Autómatas Premium TSXRKY/TSXPSY
Contents
1. 0 2 A hb la 8 N a E E TENTE 0 00 o o 2 2 al D YE Y 1 a gt 50mm 1 equipo o cubierta 2 canalocodocableado ESPA OL ESPANOL Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY Direccionamiento de los racks de una estaci n aut mata Estaci n constituida a partir de un rack est ndar La estaci n siempre est limitada a un solo rack y la direcci n del rack est impl cita y tiene siempre valor 0 Estaci n constituida a partir de racks extensibles Para cada rack de la estaci n 4 microinterruptores situados en el rack permiten codificar la direcci n del rack en el Bus X 0 a 7 microinterruptores 1 a 3 codificar 2 racks 4 6 8 alojamientos en la misma direcci n microinterruptor 4 Los programas PL7 Junior y PL7 Proversiones V gt 3 3 son los nicos que administran esta funci n La codificaci n de la direcci n se deber hacer antes de montar el m dulo de alimentaci n y 5 y y O E O MOTO Direcciones racks 00 01 02 03 04 05 06 072. 18 Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Cables de extensi n Bus X TSX CBY 1000 carrete de 100 metros de largo Para longitudes de Bus X inferiores a 100 metros entre 2 racks pero diferentes delas pro puestas para cables equipados de conectores utilice obligatoriamente el cable TSXCBY 1000 Elusuario debe montarunos conectores de empalme TSC CBY K9encadauno delosextremos del cable El procedimiento de montaje se describe en las instrucciones de servicio que se entregan con el cable ylos conectores Parainstalar este cable son necesarios los siguientes elementos Un carrete de cable TSX CBY 1000 y 2 compro badores del cable para comprobar las diferentes conexiones Unlote de 2conectores 9patillas TSX CBY K9 con varios accesorios un kit TSX CBY ACC10 que incluye 2 pinzas para engarzar y unextractorde contactos que sedebeutilizarencaso deerror Conectores TSX CBY K9 Comprobadores Terminaci n l nea TSX TLYEX Siseusanracks extensibles el Bus Xse debe adaptar a cada uno de sus extremos con una terminaci n delineaconstituidaporunconector SUB D 9 patillas y una tapa con los elementos de adaptaci n Estaterminaci n de l nea se monta sobre el conector SUB D 9 patillas libre delos racks extensibles situados al final de la l nea Las terminaciones de l nea TSX TLY EX se venden de 2 en 2conlareferencia
3. Nota s lo se puede acceder las direcciones sombreadas a partir de los programas PL7 Junior y PL7 Pro versiones V gt 3 3 10 Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Instalaci n de los m dulos Enracks est ndares o extensibles de direcci n 0 con procesador TSX PMX 57 Elrack de direcci n Orecibe obligatoriamente un m dulo alimentaci n y el m dulo procesador Ya que los aut matas Premium disponen de dos tipos de alimentaci n formato est ndar o formato doble la posici n del procesador depender del tipo de alimentaci n utilizado Utilizaci n de un m dulo alimentaci nde formato est ndar el m dulo alimentaci n ocupa sistem ti camente la posici n PS je elm dulo procesador deformato est ndar eles 00 02 03 06 sepuedeinstalarenlaposici n00 posici n z preferente o en la posici n 01 en este O casola posici n 00 no est disponible E el m dulo procesadordeformatodoblese 5 puede instalar en las posiciones 00 01 fa posici n preferente oenlas posiciones 01 y 02 en este ltimo caso la posici n 00 no E est disponible ol los dem s m dulos
4. Posici n de los PRE microinterruptores QI A A ON OFFJON OFF ON OFFJON OFFJON OFFJON OFFJON OFFJON OFF Asignaci n de las direcciones alos diferentes racks Direcci n O Esta direcci n siempre se atribuye al rack que soporte f sicamente el procesador TSX PMX57 virtualmente el procesadorPCX57 Este rack puede estar situado en cualquier posici n dela cadena Direcciones 1 a7 Se pueden asignar en cualquier orden alos dem s racks de la estaci n Siporerror dos o m s racks se colocan involuntariamente enla misma direcci n que no sea la direcci n 0 los racks implicados pasan al estado de fallo al igual que todos sus m dulos Despu s de haber efectuado el direccionamiento correcto delos racks de direcci n err nea esnecesario conectar desconectarla alimentaci n de losracks en cuesti n Notas 1 esta observaci n s lo se refiere a los racks de referencia TSX RKY
5. M dulo de traslado Ca M dulo de traslado TSX REY 200 M dulo de traslado TSX REY 200 Segmento 2 traslado del bus X lt 100 Procesador 5137 Traslado bus X lt 250m El O La instalaci n de un traslado de bus X se describe en las instrucciones de servicio suministradas con el m dulo TSX REY 200 Terminolog a Estaci n TSX 57 10 estaci n equipada con un procesador TSX P57 10 15 Estaci n TSX 57 20 estaci n equipada con un procesador TSX P57 20 25 2 23 Estaci n TSX 57 30 estaci n equipada con un procesador TSX P57 30 35 3623 Estaci n TSX 57 40 estaci n equipada con un procesador TSX P57 402 45 4823 Estaci n PMX 57 10 estaci n equipada con un procesador P57 102 Estaci n PMX 57 20 estaci n equipada con un procesador P57 202 Estaci n PMX 57 30 estaci n equipada con un procesador TPMX P57 352 Estaci n PMX 57 40 estaci n equipada con un procesador P57 452 15 ESPA OL ESPANOL Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Constituci n de una estaci n aut mata con procesador PCX 57 En este caso la estaci n aut mata se constituir a partir de racks extensibles TSXRKY 4EX 6EX 8EX 12EX Losracks extensibles permiten constituiruna estaci n aut mata que puede incluir como m ximo
6. 56 1 Eq a 5 1 TSX RKY 4EX 170 4 mm TSX RKY 6 6EX 244 1 mm TSX 8 8EX 317 8 mm TSX RKY 12 12EX 465 1 mm Montaje sobre panel plan de perforaci n lados en milimetros a Referenciasracks a b 490065 a TSXRKY4EX 1704 1879 TSX RKY 6 6 244 1 2616 5 TSX RKY 8 8EX 317 8 335 3 he TSXRKY12 12EX 465 1 4826 al _ as 223 Y ig 1 E lados a y b en milimetros 8 75 1 11875 Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Montaje fijaci n continuaci n Montaje sobre platina perforada Telequick AM1 PA AF1 EA6 1 DIRE a K 10 0 Nes Fije el rack con 4 tornillos M6x25 arandelas y tuercas 9 2 de clip AF1 EA6 SHE A OE ladosayb v aselatabla de lap gina anterior a ie 8 75 18 75 Par de apriete de los tornillos de fijaci n 2 0 N m m ximo Normas de instalaci n Los racks RKY se deben instalar horizontalmente y en un plano vertical
