora lo provee Informaci n de canal anal gico muestra el n mero del canal la etiqueta del canal si est predefinida el tipo de se al y la informaci n de audio d a de la semana fecha y la resoluci n si la estaci n transmisora lo suministra 41 ki e r NS 32DD310NA15 Televisor LED de 32 pulg con reproductor de D INSIGNIA Para usar el reprod uctor Control de la reproducci n del disco e Presione VOL o VOL para ajustar el volumen DVD e Presione I pausar para pausar la rep
156. vaci n de INlink en la p gina 45 Si esta tratando de controlar el volumen en un receptor de audio HDMI CEC usando el control remoto de su televisor aseg rese de que la opci n de altavoz del televisor TV Speaker en el men de AUDIO est activada On Refi rase a la secci n Ajuste de la configuraci n del sonido en la p gina 55 Si esta tratando de controlar el volumen en un receptor de audio HDMI CEC usando el control remoto de su televisor aseg rese de que la opci n de audio recibido Audio Received en e men de INlink est activada On Refi rase a la secci n Activaci n O desactivaci n del receptor de audio en la p gina 47 Algunos dispositivos no admiten esta funci n Refi rase a los documentos que vienen con el equipo para obtener m s informaci n Aseg rese de que el equipo est encendido Verifique que el cable de HDMI est seguramente conectado a su televisor y al equipo Verifique que el equipo est conectado a su televisor con un cable HDMI Verifique que la opci n INlink est activada Refi rase a la secci n Activaci n o desactivaci n de INlink en la p gina 45 Aseg rese de que el equipo es un equipo CEC Refi rase a los documentos que vienen con el equipo Si el dispositivo no es un dispositivo de Insignia este podr a no ser compatible con su televisor Pr INSIGNIA Problema Soluci n Mi equipo no se apaga cuando apago mi televi
157. visor m nimo cd m2 Filtro tipo peine Tiempo de respuesta ngulo de visualizaci n horizontal ngulo de visualizaci n vertical 29 1x3 2x17 4 pulg 73 9 x 8 1 x 44 3 cm 13 86 Ib 6 3 kg 29 1x6 3x19 4 pulg 73 9 x 16 x 49 3 cm 15 4 Ib 7 kg 31 5 pulg Indicador LED 60 Hz 720p 1366 H x 768 V 16 9 2 000 1 50 000 1 175 nits Digital 3d y c 6 5 ms 160 160 Resoluciones de pantalla Resoluciones recomendadas para HDMI Resoluciones recomendadas para video de componentes Sintonizador Anal gico Digital 720p 480p 480i 720p 480p 480i NTSC ATSC 8 VSB QAM claro Entradas HDMI Video de componentes Video compuesto Audio compartido componentes y compuesto PC VGA Entrada de audio de PC DVI de 3 5 mm DVI USB Antena Cable Salidas Video Audio anal gico Auriculares Audio digital Wi Fi Ethernet Audio Altavoces Alimentaci n Consumo de energ a Entrada de alimentaci n www insigniaproducts com INSIGNIA 2 laterales Cumple con E EDID Cumple con HDCP 1 lateral 1 lateral Compartida con la entrada de componentes Y S 1 atr s 1 atr s 1 lateral Toma HDMI 1 DVI 1 lateral Admite JPEG y actualizaciones de firmware 1 atr s No 1 lateral 1 ptica lateral No No Cantidad 2 Vatios por canal 5 W Encendido 60 W Suspensi n lt 1W 12VCC 5A 83 CA a INSIGNIA Misce

NS-32DD310NA15 Guía del usuario Combo de televisor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NS-32DD310NA15 Gu&iacute;a del usuario Combo de televisor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NS-32DD310NA15 Guía del usuario Combo de televisor