INSTRUCCIONES DE SERVICIO Tomador de gas ZG
Contents
1. E M B Elektromotoren und Ger tebau Barleben GmbH INSTRUCCIONES DE SERVICIO Tomador de gas ZG 1 2 Elektromotoren und Ger tebau Barleben GmbH Contenido P gina 1 Indicaciones de seguridad 3 2 Empleo 4 3 Modo de funcionamiento 4 4 Alcance de suministro 5 5 Montaje Figura 1 Figura 3 5 6 Puesta en servicio 6 T Toma de pruebas de gas 8 8 Prueba funcional del rel amp Buchholz mediante bomba de control en el ZG 1 2 9 9 Caracter sticas t cnicas 10 10 Accesorios 11 1 Indicaciones de seguridad Todas las personas que tomen a su cargo el montaje la puesta en servicio el manejo y el mante nimiento del tomador de gas deben e tener la formaci n profesional adecuada y Observar estrictamente estas instrucciones de servicio Errores de manejo o uso indebido ponen en peligro el cuerpo y la vida e el aparato y otros bienes del usuario y el buen funcionamiento del aparato Si se abre el aparato caduca todo derecho a garant a Las indicaciones de seguridad contenidas en estas instrucciones de servicio se clasifican en tres tipos y est n destinadas a llamar la atenci n sobre informaciones importantes NOTA advierte sobre informaciones importantes concernientes a un tema concreto ATENCI N advierte sobre peligros para el aparato y otros bienes del usuario Por otra parte tampoco se pueden excluir peligros para el cuerpo y la vida ALERTA advierte sobre situaciones2. Realice la prueba de presi n conforme a las instruc ciones del fabricante de transformadores El tomador de gas queda con ello completamente lle no con aceite y listo para el servicio v ase Figura 3 Para la protecci n contra la suciedad es necesario Figura 2 Tomador de gas en el estado que las tapas de cierre est n montadas de entrega llaves 2 y 31 Tanto la llave de entrada Figura 2 1 como tam bi n la v lvula de control en el rel Buchholz deben estar abiertas permanentemente cuando el aparato est lleno con aceite gt 100 Conservador min 15 A V lvula de control rel Buchholz abierta completamente al tope izquierdo Tuber a Llave de entrada abierta posici n vertical Tomador de gas 210 Figura 3 Tomador de gas en estado instalado Elektromotoren und Ger tebau Barleben GmbH 7 Toma de pruebas de gas Para tomar una prueba de gas hay que proceder de la siguiente forma e Controlar si la llave de entrada Figura 2 1 est abierta Desatornille la tapa de cierre de la llave de salida del gas Figura 2 3 Abra la llave de salida del aceite recogiendo el aceite que sale en un recipiente apropiado e Cierre la llave de salida del aceite apenas se pueda ver el nivel del aceite en la zona inferior de la mirilla Figura 2 4 Atornille de nuevo la tapa de cierre en la llave de salida del aceite Desatornille la tapa
3. a nicamente el sistema de conmutaci n superior alerta Est permitido utilizar nicamente bombas de control con el adaptador correspon diente v lvula esf rica de EMB ZG 5 1 ZG 5 2 Elektromotoren und Ger tebau Barleben GmbH 9 Caracter sticas t cnicas Las caracter sticas t cnicas alistadas en la Tabla son v lidas para todos los tomadores de gas fab ricados por EMB en la variante est ndar Par metro Valor Dato Observaciones Empalme para comprobador de gas G 1 8 Otros a petici n Orificio de salida del aceite G 1 8 Otros a petici n Rango de temperatura Temperatura ambiente Rango de trabajo Temperatura del l quido aislante Viscosidad del l quido aislante 40 C hasta 55 C 40 F hasta 131 F 40 C hasta 115 C 40 F hasta 239 F 1 mm s hasta 1100 mm s Ensayo clim tico conforme a la DIN EN 60068 2 78 2002 09 Condicionado hasta 135 C Variante 21 l quido aislante a base de ster Masa sin tuber a 2 2 kg Dimensiones de la tuber a 6x1 tubo de cobre Longitud de la tuber a m x 25 m Conforme a la petici n del cliente M s variantes y opciones sobre demanda 10 10 Accesorios Suministramos como accesorio para el tomador de gas ZG 1 2 una caja cerrable Figura 4 Tomador de gas ZG 1 2 con caja Emp 11 EM M B Elektromotoren und Ger tebau Barleben G