7. Selector de tensi n 110 220 presente exclusivamente en el m dulo de alimentaci n TSXPSY 5500 8500 Ensuentrega dicho selectorest colocado enposici n 220 24 M dulos de alimentaci n TSX PS Y esse Funciones auxiliares Rel alarma situado cada m dulo de Aut mata RUN alimentaci n dicho rel dispone de un contacto libre de potencial accesible en el Aut mata en STOP bornero de conexi n del m dulo o en fallo Rel alarma del m dulo situado en el rack que soporta el procesador rack 0 En funcionamiento normal aut mata en 1 Y RUN el rel est accionado y su contacto Rel alarma cerrado estado 1 Sise produce cualquier rack 0 0 parada incluso parcial unfallo bloqueante tensiones de salida incorrectas o Aparici n de un fallo bloqueantg desaparece la corriente el rel vuelve a o tensiones incorrectas caer y el contacto se abre estado 0 Nota si se utiliza un procesador de tipo PCX 57 el rel alarma no se administra y se encuentra por tanto constantemente abierto Si esta funci n es imprescindible para el buen funcionamiento de la instalaci n dicho rel alarma puede ser reemplazado por la utilizaci n de una salida de rel de un m dulo situado en el Bus X o en el bus FIPIO Para eso dicha salida tendr que ser una salida con rel configurada y con un r
8. n conformes con las Directrices Europeas alas que est n sometidas acreditaci n CE Sin embargo s lo se podr n utilizar de manera correcta en aquellas aplicaciones paralas que est n previstos enlas distintas documentaciones y enterceros productos autorizados Directrices DCEM y DBT relativas ala Compatibilidad Electromagn tica y ala Bajatensi n 5 Instalaci n de los equipos Durante lainstalaci n delos equipos es importante que se respeten las normas siguientes Adem s si la instalaci n contiene enlaces num ricos ser necesario aplicar las normas elementales para el cableado que se detallan en la gu a del usuario referencia TSX DG KBL Se deben respetar al pie de la letra las recomendaciones de seguridad incluidas en la documentaci n o en los equipos que se van a instalar Eltipo de equipo determina la manera en que setiene que instalar un equipo empotrable por ejemplo una consola de explotaci n tendr que empotrarse un equipo incorporable porejemplo un aut mata programable tendr que colocarse en un armario en una caja un equipo de sobremesa o port til por ejemplo un terminal de programaci n o un ordenador port til permanecer con su caja cerrada Recomendaciones generales de seguridad para elusuario Sielequipo est conectado de formafija ser necesario integraren suinstalaci n el ctrica un dispositivo de seccionamiento de la alimentaci n y un cortacircuito de pro
9. n repartidos en un bus denominado bus X cuya longitud m xima no debe excederlos 100 metros La continuidad del Bus X de unrack hacia otro rack est asegurada porun cable de extensi n del bus con unas caracter sticas espec ficas Racks est ndares Racks extensibles TSX RKY 4EX 4posiciones TSXRKY6 6posiciones TSXRKY 6EX posiciones TSXRKY 12 12posiciones TSXRKY 12EX 12posiciones Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Descripci n f sica El siguiente rack es un rack extensible TSX RKY 8EX Los racks est ndares no incluyen microinterruptores marca 10 ni conectores SUB D 9 patillas marca 11 A 6 7 8 9 10 1 Chapa met lica que asegura las funciones de soporte de la tarjeta electr nica Bus Xy de protecci n de sta contralos par sitos de tipo EMI ESD de soporte delos m dulos de rigidez mec nica del rack Ventanas destinadas al anclaje de los topes delos m dulos Conectores 1 2 DIN 48 patillas hembra que aseguran la conexi n entre elrack y los m dulos Est n protegidos portapas que deben retirarse antes de colocarlos m dulos El conector situado m s alaizquierda con referencia PS se dedica siempre al m dulo alimentaci n del rack los dem s conectores con referencia 00 a est n destinados arecibirlos dem s tipos de m d
10. 2600 5500 8500 Suministra la alimentaci n de 24 VCC delos sensores Instalaci n Montaje Instalaci n M dulos de alimentaci n de formato al est ndar TSX PSY 2600 1610 al 02 03 05 06 Se instalan en el primer alojamiento de 5 69 65 69 cada rack TSX RKY y ocupan la posici n 0 PS M dulos de alimentaci n de formato doble la TSXPSY3610 5500 5520 8500 al Se instalan en los dos primeros aloja mientos de cadarackTSXRKY yocupan A las posiciones PS y 00 q mal Nota los m dulos de alimentaci n est n 0 0 provistos de un sistema decodificador que yl s lo permite su instalaci n en los 5 alojamientos anteriormente mencionados O e A Montaje v ase cap tulo montaje de los m dulos del presente documento A Un m dulo de alimentaci n TSX PSY se debe montar o desmontar con las alimentaciones externas apagadas 26 M dulos de alimentaci n TSX PSY sese Caracter sticas Alimentaciones no aisladas red de corriente continua Referencias m dulos TSXPSY 1610 TSX PSY 3610 Primaria Tensiones nominales 24 VCC 24 VCC Tensiones l mite 1 19 2 30 VCC 19 2 30 VCC ondulaci n incluida posible hasta 34V durante 1H 24 H Corriente nominal absorbida lt 1 5Aa24V lt 2 7 Aa24V
11. C 100 W a 55 C con rack ventilado 23 ESPANOL ESPANOL M dulos de alimentaci n TSX PS Y seee Descripci nf sica 1 Bloque de visualizaci n que incluye unindicador OK verde encendido si el funcionamiento es normal unindicador BAT rojo encendido si la pila est defectuosa o sino hay pila unindicador 24V verde encendido sila tensi n del sensor est presente y es correcta Este indicador est presente exclusivamente en los TSX PSY 2600 5500 8500 Bot n pulsador RESET de punta de l piz que provocaunareinicializaci n del aparato en caliente cuando se acciona Alojamiento para pila de salvaguarda dela memoria RAM interna del procesador Pantalla de protecci n de la parte frontal del m dulo Bornero de tornillos para la conexi n alared de alimentaci n al contacto del rel de alarma a la alimentaci n del sensor para los m dulos alimentados por corriente al tema TSXPSY 2600 5500 8500 Orificio por el que pasa una abrazadera para ajustar los cables Fusible situado debajo del m dulo y que asegurala protecci n de la tensi n 24 VR en el m dulo de alimentaci n no aislado TSX PSY 3610 de la tensi n primaria en el m dulo de alimentaci n de corriente continua no aislado TSXPSY1610 Nota con alimentaciones TSXPSY 2600 5500 5520 8500 elfusible de protecci n delatensi n primariaes interno al m dulo y nose puede acceder al mismo
