Schnittstelle für RS 1000 mC neu
Contents
1. 13 C digos de los par metros tabla 2a Par metros Indicaci C digo del Atributo Varios n par metro s Niveles de configuraci n Bloqueo de teclas LOC 0x85 RW Bloqueo tecla NIV niv 0x92 RW Temperatura de refrigeraci n c60 0x93 RW Refrigeraci n directa cdi 0x94 RW Configuraci n Alarma 1 C AL 0x34 RW Configuraci n de alarmas C SA Ox9b RW conjuntas L gica de cambios ChL 0xa8 RW Permiso para modo de parada E LS Ox9c RW de fugas Tiempo de inicio del Aquatimer ASt 0xa9 RW Emergencia desactivada EMO 0x90 RW Bloqueo de reconexi n Transposici n sensor del OF1 Oxab RW regulador Transposici n del avance OF4 Oxae RW Transposici n del nivel de OF6 Ox8a RW ajuste refrigeraci n Constante de tiempo de X Filter P Fi 0x8b RW Dispositivo n 1 dn1 0x9e RW Dispositivo n 2 dn2 Oxof RW Configuraci n OFF C OFF 0x8c RW Configuraci n alarma 2 C A2 0x36 RW s lo con ConF 2Pc Configuraci n del regulador ConF 0x80 RW 14 C digos de los par metros tabla 2b Dem s par metros Par metros Indicaci C digo del Atributo Varios n par metro s Temperatura actual del valor 0x10 RO real Temperatura act de avance 0x13 RO Valor nominal actual 0x20 RO Conexi n desconexi n aparato Ox8f RW 2 2 3 Ejemplo de transmisi n hacia el canal de configuraci n c2. de control Byte 1 Byte 2 Byte 3 Valor Valor C digo de nominal nominal control High Byte Low Byte Valor nominal El valor de este par metro se compone de dos bytes de datos Ejemplo Dec Hex High Byte __ Low Byte Valor nominal 230 00E6 00 E6 Corresponde p ej a 230 C 230 F o 23 0 C seg n cual sea el par metro CF P21 V ase lista de par metros del equipo de regulaci n El valor num rico ser tratado como se muestra en la indicaci n 150 gt 15 0 con coma 150 gt 150 sin coma C digo de control BitO Aparato conectado desconectado 1 conectado Bit1 Enfriar el aparato y desconectarlo 1 conectado Bit2 Bit 3 Modo operativo de paro por fuga 1 conectado Bit 4 Vaciado del molde 1 conectado Bit5 Valor nominal de descenso 2 valor nominal 1 conectado Bit6 Optimizaci n 1 conectado Bit 7 Acerca del bit 6 Optimizaci n El cambio de 0 a 1 produce una optimizaci n nica Para volver a activar la optimizaci n debe cambiarse el bit mientras tanto una vez a se cambia el bit 6 a 0 se interrumpen las optimizaciones eventualmente en curso El estado actual de las optimizaciones puede consultarse en el estado de los datos de procesado 2 1 2 Del aparato regulador al dispositivo maestro Transferencia de los datos de procesado Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Valor por Valor real Valor real defecto del s
3. 100 100 OxDF 0x00 0x04 0x01 0x00 0x00 10 2 2 Canal de configuraci n A trav s del canal de configuraci n puede activarse cada par metro individualmente El dispositivo maestro del Profibus DP tiene la posibilidad de consultar todos los datos disponibles de los aparatos reguladores y a modificarlos si es que estuviese permitido La transferencia de ordenes y de par metros se realiza en ambas direcciones mediante bloques de datos fijamente determinados Conceptos C digo de una orden BC dice al aparato lo que debe hacer 1 byte C digo del par metro PC denomina cada uno de los par metros que pueden llamarse en el regulador 1 byte Valor del par metro PW indica el valor de cada par metro 3 bytes Sectores num ricos C digo de una orden BC 0x10 0x20 0x21 C digo del par metro PC 0x00 0xFF Valor del par metro PW El valor del par metro entero de 16 bits se compone del valor num rico en s PWH y PWL m s el d gito de la coma PWK Valor del par metro High Byte PWH Valor del par metro Low Byte PWH D gito de la coma PWK 2 2 1 Configuraci n de los par metros a trav s del canal de configuraci n Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Byte 7 Byte 8 N mero de siempre C digo de la siempre C digo del Valor del Valor del D gito de la orden orden par metro par metro par metro coma PWH PWL 0x00 OxFF 0x01 BC 0x00 OXFF f H
