Instrucciones de servicio y de instalación EWFS Uniswitch
Contents
1. a E 2 Motor 1 Motor 2 s Motor 3 Leyenda Atenci n m EN pee 4x2x0 8 mm 9 apantallado unifilar EN nicamente se puede conectar c e E Ed M yA O 2x2 x 0 8 mm 9 apantallado unifilar Las r un accionamiento por receptori Lea 52 i u o HOS5RR F 4 G 0 75 ng Modelo WAREMA ST 3 lt gt O 3x1 5 mm conexi n enchufable conexi n enchufable 3 pa conexi n enchufable 2 A ARRIBA CUA Y ABAJO 2 N PE o Atenci n AH Pea La tensi n 24V CC a debe ser tensi n SELV Cable de alimentaci n ole de conforme a VDE 0700 1 230 V AC 50 Hz 6 A Bon s 2E ye y DIN EN 60335 1 F PE PE o j gt N N Conexi n a HA S L1 L2 Cable de alimentaci n Contactos sin potencial de la 230 V AC central de protecci n solar a otros MSE Activaci n de planta GA Compact Bornes OOOO tez OOOO ss Oo roo sa Zansi E E N N x2 Zea E E N N x2 Zonal L E N N x2 230 v ov 4 ov Zo NT OJH do NO Zo N O 24V DC 24 V DC2. jA fin de garantizar una excitaci n del edificio En caso de utilizar los cables de control YR o JY St Y o cables sujetos a la VDE 0815 A estar montado en una posici n se deber n colocar los tubos de silicona suministrados en los distintos conductores del pl piima el api a p cable de control de 24 V que permita ver claramente los bornes de conexi n Fig 5 Ejemplo de conexi n 4 Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas 890084_a es 06 12 2010
3. Fig 3 Eliminaci n de canales auxiliares en los receptores 1 y 2 890084_a es 06 12 2010 Ejecute en orden los siguientes pasos en el canal principal correspondiente 1 i Je Borrar todos los canales auxiliares del receptor 1 seleccione el canal principal 1 pulse el bot n de progra maci n y mant ngalo pulsado durante 20 segundos como m nimo hasta que la persiana veneciana deje de moverse Finalizar la operaci n se leccione el canal 1 y pulse el bot n Arriba o Abajo dD Borrar todos los canales auxiliares del receptor 2 iseleccione el canal 2 pulse el bot n de programaci n y mant ngalo pulsado durante 20 segundos como m nimo hasta que la persiana venecia na deje de moverse Finalizar la operaci n selec cione el canal principal 2 y pul se el bot n Arriba o Abajo Resultado se borrar n todos los canales auxiliares de los receptores 1 y 2 Cada receptor permite programar nicamente un ca nal principal y 15 canales auxiliares El canal principal no se puede borrar nicamente es posible sobres cribirlo con otro canal La programaci n de un nuevo canal principal no elimina los canales auxiliares La programaci n de la estaci n meteorol gica y solar se realiza igual que la de un canal auxiliar Nota Funciones especiales Los productos EWFS de WAREMA tambi n disponen de m ltiples funci
4. Humedad ambiente Sai sin condensaci n 0 85 dle Carcasa Dimensiones en mm AxA xH 48 5 x 30 x 48 5 Clase categor a de protecci n IP20 1I DIN EN60730 1 2009 06 DIN EN61000 6 2 2006 03 DIN EN61000 6 3 2007 09 EN300220 3 2000 09 EN301489 3 2002 08 Condiciones ambientales limpias disponible en www warema de Tipo 1 A 1002 553 WAREMA Renkhoff SE 97828 Marktheidenfeld Hans Wilhelm Renkhoff Strasse 2 Localizaci n de aver as EWFS Uniswitch Ayuda en caso de aver a Tipo de aver a El LED de transmisi n del emisor no se ilumina Los comandos de despla zamiento del emisor no se ejecutan Los comandos de despla zamiento no se ejecutan siempre Causa posible Pilas mal colocadas o agotadas por completo El emisor no ha sido programado Se ha seleccionado el canal incorrecto Problemas a causa de influencias externas El receptor no recibe alimentaci n el ctrica Interferencia de otro emisor Las paredes o pisos entre el emisor y el receptor son de hormig n armado Soluci n Coloque las pilas correc tamente lea las instruc ciones de servicio del emisor coloque pilas nuevas Programe el emisor de acuerdo con las instruc ciones Seleccione el canal correc o y repita el comando de desplazamiento Reduzca la distancia entre el emisor y el receptor Conecte la alimentaci n de tensi n Desconecte el otro emisor p ej interfono para beb