12. Puestabajo lt 100Aa24V lt 150A tensi n ini Iten la conexi n 0 2Asa24V 0 5Asa24V cial a 25 C 2 l t en la conexi n 12 5 As a24V 20 s a24V Duraci n microcortes aceptados lt 1 ms lt 1 ms Protecci nintegrada enentrada porfusible 5x20 UL no fusible situado debajo del m dulo temporizado 3 5 Secundaria Potencia til total 30 W 50W Salida 5 VCC Tensi n nominal 5 VCC 5 1 VCC Potencia 15W 35W Salida 24VR 3 Tensi nnominal__U primaria 0 6V U primaria 0 6V 24V rel Potencia 15W 19W Protecci n de las salidas contra 4 sobrecargas cortocircuitos sobretensiones Potencia disipada 10W 15W Conformidad con las normas CEI 1131 2 11131 2 1 en el caso de alimentaci n de m dulos salidas con rel s el margen se reduce 21 6 26 4V 2 estos valores se tienen que tomar en cuenta para el dimensionamiento de los dispositivos de protecci n de l nea delante de la alimentaci n 3 salida 24 V destinada a la alimentaci n de los rel s de los m dulos salidas con rel s 4 la salida 24 VR est protegida por un fusible situado debajo del m dulo 4 A 5x20 tipo M 27 ESPA OL ESPANOL M dulos de alimentaci n TSX PS Y eses Caracter sticas continuaci n Alimentaciones aisladas para red de corriente continua Referencias m dulos TSXPSY 5520 Primaria Tensiones nominales 24 48VCC Tensiones l mites ondulaci n incluida 19 2 60
13. VCC Corriente nominal absorbida lt 3Aa24V lt 1 5Aa48V Puesta lt 15Aa24V bajotensi n lt 15Aa48V inicial Iten la conexi n 7Asa24V a25 C 6Asa48V 1 Pt en la conexi n 50 A s a 24V 55 As a 48 V Duraci n microcortes aceptados lt ims Protecci n integrada en entrada __ por fusible interno no accesible Secundaria Potencia til total 50W Salida 5 VCC Tensi nnominal__5 1 VCC Potencia 35W Salida 24VR 2 Tensi nnominal_24 VCC 24V rel Potencia 19W Protecci n de las salidas contra sobrecargas cortocircuitos sobretensiones Potencia disipada 20W Conformidad con las normas CEI 1131 2 Aislamiento Resistencia primaria secundaria 2000V eff 50 60 Hz 1min diel ctrica 2000V eff 50 60 Hz 1min 1 estos valores se tienen que tomar en cuenta para el dimensionamiento de los dispositivos de protecci n de l nea delante de la alimentaci n 2 salida 24 V destinada a la alimentaci n de los rel s de los m dulos salidas con rel s Contacto del rel alarma Tensi n l mite de uso 19 264 VAC o 10 30 VCC 1 Carga corriente Tensionesusuales 24VCA _ 48VCA 110VCA 220VCA alterna Potencia sobre carga resistiva_50 VA 50VA 110VA 220VA Potencia sobre cargainductiva 24 VA 24VA SOVA 110VA Carga corrienteTensiones usuales 24 VCC continua Potencia sobre carga resistiva o inductiva 24W Aislamiento contacto masa 2000 V eff
14. protecci n PE Alimentaci n para red de corriente alterna Alimentaci n para red de corriente TSX PSY 2600 5500 8500 continua TSX PSY 1610 3610 5520 A TSXPSY 5500 8500 colocarelselectorde 1 24 48VCC parala alimentaci n tensi n seg n la tensi n de la red disponi TSXPSY 5520 ble1100220VCA 31 ESPANOL ESPANOL Conexiones Puesta a tierra de los racks i o a _ f Soporte il A conectado 0 0 atierra 5 ii 7 Hilo amarillo verde conectado a tierra Importante ElOVinterno est conectado a la masa La masa tiene tambi n que estar conectada a tierra Conexi n de las alimentaciones M dulos TSX PSY 2600 5500 8500 Redalterna 100 240V No KM Serviomando alimentaci n preaccionadores 24 VCC alimentaci n sensores 1 a Q Interruptor de desconexi n general Contactordel neao disyuntor Estas alimentaciones est n equipadas de origen con un fusible de protecci n en serie con la entrada L situado en el interior del m dulo y al que no es posible acceder 1 regleta de aislamiento para b squeda de un fallo de puesta a la masa 32 Conexiones M dulos de alimentaci n no aislados TSX PSY 1610 36
15. seinstalanapartirde Y 00 62 03 65 06 las posiciones 01 02 o 03 seg n la z instalaci n del procesador O ia 1 i Al Utilizaci n de un m dulo alimentaci n de formato doble el m dulo alimentaci n ocupa sistem ti DEE camente las posiciones PSy00 elm dulo procesador deformato est ndar 00 seinstala obligatoriamente en la posici n 2 or 0 elm dulo de procesadordeformatodoble F seinstalaenlas posiciones 01 y02 a O los dem s m dulos seinstalanapartirde las posiciones 02 o 03 seg n el tipo de procesador formato est ndar o formato decae e y e ej o A 0 C 11 ESPANOL ESPANOL Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX En racks extensibles de direcci n 0 con procesador PCX 57 integrable en un PC El procesador PCX 57 integrado en el PC ocupa virtualmente una posici n en el rack de direcci n O Dicha posici n virtual estar desocupada Ya que los aut matas Premium disponen de dos tipos de alimentaci n formato est ndar o formato doble la posici n del procesador depender del tipo de alimentaci n utilizado Utilizaci n de un m dulo de alimen taci n formato est ndar es Mo elm dulo de alimentaci n ocupa sistem ti camente laposici nPS 0 la posici n 00 alojamiento virtual del procesador debe estardesocupada l
16. 10 Redalterna 100 240V AC Q 1 alimentaci n preaccionadores TSX PSY e010 One O NC Fut 4 y 2 2 8 ii Alimentaci n sensor preaccionadores Q Interruptor de conexi n general KM Contactordel neao disyuntor 1 shunt externo entregado con el m dulo de alimentaci n 2 de aislamiento para b squeda de un fallo de puesta a masa Es necesario en este caso cortar la alimentaci n para desconectar la red de la masa 3 posibilidad de utilizar una alimentaci n process TSX SUP 11 4 fusible de protecci n externo 4 A tipo temporizado nicamente en m dulo TSX PSY 3610 El m dulo TSX PSY 1610 est equipado de serie con un fusible de protecci n 3 5A 5x20 UL tipo temporizado situado debajo del m dulo y en serie con la entrada 24V 33 ESPA OL ESPANOL Conexiones M dulo de alimentaci n aislado TSX PSY 5520 L N PE Q Red alterna 100 240V f Q m Servomando alimentaci n gt preaccionadores TSX PSY 5520 O Nc 08 1 1 O 24 v 2 Alimentaci n sensores preaccionadores Interruptor de desconexi n general KM Contactordel neao disyuntor regleta de aislamiento para b squeda de un fallo de puesta a masa posibilida
