Home

operation manual

Contents

1. 0123456789 lt gt Nachdem der gew nschte Name eingegeben wurde gehen Sie mit A V zu enter auf dem Bildschirm und dr cken Sie ENTER Der Ger tename ist nun eingestellt 2 IP ADRESSE EINSTELLEN Stellen Sie die IP Adresse des Ger ts ein indem Sie die Taste MENU dr cken und mit A V die Option Set IP Address ausw hlen Dr cken Sie ENTER um die IP Adresse des Ger ts einzustellen Wechsel Sie mit A V den ausgew hlten Block der IP Adresse und dr cken Sie dann ENTER um den ausgew hlten Block von O bis 255 zu bearbeiten Nachdem der gew nschte IP Adresse eingegeben wurde gehen Sie mit A V zu enter auf dem Bildschirm und dr cken Sie ENTER Die IP Adresse des Ger ts ist nun eingestellt 3 NETZMASKE EINSTELLEN Stellen Sie die Netzmaske des Ger ts ein indem Sie die Taste MENU dr cken und mit A V die Option Set Netmask ausw hlen Dr cken Sie ENTER um die Netzmaske einzustellen W hlen Sie mit A V die gew nschte Netzmaske aus und best tigen Sie mit ENTER G 255 000 000 000 H 255 255 000 000 255 255 255 000 Die Netzmaske des Gerats ist nun eingestellt 4 DMX PORT EINSTELLEN Die 8 DMX Ports m ssen einer nach dem anderen eingestellt werden Dazu w hlen Sie zun chst den gew nschten DMX Port in der Liste aus Dr cken Sie ENTER um den ausgew hlten DMX Port zu bearbeiten BRITEQ 46 66 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Port Status Input Out
2. 0123456789 lt gt Une fois le nom souhait saisi utilisez les touches A V pour s lectionner enter sur l cran et appuyez sur ENTER Le nom de l appareil est a present d fini 2 DEFINIR L ADRESSE IP Pour d finir l adresse IP de l appareil appuyez sur les touches MENU et A V pour s lectionner Set IP Address Appuyez sur la touche ENTER pour d finir l adresse IP de l appareil Utilisez les touches A V pour s lectionner le bloc d adresse IP puis sur ENTER pour modifier le bloc s lectionn de O a 255 Une fois l adresse IP souhait e saisie utilisez les touches A V pour s lectionner enter sur l cran et appuyez sur ENTER L adresse IP de l appareil est a present d finie 3 DEFINIR LE MASQUE DE SOUS RESEAU Pour d finir le masque de sous r seau de l appareil appuyez sur les touches MENU et A V pour s lectionner Set Netmask Appuyez sur la touche ENTER pour d finir le masque de sous r seau de l appareil Utilisez les touches A V pour s lectionner le masque de sous r seau souhait puis appuyez sur ENTER pour confirmer A 255 000 000 000 B 255 255 000 000 C 255 255 255 000 Le masque de sous r seau de l appareil est a pr sent d fini 4 DEFINIR LE PORT DMX Les 8 ports DMX sont a r gler individuellement donc selectionnez d abord le port DMX souhait dans la liste Appuyez sur la touche ENTER pour modifier le port DMX selectionne BRITEQ 19 66 BT NOD
3. 255 gt 256 5 SET ID NO L identifiant de l appareil est une valeur num rique qui permet d identifier facilement l appareil Il est possible de v rifier le num ro d identification depuis le menu d tat Pour d finir l identifiant de l appareil appuyez sur les touches MENU et A V pour s lectionner Set ID NO Appuyez sur la touche ENTER pour d finir l identifiant de l appareil Utilisez les touches A V pour modifier l identifiant de l appareil a la valeur souhait e entre O et 255 puis appuyez sur ENTER pour confirmer 6 DEFINIR LE RETROECLAIRAGE LED Pour d finir le r tro clairage LCD appuyez sur les touches MENU et A V pour s lectionner Set LCD Backlight Appuyez sur la touche ENTER pour d finir le r tro clairage LCD Utilisez les touches A V pour s lectionner e ON l cran LCD est toujours allum e OFF l cran LCD s teint apr s 30 secondes seuls les voyants LED du panneau avant sont actifs Appuyez sur ENTER pour confirmer 7 DEFINIR LA LUMINOSITE LED Pour d finir la luminosit de l affichage appuyez sur les touches MENU et A V pour s lectionner Set LED Brightness suivie de la touche ENTER Utilisez les touches A W pour ajuster la luminosit entre O et 10 puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer 8 PREREGLAGES Le BT NODE28 dispose de 2 sortes de pr r glages e LES PREREGLAGES D USINE ce sont des pr r glages courants utilis s souvent par la plupart d
4. Copyright 2015 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited
5. ge Preset 8DMX to RJ45 Preset RJ45 to 8DMX qu Remarque importante La configuration du r seau d finie dans les deux BT NODE28 est r alis e exclusivement pour une connexion directe Pour l utiliser dans un r seau existant utilisez les modes 8DMX to Art Net et Art Net to 8DMX avec une configuration r seau correct 1 2 3 4 5 6 7 3 5 SPECIFICATIONS Tension d entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation electrique 7W Branchements electriques connecteur CEI 100 V 240 V avec porte fusible Connexions DMX 8 ports XLR 3 broches ou XLR 5 broches femelle Connexion Ethernet 2 connecteurs Neutrik RJ45 Ethercon 10 100 Mbit s Dimensions 483 x 44 x 150 mm 19 71 U Poids 2 1 kg Toutes les informations peuvent tre modifi es sans pr avis Vous pouvez t l charger la derni re version de ce manuel sur notre site Web www briteq lighting com BRITEQ 26 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteg product Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid EIGENSCHAPPEN e De perfecte alles in n Art Net NODE oplossing met 8 in hoge mate configureerbare DMX poorten De 8 DMX poorten kunnen allemaal als in of uitgangen worden geconfigureerd e Geconfigureerd als ingang normale of back up modus e
6. 5 Stroomaansluiting 100 V 240 V IEC aansluiting met zekeringhouder 6 2 x Neutrik RJ45 Ethercon 10 100 Mbps netwerkaansluiting voor Art Net 7 8 vrouwelijke XLR connectors XLR 3 pens of XLR 5 pins afhankelijk van de aangeschafte versie BELANGRIJKE OPMERKING Alle XLR connectors zijn vrouwelijk wat de standaard DMX uitgangsconnector is Dus als u een DMX poort als een DMX ingang configureert vergeet dan niet om h een XLR adapter mannelijk mannelijk toe te voegen 3 pens XLR adapters o mannelijk mannelijk zijn apart leverbaar met bestelcode 1318 Er zullen binnenkort XLR 5 pens verloopkabels mannelijk mannelijk leverbaar zijn OVER ART NET Art Net is een Ethernetprotocol gebaseerd op de TCP IP protocolsuite Het doel hiervan is om de overdracht van grote hoeveelheden DMX512 gegevens met standaard netwerktechnologie over een breed gebied mogelijk te maken Credits Art Net Ontworpen door en Copyright van Artistic Licence Holdings Ltd BRITEQ 29 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING MENU OVERZICHT Rename i Enter 1 Rename Device Cancel Enter 2 Set IP Address IP Address Cancel A 255 0 0 0 B 255 255 0 0 E 255 255 255 0 Input Output Disabled Normal Backup zero single HTTP LTP RDM 10 15 20 25 30 35 40 1st 2nd DIS O gt 255 or 0 0 gt F F Dec 256 Hex F F Port status 4 Set DMX Port DMX Port 1 Port mode Frame rate Universe Resend DMX Port 8 Dis
7. Ausg ngen Probleme am ersten Port beeinflussen nicht die anderen Ports Einfache Einrichtung mit OLED Display Die Bildrate jedes Ports kann von 10 ms bis 40 ms angepasst werden um die Kompatibilit t beim Anschluss von langsamen DMX Ger ten an schnelle DMX Controller zu erh hen RDM kompatibel Alle DMX Ports sind mit 3 oder 5 poligen XLR Steckern ausgestattet beide Versionen verf gbar Zwei 10 100 Mbit s Ethernetports Neutrik RJ45 Ethercon Stecker Um die Zuverl ssigkeit zu erh hen verf gt der integrierte Ethernet Switch ber eine automatische Bypass Funktion um sicherzustellen dass das Netzwerk im Falle eines Hardware Ausfalls voll funktionsf hig bleibt VOR GEBRAUCH e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen benutzen Sie es nicht sondern wenden Sie sich unverz glich an Ihren H ndler e Wichtig Dieses Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind Die Bedienungsanleitung zum zuk nftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger ts bitte
8. e Deux ports Ethernet 10 100 Mbit s connecteurs Neutrik RJ45 Ethercon e Pour ameliorer la fiabilit le commutateur Ethernet int gr dispose d une fonction automatique de derivation afin de garantir que le r seau reste completement op rationnel en cas de d faillance mat rielle AVANT UTILISATION e Avant d utiliser cet appareil v rifiez s il n a pas t endommag durant le transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et consultez imm diatement votre revendeur e Important Cet appareil est exp di de notre usine en parfait tat et bien emball ll est absolument n cessaire que l utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de s curit se trouvant dans ce manuel Tout dommage d une mauvaise manipulation n est pas garanti Le revendeur n accepte aucune responsabilit pour tous les d fauts et probl mes dus au non respect de ce manuel e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil assurez vous de joindre ce manuel e Pour prot ger l environnement essayez de recycler autant que possible les mat riaux d emballage V rifiez le contenu V rifiez que le carton contient les l ments suivants e Instructions d utilisation e BI NODE28 e Cordon d alimentation BRITEQ 14 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION INSTRUCTIONS DE SECURITE CAUTION ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique UTIO ne