4. Alarma de avance regulaci n interna AP Ox3a RW Aquatimer Ati 0xa0 RW Change time Cti Oxa1 RW Alarma presi n High HIP Ox3e RW Alarma presi n Low Lo P Ox3f RW Modo de paro de fugas LS Oxa7 RW Alarm 2 Limit AL2 0x3D RW s lo con ConF 2Pc Par metros Nivel de par metros Indicaci n C digo del Atributos Varios par metro Nivel de ajuste actual Y 0x60 RO Limitaci n del nivel de ajuste calefacci n hl 0x64 RW Limitaci n del nivel de ajuste refrigeraci n cl 0x69 RW Gama proporcional calefacci n hP 0x40 RW Tiempo de acci n derivada calefacci n hd 0x41 RW Tiempo de reajuste calefacci n h I 0x42 RW Gama proporcional refrigeraci n cP 0x50 RW Tiempo de acci n derivada refrigeraci n c d 0x51 RW Tiempo de reajuste refrigeraci n c 0x52 RW Banda muerta db 0x46 RW Tiempo del ciclo de conmutaci n hC 0x43 RW calefacci n Tiempo del ciclo de conmutaci n cC 0x53 RW refrigeraci n L mite del valor nominal superior SP Hi 0x2c RW L mite del valor nominal inferior SP Lo 0x2b RW Temperatura de obturaci n del sistema SCL 0xa2 RW Cambio entre grados C F CF 0x1b RW Autooptimizaci n OPt 0x88 RW Rampa del valor nominal ascendente SP 0x2f RW Rampa del valor nominal descendente SPA 0x2e RW Hist resis de conmutaci n para conectar la HY Hi Ox5A RW s lo con refrigeraci n ConF 2Pc Hist resis de conmutaci n para HY Lo 0x59 RW s lo con desconectar la refrigeraci n ConF 2Pc
5. Se ha reconocido la conexi n del bus El aparato regulador est esperando que el dispositivo maestro empiece con el parametrizaje que se realiza de forma autom tica El aparato regulador no est correctamente conectado al bus P ej Existe eventualmente un error de cableado El dispositivo maestro no est activo El protocolo no est correctamente ajustado Error en el hardware del Profibus del aparato regulador Mandar el aparato defectuoso para que sea revisado De todas formas el aparato puede seguir funcionando normalmente en el modo normal 2 Transferencia de los par metros La comunicaci n El dispositivo maestro env a datos al aparato regulador En el sentido inverso el aparato regulador env a una respuesta respectiva al dispositivo maestro del Profibus Esta secuencia tiene lugar de forma c clica y es controlada por el dispositivo maestro La configuraci n del aparato regulador se realiza en base al archivo GSD Para el aparato regulador SBC se dispone de los siguientes m dulos 1 Imagen del proceso M dulo SBC Process Data 2 Canal de configuraci n M dulo Parameter Channel 3 Imagen del proceso y canal de configuraci n M dulo SBC Process Data Parameter 2 1 Imagen del proceso En la imagen del proceso se transfieren ciertos par metros seg n un esquema fijo y prescrito 2 1 1 Del dispositivo maestro al aparato reguladorTransferencia del valor nominal 1 y el c digo
6. del enchufe No colocar el apantallado sobre una clavija de la regleta de enchufes En caso de existir una diferencia de potencial entre los puntos de toma de tierra puede fluir una corriente compensadora a trav s de los apantallados conectados bilateralmente En este caso debe tenderse una l nea compensadora de potencial adicional En cuanto al tratamiento del apantallado deben tenerse en cuenta los siguientes puntos e Para reforzar el trenzado del apantallado mediante argollas para cables de metal Las argollas deben envolver el apantallado sobre una gran superficie y ejercer un buen contacto e Directamente despu s de entrar la l nea en el armario debe colocarse el apantallado encima del carril pertinente Seguir tendiendo el apantallado hasta el m dulo constructivo dado pero no volver a contactarlo all de nuevo 1 3 Puesta en funcionamiento Comentarios La puesta en funcionamiento del aparato regulador con conexi n Profibus DP s lo debe ser realizado por personal instruido y teniendo en cuenta las normas de seguridad pertinentes Es imprescindible que el usuario tenga experiencia en el manejo del Profibus DP Para ello tener tambi n en cuenta nuestra liota de preguntas m s frecuentes Para la puesta en funcionamiento necesitar los siguientes componentes Enchufe conector para la conexi n PROFIBUS al aparato regulador e Cable PROFIBUS este cable por regla general ya se encuentra preinstalado in situ e Disquete