4. de cierre de la llave de salida del gas Figura 2 2 e Atornille el comprobador de gas ZG 3 1 ZG 3 2 o el tomapruebas de gas Buchholz BGS etc en la llave de salida del gas Abra la llave de salida del gas y efect e el an lisis la toma de la prueba de gas conforme a las instrucciones del suministrador del respectivo aparato e Cierre la llave de salida del gas y desatornille el respectivo aparato Abra la llave de salida del gas para que salga el resto de gas de rel desde el tomador de gas Cierre de nuevo la llave de salida del gas cuando el aparato est lleno completamente con acei te y salga por lo tanto aceite desde esta llave Atornille la tapa de cierre en la llave de salida del gas ATENCI N Las tapas de cierre atornilladas son imprescindibles para el funcionamiento del aparato ALERTA Peligro de explosi n y peligro por gases inflamables y t xicos En las cercan as inmediatas no debe haber fuego encendido ni tampoco generarse chis pas de lo contrario hay peligro de explosi n Antes de comenzar con otros trabajos espe re aprox 10 minutos para que los gases puedan evaporizarse 8 Prueba funcional del rel amp Buchholz mediante bomba de control en el ZG 1 2 Proceda de la siguiente manera e Controlar si la llave de entrada Figura 2 1 est abierta e Desatornille la tapa de cierre de la llave de salida del gas Figura 2 2 e Atornille el adaptador de la manguera que c
5. de filo cortante Fije la tuber a con abrazaderas apropiadas que no se encuen tran dentro del alcance de suministro La tuber a puede ser co locada con una inclinaci n m nima de 15 por una distancia m xima de 1 2 m si la longitud restante queda vertical Tambi n el empalme de la tuber a al tomador de gas se efect a con un racor con casquillo de filo cortante Apriete los racores con un momento de apriete m x de 15 Nm Elektromotoren und Ger tebau Barleben GmbH 6 Puesta en servicio Una vez terminado el montaje el tomador de gas debe ser preparado para su disponibilidad de servicio llen ndolo completamente con l quido aislante para lo cual hay que proceder de la sigui ente forma e Abra la v lvula de control del rel Buchholz giro en el sentido contrario a las agujas del reloj y mant n gala permanentemente abierta v ase Figura 3 Desatornille la tapa de cierre de la llave de salida del gas Figura 2 2 Abra la v lvula de entrada Figura 2 1 y la llave de salida de gas girar en sentido contrario a las agujas del reloj La llave de salida del aceite Figura 2 3 debe que dar cerrada e La presi n del conservador hace que el aceite fluya por la tuber a llenando as el tomador de gas e Observe el nivel del aceite en la mirilla Figura 2 4 durante el llenado e Cierre la llave de salida del gas girar en el sentido de las agujas del reloj apenas salga aceite desde esta llave e
6. mbH EMB GmbH Otto von Guericke Allee 12 D 39179 Barleben Alemania Tel fono 49 39203 790 Telefax 49 39203 5330 E Mail info emb online de Sitio web www emb online de www buchholzrelay com Los valores mencionados en las presentes instrucciones de servicio constituyen datos que pueden experimentar modificaciones por el perfec cionamiento t cnico Pese a una intensiva correcci n de pruebas no podemos excluir que se hayan escapado erratas de impresi n para lo cual no asumimos responsabilidad Muchas gracias por su compresi n Edici n Instrucciones de servicio tomador de gas ZG 1 2 BA 11 01 15 04 Espa ol