17. 24VC Tensi n nominal 24 VCC 4 Potencia 38 W Protecci n de las salidas contra sobrecargas cortocircuitos sobretensiones Potencia disipada 20W Conformidad con las normas 11131 2 AislamientoResistencia primaria secundaria 3000V eff 50 60 Hz 1mn diel ctrica primaria tierra 3000V eff 50 60 Hz 1mn 1 estos valores se tienen que tomar en cuenta para el dimensionamiento de los dispositivos de protecci n de lineadelante de la alimentaci n 2 77W 60 C 85W 60 C 100W 55 C con rack ventilado por m dulos de ventilaci n TSX FAN 3 salida 24 no suministrada en esta alimentaci n No se pueden por tanto montar m dulos de salidas con rel s en los racks que tengan este m dulo de alimentaci n 4 salida 24 V destinada a la alimentaci n de los sensores No se puede poner en paralelo con una alimentaci n externa Condiciones de servicio de los aut matas Premium Funcionamiento Temperatura ambiente de funcionamiento 0 C 60 C Humedad relativa 10 95 sin condensaci n Altitud 0 2000 metros Almacenamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa 25 C 70 C 5 95 sin condensaci n 30 M dulos de alimentaci n TSX PSY sese Conexiones El bornero de los m dulos alimentaci n est provisto de bornes de tomillo en estribo imperdibles que permiten la conexi n de 1 cable de secci n m xima 2 5
18. 50 60 Hz 1 min Protecciones a integrar en los bornes de la carga RC o MOV en diodo de descarga en 1 Posible hasta 34V durante 1H 24 H 28 M dulos de alimentaci n TSX PSY seee Caracter sticas continuaci n Alimentaciones red de corriente alterna Referencias m dulos TSXPSY 2600 TSXPSY 5500 Primaria Tensiones nominales 100 240VCA 100 120 200 240VCA Tensiones l mite 85 264VCA 85 140 190 264VCA Frecuencia nominal l mite 50 60 47 63 Hz 50 60 47 63 Hz Potencia aparente 5OVA 150VA Corriente nominal absorbida lt 0 5A a 100V lt 1 7Aa100V lt 0 3Aa240V lt 0 5Aa240V Puesta llamada lt 37Aa100V lt 38Aa100V bajo tensi n lt 75Aa240V lt 38Aa240V inicial Iten la conexi n 0 034Asa100V 0 11Asa100V a25 C 0 067 As a240V 0 11Asa240V 1 12 la conexi n 0 63 As a 100 V 4 a 100 V 2 6 A sa 240V 2 As a240 V Duraci n microcortes aceptados lt 10 ms lt 10ms Protecci n integrada en fase por fusible interno no accesible Secundaria Potencia til total 26 W 50W Salida 5 VCC Tensi n nominal 5 1 VCC 5 1 VCC Potencia 25W 35W Salida24VR Tensionnominal 24 VCC 24 VCC 2 Potencia 15W 19W Salida24VC Tensi nnominal 24 VCC 24 VCC 3 Potencia 12W 19W Protecci n de las salidas contra_ sobrecargas cortocircuitos sobretensiones Potencia disipada 10W 20W Conformidad con las normas CEI 1131 2 11131 2 Aislamiento Resistencia primaria
19. A y B El bus debe incluir obligatoriamente una terminaci n A en uno de sus extremos y una terminaci n B en el otro sin orden predefinido Lainserci nolaextracci n de unaterminaci n del nea debe hacerse obligatoriamente con el conjunto de los racks apagados 19 ESPA OL ESPANOL Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY Colocaci n de las terminaciones de l nea en una estaci n aut mata con procesador TSX PMX 57 enunaestaci n aut mata que consta de varios racks extensibles TSXRKY EX enunaestaci n aut mata que s lo consta de un rack extensible Enestecaso es obligatorio montar una terminaci n de l nea en cada conector SUB D9 patillas del rack E a OK OK NOKNOK Colocaci n de las terminaciones de l nea en una estaci n aut mata con procesador PCX57 De origen el procesador PCX 57 est equipado para situarse al principio de lalinea eintegrala terminaci n de l nea A S lo la terminaci n de l nea B se montar en el conector disponible del rack situado en el extremo delal nea 20 Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Caso particular PC En caso de que no haya ning n elemento conec tado al conector Bus X del proce
20. Aut matas Premium TSXRKY TSXPSY Racks Alimentaciones Instrucciones de servicio Schneider Electric Recomendaciones generales de seguridad para el usuario Racks est ndares TSX RKY e y extensibles TSX RKY 4 Presentaci n 4 Descripci n f sica 5 Dimensiones 6 Montaje Fijaci n 6 Normas de instalaci n 7 Direccionamiento de losracks de una estaci n aut mata 8 Direcciones delos m dulos 10 Instalaci n de los m dulos 11 Montaje delos m dulos y borneros 13 Constituci n de una estaci n aut mata con procesador TSX PMX57 14 Constituci n de una estaci n aut mata con procesador PCX57 16 Cables de extensi n del Bus X 18 Terminaci n de l nea TSX TLYEX 19 Tapa de protecci n de una posici n no ocupada 21 Identificaci n 21 M dulos alimentaci n TSX PSYosee 23 Presentaci n 23 Cat logo 23 Descripci n f sica 24 Funciones auxiliares 25 Instalaci n Montaje 26 Caracteristicas 27 Normas de conexione 31 Conexiones 32 Conexi n atierra de los racks 32 Conexi n delas alimentaciones 32 Conexi n del rel alarma 35 ESPA OL ESPANOL Recomendaciones generales de seguridad para el usuario 1Informaci n general La presente documentaci n va dirigida a personas t cnicamente cualificadas paralainstalaci n explotaci n y mantenimiento de los produ
21. EX 2 sidos o m s racks est n en la direcci n 0 el rack que soporta el procesador no se pone en estado de fallo Principio de direccionamiento de 2 racks en la misma direcci n v ase el esquema contiguo Los programas PL7 Junior y PL7 Pro versionesV gt 3 3 sonlos nicos que gestionan esta funci n Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Los racks TSXRKY 12EX no podr n recibirun segundo rack en la misma direcci n Losracks TSX RKY 4EX 6EX 8EX se podr n mezclarentre s Dosracks TSXRKY 4EX 6EX 8EX de misma direcci n no estar nforzosamente encadenados uno acontinuaci n del otro el orden de repartici n f sico no tendr importancia ON ON TSX RKY 12EX ON OFF TSX RKY 8EX OFF TSX RKY 8EX 0 1 2 3 4 516 S TSX RKY 6EX 10 11 12 OFF TSX RKY 4EX ET 213141516 5 E interruptor 4 OFF 1 solo rack TSX RKY 12EX en la misma direcci n 2 racks TSX RKY 8EX en la misma direcci n 2 racks TSX RKY 6EX en la misma direcci n 2 rac