7. digo de la orden 10 H El aparato regulador debe enviar el par metro valor real 10 H al dispositivo maestro El valor real es de 225 grados C 225 decimal 0xE1 hex Del dispositivo maestro al aparato regulador Dec Hex N mero de orden 1 0x01 siempre 1 0x01 Env o par metro 16 0x10 siempre 0 0x00 C digo del par metro valor real 16 0x10 Valor del par metro High Byte 0 0x00 Valor del par metro Low Byte 0 0x00 D gito de la coma 0 0x00 Transmisi n al aparato regulador 0x01 0x01 0x10 0x00 0x10 0x00 0x00 0x00 Del aparato regulador al dispositivo maestro Dec Hex N mero de orden de la petici n de informes 1 0x01 siempre 1 0x01 Env o par metro 16 0x10 siempre 0 0x00 C digo del par metro valor real 16 0x10 Valor del par metro High Byte 0 0x00 Valor del par metro Low Byte 225 0xE1 D gito de la coma 0 0x00 Transmisi n al dispositivo maestro 0x01 0x01 0x10 0x00 0x10 0x00 0xE1 0x00 Repetici n PC 16 porque el proceso de lectura transcurri sin ning n error 15 2 2 4 Ejemplo de transmisi n hacia el canal de configuraci n c digo de la orden 20 H El aparato regulador recibe la siguiente orden Transferir el par metro Calefacci n xp c digo del par metro 40H valor del par metro 5 0 a la memoria de datos RAM Del dispositivo maestro al aparato regulador Dec Hex N mero de orden 2 0x02 siempre 1 0x01 C digo de la orden 32 0x20 si
8. 3 0x21 Valor del par metro High Byte 0 0x00 Valor del par metro Low Byte 200 0xC8 D gito de la coma 0 0x00 Transmisi n al aparato regulador 0x03 0x01 0x21 0x00 0x21 0x00 0xC8 0x00 Del aparato regulador al dispositivo maestro Dec Hex N mero de orden de la petici n de informes 3 0x03 siempre 1 0x01 C digo de la orden 33 0x21 siempre 0 0x00 C digo del par metro 0 0x00 Valor del par metro High Byte 0 0x00 Valor del par metro Low Byte 0 0x00 D gito de la coma 0 0x00 Transmisi n al dispositivo maestro 0x03 0x01 0x21 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 Si el aparato regulador comprende la orden del dispositivo maestro responde con el c digo del par metro PC 00 porque el proceso de escritura transcurri sin ning n error Si hay errores de transmisi n o de otro tipo p ej de tipo formal el aparato regulador responde en este punto con el c digo de error pertinente 17 2 3 Imagen del proceso y canal de configuraci n La imagen del proceso y canal de configuraci n tambi n pueden ser transferidos al mismo tiempo Para ello se a aden los bytes del canal de configuraci n a los de la imagen del proceso Del dispositivo maestro al aparato regulador Byte 1 Byte 2 Byte 3 Valor Valor C digo de nominal nominal control High Byte Low Byte Byte 4 Byte 5 Byte 6 N mero de orden siempre 0x01 C digo de la orden BC Byte 7 siempre 0x00
9. Del aparato regulador al dispositivo maestro Byte 8 C digo del par metro PC Byte 9 Valor del par metro PWH High Byte Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Valor por Valor real Valor real defecto del sensor sensor estado regulador regulador act act High Byte Low Byte 0x00 0x00 Byte 6 Byte 7 Byte 8 Byte 9 Byte 10 Byte 11 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 Byte 12 Byte 13 Byte 14 Byte 15 Byte 16 Byte 17 Nivel de Alarmas 1 Alarmas 2 Lectura del ajuste estado 0x00 0x00 Byte 18 Byte 19 Byte 20 Byte 21 Byte 22 Byte 23 N mero de orden siempre 0x01 C digo de la orden BC siempre 0x00 C digo del par metro PC 18 Valor del par metro PWH High Byte Byte 10 Byte 11 Valor del par metro PWL Low Byte D gito de la coma PWK Byte 24 Byte 25 Valor del par metro PWL Low Byte D gito de la coma PWK