5. Verriegel si Logik Verriegel Conexi n a l y 3 l 3 Contactos sin potencial de la central 1 00 244 v via Py 00 24 7 Yoma Py 1 00 44 Y Youna Py de protecci n solar rooms j EAA AA j 2200o opoooo j Activaci n de planta GA Compact FA d 1l 1 L IA IES Sa B 20109 DAN UA Y LIL A EN EA A IEE P C oF Y asno ov m ARRIBA A ABRE gt ao ABAJO a otros MSE A ARRIBA Tama o m x del grupo 200 receptores v ase el diagrama de ca da de tensi n Longitud del cable de mando central v ase el diagrama de ca da de tensi n La longitud del cable de alimentaci n est restringida por la corriente total de los motores El n mero de mecanismos que se pueden conectar por circuito el ctrico depende de su consumo y de los fusibles previos V ase la potencia de conexi n m xima del receptor en Datos t cnicos nicamente se pueden utilizar pulsadores Encontrar m s variantes de conexi n en los esquemas de conexiones n art 816 345 Desde la fuente ov X2 o de alimentaci n O 24 V DC 10 24 VDC z Ol dH pea Z S dd a hw ma 2 X Gang Funk Empf nger eS P EWFS Uniswitch Bot n individual Bot n de grupo Motor 1 Motor 2 3 j Einzelschaltung Conexi n en grupo Fig 4 Ejemplo de conexi n
6. o aj OJ o al Oj o a OJ swg ES MSE E MSE j MSE t E E z k 7 ARRIA j Piccolo 9 Piccolo e j Piccolo 9 ABAJO Z Motor 2 Motor 2 Motor z ZL 230V z zL 230 ZL 230V7 ABAJO z Xi aaPyx A PryY Lokal okal 2v O a pea x3 ARRIBA E O ov ad Y 24 Y DC Activaci n de planta GA Y Central arriba J A otros MSE Standard tiempo de marcha 1 Central abajo 4160 ARRIBA Y Grupo abajo w Grupo arriba z ABAJO E Aa O 8 5 24 V DC an Ar 110 100 gJ S 2 Bot n de grupo Encontrar m s variantes de oro Toro E Motor 2 3 conexi n en los esquemas envai P P x2 Tama o m x del grupo 200 receptores v ase el diagrama de ca da de tensi n de conedanes A 10 Longitud del cable de mando central v ase el diagrama de ca das de tensi n yA i aj OJ La longitud del cable de alimentaci n est limitada por la corriente total del motor n art 816 345 je zO El n mero de accionamientos permitidos por circuito el ctrico depende del a la le consumo de corriente y de los fusibles previos V ase la potencia de conexi n pitorreo 3 Aus m xima del receptor en Datos t cnicos receptor de radiofrecuencia excita Y gang p el motor 1 y el siguiente grupo Zur a a discs Informaci n importante La alimentaci n de tensi n se Funk Empf nger f a rs e os En caso de utilizar varios receptores de radiofrecuencia col quelos realiza a trav s del distribuidor de EWFS Uniswitch como m nimo a 0 5 m de distancia entre s
7. EWFS Uniswitch Gu rdese para su uso en el futuro V lido a partir del 15 12 2010 Generalidades Fig 1 EWFS Uniswitch El receptor de radiofrecuencia EWFS Uniswitch es un equi po de control electr nico que permite activar directamente una unidad de control de motores y que puede recibir comandos procedentes de los emisores compatibles con EWFS El EWFS Uniswitch funciona en el modo de hom bre muerto y los contactos de conmutaci n no disponen de potencial De esta forma el receptor puede conectar f cilmente y en paralelo si hay un pulsador de operaci n La unidad de control de motores conectada conserva su comportamiento La alimentaci n de 24 VCC del receptor se puede realizar a trav s del cable de control existen te de un distribuidor de excitaci n del edificio o de una fuente de alimentaci n El dise o compacto del receptor permite montarlo en una caja de distribuci n empotrada Uso conforme al previsto Este aparato ha sido dise ado para el control de equipos de protecci n solar Para hacer uno uso para fines distin tos a los especificados en estas instrucciones es necesa rio obtener la autorizaci n del fabricante Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA La instalaci n el ctrica deber ser realizada por un t cnico electricista autorizado conforme a VDE 0100 o a las prescripciones legales y a la re glamentaci n del pa s en cuesti n Se deber n ob servar las indicaciones de montaje sum