22. Estaci n PCX 57 10 2 racks TSX RKY 12EX 4 racks TSX RKY 4EX 6EX 8EX Estaci n PCX 57 30 8 racks TSX RKY 12EX 16 racks TSX RKY 4EX 6EX 8EX Una misma estaci n puede incluir racks de 4 6 8y 12 alojamientos conectados entre s por cables de extensi n Bus X ref 1 ElBus X se deber adaptarse asuextremo por una terminaci n de l nea ref 2 Cables de extensi n Bus X La conexi n entre los racks y entre el rack y el procesador se realiza con cables CBYee0K conectados con el conector SUBD 9patillas situado alaizquierda y ala derecha de cada rack extensible y sobre la parte delantera del procesador Comonoexiste noci n de entrada y salida a nivel de los conectores SUB D 9 patillas la llegada de un cable procedente de unracko lasalida de un cable hacia otro rack se puede hacer indistintamente a partir de los conectores derecho oizquierdo Terminaci n de l nea Elrack extensible situado en el extremo dela cadena recibe obligatoriamente en el conector no utilizado una terminaci n de l nea TSX TLYEX referencia B Dor De origen el procesador PCX 57 est equipado para situarse al principio de la l nea el equivalente de la terminaci n de est integrado en el mismo Longitud m xima de los cables la longitud acumulada X1 2 del conjunto de los cables CBY OK utilizados en una estaci n aut mata nunc
23. a deber excederlos 100 metros 16 Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY Siuna estaci n aut mata PCX 57 requiere distancias entre racks superiores a 100 metros un m dulo de traslado bus X TSX REY 200 permite a partir del rack que soporta virtualmente el procesador trasladar dos segmentos de bus X a una distancia m xima de 250 metros cada segmento de bus X puede tener una distancia m xima de 100 metros El n mero m ximo de racks de la station sigue siendo id ntico al de una estaci n sin m dulo de traslado Estaci n PCX 57 10 2 racks TSX RKY 12EX 4racks TSX RKY 4EX 6EX 8EX Estaci n PCX 57 30 8 racks TSX RKY 12EX 16 racks TSX RKY 4EX 6EX 8EX M dulo de traslado El El El I E e Y SOUS SES Segmento 2 traslado del bus X lt 100 M dulo de traslado TSX REY 200 La instalaci n de un traslado de bus X se describe en las instrucciones de servicio suministradas con el m dulo TSX REY 200 Terminolog a Estaci n PCX 57 10 estaci n equipada con un procesador 57 1012 Estaci n TSX 57 30 estaci n equipada con un procesador TPCX 57 3512 17 ESPA OL ESPANOL Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY Cables de extensi n Bus X Cables de extensi n Bus X TSX CBY ii gt 02 Estaci n con procesador Estos cables de longitud predeterminada Estaci n
24. acktiene su propio m dulo de alimentaci n Pararesponderalas diferentes necesidades proponemos varios tipos de m dulos M dulos para red de corriente alterna 110 220VCA de formato est ndar y formato doble M dulos parared de corriente continua 24VCC no aislada deformato est ndary formato doble M dulo para red de corriente continua 24 48 VCC aislada de formato doble Adem s cada m dulo dispone porotra parte defunciones auxiliares como Unbloque de visualizaci n Unrel alarma Un alojamiento en el que se puede integrar una pila para la salvaguarda de los datos almacenados en la memoria RAM interna del procesador Un bot n pulsador de tipo punta de l piz que simula cuando se acciona un corte de la alimentaci n que provoca un rearranque de la aplicaci n en caliente Unaalimentaci n para los sensores 24 VCC exclusivamente enlos m dulos alimentados a partir de una red de corriente alterna M dulos de formato est ndar M dulos de formato doble Cat logo Formato Tensi n red Potencia Alimentaci n Referencias m dulo alimentaci n til total sensores est ndar 100 240VCA 26W 24VCC 0 6A TSX PSY 2600 doble 100 120VCA 50W 24VCC 0 8A TSX PSY 5500 200 240VCA 77185 100W 1 24VCC 1 6A TSX PSY 8500 estandar 24 VCC 26W TSX PSY 1610 doble 24 VCC 50W TSX PSY 3610 doble 24 48 VCC 50W TSX PSY 5520 1 77 W a 60 C 85 W a 55
25. con procesador TSX PMX 57 permiten encadenar los racks extensibles tata nn E TSX RKY EX Si se utiliza un procesador PCX 57 dichos cables permiten tambi n conectarelprocesadorintegradoenelPC yel 0 primerrack dela estaci n Est nequipados en al cadaextremo con un conector SUB D 9patillas 000001 Nota estos cables no transportan tensi n de alimentaci n ya que cada rack posee su propio TSX CBY ee OK m dulo de alimentaci n Referencias Longitudes TSX CBY 010 ii gt 02 1 metro E TSX CBY 030K 3 metros 0 TSX 050K 5 metros TSX CBY 120K 12 metros e TSX CBY 180K 18 metros ah 0 0 D TSX CBY 280K ii 28 metros TSX CBY 380K 38 metros TSX CBY 500K ii gt 02 50 metros RER TSX CBY 720K ii gt 02 72 metros TSX CBY 1000K ii gt 02 100 metros 0 e A Lalongitud acumulada del conjunto de cables utilizados en una estaci n aut mata no debe exceder los 100 metros A A Lainserci nolaextracci n de uncable TSX CBY debe hacerse obliga toriamente conel conjunto delos racks dela estaci n apagados ome MO Ue
26. conectores derecho o izquierdo terminaci n delinea adriaan Los dos racks extensibles situados en los extremos del Bus Xrecibenobligatoria mente en el conector no utilizado una terminaci n de l nea TSX TLYEX con E referencia A y B longitud m xima de los cables Lalongitud acumulada del conjunto de los 2 d 9 cables TSX CBY OK utilizados en una estaci n aut matanunca deber exceder 5 a los 100 metros 2 100 metros 14 Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Siunae staci n aut mata TSX PMX 57 requiere distancias entre racks superiores a 100 metros un m dulo de traslado del bus X TSX REY 200 permite a partir del rack que soporta el procesador trasladar dos segmentos de bus X a una distancia m xima de 250 metros cada segmento de bus X puede tener una distancia m xima de 100 metros El n mero m ximo de racks de la estaci n sigue siendo id ntico al de una estaci n sin m dulo detraslado Estaci n TSX PM 57 10 2 racks TSX RKY 12 4racks TSX RKY 4EX 6EX 8EX Estaci n TSX PMX 57 20 57 30 57 40 8 racks TSX RKY 12 16 racks TSX RKY 4EX 6EX 8EX T Segmento principal del bus X lt 100 Segmento 1 traslado del bus X lt 100 1 blo E Traslado bus X