10. H No se ha mantenido el valor predeterminado de la gama valor demasiado grande o demasiado peque o 05H Byte2 Xx 0 06H El par metro respectivo es un par metro de s lo lectura 08H C digo del par metro no v lido 09H No es posible ejecutar esta orden p ej no puede desencadenarse la optimizaci n FEH Error de escritura en la memoria segura contra fallos de la corriente FFH Error en general En los Bytes 6 7 y 8 el valor de los par metros es PWH y PWL mientras que el d gito de la coma es PWK El valor del par metro de compone de tres bytes de datos 2 bytes de datos valor num rico 1 byte de datos decimales Ejemplos Dec Hex PWHPWL D gito de la coma Valor real en C o F 215 00D7 00D7 00 Valor nominal en C o F 230 00E6 00E6 00 Nivel de ajuste refrigerar 16 FFFO FFFO 00 Rampa del valor nominal C min 2 2 0016 0016 FF El valor del par metro se calcula de la siguiente manera Dec 2 2 22 con un d gito para la coma Hex 0016 PWH PWL 01 1 d gito para la coma Valores negativos formaci n a trav s del complemento binario de a 2 12 2 2 2 C digos de los par metros tabla 1 Par metro Indicaci n C digo del Atributos Varios par metro Nivel operativo 1er valor nominal 0x21 RW Valor de la alarma AL 0x38 RW 2 Valor nominal SP2 0x22 RW
11. a tierra a trav s del carril unido mediante un conductor con el armaz n Para que estas corrientes interferentes no se conviertan ellas mismas en una fuente de interferencias es especialmente importante que la conexi n con el hilo de puesta a tierra tenga una impedancia baja En lo posible deben evitarse l neas con un apantallado trenzado La densidad de cobertura del apantallado deber a ser mayor del 80 Evitar el uso de cables con l minas apantallantes ya que las l minas pueden da arse muy f cilmente por esfuerzos de tracci n o por presi n siendo la consecuencia una disminuci n del efecto pantalla Por regla general los apantallados de cables deber an quedar siempre colocados por ambos lados Solamente mediante una conexi n bilateral de los apantallados se obtiene una buena supresi n de interferencias en la gama de frecuencias elevadas S lo en casos excepcionales tambi n es posible aplicar el apantallado spor un nico lado Pero en tal caso solamente se logran amortiguar las frecuencias m s bajas Puede ser eficaz una uni n unilateral al apantallado cuando e no puede realizarse el tendido de la l nea compensadora de potencial e se transmiten se ales anal gicas algunos mV o mA o e se utilizan l minas apantalladoras pantallas est ticas Para los acoplamientos seriales de las l neas de datos siempre deben utilizarse enchufes met licos o metalizados Fijar el apantallado de la l nea de datos al armaz n
12. ansferencia del valor nominal 1 y del c digo de control la premisa para ello es que Par metro CF en C y no en F ni 0 1 C Bytes 1 2 Se pretende transferir un valor nominal de 50 C al aparato regulador Valor nominal 50 decimal 0x0032 hexadecimal como valor entero de 16 bits Byte 3 Se pretende activar el sistema de control bit O 1 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Valor Valor C digo de nominal nominal control High Byte Low Byte 0x00 0x32 0x01 Respuesta del aparato regulador al dispositivo maestro Transferencia de la imagen del proceso El aparato regulador muestra los siguientes valores de los par metros par metro CF C Byte 1 Valor por defecto del estado EIl ltimo valor por defecto estaba en orden Bytes 2 3 Valor real 55 decimal 0x0037 hexadecimal como valor entero de 16 bits Bytes 4 13 0x00 Byte 14 Nivel de ajuste 33 decimal 0xDF hexadecimal como valor entero de 8 bits Byte 15 Alarmas 1 Ninguna alarma Byte 16 Alarmas 2 Se ha activado la alarma de la pel cula Byte 17 Estado El aparato regulador est conectado Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Valor por Valor real Valor real defecto del sensor sensor estado regulador regulador act act High Byte Low Byte 0x00 0x00 0x37 0x00 0x00 Byte 6 Byte 7 Byte 8 Byte 9 Byte 10 Byte 11 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 Byte 12 Byte 13 Byte 14 Byte 15 Byte 16 Byte 17 Nivel de Alarmas 1 Alarmas 2 Lectura del ajuste estado