9. DMX ARTNET OUT DMX IN MERGER HTTP LTP BRITEQ 7166 BT NODE28 ENGLISH OPERATION MANUAL Display mode with this option you can choose between two different display formats e Hexadecimal 0 0 gt F F e Decimal 1 gt 256 5 SET ID NO The Device ID is a numerical identifer to easy recognize the device You can check the ID number from the Status menu Set the device ID by pressing MENU and A V to select Set ID NO Press ENTER to set the device ID Use A V to change the device ID you want from 0 to 255 press ENTER to confirm 6 SET LED BACKLIGHT Set the LCD Backlight by pressing MENU and A V to select Set LCD Backlight Press ENTER to set the LCD Backlight Use A V to select e ON LCD is always lit e OFF LCD turns black after 30seconds only the LEDs on the front panel are active Press ENTER to confirm 7 SET LED BRIGHTNESS Set the display brightness by pressing MENU and A V to select Set LED Brightness followed by ENTER Use A V to adapt the LED Brightness between 0 and 10 followed by ENTER to confirm 8 PRESETS The BT NODE28 has 2 different kinds of presets e FACTORY PRESETS these are common presets often used by most of the people Further in this manual we give a detailed explanation of these factory presets Note that not all parameters of the factory presets are editable the table shows which parameters can be edited and which cannot FACTORY PRESETS
10. ENTER om de LCD achterverlichting in te stellen Gebruik A V om te selecteren e ON LCD is altijd verlicht e OFF LCD wordt na 30 seconden zwart alleen de LED s op het voorpaneel zijn actief Druk op ENTER om dit te bevestigen 7 INSTELLEN HELDERHEID LED Stel de helderheid van het scherm in door te drukken op MENU en A V om Set LED Brightness te selecteren gevolgd door ENTER Gebruik A W om de helderheid van het LED scherm aan te passen tussen 0 en 10 gevolgd door ENTER om dit te bevestigen BRITEQ 34 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 8 VOORINSTELLINGEN De BT NODE23 is voorzien van 2 verschillende soorten voorinstellingen e VOORINSTELLINGEN VAN DE FABRIEK dit zijn algemene voorinstellingen die vaak door de meeste mensen worden gebruikt Verder in deze gebruiksaanwijzing geven wij een gedetailleerd uitleg van deze voorinstellingen van de fabriek Merk op dat niet alle parameters van de voorinstellingen door de fabriek bewerkbaar zijn de tabel toont welke parameters kunnen worden bewerkt en welke niet FABRIEKSINSTELLINGEN NIET BEWERKBARE PARAMETERS BEWERKBARE PARAMETERS beeldschermmodus beeldschermmodus DMX Split 1 gt 7 Configuratie DMX poorten IP netmasker DMX Split 2x1 gt 3 Configuratie DMX poorten IP netmasker SS Art Net Clone Configuratie DMX poorten IP netmasker beeldsnelheid beeldschermmodus e VOORINSTELLINGEN GEBRUIKER hier kunt u uw persoonlijke voorinstellingen maken en
11. Use A V to change the selected block of the IP Address then ENTER to edit the selected block from 0 to 255 After the desired IP address is entered go with A V to enter on the screen and press ENTER The Device IP address is now set 3 SET NETMASK Set the device netmask by pressing MENU and A V to enter Set Netmask Press ENTER to set the device netmask Use A V to select netmask you want then press ENTER to confirm A 255 000 000 000 B 255 255 000 000 C 255 255 255 000 The Device netmask is now set 4 SET DMX PORT The 8 DMX ports should be set one by one so first choose the desired DMX port from the list Press ENTER to edit the selected DMX Port BRITEQ 6 66 BT NODE28 ENGLISH OPERATION MANUAL Port Status Input Output Disabled Defines the status of the DMX port input signal output signal or disabled Port Mode If PORT STATUS INPUT Port Mode can be set to NORMAL the DMX Port receives the DMX signal and sends it to the 1st selected ArtNet universe in the Main Universe section BACKUP the DMX Port receives the DMX signal and sends it to the 1st selected ArtNet universe in Main Universe In case of failure or when there are no DMX values on the ist selected ArtNet universe for more than 3 seconds the BT NODE28 automatically starts sending the DMX values from the backup port If PORT STATUS OUTPUT Port Mode can be set to SINGLE the DMX signa
12. 255 pour chaque r partiteur dans le n ud Confiquration du port de sortie Menu gt Set DMX Port gt Select your Port gt diff rent du port d entr e Configuration du port Etat des ports SORTIE Mode port D bit trame Univers 1 choisir le m me num ro d univers de O 255 principal comme port d entr e associ 2 pas besoin de configurer Mode affichage Remarque ll est possible de configurer le r partiteur comme vous voulez par exemple le port d entr e 7 et les ports de sortie 1 2 3 4 etc Gardez simplement l esprit que le 1 num ro d univers doit tre identique entre les ports d un m me r partiteur et diff rent pour d autres r partiteurs devant tre configur s l int rieur du m me BT NODE28 MODE N UD ART NET ll y a plusieurs mani res d utiliser le BT NODE28 comme n ud Art Net en utilisant les pr r glages d usine 8 entr es Dans ce mode le BT NODE28 convertit 8 entr es DMX512 en 8 univers Art Net s par s et les renvoie au r seau au moyen de la sortie ETH OUT Une configuration r seau doit tre r alis e selon votre r seau et votre r cepteur Art Net POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 BRITEQ 24 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION Conversion Art Net ooo Entr Sortie Clone Art Net Dans ce mode le BT NODE28 convertit 4 entr es DMX512 en 4 univers Art Net s par s les envoie au r seau au mo
13. 5 is the input e DMX port 6 to 8 are the outputs No IP configuration or network cable needed for this configuration POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 BRITEQ 10 66 BT NODE28 ENGLISH OPERATION MANUAL Configuring a personalized splitter Set input and output for each port separately No IP configuration or network cable needed for this configuration Input port configuration Menu gt Set DMX Port gt Select your Port gt Port configuration Port status INPUT 040 Main Universe 1 choose a unique universe number 0 to 255 for each splitter in the node Output port configuration Menu gt Set DMX Port gt Select your Port gt different from the input port Port configuration Port status OUTPUT 040 Main Universe 1 choose the same unique universe number 0 to 255 as the associated input port Note It s possible to configure the splitter as you like for example input port 7 and output port 1 2 3 4 Just keep in mind that the 17 universe number should be the same between the ports of the same splitter and different for other splitters that would be configured inside the same BT NODE28 ART NET NODE MODE There are different ways to use the BT NODE 28 as an ArtNet node using factory presets 8X input In this mode the BT NODE28 converts 8 DMX512 inputs into 8 separate ArtNet universes and sends them to the network through ETH OUT A network configurati
14. Address e Le MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt IP Address puis MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm pour charger les pr r glages modifies IDENTIFIANT DE L APPAREIL Affiche l identifiant de l appareil du BT NODE28 L identifiant de l appareil peut tre d fini dans e Le MENU gt Set ID NO e Le MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt Device ID puis MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm pour charger les prereglages modifies PREREGLAGE SELECTIONNE Affiche le pr r glage actuellement charge dans le BT NODE28 ETAT DES PORTS Affiche l tat des ports du BT NODE28 Non connecte Connecte Desactive gt Entr e Sortie e Port A entree Ethernet e Port B Ethernet direct e Ports 1 8 ports DMX 1a8 BRITEQ 18 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION MENU PRINCIPAL Le menu principal contient plusieurs sous menus dont les options et les fonctions sont detaillees ci apres 1 RENOMMER UN APPAREIL Pour d finir le nom de l appareil appuyez sur les touches MENU et A V pour s lectionner Rename Device Appuyez sur la touche ENTER pour renommer l appareil Utilisez les touches A W pour se positionner sur une lettre puis sur ENTER pour modifier la lettre s lectionn e Le jeu de caract res disponibles pour chaque lettre du nom de l appareil est le suivant ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijkimnopqrstuvwxyz amp
15. Ihrem Netzwerk und ArtNet Empf nger erstellt werden POWER ETH IN ETH OUT DMX1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 BRITEQ 51 66 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ArtNet Konvertierung Eingang Ausgang DMX Port 6 ArtNet Linie 5 DMX Port 7 ArtNet Linie 6 DMX Port 4 ArtNet Linie 3 DMX Port 8 ArtNet Linie 7 DMX Port 5 ArtNet Linie 4 ArtNet Klon In diesem Modus konvertiert der BT NODE28 vier DMX512 Eing nge in vier separate ArtNet Linien sendet sie ber ETH OUT an das Netzwerk und dupliziert die 4 Eingangssignale zu 4 lokalen DMX Ausg ngen entsprechend zu der folgenden Konvertierungstabelle Es muss eine Netzwerkkonfiguration entsprechend zu Ihrem Netzwerk und Ihrem ArtNet Empf nger erstellt werden POWER ETH IN ETH OUT DMX1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 ArtNet Konvertierung ooo Eingang Ausgang Art Net nach 8DMX In diesem Modus empf ngt der BT NODE28 acht separate ArtNet Linien und sendet sie an die acht lokalen DMX Ausgangports Es muss eine Netzwerkkonfiguration entsprechend zu Ihrem Netzwerk und Ihrem ArtNet Empf nger erstellt werden POWER ETH IN ETH OUT DMX1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 ArtNet Konvertierung ooo Elngang Ausgang BRITEQ 52 66 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ArtNet Linie 2 DMX Port 3 ArtNet Linie 3 DMX Port 4 ArtNet Linie 4 DMX Port 5 ArtNet Linie 5 DMX Port 6 ArtNet Linie 6 DMX Port 7 ArtNet Linie 7 DMX Port 8 8DMX