8. ersonales o materiales derivados de estas acciones 890084_a es 06 12 2010 Ati ndase tambi n a la informaci n de las instrucciones de servicio de la protecci n solar El uso manual o au tom tico de la protecci n solar en caso de helada as como su uso en caso de mal tiempo puede ocasionar da os y es responsabilidad del usuario tomar las precau ciones necesarias para impedir su utilizaci n Eliminaci n Al final de su vida til el aparato deber ser entregado a un centro de eliminaci n o reciclaje de acuerdo con las prescripciones legales aplicables Informaci n para el usuario Para el uso en los siguientes pa ses A B D DK E F FIN GB GR IRL L NL P S CH IS N Datos t cnicos Otros Modo autom tico Clase de software Lugar de instalaci n N mero de art culo EWFS Uniswitch Normas de comprobaci n Declaraci n de conformidad EWFS Uniswitch m n t pico m x unidad Alimentaci n 24 V CC Tensi n de servicio 20 24 30 VCC Consumo de corriente 10 29 mA Salida sin potencial Potencia de conexi n a 230V CA cosq 0 6 190 vA Entrada de control Tensi n central activada 5 24 38 VCC Corriente central activada 0 5 1 1145 mA Tensi n central desactivada 0 5 0 3 VCC Componente receptor HF Frecuencia de recepci n ASK 00K 433 92 MHz Alcance entorno sin interferencias 50 S Condiciones ambientales Temperatura de servicio 20 60 e Temperatura de almacenamiento 20 60 R
9. es se deber n programar utilizando la programaci n patente Encontrar informaci n al respecto en el folleto Pr cticas EWFS en http www warema de gt Produkte gt Steuerungen gt EWFS 2 Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas 2 paso Programar el canal auxiliar Ahora es posible manejar las persianas venecianas exte riores por separado ya que cada canal programado es un canal principal en el receptor correspondiente Pulse el bot n de programaci n con el canal principal corres pondiente activado para iniciar el modo de programaci n del receptor sin necesidad de ejecutar la operaci n de encendido y programar un canal auxiliar Si se programa el mismo canal auxiliar para ambos receptores p ej el canal 3 ambas persianas venecianas se podr n utilizar como si fueran un grupo mediante el canal 3 y nicamen te se podr n utilizar por separado a trav s de los canales principales 1 y 2 El siguiente paso es programar los canales auxiliares Programar la persiana veneciana 1 en el canal 3 ER Activar el modo de progra E h D maci n del receptor 1 selec Y cione el canal 1 pulse el bot n de programaci n y no lo suelte hasta que la persiana venecia na 1 se mueva una vez Programar el canal 3 como gt canal auxiliar seleccione el canal 3 Pulse el bot n de programaci n y no lo suelte hasta que la persiana vene ciana 1 se mueva una vez El canal 3 se convertir en un cana
10. i n Explicaci n de los s mbolos Encendido Para poder realizar la programaci n es aj necesario dejar sin tensi n y al cabo de aproximada 3 mente 5 segundos conectar de nuevo el receptor o el grupo de receptores por medio del fusible autom tico previo o el conector correspondiente Operaci n de encendido Siempre que vea el s mbolo del fusible autom tico ejecute una operaci n de encendido Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas 1 El receptor nicamente permanece en el modo de L programaci n durante aproximadamente un minuto Si no pulsa el bot n de programaci n del emisor den tro de este intervalo de tiempo el modo de programa ci n finalizar Siempre que vea el s mbolo del bot n de programaci n pulse el bot n correspondiente del emisor Movimiento Despu s de pulsar el bot n de programa ci n del emisor la protecci n solar correspondiente realiza varios desplazamientos En las presentes ins trucciones este movimiento se indica mediante este s mbolo Mover una vez pulse el bot n de programa ci n del emisor espere a que la protecci n solar se mueva y a continuaci n vuelva a soltar el bot n Programar el canal principal El receptor permite programar un emisor de 1 canal o un canal de un emisor de 8 canales En este ltimo caso preste atenci n a que antes est seleccionado el canal deseado tal como muestra el siguiente ejemplo C mo pr