13. con el archivo GSD Una herramienta cualquiera para proyectar el PROFIBUS DP Para garantizar que el aparato regulador funcione de forma correcta realizar los siguientes pasos imprescibdiblemente durante la puesta en funcionamiento Conexi n PROFIBUS Conectar el aparato regulador con el PROFIBUS Asignaci n de los bornes del aparato regulador Klemmen GND 85 AbschluRwiderst nde RxTxP 86 390R RxTxN 87 390R 220R VP 5V 88 Las conexiones Vp y GND sirven para activar las opcionales resistencias terminales No est permitido ning n otro tipo de carga Ajustes del PROFIBUS Ajustar los siguientes par metros en el aparato regulador Par metro Direcci n Dir A 18 ala direcci n del Profibus Par metro Velocidad de transmisi n b C 39 No es posible realizar ning n ajuste La velocidad de transmisi n necesaria es reconocida y visualizada autom ticamente Indicaci n ndt no se ha reconocido la velocidad de transmisi n Pantallas de diagn stico Si en el aparato regulador se preselecciona el par metro Direcci n Par metro direcci n aparecen los siguientes diagn sticos en la pantalla SET 1 d gito queda iluminado permanentemente El aparato se encuentra en el modo de intercambio de datos La comunicaci n est en orden Tiene lugar el intercambio de datos con el dispositivo maestro 1 d gito que parpadea No parpadea ni est iluminado ning n d gito 3 d gitos que parpadeas
14. empre 0 0x00 C digo del par metro 64 0x40 Valor del par metro High Byte 0 0x00 Valor del par metro Low Byte 50 0x32 D gito de la coma 1 0x01 Transmisi n al aparato regulador 0x02 0x01 0x20 0x00 0x40 0x00 0x32 OxFF Del aparato regulador al dispositivo maestro Dec Hex N mero de orden de la petici n de informes 2 0x02 siempre 1 0x01 C digo de la orden 32 0x20 siempre 0 0x00 C digo del par metro Calefacci n xp 0 0x00 Valor del par metro High Byte 0 0x00 Valor del par metro Low Byte 0 0x00 D gito de la coma 0 0x00 Transmisi n al dispositivo maestro 0x02 0x01 0x20 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 Si el aparato regulador comprende la orden del dispositivo maestro responde con el c digo del par metro PC 00 porque el proceso de escritura transcurri sin ning n error Si hay errores de transmisi n o de otro tipo p ej de tipo formal el aparato regulador responde en este punto con el c digo de error pertinente 16 2 2 5 Ejemplo de transmisi n hacia el canal de configuraci n c digo de la orden 21 H El aparato regulador recibe la siguiente orden Transferencia del par metro SP1 200 C valor nominal 1 c digo del par metro 0x21 y almacenarlo de forma seguro contra un fallo de la corriente Del dispositivo maestro al aparato regulador Dec Hex N mero de orden 3 0x03 siempre 1 0x01 C digo de la orden 33 0x21 siempre 0 0x00 C digo del par metro SP1 3
15. ensor sensor estado regulador regulador 0x00 0x00 act act High Byte Low Byte Byte 6 Byte 7 Byte 8 Byte 9 Byte 10 Byte 11 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 Byte 12 Byte 13 Byte 14 Byte 15 Byte 16 Byte 17 Nivel de Alarmas 1 Alarmas 2 Estado ajuste 0x00 0x00 0x9C 0x64 Definici n de Valor por defecto del estado Definici n de Alarmas 1 Definici n de Alarmas 2 Indica si al escribir el valor nominal ha aparecido un error sectorial 0 Valor nominal en orden 1 Valor nominal por defecto err neo Bit O Alarma conjunta Bit 1 Alarma 1 Bit 2 Bit 3 Alarma de la bomba Se ha disparado el guardamotor Bit 4 Alarma nivel de rellenado