16. LCD OLED La velocidad de fotogramas de cada puerto se puede adaptar de 10 a 40 ms para aumentar la compatibilidad cuando conecta dispositivos DMX lentos a controladores DMX r pidos Compatible RMD Todos los puertos DMX est n equipados con conectores de 3 y 5 pines disponibles ambas versiones Dos puertos Ethernet 10 100Mbps conectores Ethernet RJ45 Neutrik Para aumentar la fiabilidad del interruptor Ethernet tiene una funci n de puenteo autom tico para asegurar que la red continua totalmente operativa en el caso de un fallo de hardware ANTES DE USAR e Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe si no ha sufrido da os durante el transporte Si hubiera alguno no utilice el dispositivo y consulte primero con su distribuidor e Importante Este dispositivo sali de nuestra f brica en perfectas condiciones y bien embalado Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario Cualquier da o causado por una mala manipulaci n no estar cubierto por la garant a El distribuidor no aceptar ninguna responsabilidad por defectos o problemas causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas Si vende este equipo aseg rese de incluir este manual de usuario e Para proteger el medio ambiente intente reciclar el material del embalaje en la mayor medi
17. NON EDITABLE PARAMETERS EDITABLE PARAMETERS SDMX to Art Net Dmx ports configuration IP Netmask Frame rate Display mode Art Net to 8DMX Dmx ports configuration IP Netmask Frame rate Display mode DMX Split 1 gt 7 Dmx ports configuration IP Netmask RE EE Art Net Clone _L8DMX to RJ45 Dm ports configuration IP Netmask oo _LRJ45 to 8DMX Dmx ports configuration IP Netmask BRITEQ 8 66 BT NODE28 ENGLISH OPERATION MANUAL e USER PRESETS here you can make and save your personal presets After saving you can use edit these presets at any time in the future To create manage and apply your personel presets use A V to select User Presets and press ENTER to confirm In this section you have a list of 8 personal presets You can e EDIT an existing user preset e LOAD an existing user preset e SAVE the current settings to a user seiting For each of your user preset you can e Rename set the name of your preset in the user preset list e Device Name set the Device Name e IP Address set the IP Address e Netmask set the Netmask e Device ID set the device ID e DMX Port set the DMX Port configuration see SET DMX PORT for setails 9 VERSION Shows the firmware version of your BT NODE28 MERGER MODE To use the BT NODE28 as a dmx merger we need two different sources The signal can come from a DMX input an ArtNet input or both You must configure an output to merge the signal of the tw
18. des Ger ts oder gar Besch digungen f hren Nur f r den Einsatz in geschlossenen R umen Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t ab Ein Kurzschluss oder eine Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort den Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf dem Ger t ab Die Ventilations ffnungen nicht abdecken da Uberhitzungsgefahr Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen d rfen das Ger t nicht bedienen Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Das Ger t bei h heren Raumtemperaturen nicht verwenden Stets den Netzstecker ziehen wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird e Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung nicht h her ist als auf dem Typenschild auf der Ger ter ckseite angegeben Die Netzsteckdose soll immer f r die Trennung vom Netz betriebsbereit sein Das Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn das Netzkabel ge
19. die Bedienungsanleitung beif gen e Aus Umweltschutzgr nden die Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen Packungsinhalt pr fen Bitte berpr fen Sie ob die Verpackung folgende Artikel enth lt e Bedienungsanleitung e BT NODE28 e Netzkabel BRITEQ 41 66 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen CAUTION Schlags auszusetzen entfernen Sie nicht die obere RISK OF ELECTRIC SHOCK Abdeckung Im Ger teinneren befinden sich keine vom DO NOT OPEN Benutzer wartbaren Teile Uberlassen Sie Reparatur und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Innern des Produktgeh uses die so stark sein kann dass fur Personen die Gefahr von Stromschl gen besteht Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen a Dieses Symbol bedeutet Nur zur Benutzung in geschlossenen R umen Dieses Symbol bedeutet Die Bedienungsanleitung lesen Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen Kondensation kann zu Leistungsverlust
20. f cil de usar y no requiere ninguna configuraci n adicional Ethernet Thru Ethernet In SI ge Preset 8DMX to RJ45 Preset RJ45 to 8DMX qu Nota importante Las configuraciones de red establecidas de ambos BT NODE28 son solamente para la conexion directa Para usarlas en una red existente utilice las funciones 8DMX a ArtNet y ArtNet a 8DMX con una configuraci n de red correcta 1 2 3 4 5 6 7 3 5 ESPECIFICACIONES Entrada de alimentacion 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 7W Conexiones de alimentacion Conector de entrada IEC de 100 V 240 V con porta fusible Conexiones DMX 8 XLR de 3 pines o de 5 pines hembra Conexiones Ethernet 2 Ethercon RJ45 Neutrik 10 100 Mbps Tamano 483 x 44 x 150 mm 19 1U Peso 2 1 kg Esta informacion esta sujeta a cambios sin notificacion previa Puede descargar la version mas reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web www briteq lighting com BRITEQ 66 66 BT NODE28 LIGHT RESEARCH MAILING LIST EN Subscribe today to our mailing list for the latest product news FR Inscrivez vous a notre liste de distribution si vous souhaitez suivre l actualit de nos produits NL Abonneer je vandaag nog op onze mailinglijst en ontvang ons laatste product nieuws DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie aktuelle Produktinformationen ES Suscribete hoy a nuestra lista de correo para recibir las ltimas noticias WWW BRITEQ LIGHTING COM
21. gt Edit gt IP Address then MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm to load the edited preset DEVICE ID Shows the device ID of the BT NODE28 The device ID can be set in e The MENU gt Set ID NO e The MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt Device ID then MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm to load the edited preset SELECTED PRESET Shows the actual preset loaded in the BI NODE28 PORT STATUS Shows the status of the ports of the BI NODE28 Not connected Connected Disabled Input Output e Port A Ethernet In e Port B Ethernet Tru e Port 1 8 DMX Ports 1 8 BRITEQ 5 66 BT NODE28 ENGLISH OPERATION MANUAL MAIN MENU The main menu contains several sub menu s below we explain each option in detail and how you should use it 1 RENAME DEVICE Set the device name by pressing Menu and A V to select Rename Device Press ENTER to rename the device Use A V to change letter position then ENTER to edit the selected letter This is the available character set for each letter in the device name ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ J _ abcdefghijkimnopgrstuvwxyz amp 0123456789 lt gt After the desired name is written go with A V to enter on the screen and press ENTER The Device name is now set 2 SET IP ADDRESS Set the device IP address by pressing MENU and A V to select Set IP Address Press ENTER to set the device IP address
22. het stopcontact Plaats geen voorwerpen met open vuur zoals brandende kaarsen op het apparaat Bedek geen ventilatieopeningen omdat dit tot oververhitting kan leiden Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperaturen Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer het voor langere tijd niet wordt gebruikt of voordat u er onderhoud aan pleegt e De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan is aangegeven op het achterpaneel van het apparaat Het stopcontact dient bereikbaar te blijven om het apparaat van het lichtnet te kunnen ontkoppelen Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is geplet of beschadigd Het moet door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen om gevaar te vermijden e Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen Dit apparaat moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen e Open de afdekking niet om elektris
23. onderhoudspersoneel uitvoeren De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van onge soleerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing van het apparaat die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke gebruiks en onderhouds reparatie aanwijzingen in de documentatie die bij dit apparaat is gevoegd A Dit symbool betekent alleen gebruik binnenshuis li Dit symbool betekent Lees de instructies e Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om risico op brand of elektrische schokken te voorkomen e Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht wacht dan tot het aan de omgevingstemperatuur is aangepast om te voorkomen dat er binnen het apparaat condens wordt gevormd Condens kan soms verhinderen dat het apparaat op volle capaciteit werkt of kan zelfs schade veroorzaken Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis e Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen Er mogen geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen op dit apparaat worden geplaatst Dit kan elektrische schokken of storing veroorzaken Als er voorwerpen van buitenaf in het apparaat terechtkomen haal dan onmiddellijk de stekker uit