27. ctos que aqu se describen Para un uso avanzado de dichos productos dir jase ala agencia m s cercana afin de obtenerinformaci n adicional El contenido de la documentaci n no es contractual y no podr en ning n caso ampliar orestringirlas cl usulas de garant a contractuales 2 Cualificaci n del personal S lo unpersonal cualificado est autorizado para instalar explotaro mantenerlos productos Laintervenci n de una persona cualificada o el incumplimiento de las recomendaciones de seguridad incluidas en el presente documento o que se adjuntan con los equipos puede poner en peligro la seguridad del personal y o la seguridad del hardware de forma irremediable Advertencias Las advertencias sirven para prevenir riesgos concretos que pueden sufrir el personal y o el hardware Seindican en la documentaci n y en los productos mediante unallamada de atenci n Cuidado Significa que la no aplicaci n de la recomendaci n o el incumplimiento de la advertencia provoca o puede provocar lesiones f sicas graves que pueden ocasionar la muerte y o importantes desperfectos en el material Importanteo Indica una recomendaci n concreta cuyo incumplimiento puede provocar lesiones f sicas leves y o da os en el hardware Nota Destaca una informaci n importante sobre el producto su manipulaci n o su documentaci n complementaria 4 Conformidad de uso Los productos que se describen en la siguiente documentaci nest
28. d de utilizar una alimentaci n process TSX SUP 1ee1 Elm dulo TSX PSY 5520 est equipado de origen con un fusible de protecci n en serie conla entrada 24V situado en el interior del m dulo y al que no es posible acceder 34 Conexiones Conexi n del rel alarma Servomando delas alimentaciones de sensores y preaccionadores Ejemplo 1 estaci n aut mata alimentada con corriente alterna E Parada deemer 0 7 gencia gt alimentaci n Marcha EA 4 KA Preaccionadores gt AUTO T 7 MANU alarma RALO RE RC N 1 puesta en serie de todos los contactos rel alarma de las alimen taciones RALO RAL1 RAL2 contactos rel je alarma 1 Ejemplo 2 estaci n aut mata alimentada con corriente continua Parada deemer gencia Marcha alimentaci n sensores gt alarma RALO Ej gt EA AN alimentaci n preaccionadores FI MANU T KA 35 ESPANOL 10NvdS3 36 03 W915905230801Ax Schneider Automation Inc Schneider Automation SAS Schneider Automation GmbH One High Street 245 route des Lucioles BP 147 Steinheimer Stra e 117 North Andover MA 01845 F 06903 Sophia Antipolis D 63500 S
29. definidos en el equipo de automatismo setendr n que tomarlas medidas de seguridad adecuadas para las entradas y las salidas 6 Funcionamiento de los equipos La seguridad en el funcionamiento de un dispositivo representa su capacidad para evitarla aparici n fallos y minimizar sus efectos una vez que se han producido Unfallo interno a un sistema de control se denominar de tipo Pasivo si se manifiesta por medio de un circuito de salida abierto los accionadores noreciben ningunaorden Activo si se manifiesta por medio de un circuito de salida cerrado se env a una orden alos accionadores Enlo que se refiere ala seguridad un determinado fallo ser peligroso seg n la naturaleza dela ordenrealizada en funcionamiento normal Unfallo pasivo es peligroso si el comando normales ua operacion de alarma un fallo activo es peligroso si mantiene o activa un comando no leseado El dise ador del sistema deber tomar ciertas precauciones usando dispositivos externos al aut mata programable contrafallos activos internos a dicho aut mata indicados no Caracter sticas el ctricas yt rmicas El detalle delas caracter sticas el ctricas yt rmicas delos equipos aparece enla documentaci n t cnica asociada manuales de instalaci n instrucciones de servicio 8 Mantenimiento Indicaciones para realizarla reparaci n Las reparaciones de un equipo de automatismo s lo las realizar personal cualificado t cnico S A V o
30. eligenstadt T l 1 978 794 0800 T l 33 0 4 92 38 20 00 T l 49 61 82 81 29 00 Fax 1 978 975 9010 Fax 33 0 4 93 65 30 31 Fax 49 61 82 81 21 55 Printed in France Agosto 2002
31. etomo a e iniciada en el estado 1 cuando se empieza a ejecutar el programa aplicaci n Rel alarma de los m dulos situados en los dem s racks racks 1 a 7 En este caso al encender el m dulo de alimentaci n y si las tensiones de salidas son correctas el rel alarmase acciona y su contacto se cierra estado1 Sidesaparecelatensi n del sectoro silas tensiones de salidas son incorrectas el rel vuelve a caer estado 0 Estos modos de funcionamiento permiten utilizar dichos contactos en circuitos externos de seguridad positiva como el servomando de las alimentaciones de los preaccionadores Pila de seguridad Asegurala salvaguarda de la memoria RAM interna del procesador TSX 57 Se entrega en las mismas condiciones que el m dulo y la debe colocar el usuario respetandolas polaridades Caracter sticas de la pila pila de litio cloruro de tionil 3 6V 0 8 Ah tama o 1 2AA Referencia de la pieza de recambio TSXPLP 01 Control delestado dela pila En caso de problemas el piloto BAT se enciende En este caso cambiarla pila inmediatamente Duraci n de salvaguarda conla pila Temperatura ambiente sin funcionar lt 30 C 40 50 60 Tiempo de Aut mata sin tensi n 12 Horas dia 5a os 2a os tan salvaguarda Aut mata sin tensi n 1Hora d a 5a os 5a os 4 5a os4a os Autonom a de salvaguarda durante el cambio dela pila el cambio de pila se debe efectuarcon el m dulo encendido o i
32. ks TSX RKY 4EX en la misma direcci n ESPA OL ESPANOL Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Direcciones de los m dulos La direcci n de un m dulo es geogr fica y depende de la posici n del m dulo en el rack La direcci n de cada posici n est indicada debajo de cada conector El conectorconreferencia PS est siempre reservado parala alimentaci n Direcciones de los m dulos en funci n de los tipos de racks Racksest ndares Racks TSXRKY 6 direcciones 00 a 04 Racks TSXRKY 8 direcciones 00 a 06 Racks TSXRKY 12 direcciones 00 a 10 Racksextensibles La direcci n de un m dulo depender de la posici n del microinterruptor 4 v ase el siguiente cuadro Tipos de racks Direcciones m dulos microinterruptor 4 microinterruptor 4 en posici n ON posici n OFF Rack TSX RKY 4EX 00202 08a10 Rack TSX RKY 6EX 00a04 08a12 Rack TSX RKY 8EX 00a06 08a14 Rack TSX RKY 12EX 00a10 noutilizable Direcciones m dulos PS 08 09 10 11 12 13 14 PS 00 01 02 03 04 05 06 PS referencia del conector del m dulo de alimentaci n Ejemplo direcciones m dulos en rack TSX RKY 8EX 518