nivel Bit 5 Alarma controlador de flujo volum trico Bit 6 Error del sistema Bit 7 Error de optimatizaci n Bit O Alarma de avance Bit 1 Bit 2 Bit 3 Alarma de rotura del sensor sensor regulador act Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Definici n de Estado Bit 0 Aparato conectado desconectado Bit 1 Refrigerar el aparato y desconectar Bit 2 Bit 3 Modo de detenci n de fugas Bit 4 Vaciado del molde Bit 5 Valor nominal de descenso 2 valor nominal Bit 6 Optimatizaci n Bit 7 Modo manual remoto 1 conectado 1 conectado 1 conectado 1 conectado 1 conectado 1 conectado 1 Modo manual 2 1 3 Del dispositivo maestro al aparato regulador Ejemplo de tr
16. igh Byte Low Byte PWK 0x10 0x20 o 0x00 OxFF bien 0x21 Byte 1 N mero de orden El dispositivo maestro deber a avanzar siempre un n mero de orden cada vez que recibe una nueva petici n de informes sta es repetida por el aparato regulador en la respuesta De esta manera es posible correlacionar las peticiones de informes y las respuestas entre s Byte 2 Siempre 0x01 Byte 3 C digo de la orden BC 0x10 Lectura del par metro 0x20 Escritura del par metro 0x21 Escribir el par metro y almacenarlo de forma segura contra fallos de la corriente La memoria de semiconductores EAROM EEPROM es segura contra fallos de la corriente y permite como m ximo un total de 1 000 000 de ciclos de escritura 11 Byte 4 Byte 5 Siempre 0x00 C digo del par metro PC Petici n de informes Bytes 6 7 y 8 Valor del par metro Est dirigida al par metro que se desea configurar ver para ello la tabla Respuesta Si el proceso de lectura de parte del aparato regulador se realiz sin error alguno en la respuesta de ste contendr el Byte 5 con el c digo del par metro BO proceso de escritura sobre el aparato regulador se realiz sin error alguno el Byte 5 recibir el valor OOH acknowledge Si la comunicaci n se realiz con errores pueden aparecer los siguientes mensajes de error en el Byte 5 03H Error de procedimiento c digo de orden no v lido El equipo no se encuentra en el modo remoto 04
17. le Descripci n ELOTECH ransferenci tos transferencia de da INDUSTRIEELEKTRONIK GMBH Profibus DP Single Basic Controller SBC Typ R8300 SBC PB Spanisch 20 2008 1 Interface descripci n general oooooconncccinnccnccconoconnnccnnnnnccnnrrnnn stts nnnn cnn rra names 2 1 1 Guiado de cables apantallado y medidas contra tensiones par sitaS ooooocininnininicinnnncnnncanonoos 3 1 2 Apantallado delos cables iii aia 4 1 3 Puesta eN funcionamiento cerda ada 5 2 Transferencia de los par metros sensensa aiea naaa aa eA rre A EAEE EA 7 2 1 IMagen del proce Ovino atada 7 2 1 1 Del dispositivo maestro al aparato regulador Transferencia del valor nominal 1 y el c digo o A n e E a E E E a T eE a 7 2 1 2 Del aparato regulador al dispositivo maestro Transferencia de los datos de procesado 8 1 3 Del dispositivo maestro al aparato regulador oooooccccnnnnnniccoccccconcncnnnnnoncnncnnnnnnnnannnonccnnnnnnns 10 22 Canal SSA iE EEE E EEEE 11 2 2 1 Configuraci n de los par metros a trav s del canal de configuraci n oocccnnonicininonnccnnnos 11 2 2 2 C digos de los par metros tabla 1 ooonnncinnincnnnccnnnnnonnnnoncccconncnnnnnn conan cnnnnn narran rana nn 13 2 2 3 Ejemplo de transmisi n hacia el canal de configuraci n c digo de la orden 10 H 15 2 2 4 Ejemplo de transmisi n hacia el canal de configuraci n c digo de la orden 20 H 16 2 2 5 Ejemplo de transmisi n hacia el canal de c