24. preajustado editado DIRECCION IP Muestra la direcci n IP del BT NODE28 Puede establecer la direcci n IP en e MENU gt Set IP Address e MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt IP Address y a continuaci n MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm para cargar la configuraci n editada ID DEL DISPOSITIVO Muestra la ID del dispositivo BT NODE28 Puede establecer la ID del dispositivo en e MENU gt Set ID NO e MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt Device ID y a continuaci n MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm para cargar la configuracion editada CONFIGURACION SELECCIONADA Muestra el configuracion actual cargada en el BT NODE28 ESTADO DEL PUERTO Muestra el estado de los puertos del BT NODE28 No conectado Conectado Desactivado gt Entrada Salida e Puerto A Entrada Ethernet e Puerto B Paso Ethernet e Puerto 1 8 Puertos DMX 1 8 BRITEQ 58 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MENU PRINCIPAL El men principal contiene varios submenus A continuaci n se explican con detalle todas las opciones y c mo deber a usarlas 1 CAMBIAR EL NOMBRE DEL DISPOSITIVO Establezca el nombre del dispositivo pulsando el bot n Menu y usando A V para seleccionar Rename Device Pulse ENTER para cambiar el nombre del dispositivo Use A V para cambiar la posici n de la letra y a continuaci n pulse ENTER para editar la letra seleccionada Este es
25. present sous protocole RDM ZERO le BT NODE28 envoie la valeur 0 a tous les canaux ARTNET IN MERGER HTP LTP Frame rate Lorsque l tat du port est r gl a output il est possible de d finir le nombre de trames DMX envoy s par seconde Le r glage par d faut est 40 trames s Mais il est possible de choisir aussi 10 15 20 25 30 or 35 trames s Universe Appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir un nouveau menu et s lectionner le premier et le second univers dedies a ce port Remarque importante le second univers est utilis uniquement quand l tat du port est en sortie et en mode HTP LTP Resend Selectionnez Resend si vous souhaitez renvoyer les donn es du coupleur HTP LTP vers Art Net Cette fonction ne fonctionne que quand l tat du port est en sortie et en mode HTP LTP Pr cisez l univers Art Net DMX auquel vous souhaitez envoyer les r sultats du IN couplage dans l option Resend ARTNET OUT DMX IN MERGER HTTP LTP BRITEQ 20 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION Display mode Cette option permet de choisir un des deux formats d affichage e Hexadecimal 0 0 gt F F e Decimal 1 gt 256 Attention des produits Art Net utilisent les valeurs 0 a 255 pour la num rotation des univers la num rotation des univers pour le BINODE28 va de 1 a 256 Dans ce cas vous devez d caler le num ro de l univers d une unit donc 0 gt 1
26. retirez pas le panneau sup rieur L appareil ne contient aucun composant r parable par l utilisateur Confiez toute PONO TOEEN r paration un personnel qualifi uniquement Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la presence de tensions dangereuses non isol es l int rieur de l appareil d une magnitude pouvant constituer un risque d electrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur que d importants conseils d utilisation et de maintenance sont fournis dans la documentation accompagnant l appareil A Ce symbole signifie pour un usage int rieur uniquement lij Ce symbole signifie lisez les instructions Pour viter tout incendie ou electrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter une formation de condensation interne laissez l appareil s adapter la temp rature ambiante quand vous le mettez dans une piece chaude apres le transport La condensation emp che parfois l appareil de fonctionner plein rendement ou peut m me causer des dommages Cet appareil est destin un usage int rieur seulement Ne placez pas d objets m talliques et ne renversez pas de liquides l int rieur de l appareil Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac au dessus de l appareil Un choc lectrique ou un dysfonctionnement peut en r sult
27. the network stays fully operational in case of hardware failure BEFORE USE e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first e Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual e To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible Check the contents Check that the carton contains the following items e Operating instructions e BT NODE28 e Power cable BRITEQ 1 66 BT NODE28 ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION CAUTION To reduce the risk of electric shock do not RISK OF ELECTRIC SHOCK remove the top cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel only The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to cons
28. wordt alleen gebruikt als de poortstatus ultgang en HTP LTP modus is BRITEQ 33 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Resend Selecteer Resend als u gegevens van de HTP LTP samenvoeging naar het Art Net opnieuw wilt verzenden Deze functie werkt alleen als de poortstatus is ingesteld op uitgang en de poortmodus HTP LTP is Specificeer het Art Net universe DMX waarnaar u de samengevoegde resultaten in de optie IN Resend wilt versturen Display mode Met deze optie kunt u kiezen tussen twee verschillende schermformaten e Hexadecimaal 0 0 gt F F e Decimaal 1 gt 256 ARTNET OUT DMX IN MERGER HTTP LTP Let op Sommige Art Net producten gebruiken 0 tot 255 voor universenummering de BT NODE28 nummert de universes van 1 tot 256 In zo n geval moet u het universenummer met n verschuiven dus O gt 1 255 gt 256 5 INSTELLEN ID NO Het apparaat ID is een numerieke identificatie om het apparaat gemakkelijk te kunnen herkennen U kunt het ID nummer in het statusmenu controleren Stel het ID van het apparaat in door te drukken op MENU en A V om Set ID NO te selecteren Druk op ENTER om het apparaat ID in te stellen Gebruik A V om het ID van het gewenste apparaat te wijzigen van 0 tot 255 druk op ENTER om dit te bevestigen 6 INSTELLEN LED ACHTERVERLICHTING Stel de LCD achterverlichting in door te drukken op MENU en A V om Set LCD Backlight te selecteren Druk op
29. zijn verstuurt de BT NODE28 automatisch de DMX waardes vanaf de back uppoort Als PORT STATUS OUTPUT Port Mode kan worden ingesteld op e SINGLE het DMX signaal wordt vanaf het als 1e geselecteerde Art Net universe in Main Universe naar de DMX poort gestuurd e HTP Het DMX signaal wordt vanaf de samengevoegde als le en 2e geselecteerde Art Net universes in Main Universe naar de DMX poort gestuurd De BT NODE28 vergelijkt de waardes op de ingangen en stuurt de hoogste waarde naar de DMX poort van ieder DMX kanaal in beide universes DMX e LTP Het DMX signaal wordt vanaf de In samengevoegde als 1e en 2e geselecteerde Art Net universes in Main Universe naar de DMX poort gestuurd De BI NODE28 vergelijkt de waardes op de ingangen en stuurt de laatst gewijzigde waarde naar de DMX poort van ieder DMX kanaal in beide universes e RDM De uitgang van de DMX poort is nu geschikt voor RDM e ZERO De BT NODE28 stuurt 0 naar alle kanalen Frame rate Als de poortstatus op output is ingesteld kunt u het aantal DMX beelden dat per seconde wordt verzonden instellen De standaard instelling is 40 beelden seconde U kunt ook het volgende selecteren 10 15 20 25 30 of 35 beelden seconde ARTNET IN MERGER HTP LTP Universe Druk op ENTER om een nieuw menu te openen en selecteer het eerste en tweede universe die aan deze poort zijn toegewezen Belangrijke opmerking het tweede universe
30. 1 Rename Device Rename Cancel Enter 2 Set IP Address IP Address Cancel A 255 0 0 0 B 255 255 0 0 E 255 255 255 0 Input Output Disabled Normal Backup zero single HTTP LTP RDM 10 15 20 25 30 35 40 1st 2nd DIS O gt 255 or 0 0 gt F F Dec 256 Hex F F Port status 4 Set DMX Port DMX Port 1 Port mode Framerate Universe Resend DMX Port 8 Display mode Device ID N gt 5 UT 6 Set LED Backlight LCD Backlight E 7 Set LED Brightness LED Brightness O 8DMX to Art Net Art Net to 8DMX DMX Split 1 gt 7 8 Presets DMX Split 2x1 gt 3 Art Net Clone 8DMX to RJ45 RJ45 to 8DMX User Presets Factory settings IP Address DMX Port 9 Version B x x V X X BRITEQ 4166 BT NODE28 ENGLISH OPERATION MANUAL STATUS MENU The Status menu gives you instant information on several important parameters and selected working mode To access the status menu press the MENU button for 2 seconds followed by the A V buttons DEVICE NAME Shows the Device Name of the BT NODE28 The device name can be set in e The MENU gt Rename Device e The MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt Device Name then MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm to load the edited preset IP ADDRESS Shows the device IP Address of the BT NODE28 The device IP address can be set in e The MENU gt Set IP Address e The MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx
31. Address IP Address Cancel A 255 0 0 0 B 255 255 0 0 E 255 255 255 0 Input Output Disabled Normal Backup zero single HTTP LTP RDM 10 15 20 25 30 35 40 1st 2nd DIS O gt 255 or 0 0 gt F F Dec 256 Hex F F Port status 4 Set DMX Port DMX Port 1 Port mode Frame rate Universe Resend DMX Port 8 Display mode Device ID N gt 5 UT 6 Set LED Backlight LCD Backlight E 7 Set LED Brightness LED Brightness O 8DMX to Art Net Art Net to 8DMX DMX Split 1 gt 7 8 Presets DMX Split 2x1 gt 3 Art Net Clone 8DMX to RJ45 RJ45 to 8DMX User Presets Factory settings IP Address DMX Port 9 Version B x x V X X BRITEQ 17 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION MENU D ETAT Le menu d tat fournit des informations instantan es sur des parametres importants essentiels et sur le mode de fonctionnement s lectionn Pour acc der au menu d tat appuyez sur la touche MENU pendant 2 secondes suivie des touches A V NOM DE L APPAREIL Affiche le nom de l appareil du BT NODE28 Le nom de l appareil peut tre defini dans e Le MENU gt Rename Device e Le MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt Device Name puis MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm pour charger les pr r glages modifi s ADRESSE IP Affiche l adresse IP de l appareil du BT NODE28 L adresse IP de l appareil peut tre d finie dans e Le MENU gt Set IP