33. mm o 2 cables de secci n 1 5 mm conterminales La salida de los cables se efect a verticalmente hacia abajo ya que stos se pueden mantener por una brida de ajusta cables Para las alimentaciones de corriente continua limitarla longitud del cable de conexi n alared para prevenir las perdidas eventuales en lal nea verabajo Referencias m dulos Longitud cables TSXPSY 1610 30 metros 60 metros ida vuelta con cables de cobre de 2 5 mm 20 metros 40 metros ida vuelta con cables de cobre de 1 5 mm TSXPSY 3610 5520 15 metros 30 metros ida vuelta con cables de cobre de 2 5 mm 10 metros 20 metros ida vuelta con cables de cobre de 1 5 mm Par de apriete de los tornillos de estribo en bornero 0 8 N m m ximo Protecciones Prevea un dispositivo de protecci n y de corte de la alimentaci n en la parte delantera de la estaci n aut mata Nota ya que las alimentaciones de corriente continua tienen una fuerte corriente de llamada no es aconsejable utilizarlas en redes de corriente continua con una protecci n en la limitaci n de corriente de vuelta fold back 24 4 BV sensores NC rel s 4 1 rel s 4 1 alarma alarma red hp L red P 24V 110 220V gt N 24V 1 Tierra de p TE Tierra de P protecci n PE
34. n el bornero y realice a continuaci n el montaje seg n el proceso ya descrito 13 ESPA OL ESPANOL Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Constituci n de una estaci n aut mata con procesador TSX PMX 57 Apartir de racks est ndares TSXRKY6 8 12 a Losracks est ndares permiten constituiruna estaci n aut matalimitada aun solo rack Apartir de racks extensibles TSXRKY 4EX 6EX 8EX 12EX Losracks extensibles permiten constituir 2 una estaci n aut mata que puede incluir 0 o como m ximo 5 Estaci n TSX PMX 57 10 A 2racks TSX RKY 12 4racks TSX RKY 4EX 6EX 8EX A 9 Estaci n TSX PMX57 20 57 30 57 40 o 8racks TSX RKY 12EX 16 racks TSX RKY 4EX 6EX 8EX Unamismaestaci n puede incluirracks de 4 6 8y 12 alojamientos vinculados entre s 2 dl por cables de extensi n Bus X referencia 1 ElBus X deber adaptarse cadauno 5 de sus extremos con una terminaci n de l nea referencia 2 Cables de extensi n Bus X La conexi n entre los racks se realiza con cables TSXCBYOK quese conectan conel conector SUB D 9 patillas situado a la izquierda y ala derecha de cada rack ex on nnnn tensible Comonoexiste noci n de entrada y salida aniveldelos conectores SUB D 9patillas RE eee la llegada de un cable procedente de un rack ola salida de un cable hacia otro rack Sana se puede hacerindistintamente a partirde al los
35. nmediatamente despu s de haberlo desconectado En este ltimo caso el tiempo de intervenci n est limitado Pasado un determinado per odo de tiempo los datos de la memoria RAM pueden perderse Temperatura ambiente durante la desconexi n 20 C 30 C 40 50 Tiempo de salvaguarda 2h 45 20 min 8 min Nota con un procesador PCX 57 es in til colocar una pila en la alimentaci n del rack que acoge virtualmente el procesador rack de direcci n 0 En este caso la pila que asegura la salvaguarda de la memoria RAM interna del procesador se monta sobre el mismo 25 ESPA OL ESPANOL M dulos de alimentaci n TSX PS Y eses Visualizaci n 3indicadores OK BAT 24V enlos m dulos TSXPSY 2600 5500 8500 y 2 indicadores OK BAT en los m dulos TSXPSY 1610 3610 5520 indicador OK verde encendido enfuncionamiento normal apagado silastensiones de salidas yano est n presentes o sonincorrectas indicadorBAT rojo encendido sino hay pila sila pila est gastada noes conforme osiest alrev s y apagado en funcionamiento normal indicador 24V verde encendido enfuncionamiento normal apagadosilatensi n 24V delos sensores desaparece Bot n pulsador RESET las acciones efectuadas sobre este pulsador presionar y soltar se traducen conrespecto ala aplicaci n en un rearranque en caliente Alimentaci n de los sensores disponible en las alimentaciones de corriente alterna TSXPSY
36. ntaci n el procesador y las tarjetas de comunicaci n PCMCIA A La inserci n extracci n de un m dulo con tensi n se debe hacer obligatoriamente por atornillamiento o desatornillamientomanualycon el bornero o el conector HE10des conectado y la alimentaci n sensores preaccionadoresintemumpidasi staes superiora 48V Montaje de los m dulos con bornero de tornillos Colocaci n de un bornero de tornillos sobre un m dulo El primermontaje de un bornero de tornillos sobre un m dulo implica la codificaci n del bomero conrespecto al m dulo sobre el que se monta Dicha codificaci n se efect a portransferencia de 2 contactos codificados del m dulo sobre el bornero Este c digo mec nico impide el posterior montaje del bornero codificado de este modo en un modelo de otro tipo 3 7 Nota Cuando se sustituye un m dulo colocado en un rack por otro m dulo el bornero de tornillos conectado al antiguo m dulo ya cuenta con los contactos de codificaci n relativos al mismo Se pueden dar dos casos M dulo averiado que se debe reemplazar por un m dulo del mismo tipo para poder colocar el bornero sobre el nuevo m dulo primero ser preciso levantar los contactos de codificaci n situados en el nuevo m dulo antes de realizar el montaje del bornero Sustituci n de un m dulo por otro de distinto tipo extraiga primero los antiguos contactos de codi ficaci n situados e
37. os dem s m dulos se instalan a partirde laposici n 01 a Utilizaci n de un m dulo alimentaci n de formato doble el m dulo alimentaci n ocupa sistem ti camentelas posiciones PS y 00 la posici n 01 alojamiento virtual del procesador debe estardesocupada los dem s m dulos se instalan a partir de la posici n 02 GS En rack extensible de direcci n 1 a 7 Cada rack debe estar provisto de un m dulo de alimentaci n de formato est ndar o de formato doble Utilizaci n de un m dulo de alimen el taci n de formato est ndar E 00 01 02 03 0 05 e el m dulo alimentaci n ocupa sistem ti j camente la posici n PS 0 0 los dem s m dulos se instalan a partirde Y la posici n 00 a Utilizaci n de un m dulo de alimen E al taci n formato doble 100 el m dulo alimentaci n ocupa sistem ti camentelas posiciones PS y 00 0 lo Q los dem s m dulos se instalan a partirde E laposici n 01 2 e al 12 Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Montaje de los m dulos y borneros El montaje y desmontaje de los m dulos se puede realizar con tensi nsalvo paralos m dulos de alime