18. onfiguraci n c digo de la orden 21 H 17 2 3 Imagen del proceso y canal de configuraci n ooononccccnnnnccinnnacccccnnoncccnnnnonccn cnn nn cnn nan nccc naar ncccnannns 18 Prefacio Esta descripci n ha sido realizada con el m ximo esmero posible De todas formas los datos no sirven para asegurar ninguna propiedad del producto ELOTECH Industrieelektronik GmbH no se responsabiliza de error alguno ELOTECH Industrieelektronik GmbH se reserva el derecho a realizar cambios en todo momento cuando stos sirvan para el progreso tecnol gico Se reservan todos los derechos inclusive los derivados de la traducci n Ninguna parte de esta obra debe reproducirse ni procesarse multiplicarse o publicarse por medios inform ticos o electr nicos en la forma que fuese impresi n copia microfilm o con otro tipo de procedimiento sin el consentimiento por escrito de la empresa ELOTECH Industrieelektronik GmbH 1 Interface descripci n general El aparato para el control del templaje SBC tambi n denominado aparato regulador est equipado para ser conectado al Profibus DP para lo cual dispone del interface serial correspondiente E DISPOSITIVO MAESTRO Profibus DP L Aparato regulador SBC A trav s de este interface es posible hacer controlar y vigilar el aparato para el control del templaje por medio del Profibus DP y seg n la norma EN 50170 por medio de un dispositivo maestro es decir un ordenador indus
19. rupos y tenderlos separados por grupos Grupo A e L neas apantalladas de bus y datos p ej para PROFIBUS DP RS 232C impresoras etc e L neas anal gicas apantalladas e L neas no apantalladas para tensi n continua gt 60 V e L neas no apantalladas para tensi n alterna gt 25 V e L neas coaxiales para monitores Grupo B e L neas no apantalladas para tensi n continua gt 60 V y gt 400 V e L neas no apantalladas para tensi n alterna gt 24 V y gt 400 V Grupo C e L neas no apantalladas para tensi n continua gt 400 V Mediante la siguiente tabla puede consultarse las condiciones para el tendido de los diferentes grupos de l neas combinando para ello los diferentes grupos a E GrpoB Rk 4 B k Tabla 2 Normas para el tendido de cables en dependencia de la combinaci n de los grupos de l neas 1 Las l neas pueden ser tendidas en flejes o canales conjuntos 2 Las l neas deben tenderse en flejes o canales de cables separados sin distancia m nima 3 Las l neas deben tenderse dentro de armarios en flejes o canales de cables separados y fuera de armarios pero dentro de edificios deben tenderse en v as de cables separadas con una distancia m nima de 10 cm 1 2 Apantallado de los cables El apantallado es una medida destinada a amortiguar suavizar los campos interferentes magn ticos el ctricos y electromagn ticos Las corrientes interferentes que existen en los apantallados de cables son derivados
20. trial o personal o una MPA La secuencia de las comunicaciones siempre es controlada por el dispositivo maestro El aparato regulador subsiguientemente conectado trabaja como esclavo Cada aparato regulador dispone de una direcci n propia Si el aparato regulador determina alg n error de transmisi n o de plausibilidad p ej superaci n de los l mites de tolerancia rechazar los datos pertinentes Los datos v lidos ya existentes previamente seguir n siendo v lidos Ajustes de los aparatos reguladores Direcci n del equipo la direcci n de los equipos de regulaci n 1 125 se configura en el equipo de regulaci n V ase el par metro Adr Velocidad de transmisi n 9 6 kBaudios 12 MBaudios con reconocimiento autom tico Tener siempre en cuenta las instrucciones de servicio pertenecientes al aparato para el control del templaje de que se trate El archivo GSD Adquisici n a trav s de Single Temperiertechnik GmbH Hochdorf email info single temp de 2 1 1 Guiado de cables apantallado y medidas contra tensiones par sitas El objeto de este cap tulo es el guiado de cables del bus de se ales y de alimentaci n De esta forma se pretende que su sistema sea montado de forma adecuada respecto a la compatibilidad EM Generalidades relativas al guiado de cables Dentro y fuera de armarios Para guiar los cables de forma adecuada respecto a la compatibilidad EM es til repartirlos entre los siguientes g
Download Pdf Manuals
Related Search