32. Ausgang f r jeden Port separat ein Fur diese Konfiguration sind keine IP Konfiguration und keine Netzwerkkabel erforderlich Konfiquration des Eingangsports Menu gt Set DMX Port gt Select your Port gt Port Konfiguration _Port Status EINGANG Port Modus Bildrate Erste W hlen Sie eine eindeutige Liniennummer 0 bis 255 f r jeden Splitter im Knoten Zweite keine Konfiguration erforderlich deaktiviert Konfiquration des Ausgangsports Menu gt Set DMX Port gt Select your Port gt abweichend vom Eingangsport Port Konfiguration AUSGANG Port Status Port Modus Bildrate 040 Erste Wahlen Sie eine eindeutige Liniennummer 0 bis 255 als zugeordneten Eingangsport Zweite keine Konfiguration erforderlich deaktiviert Dez Hinweis Sie k nnen den Splitter wie gew nscht konfigurieren wie zum Beispiel Eingangsport auf 7 und Ausgangsport auf 1 2 3 4 usw Beachten Sie aber dass die erste Liniennummer zwischen den Ports des gleichen Splitters gleich und f r andere Splitter unterschiedlich sein muss die innerhalb des gleichen BT NODE28 konfiguriert werden ART NET KNOTEN MODUS Es gibt verschiedene M glichkeiten um den BT NODE28 mit den werksseitigen Voreinstellungen als einen ArtNet Knoten zu verwenden 8X Eingang In diesem Modus konvertiert der BT NODE28 acht DMX512 Eing nge in acht separate ArtNet Linien und sendet sie ber ETH OUT an das Netzwerk Es muss eine Netzwerkkonfiguration entsprechend zu
33. CESSOR gt Kell sl kh Lake 1 2 3 4 1 3 Leds encendido enlace enlace de subida a la red actividad actividad en la red 2 PANTALLA muestra toda la informaci n relevante tecnolog a OLED con gran ngulo de visi n y alto brillo 3 4 botones de navegaci n MENU A V y ENTER 4 Bot n de encendido se utiliza para encender apagar la unidad PANEL TRASERO POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 5 6 7 5 Entrada de alimentaci n Conector de entrada IEC de 100 V 240 V con porta fusible 6 2x Ethercon RJ45 Neutrik Conexi n de red de 10 100 Mbps para Art Net 7 8x conectores XLR hembra XLR de 3 pines o XLR de 5 pines dependiendo de la version NOTA IMPORTANTE Todos los conectores XLR son hembra que es el conector de salida DMX nl est ndar As que si configura un puerto DMX como una entrada DMX no olvide colocar un adaptador DMX macho macho Los adaptadores XLR de 3 pines SSN macho macho se pueden adquirir por separado con el c digo de pedido 1318 Los cables adaptadores XLR de 5 pines macho macho estar n pronto disponibles ACERCA DE AIRNET Air Net es un protocolo de Ethernet basado en el conjunto de protocolos TCP IP Su prop sito es permitir la transferencia de grandes cantidades de datos DMX512 sobre una zona amplia usando tecnolog a de red est ndar Cr ditos Art Net dise ado por y con derechos de autor de Artistic Licence Ho
34. E28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION Port Status Input Output Disabled D finit l tat du port DMX entr e de signal sortie de signal ou d sactiv Port Mode Si PORT STATUS INPUT Port Mode doit tre r gl a NORMAL le port DMX re oit le signal DMX et l envoie au 1er univers Art Net s lectionn dans la section Main Universe BACKUP le port DMX re oit le signal DMX et l envoie au 1er univers Art Net s lectionn dans la section Main Universe En cas de panne ou quand il n y a aucune valeur DMX sur le 1er univers Art Net selectionne pendant plus de 3 secondes le BT NODE28 se met a envoyer automatiquement les valeurs DMX au port de secours Si PORT STATUS OUTPUT Port Mode doit tre r gl SINGLE le signal DMX est envoye au port DMX du 1er univers Art Net selectionne dans la section Main Universe HTP le signal DMX est envoy au port DMX depuis le couplage du ler et 2d univers Art Net s lectionn s dans la section Main Universe Le BI NODE28 compare les valeurs sur les entrees et envoie la valeur la plus elevee au port DMX de chaque canal DMX des deux univers LTP le signal DMX est envoye au port DMX depuis le couplage du 1er et 2d univers Art Net s lectionn s dans la section Main Universe Le BT NODE28 compare les valeurs sur les entrees et envoie la derniere valeur modifiee au port DMX de chaque canal DMX des deux univers RDM la sortie du port DMX est a
35. ENGLISH OPERATION MANUAL DESCRIPTION FRONT PANEL BT NODE2S zel ew ACTIVITY O ETHERNET NODE DMX PROCESSOR EEE kh ell 1 2 3 4 1 3 Leds power on link network link up activity network activity 2 DISPLAY shows all relevant information OLED technology with large view angle and high brightness 3 4 navigation buttons MENU A V and ENTER 4 Power button used to switch the unit on off REAR PANEL POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 gt 6 7 5 Power input 100V 240V IEC inlet with fuse holder 6 2x Neutrik RJ45 Ethercon 10 1 00Mbps network connection for Art Net 7 8x XLR female connectors XLR 3pin or XLR 5pin depending on the version bought IMPORTANT NOTE All XLR connectors are female which is the standard DMX output connector So NZ if you configure a DMX port as a DMX input don t forget to add an XLR mnt male male adapter Adapters XLR 3pin male male are separately available with EX order code 1318 Adapter cables XLR 5pin male male will be available soon ABOUT ART NET Art Net is an Ethernet protocol based on the TCP IP protocol suite Its purpose is to allow transfer of large amounts of DMX512 data over a wide area using standard networking technology Credits Art Net Designed by and Copyright Artistic Licence Holdings Ltd BRITEQ 3 66 BT NODE28 ENGLISH OPERATION MANUAL u Z gt 0 Enter
36. ER para editar el puerto DMX seleccionado BRITEQ 59 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Port Status Input Output Disabled Define el estado del puerto DMX senal de entrada senal de salida o desactivado Port Mode Si PORT STATUS INPUT Port Mode se puede ajustar a e NORMAL el puerto DMX recibe la se al DMX y la env a al ter universo ArtNet seleccionado en la secci n Main Universe e BACKUP el puerto DMX recibe la se al DMX y la env a al 1er universo ArtNet seleccionado en la secci n Main Universe En caso de fallo o cuando no hay valores DMX en el primer universo ArtNet seleccionado durante m s de 3 segundos el BI NODE28 empieza a enviar autom ticamente los valores DMX desde el puerto de respaldo Si PORT STATUS OUTPUT Port Mode se puede ajustar a e SINGLE se env a la se al DMX desde la entrada del 1er universo ArtNet seleccionado en Main Universe al puerto DMX e HTP se env a la se al DMX desde la fusi n de entrada del 1er y del 2 universo ArtNet seleccionados en Main Universe al puerto DMX El BT NODE28 compara los valores de las entradas y enc a el valor m s alto al puerto DMX de cada uno de los canales DMX de ambos universos e LTP se env a la se al DMX desde la fusi n de DMX entrada del ler y del 2 universo ArtNet IN seleccionados en Main Universe al puerto DMX El BT NODE28 compara los valores de las entradas y enc a el el ltima val
37. ET NODIERE ETHERNET NODE DMX PROCESSOR BIT NODELE VERSIONS 3PIN XLR SPIN XLR Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones EN FR NL DE ES S Brieg Version 1 0 EIER RER RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL Debarrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pais ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this Briteq product To take full advantage of all possibilities and for your own safety please read these operating instructions very carefully before you start using this unit FEATURES e The perfect all in one Ar
38. Geconfigureerd as uitgang enkele LTP HTP RDM of nulmodus Meerdere vooraf gedefinieerde opties voor routebepaling modi beschikbaar e 4 DMX ingangen met 4 lokaal kloonuitgangen DMX en Art Net uitgangen e 8 DMX uitgangen van Art Net ingang met mogelijkheden voor een back up lijn e Verschillende combinaties voor samenvoegen in beide richtingen e Combineer DMX in Art Net universe tot Art Net of een fysieke DMX uitgang LTP of HTP e Combineer 2 DMX ingangen tot Art Net LTP of HTP e Meerdere DMX splitsmodi e Splitser van 1 naar 7 1 DMX ingang naar 7 geisoleerde DMX uitgangen e Twee individuele splitsers van 1 naar 3 ieder met 1 DMX ingang naar 3 geisoleerde DMX uitgangen Bovenop de vooraf gedefinieerde modi kunt u ook al uw persoonlijke instellingen en opties voor routebepaling in de verschillende gebruikersgeheugens opslaan 100 elektrische isolatie tussen alle in uitgangen problemen op 1 poort beinvloeden de ander poorten niet Gemakkelijk in te stellen met OLED scherm De snelheid van iedere poort kan worden aangepast van 10 ms tot 40 ms om de compatibiliteit te verhogen bij het aansluiten van trage DMX apparatuur op snelle DMX controllers RDM compatibel Alle DMX poorten zijn voorzien van 3 pens of 5 pens XLR connectors beide versies zijn leverbaar Twee 10 100 Mbps Ethernetpoorten Neutrik RJ45 Ethercon connectors Om de betrouwbaarheid te verhogen is de ingebouwde Ethernetswitch voorzien van een automatische ove