11. inistradas junto con los aparatos el ctricos ADVERTENCIA Si no se puede garantizar un uso completamente seguro el aparato no deber ser puesto en marcha o en su caso deber ser puesto fuera de servicio Esta acci n deber efectuarse cuando gt la carcasa o los cables est n da ados gt el aparato no funcione correctamente PRECAUCI N No pulse nunca los botones del emisor de forma aleatoria si no existe contacto visual con la protecci n solar No permita que los ni os jueguen con este producto los mandos a dis tancia y los emisores no deben ser accesibles para los ni os 890084_a es 06 12 2010 warema El alcance de los mandos a distancia est limitado por las prescripciones legales para equipos de radio y por las propias circunstancias arquitect nicas del edificio Durante la planificaci n se deber garantizar que la capacidad de recepci n sea suficientemente buena Este punto es espe cialmente importante si la se al de radio debe traspasar paredes o pisos No instale los mandos cerca de com ponentes met licos vigas de acero hormig n armado puertas cortafuegos Compruebe que el receptor funcione correctamente antes de instalarlo de forma definitiva Los equipos de radio locales que tengan una se al fuerte p ej interfonos para beb s u otros emisores en las cerca n as pueden ocasionar interferencias en la recepci n Indicaciones acerca de la instalaci n el c
12. l auxiliar de la persiana veneciana exterior 1 m A Finalizar el modo de progra a 1 maci n seleccione el canal V 1 y pulse el bot n Arriba o Abajo Resultado la persiana veneciana exterior 1 ahora se po dr utilizar tambi n con el canal 3 Programar la persiana veneciana 2 en el canal 3 EE Activar el modo de progra J maci n del receptor 2 selec O cione el canal 2 pulse el bot n de programaci n y no lo suelte hasta que la persiana venecia na 2 se mueva una vez Programar el canal 3 como gt canal auxiliar seleccione el canal 3 pulse el bot n de programaci n y no lo suelte hasta que la persiana vene ciana 2 se mueva una vez El canal 3 se convertir en un canal auxiliar de la persiana veneciana exterior 2 Finalice el modo de progra maci n seleccione el canal dE il A 7 I A H n UY 2 y pulse el bot n Arriba o Abajo Resultado la persiana veneciana exterior 2 ahora se po dr utilizar tambi n con el canal 3 Borrar un canal auxiliar Para volver a empezar de nuevo en caso de cometer al g n error existe la posibilidad de borrar todos los canales auxiliares que hay programados en el receptor V ase el siguiente ejemplo E E 1 E canal principal O canal auxiliar
13. ogramar el primer canal de un emisor manual de 8 canales en un receptor HE Activar el modo de progra a maci n del receptor ejecute l la operaci n de encendido del receptor Programar el emisor coja el emisor seleccione el canal 1 pulse el bot n de programa ci n y mant ngalo pulsado hasta que la protecci n solar 1 O se mueva una vez Resultado el receptor funcionar ahora con el primer canal del emisor Constituir un grupo Para utilizar dos persianas venecianas exteriores con un emi sor manual de 8 canales l proceda del siguiente modo gt Elcanal 1 debe manejar la persiana veneciana exterior 1 canal principal gt El canal 2 debe manejar la persiana veneciana exterior 2 canal principal gt El canal 3 debe manejar ambas persianas venecianas exterio res canal auxiliar M B 1 1 1 1 1 1 1 2 E canal principal 7 canal auxiliar Fig 2 Fig 2 Constituir grupos 1er paso Programar el canal principal Antes de poder constituir un grupo es necesario que cada receptor tenga programado un canal principal Programe el canal 1 en el receptor 1 y el canal 2 en el receptor 2 como canales principales tal como se explica en el apar tado Programar el canal principal Nota Si ello no fuera posible debido a que la opera ci n de encendido de los receptores no se puede realizar por separado los canales principal