7. narse de nuevo completamente con aceite Mediante la llave de salida de gas puede analizarse el gas del rel con ayuda de un comprobador de gas o tomarse una prueba de gas con ayuda de un cartucho tomapruebas o aparatos similares para un an lisis en el laboratorio La toma de la pru eba o el an lisis del gas se realizan en la forma ya conocida atornillando los respectivos aparatos en la llave de salida del gas forma de proceder an loga al caso de la v lvula de control del rel Buchholz La toma de pruebas de gas puede ser interrumpida cerrando la llave Apenas el gas se escapa la tuber a y el tomador de gas se llenan de nuevo con aceite 4 Alcance de suministro El alcance de suministro del tomador de gas ZG 1 2 con tuberia incluye Tomador de gas ZG 1 2 e Tuber a enrollada longitud conforme a las especificaciones del cliente Racor para enroscar para la v lvula de control e Junta v lvula de control racor para enroscar 5 Montaje Figura 1 Figura 3 Figura 1 Empalme de la v lvula de control El tomador de gas se monta con ayuda de 2 tornillos M8 en una superficie vertical recta aproximadamente a una altura de 1 4 m sobre el suelo Atornille el racor para enroscar Figura 1 1 suministrado en la v lvula de control Figura 1 3 del rel Buchholz utilizando la junta adjunta Figura 1 2 Desenrolle la tuber a y una uno de sus extremos finales con el rel Buchholz con ayuda del racor con casquillo
8. omunica con la bomba de control ZG 5 1 6 ZG 5 2 en la tubuladura de la v lvula de la llave de salida de gas Abra la llave de salida de gas girar en sentido contrario a las agujas del reloj e Bombee aire en el tomador de gas ZG 1 2 hasta que el tubo de conexi n magn tica en el rel Buchholz conecte debido al descenso del flotador superior en el rel Buchholz de dos flotadores e Pida la confirmaci n del funcionamiento en el puesto de control e Cierre la llave de salida de gas girar en sentido de las agujas del reloj Desatornille el adaptador de la llave e Desatornille la tapa de cierre de la llave de salida del aceite Figura 2 3 e Abra la llave de salida del aceite recogiendo el aceite que sale en un recipiente apropiado e Cierre la llave de salida del aceite apenas se pueda ver el nivel del aceite en la mirilla e Atornille de nuevo la tapa de cierre en la llave de salida del aceite e Abra la llave de salida de gas y deje que se escape el aire introducido por bombeo e Cierre la llave de salida del gas apenas el tomador de gas est lleno completamente con aceite y salga por lo tanto aceite desde esta llave e Atornille la tapa de cierre en la llave de salida del gas ATENCI N Las tapas de cierre atornilladas son imprescindibles para el funcionamiento del aparato NOTA Por razones constructivas en la prueba funcional de los rel s Buchholz con dos flotado res mediante bomba de control se prueb
9. particularmente peligrosas para el cuerpo y la vida Si no se observa esta alerta pueden provocarse lesiones graves e incluso la muerte Elektromotoren und Ger tebau Barleben GmbH 2 Empleo El tomador de gas se instala al lado del transformador y conecta mediante una tuber a con el rel Buchholz Sirve para sacar los gases acumulados en el rel Buchholz a una altura de trabajo nor mal aumentado de este modo la seguridad laboral al tomar pruebas de gas Gracias a su manejo sencillo se puede acortar el tiempo de inactividad del transformador cuando el rel Buchholz da aviso de gas o incluso evitar una inactividad del mismo 3 Modo de funcionamiento El principio de funcionamiento del tomador de gas es el siguiente El gas acumulado en el rel Buchholz es presionado hacia abajo por el aceite que se encuentra en el conservador haci ndolo pasar por una tuber a para llegar al tomador Por eso es importante para la capacidad de funcion amiento del aparato que el nivel del aceite dentro del conservador se encuentre al menos 100 mm sobre el punto m s alto de la tuber a Figura 3 Primero se llena totalmente el tomador con aceite accionando las llaves del tomador conforme a lo descrito en estas instrucciones v ase Puntos 6 8 Despu s que reacciona el sistema de conmutaci n superior del rel Buchholz el gas del rel deber transportarse hacia el tomador de gas siguiendo las instrucciones Punto 7 y el rel deber lle
Download Pdf Manuals
Related Search