39. IKSAANWIJZING Ingangen Intern stelt 2 poorten in als ingangsmodus ieder met een ander 1 universe Poortconfiguratie Poortstatus INGANG Beeldsnelheid Hoofduniverse 1 kies voor ieder splitser in het knooppunt een uniek universenummer 0 tot 255 2 geen configuratie nodic Opnieuw uitschakelen versturen Weergavemodus Extern Om het samenvoegen uit te kunnen voeren moeten er 2 verschillende Art Net universes door het apparaat worden ontvangen Uitgangen Stel de geselecteerde poort in als UITGANG DL COTE ON lokaal of Art Net lokaal of Art Net Opnieuw uitschakelen versturen SPLITSMODUS Er zijn verschillende manieren om de BI NODE 28 als een splitser te gebruiken door n van de voorinstellingen van de fabriek te laden DMX splitsen 1 gt 7 De BT NODE28 is nu een DMX splitser met 7 ge soleerd DMX uitgangen e DMxX poort 1 is de ingang e DMX poorten 2 tot 8 zijn de uitgangen Het signaal dat afkomstig is van ingangspoort 1 wordt gedupliceerd naar de 7 uitgangspoorten Er is voor deze configuratie geen IP configuratie of netwerkkabel nodig POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 DMX Splitsen 2 x 1 gt 3 De BT NODE28 is nu een DMX splitser met twee keer 1 ingang en 3 ge soleerde DMX uitgangen Splitser 1 e DMxX poort 1 is de ingang e DMxX poorten 2 tot 4 zijn de uitgangen BRITEQ 36 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Splitser 2 e DM
40. NACH RJ45 RJ45 NACH 8DMX MODUS Mit diesem Modus k nnen Sie acht separate DMX Kabel durch ein Ethernet Kabel ersetzen Sie k nnen einfach acht DMX Linien ber ein einfaches Ethernet Kabel mit bis zu 100 m L nge bertragen Dieser Modus kann nur mit zwei BT NODE28 verwendet werden die direkt mit einem hochwertigen CAT5e mindestens Ethernet Kabel miteinander verbunden sind Er ist sehr einfach zu nutzen da keine weitere Konfiguration erforderlich ist Ethernet Thru Ethernet In Preset 8DMX to RJ45 Preset RJ45 to 8DMX Qu Wichtiger Hinweis Die Netzwerkkonfiguration in beiden BT NODE28 wird nur f r die direkte Verbindung eingestellt Verwenden Sie f r den Einsatz in einem bestehenden Netzwerk 8DMX nach Art Net und Art Net nach 8DMX mit einer ordnungsgem en Netzwerkkonfiguration 1 2 3 4 5 6 7 3 5 TECHNISCHE DATEN Netzspannung 100 240V Wechselstrom 50 60Hz Leistungsaufnahme 7 Watt Stromversorgungsanschlusse 100 V 240 V IEC Buchse mit integriertem Sicherungshalter DMX Anschl sse 8 x 3 polige oder 5 polige XLR Buchse Ethernet Verbindungen 2 x Neutrik RJ45 Ethercon 10 100 Mbit s Abmessungen 483 x 44 x 150 mm 19 1U Gewicht 2 1 kg Diese Angaben k nnen sich ohne gesonderten Hinweis ndern Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www briteg lighting com BRITEQ 53 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCI
41. ONES Gracias por comprar este producto Briteq Para aprovechar al maximo todas las posibilidades y por su propia seguridad lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad CARACTERISTICAS e Soluci n perfecta todo en uno de NODO ArtNet con 8 puertos DMX altamente configurables e Los 8 puertos DMX pueden ser configurados como entradas o como salidas e Configurado como entrada modo normal o modo de respaldo e Configurado como salida individual LTP HTP RDM o modo cero Disponibles multiples opciones modos predefinidas de direccionamiento e 4 entradas DMX con 4 salidas DMX locales clonadas y salida ArtNet e 8 salidas DMX desde la entrada ArtNet con posibilidad de linea de respaldo e Diferentes combinaciones de fusion en ambas direcciones e Combina entrada DMX universo ArtNet para salida ArtNet o salida f sica DMX LTP o HTP e Combina 2 entradas DMX en ArtNet LPT o HTP e M ltiples modos de divisor DMX e Un divisor de 1 a 7 1 entrada DMX para 7 salidas DMX aisladas e Dos divisores individuales de 1 a 3 cada uno con 1 entrada DMX para 3 salidas DMX aisladas e Encima de los modos predefinidos tambi n podr guardar todos sus ajustes personales y opciones de direccionamiento para las diferentes configuraciones de usuario e Aislamiento el ctrico total entre todas las entradas salidas los problemas en el puerto 1 no influir n al resto de puertos e F cil configuraci n usando la pantalla
42. SCH BEDIENUNGSANLEITUNG Ausgang Stellen Sie den ausgew hlten Port als AUSGANG ein Port Konfiguration Port Status 2 AUSGANG Port Modus HTP LTP Bildrate Erste Wahlen Sie die Linie fur einen der Eingange Zweite Wahlen Sie die Linie fur den anderen Eingang lokal oder ArtNet Erneut senden deaktiviert Dez SPLITTER MODUS Durch Laden einer der werkseitigen Voreinstellungen gibt es verschiedene M glichkeiten f r die Verwendung des BT NODE28 als Splitter DMX Split 1 gt 7 Der BT NODE28 ist jetzt ein DMX Splitter mit 7 isolierten DMX Ausg ngen e DMX Port 1 ist der Eingang e DMX Ports 2 bis 8 sind die Ausg nge Das Signal von Eingangsport 1 wurde auf die 7 Ausgangsports dupliziert F r diese Konfiguration sind keine IP Konfiguration und keine Netzwerkkabel erforderlich POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 DMX Split 2x 1 gt 3 Der BT NODE28 ist jetzt ein DMX Splitter mit zwei Mal 1 Eingang und 3 isolierten DMX Ausg ngen Splitter 1 e DMX Port 1 ist der Eingang e DMX Port 2 bis 4 sind die Ausg nge Splitter 2 e DMX Port 5 ist der Eingang e DMX Port 6 bis 8 sind die Ausg nge F r diese Konfiguration sind keine IP Konfiguration und keine Netzwerkkabel erforderlich POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 BRITEQ 50 66 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Konfigurieren eines benutzerdefinierten Splitters Stellen Sie Ein und
43. UR ll y a plusieurs mani res d utiliser le BT NODE28 comme r partiteur en chargeant un des pr r glages d usine Repartiteur DMX 1 gt 7 Le BT NODE28 est a present un r partiteur DMX avec 7 sorties isol es e Le port DMX 1 est l entr e e Les ports DMX 2 a8 sont des sorties Le signal provenant du port 1 d entr e est dupliqu aux 7 ports de sortie Aucune configuration IP ou cable reseau n est necessaire pour cette configuration POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Repartiteur DMX 2x 1 gt 3 Le BT NODE28 est a pr sent un r partiteur DMX avec deux fois 1 entr e et 3 sorties isol es Repartiteur 1 e Le port DMX 1 est l entr e e Les ports DMX 2 a 4 sont des sorties Repartiteur 2 e Le port DMX 5 est l entr e e Les ports DMX 6 a 8 sont des sorties Aucune configuration IP ou cable r seau n est n cessaire pour cette configuration POWER ETH IN ETH OUT DMX1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 BRITEQ 23 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION Configuration d un r partiteur personnalis D finissez une entr e et une sortie pour chaque port s par ment Aucune configuration IP ou c ble r seau n est n cessaire pour cette configuration Confiquration du port d entree Menu gt Set DMX Port gt Select your Port gt Configuration du port Etat des ports ENTREE Mode port D bit trame Univers 1 choisir un num ro d univers unique de O
44. X poort 5 is de ingang e DMX poorten 6 tot 8 zijn de uitgangen Er is voor deze configuratie geen IP configuratie of netwerkkabel nodig POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Het configureren van een verpersoonlijkte splitser Stel de ingang en uitgang voor iedere poort apart in Er is voor deze configuratie geen IP configuratie of netwerkkabel nodig Configuratie ingangspoorten Menu gt Set DMX Port gt Select your Port gt SS Roortconfiguratie Hoofduniverse 1 kies voor iedere splitser in het knooppunt een uniek universenummer 0 tot 255 2 geen configuratie nodig Opnieuw uitschakelen versturen Weergavemodus Configuratie uitgangspoorten Menu gt Set DMX Port gt Select your Port gt verschilt van de ingangspoort Poortconfiguratie Poortstatus UITGANGEN Beeldsnelheid Hoofduniverse 1 kies hetzelfde unieke universenummer 0 tot 255 als de hiermee in verband staande ingangspoort Opnieuw uitschakelen versturen Weergavemodus Opmerking Het is mogelijk om de splitser naar uw wensen te configureren bijvoorbeeld ingangspoort 7 en uitgangspoorten 1 2 3 4 Onthoud gewoon dat het 1 universenummer tussen de poorten van dezelfde splitser hetzelfde moet zijn en anders voor andere splitsers die binnen dezelfde BT NODE28 worden geconfigureerd BRITEQ 37 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ART NET NODE MODUS Er zijn verschillende manieren
45. and angle de vue et luminosit lev e 3 4 touches de navigation MENU A V et ENTER 4 Touche d alimentation utilis pour allumer teindre l appareil PANNEAU ARRI RE POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 5 6 7 5 Entr e d alimentation connecteur CEI 100 V 240 V avec porte fusible 6 2 connecteurs Neutrik RJ45 Ethercon connexion r seau 10 100 Mbit s pour Art Net 7 8 connecteurs XLR femelle XLR 3 broches ou 5 broches selon la version achet e REMARQUE IMPORTANTE Tous les connecteurs XLR sont de type femelle qui est le standard pour les A connecteurs de sortie DMX Par cons quent si un port DMX est configur en eeneg entr e DMX il ne faut pas oublier d ajouter un adaptateur XLR male male Les ut adaptateurs XLR a 3 broches male male sont vendus s par ment sous la reference 1318 Les cables adaptateurs XLR a 5 broches male male seront bient t disponibles A PROPOS D ART NET Art Net est un protocole Ethernet base sur la suite de protocole TCP IP Il permet de transferer de grandes quantit s de donn es DMX512 sur une longue distance en utilisant la technologie de mise en r seau standard Mentions de source Art Net conception et tous droits reserves Artistic Licence Holdings Ltd BRITEQ 16 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION ARBORESCENCE DU Rename ENU i Enter 1 Rename Device Cancel Enter 2 Set IP