38. sador la termina ci n de l nea B se debe instalar obligatoria menteen dicho conector Tapa de protecci n de una posici n no ocupada Sienunrack hay alguna posici n sin ocupar noes aconsejable montar en dicha posici n unatapa TSXRKA02 ESPA OL Identificaci n Identificaci n de las posiciones de los m dulos en el rack Cada rack se entrega con un conjunto de Posici n de la etiqueta 8 etiquetas adhesivas para referenciar la a a 5 le posici n de cada m dulo PS 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 21 ESPANOL Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Identificaci n del rack Cadarack se entrega con un lote de patillas de referencia conectables que facilitan la direcci n del rack en la estaci n y la direcci n de la red de la estaci n E ES E E ES E E Direcci n de la red de la estaci n E fo Direcci n del rack 5 a en la estaci n Gb o 0 0 00 OU QG 22 M dulos de alimentaci n TSX PSY 000 Presentaci n Los m dulos alimentaci n TSX PSY suministran todas las tensiones necesarias para el funcionamiento de los m dulos instalados en cada rack TSXRKYeee Cadar
39. secundaria 2000V eff 50 60 Hz 1min diel ctrica primaria tierra 2000V eff 50 60 Hz 1min 1 estos valores se tienen que tomar en cuenta para el dimensionamiento de los dispositivos de protecci n de lineadelante de la alimentaci n 2 salida 24 V destinada a la alimentaci n de los rel s de los m dulos salidas con rel s 3 salida 24 V destinada a la alimentaci n de los sensores No se puede poner en paralelo con una alimentaci n externa 29 ESPA OL ESPANOL M dulos de alimentaci n TSX PS Y esse Caracter sticas continuaci n Alimentaciones para red de corriente alterna continuaci n Referencias m dulos TSX PSY 8500 Primaria Tensiones nominales 100 120 200 240VCA Tensiones l mite 85 140 170 264VCA Frecuencia nominal limite 50 60 47 63 Hz Potencia aparente 150VA Corriente nominal absorbida lt 1 4A 100V lt 0 5A 240V Puesta I llamada lt 30A 100V bajo tensi n lt 60A 240V inicial Iten la conexi n 0 15As 100V 25 C 0 15 240 1 ten la conexi n 15 As 100 V Duraci n microcortes aceptados 8 A s 240 V lt 10ms Protecci n integrada en fase por fusible interno no accesible Secundaria Potencia til total 77185100W 2 Salida 5 VCC Tensi n nominal 5 1 VCC Potencia 75W Salida24VR Tensi n nominal no suministrada 3 Potencia no suministrada Salida
40. t cnico autorizado por Schneider Automation SA Para la sustituci n de piezas o componentes s lo se utilizar n piezas originales Antes de intervenir sobre un equipo hay que interrumpir en todos los casos su alimentaci n y bloquear mec nicamente las piezas susceptibles de movimientos Sustituci n y reciclado de pilas usadas Se deben utilizar pilas del mismo tipo que las originales y eliminarlas pilas defectuosas como desechost xicos ESPA OL ESPANOL Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Presentaci n Losracks TSX RKY aseguran lasfunciones siguientes funciones mec nicas permiten lafijaci n del conjunto delos m dulos de una estaci n aut mata alimentaci n procesador E S TON y se pueden fijar en armarios bastidores de m quina oenpaneles funciones el ctricas integran un bus denominado Bus X que asegura distribuci n de las alimentaciones necesarias para cada m dulo de un mismo rack y de las se ales de servicio y datos para el conjunto de la estaci n aut mata por si sta incluye varios racks Se proponen 2 tipos de racks est ndares y extensibles en varias modularidades 4 6 8 12 posiciones racks est ndares permiten constituir una estaci n aut mata limitada a 1 solo rack racks extensibles permiten constituir una estaci n aut mata que puede incluir 8 racks como m ximo TSXRKY 12EX 16 racks como m ximoTSX 4EX 6EX 8EX Estos racks est
41. tecci n en caso de que se produzca un exceso de tensi n o un fallo de aislamiento Sino es este el caso latoma delaredel ctrica se conectar atierra y ser f cilmente accesible Elequipo setendr que conectara la masa de protecci n Sielequipo est alimentado con 24648 v de corriente continua habr que protegerlos circuitos debajatensi n S lo se utilizar n alimentaciones conformes con las normas vigentes Sedebe comprobar quelas tensiones de alimentaci n permanecen dentro delos m rgenes de tolerancia definidos en las caracter sticas t cnicas delos equipos Setendr n que seguirtodaslas disposiciones necesarias para que la conexi n ala red el ctrica inmediata en caliente o en fr o no supongariesgos para el personal o para lainstalaci n Los dispositivos de parada de emergencia tendr n que ser eficaces en todos lo modos de funcionamiento del equipo incluso en situaciones anormales por ejemplo el corte de un cable El restablecimiento de estos dispositivos no deber provocarrearranquesincontrolados oindefinidos Los cables que transportan se ales tendr n que estar colocados de manera que las funciones de los automatismos no se vean afectadas por influencias capacitivas inductivas y electromagn ticas Los equipos de automatismo y sus dispositivos de control se tendr n que instalar de manera que queden protegidos contra maniobras inopinadas Paraevitarque unafalta de se ales provoque estados in
42. ulos Orificios para albergar el tornillo de fijaci n del m dulo Ventana que asegura el decodificador durante el montaje del m dulo alimentaci n queno se podr montaren ninguna otra posici n Orificios para tornillos M6 que permiten la fijaci n del rack en un soporte Alojamiento parareferenciar la direcci n del rack Alojamiento parareferenciar la direcci n de la estaci n Bornes para conectar atierra del rack Microinterruptor para codificaci n de la direcci n del rack Estos microinterruptores s lo existen enlos racks extensibles TSX RKY 4EX 6EX 8EX 12EX Conectores SUB D 9 patillas hembra para conectara distancia del Bus X con otro rack Dichos conectores s lo existen en los racks extensibles TSX RKY 4EX 6EX 8EX 12EX ESPA OL ESPANOL Racks est ndares TSX RKY y extensibles TSX RKY EX Dimensiones 151 5 mm 165 mm 1 160 mm 1 200 mm 2 Referencias racks b en mm 1 conm dulos de bomeros contomillos TSX RKY 4EX 187 9 mm 2 profundidad m xima con TSX RKY 6 6EX 261 6 mm todos los tipos de m dulos y TSX RKY 8 8EX 335 3 mm con cticas asociadas TSX RKY 12 12EX 482 6 mm Montaje Fijaci n Montaje sobre perfilado DIN de 35 mm de ancho Fijaci n con 4tomillos M6x25 arandelas y tuercas 1 4 de vuelta deslizante AF1 CF56 1
Download Pdf Manuals
Related Search