14. ones especiales En caso de duda p nga se en contacto con su distribuidor para obtener el folleto de la aplicaci n Los botones de funci n A B y C Si integra una estaci n meteorol gica y solar EWFS en su instalaci n con el bot n de funci n A del emisor podr desconectar temporalmente el control autom tico de la luz del sol Desconectar el control autom tico de la luz del sol temporalmente Pulse el bot n A del emisor y mant ngalo pulsado hasta que la protecci n solar deje de moverse Suelte el bot n El control autom tico de la luz del sol se desconectar duran te 12 horas La funci n se conectar de nuevo cuando haya transcurrido este tiempo Volver a activar el control autom tico de la luz del sol Mantenga pulsado el bot n A del emisor Suelte el bot n cuando se mueva la protecci n solar El control autom tico de la luz del sol estar de nuevo activado Si la funci n ya estaba activada no se producir ning n cambio Los botones B y C no tienen ninguna funci n en este receptor Mantenimiento El interior del aparato no contiene piezas que requieran mantenimiento Responsabilidad La inobservancia de la informaci n del producto incluida en estas instrucciones el uso para fines distintos a los especificados y el uso no conforme al previsto invalidar n la garant a del fabricante respecto a posibles da os en el producto El fabricante no se hace responsable de los da os p
15. s Reduzca la distancia hasta el receptor Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas 3 Leyenda Motor 1 Motor 2 Motor 3 a Atenci n as O 4x2x 0 8 mm 9 apantallado unifilar pa nicamente se puede conectar dE O 2x2x 0 8 mm 2 apantallado unifilar f M 1 0 un accionamiento por receptor f M 1 h M1 ej O HO5RR 4 G 0 75 ng Modelo WAREMA 4 sde May 2 ED A e O 3x1 5 mm A ARRIBA A O l2 Elle conexi n enchutable Y ABAJO 2 1 TO 2 pho ei LA L4 L4 T le g a lua a gys PE 2 E Es S 3 PE Se a Cable de alimentaci n Cable de alimentaci n z z 230 V AC 50 Hz 16 A 230V AC Atenci n A EAR 09 EA A UN TA ANES ON E AS 1O TSR 0 ON A 18 100 08100011110 a otros MSE La tensi n 24V CC m Si mrmi 3 debe ser tensi n SELV 200000 _Qx_ s 20000020 oo 0a l 300000 o conforme a VDE 0700 1 EE YNOGOONNLL 5 NO00ONNLL Le NOGO0ONNLL y DIN EN 60335 1 HA HA l HA ol l 5 3 15 AT 5 3 15 AT 5 3 15 AT 3 i 3 PUNC 1 3 PNC i F H aho 7 inna me si Logik
16. trica El lugar de instalaci n debe disponer de un dispositivo de protecci n fusible y un dispositivo seccionador para desconectar la instalaci n el ctrica El aparato cumple con las directivas de compatibilidad electromagn tica para el uso en casas particulares y loca les comerciales Montaje El receptor est dise ado para el montaje en una caja de derivaci n empotrada de 80 x 80 mm En esta caja nicamente se deber n colocar los cables requeridos por el receptor Realice la conexi n el ctrica conforme al es quema de conexiones al dorso Para conectar los cables utilice terminales de resorte Primera puesta en servicio Concluir el montaje y establecer la tensi n de alimenta ci n El aparato se encuentra listo para el funcionamiento Funcionamiento Despu s de pulsar el bot n Arriba o Abajo del emisor manual la protecci n solar se desplazar en la direcci n correspondiente conservando el comportamiento de la uni dad de control de motores empleada Lea las instrucciones de servicio de la unidad de control de motores conectada Operaci n central Durante el comando central se bloquea la operaci n local y se eliminan los posibles comando de desplazamientos que haya presentes S mbolos utilizados En el estado de entrega los receptores no reconocen ning n emisor motivo por el cual es necesario progra marlos para el emisor con que se quieren utilizar Este procedimiento recibe el nombre de programac
Download Pdf Manuals
Related Search