46. che schokken te voorkomen Afgezien van de zekering bevinden er zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat e Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder niet Vervang een kapotte zekering altijd door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische specificaties Als er zich ernstige problemen voordoen met de werking van het apparaat gebruik het dan niet en neem onmiddellijk contact op met uw dealer Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd e Het is om veiligheidsredenen verboden om onbevoegde modificaties aan het apparaat aan te brengen BRITEQ 28 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD Reinig het apparaat met een licht vochtige poetsdoek Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner omdat die het apparaat beschadigen BESCHRIJVING VOORPANEEL A BT NODEES gt we B ACTIVITY ETHERNET NODE DMX PROCESSOR v Kell b kh el 1 2 3 4 1 3 LED s aan uit link netwerkverbinding werkt activiteit netwerkactiviteit 2 SCHERM toont alle relevante informatie OLED technologie met een grote kijkhoek en hoge helderheid 3 4 navigatietoetsen MENU A V en ENTER 4 Aan uittoets wordt gebruikt om het apparaat in uit te schakelen ACHTERPANEEL POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 5 6 7
47. da posible Compruebe el contenido Verifique que la caja contenga los elementos siguientes e Instrucciones de funcionamiento e BT NODE28 e Cable de alimentaci n BRITEQ 54 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCION Para reducir el riesgo de descarga CAUTION el ctrica no retire la cubierta superior Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario DO NOT OPEN Dirija cualquier reparaci n o mantenimiento solamente a personal cualificado El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas no aisladas dentro de la carcasa del producto que pueden ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operaci n y el mantenimiento reparaci n en la literatura que se entrega junto con el equipo A Este simbolo significa solo para uso en interiores li Este simbolo significa lea las instrucciones Para evitar el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar que se forme condensaci n en el interior del equipo permita que la unidad se adapte a la temperatura del entorno cuando se lleve a una habitaci n c lida despu s del tran
48. de el 1 al 256 En ese caso tendra que cambiar un numero en el universo asi 0 gt 1 255 gt 256 5 ESTABLECER ID NO La ID del dispositivo es un identificador num rico para reconocer el dispositivo facilmente Puede comprobar el numero de la ID desde el menu de estado Establezca la ID del dispositivo pulsando MENU y usando A V para seleccionar Set ID NO Pulse ENTER para establecer la ID del dispositivo Use A V para cambiar la ID del dispositivo que desee desde 0 hasta 255 y a continuaci n pulse ENTER para confirmar 6 ESTABLECER LA ILUMINACION DE FONDO LED Establezca la luz de fondo de la pantalla LCD MENU y usando A V para seleccionar Set LCD Backlight Pulse ENTER para establecer iluminaci n de fondo de la LCD Use A V para seleccionar e ON la pantalla LCD permanece siempre encendida e OFF la pantalla LCD se apaga transcurridos 30 segundos solo los LEDs del panel frontal est n activos Pulse ENTER para confirmar 7 ESTABLECER EL BRILLO LED DE PANTALLA Establezca la intensidad de la pantalla pulsando MENU usando A V para seleccionar Set LED Brightness y finalmente ENTER Use A V para adaptar el brillo de los LEDs entre 0 y 10 y a continuaci n pulse ENTER para confirmar 8 CONFIGURACIONES PREESTABLECIDAS El BT NODE28 tiene 2 tipos diferentes de configuraciones preestablecidas e CONFIGURACI N DE F FRICA estos son valores comunes de los par metros usados a menudo por la may
49. dung Aktivitat Netzwerkaktivitat 2 DISPLAY zeigt alle relevanten Informationen an OLED Technologie mit gro em Betrachtungswinkel und hoher Helligkeit 3 4 Navigationstasten MENU A V und ENTER 4 Netzschalter Ein und Ausschalten des Ger t GER TER CKSEITE POWER ETH IN ETH OUT DMX1 DMX2 DMX3 DMX4 DMX5 DMX6 DMX 7 DMX 8 5 6 7 5 Netzeingang 100 V 240 V IEC Buchse mit integriertem Sicherungshalter 6 2 x Neutrik RJ45 Ethercon 10 100 Mbit s Netzwerkanschluss f r Art Net 7 8 x XLR Anschlussbuchsen 3 polige oder 5 polige XLR Buchse abh ngig von der gekauften Version WICHTIGER HINWEIS Als standardm iger DMS Ausgangs Anschluss sind alle XLR Anschlusse als N Buchsen ausgef hrt Wenn Sie also einen DMX Port als DMx Eingang a neeaae konfigurieren vergessen Sie nicht einen XLR Stecker Stecker Adapter SN hinzuzuf gen 3 polige XLR Stecker Steckeradapter sind mit der Bestellnummer 1318 separat erh ltlich 5 polige XLR Stecker Stecker Adapterkabel sind bald erh ltlich BER ART NET Art Net ist ein Ethernet Protokoll das auf der TCP IP Protokollsuite basiert Sein Zweck ist es gro e DMX512 Datenmengen ber eine gro e Entfernung mit Standard Netzwerktechnologie zu bertragen Quellenangaben Art Net Entwurf und Urheberrecht Artistic Licence Holdings Ltd BRITEQ 43 66 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MENU UBERSICHT Rename i Enter 1 Rename Device Cancel E
50. e blok van O tot 255 te bewerken Gan na het invoeren van het gewenste IP adres met A V naar enter op het scherm en druk op ENTER Het IP adres van het apparaat is nu ingesteld 3 INSTELLEN NETMASKER Stel het netmasker van het apparaat in door te drukken op MENU en A V om naar Set Netmask te gaan Druk op ENTER om het netmasker van het apparaat in te stellen Gebruik A V om het gewenste netmasker te selecteren en druk dan op ENTER om dit te bevestigen D 255 000 000 000 E 255 255 000 000 F 255 255 255 000 Het netmasker van het apparaat is nu ingesteld 4 INSTELLEN DMX POORT De 8 DMX poorten moeten een voor een worden ingesteld dus kies eerst de gewenste DMX poort in de lijst Druk op ENTER om de geselecteerde DMX poort te bewerken BRITEQ 32 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Port Status Input Output Disabled Definieert de status van de DMX poort ingangssignaal uitgangssignaal of uitgeschakeld Port Mode Als PORT STATUS INPUT Port Mode kan worden ingesteld op e NORMAL de DMX poort ontvangt het DMX signaal en stuurt het naar het als 1e geselecteerde Art Net universe in de sectie Main Universe e BACKUP de DMX poort ontvangt het DMX signaal en stuurt het naar het als 1e geselecteerde Art Net universe in Main Universe In het geval van een stroring of als er gedurende meer dan 3 seconden geen DMX waardes op het als 1e geselecteerde Art Net universe aanwezig
51. ecer el nombre de su configuraci n en la listas de configuraciones de usuario e Nombre del dispositivo establece el nombre del dispositivo e Direcci n IP establece la direcci n IP e M scara de red establece la m scara de red e ID del dispositivo establece la ID del dispositivo e Puerto DMX establece la configuraci n del puerto DMX vea SET DMX PORT para conocer los detalles 9 VERSION Muestra la versi n del firmware de su BT NODE28 MODE FUSIONADOR Para usar el BT NODE28 como fusionador DMX necesitamos dos fuentes diferentes La se al puede proceder de una entrada DMX una entrada ArtNet o de ambas Deber configurar una salida para fusionar la se al de ambas fuentes Las opciones de fusi n de la salida pueden ser LTP del ingl s Last Takes Precedence la ltima tiene preferencia o HTP del ingl s Highest Takes Precedence la m s alta tiene preferencia Entrada Interna establece 2 puertos como modo de entrada cada uno con un 1 universo diferente Configuraci n de puertos Estado del puerto ENTRADA Modo del puerto Individual fotogramas Universo principal 1 elige un n mero de universo nico 0 a 255 para cada divisor en el nodo De Modo de presentaci n C BRITEQ 62 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Externo Es necesario que el dispositivo reciba 2 universos ArtNet diferentes para realizar la fusion Salida Configure el puerto seleccionado como SALIDA Confi
52. el conjunto de caracteres disponible para cada letra del nombre del dispositivo ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZI J abcdefghijklimnopqrstuvwxyz H8 8 0123456789 lt gt 20 Despu s de escribir el nombre que desee use los botones A V para ir hasta enter en la pantalla y pulse ENTER Ahora se ha cambiado el nombre de dispositivo 2 ESTABLECER LA DIRECCION IP Establezca la direcci n IP del dispositivo pulsando MENU y usando A V para seleccionar Set IP Address Pulse ENTER para establecer la direcci n IP del dispositivo Use A V para cambiar el bloque seleccionado de la direcci n IP y a continuaci n pulse ENTER para editar el bloque seleccionado desde 0 hasta 255 Despu s de introducir la direcci n IP deseada use los botones A V para ir hasta enter en la pantalla y pulse ENTER Ahora se ha establecido la direcci n IP del dispositivo 3 ESTABLECER LA MASCARA DE RED Establezca la m scara de red del dispositivo pulsando MENU y usando A V para seleccionar Set Netmask Pulse ENTER para establecer la m scara de red del dispositivo Use A V para seleccionar la m scara de red que desee y a continuaci n pulse ENTER para confirmar J 255 000 000 000 K 255 255 000 000 L 255 255 255 000 Ahora se ha establecido la mascara de red del dispositivo 4 ESTABLECER EL PUERTO DMX Se pueden establecer los 8 puertos DMX uno a uno por tanto elija el puerto DMX que desee de la lista Pulse ENT
53. enu gt Set DMX Port gt Select your Port gt Configuraci n de puertos Estado del puerto ENTRADA Modo del puerto Individual Velocidad de 040 fotogramas 0 a 255 para cada divisor en el nodo De Modo de C presentaci n Configuraci n del puerto de salida Menu gt Set DMX Port gt Select your Port gt diferente del puerto de entrada Configuraci n de puertos Estado del puerto SALIDA Modo del puerto Individual Velocidad de 040 fotogramas Universo principal 1 elige el mismo n mero de universo nico TT que el puerto de entrada asociado presentacion Nota Es posible configurar el divisor con desee por ejemplo el puerto de entrada 7 y los puertos de salida 1 2 3 4 Tan solo debe recordar que el numero del 1 universo debe ser el mismo entre los puertos del mismo divisor y diferente para los otros divisores que se configuren dentro del mismo BT NODE28 MODE NODO ART NET Hay dos modos de usar el BT NODE28 como nodo ArtNet usando una de las configuraciones de fabrica 8x entradas En este modo el BT NODE28 convierte 8 entradas DMX512 en 8 universos ArtNet separados y los env a a la red a trav s de la salida ETH OUT Es necesario configurar la red de acuerdo con su red y su receptor ArtNet POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX5 DMX6 DMX 7 DMX 8 BRITEQ 64 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Conversi n ArtNet po Erd Saalida Clon ArtNet En este modo e
54. er Si un corps tranger p n tre dans l appareil d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise secteur Aucune source de flamme nue telle que des bougies allum es ne doit tre plac e au dessus de l appareil Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation cela pourrait entra ner une surchauffe vitez une utilisation dans des environnements poussi reux et nettoyez l appareil r guli rement Gardez l appareil loin de la port e des enfants Les personnes inexp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante de fonctionnement maximale est de 40 C N utilisez pas cet appareil a des temp ratures ambiantes plus lev es D branchez toujours l appareil lorsqu il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode et avant chaque entretien L installation lectrique doit tre effectu e par du personnel qualifi conform ment la r glementation en mati re de s curit lectrique et m canique dans votre pays V rifiez que votre tension n est pas sup rieure celle indiqu e sur le panneau arri re de l appareil La prise d entr e doit rester accessible pour le debranchement du secteur Utilisez uniquement un cordon d alimentation en parfait tat s il en vient tre cras ou presenter un dommage quelconque d branchez le imm diatement de la prise secteur Il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne de m me qualification afin d
55. er a simple Ethernet cable up to 100m length This mode can only be used with two BT NODE28 connected directly to eachther using a good quality CAT5e minimum Ethernet cable Very simple to use no further configurations needed Ethernet Thru Ethernet In a Preset 8DMX to RJ45 Preset RJ45 to 8DMX N Important note The network configuration set in the two BT NODE23 are for direct connection only To use it in existing network use 8DMX to Art Net and Art Net to 8DMX with a correct network configuration 1 2 3 4 5 6 7 3 5 SPECIFICATIONS Mains Input AC 100 240V 50 60Hz Power consumption 7 Watt Power connection 100V 240V IEC inlet with fuse holder DMX connections 8x 3pin XLR or 5pin XLR female Ethernet connections 2x Neutrik RJ45 Ethercon 10 100Mbps Size 483 x 44 x 150 mm 19 1U Weight 2 1 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www briteq lighting com BRITEQ 13 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION GUIDE D UTILISATION Nous vous remercions d avoir achet ce produit Briteg Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilites du produit et pour votre propre s curit lisez ces instructions tr s attentivement avant d utiliser cet appareil CARACTERISTIQUES e La solution parfaite de NQEUD Art Net tout en un avec 8 ports DMX hautement configurables e Les 8 ports DMX sont confi
56. erten Wert an den DMX Port e RDM Der Ausgang des DMX Ports ist nun RDM fahig e ZERO Der BT NODE23 sendet 0 an alle Kan le Frame rate Wenn der Portstatus auf output eingestellt ist K nnen Sie die Anzahl der gesendeten DMX Bilder pro Sekunde definieren Die Standardeinstellung ist 40 Bilder Sekunde Aber Sie k nnen auch folgende Werte ausw hlen 10 15 20 25 30 20 oder 35 Bilder Sekunde ARTNET IN MERGER HTP LTP Universe Offnen Sie mit ENTER ein neues Men und w hlen Sie die erste und die zweite Linie aus die f r diesen Port vorgesehen ist Wichtiger Hinweis Eine zweite Linie wird nur verwendet wenn der Portstatus output und der Modus HTP LTP ist Resend W hlen Sie Resend wenn Sie die Daten vom HTP LTP Merger erneut zum ArtNet senden m chten Diese Funktion arbeitet nur wenn der Portstatus auf output und Portmodus auf HTP LTP eingestellt ist Geben Sie DMX die ArtNet Linie an auf der Sie die Mergerergebnisse in IN der Option Resend senden m chten ARTNET OUT DMX IN MERGER HTTP LTP BRITEQ 47166 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Display mode Mit dieser Option k nnen Sie zwischen zwei unterschiedlichen Anzeigeformaten w hlen e Hexadezimal 0 0 gt F F e Dezimal 1 gt 256 Achtung Einige Art Net Produkte verwendet f r die Liniennummerierung O bis 255 Der BT NODE28 nummeriert die Linien von 1 bis 256 In einem solchen Fall
57. es utilisateurs Plus loin dans ce manuel nous expliquerons dans le d tail ces pr r glages d usine Veuillez noter que les param tres des pr r glages d usine ne sont pas tous modifiables le tableau indique les param tres modifiables ou pas BRITEQ 21 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION PREREGLAGES D USINE PARAMETRES FIXES PARAMETRES MODIFIABLES trames mode d affichage trames mode d affichage e SO de sous r seau mm aiden de sous r seau trames mode d affichage iid EEE de sous r seau seet A O OOOO de sous r seau e LES PREREGLAGES UTILISATEURS dans cette section il est possible de d finir et d enregistrer les prereglages personnels Apres les avoir enregistr s il sera possible d utiliser ou de modifier ces pr r glages plus tard a tout moment Pour cr er g rer et appliquer vos pr r glages personnels utilisez les touches A V pour s lectionner User Presets puis appuyez sur ENTER pour confirmer Dans cette section 8 pr r glages personnels sont votre disposition Il est possible d utiliser les fonctions e MODIFIER pour modifier un pr r glage utilisateur existant e CHARGER pour charger un pr r glage utilisateur existant e SAVE pour enregistrer les param tres actuels dans le pr r glage utilisateur Pour chacun des pr r glages utilisateur il est possible d utiliser les fonctions e Renommer pour d finir le nom de votre prereglage dans la liste des prereglages ut
58. gt Set IP Address e Taste MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt IP Address dann MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm um die bearbeitete Voreinstellung zu laden GERATE ID Zeigt die Ger te ID des BT NODE23 an Die Ger te ID kann folgenderma en eingestellt werden e Taste MENU gt Set ID NO e Das MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt Device ID dann gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm um die bearbeitete Voreinstellung zu laden AUSGEWAHLTE VOREINSTELLUNG Zeigt die aktuell in den BT NODE28 geladene Voreinstellung an PORT STATUS Zeigt den Status der Ports des BT NODE28 an Nicht verbunden Verbunden Deaktiviert Eingang Ausgang e Port A Ethernet Eingang e Port B Ethernet Tru e Port 1 8 DMX Ports 1 8 BRITEQ 45 66 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG HAUPTMEN Das Hauptmen enth lt mehrere Untermen s Im Folgenden erkl ren wir jede Option im Detail und wie sie verwendet wird 1 GERAT UMBENENNEN Stellen Sie den Ger tenamen ein indem Sie die Taste MENU dr cken und mit A V die Option Rename Device ausw hlen Dr cken Sie ENTER um das Ger t umzubenennen Wechsel Sie mit A V die Buchstabenposition und dr cken Sie dann ENTER um den ausgew hlten Buchstaben zu bearbeiten Dies ist der zur Verf gung stehende Zeichenvorrat f r jeden Buchstaben im Ger tenamen ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ J _ abcdefghijkimnopgrstuvwxyz amp
59. gurables en entree comme en sortie e Configur en entr e mode normal ou backup e Configure en sortie simple LTP HTP RDM ou mode zero e De nombreuses options de routage predefinies modes sont disponibles e 4 entr es DMX avec 4 sorties DMX locales clon es et sortie Art Net e 8 sorties DMX depuis l entr e Art Net avec possibilit s de ligne de secours backup e Differentes combinaisons du coupleur merger dans les deux sens e Combinaison entree DMX univers Art Net vers une sortie Art Net ou DMX physique LTP ou HTP e Combinaison de 2 entrees DMX vers Art Net LTP ou HTP e Modes repartiteur DMX multimode e Repartiteur 1 vers 7 1 entree DMX vers 7 sorties DMX isolees e Deux repartiteurs individuels 1 vers 3 chacun avec 1 entree DMX vers 3 sorties DMX isolees e En plus des modes pr d finis il est possible de stocker tous vos r glages personnels et options de routage dans differentes m moires utilisateur e Isolation lectrique a 100 entre toutes les entr es sorties des problemes se produisant sur un port ne se r percuteront pas sur les autres ports Configuration simple grace a l afficheur LCD OLED Le d bit de trame de chaque port est r glable de 10 ms a 40 ms pour augmenter la compatibilit lors de la connexion d appareils DMX lents a des contr leurs DMX rapides e Compatible RDM e Tous les ports DMX disposent de connecteurs XLR 3 ou 5 broches les deux versions sont disponibles
60. guraci n de puertos Estado del puerto Modo del puerto fotogramas Universo principal 1 selecciona el universo de una de las salidas local o ArtNet local o ArtNet Reenviar Modo de presentaci n MODE DIVISOR Hay dos modos de usar el BT NODE28 como divisor cargando una de las configuraciones de f brica Divisor DMX 1 gt 7 El BT NODE28 act a ahora como divisor DMX con 7 salidas DMX aisladas e El puerto DMX 1 es la entrada e Los puertos MDX del 2 al 8 son las salidas La se al procedente del puerto de entrada 1 se duplica en los 7 puertos de salida Para esta configuraci n no es necesario cable de red ni configurar la IP POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Divisor DMX 2x 1 gt 3 El BT NODE28 act a ahora como divisor DMX con 1 entradas y 3 puertos DMX de salida aislados cada una Divisor 1 e El puerto DMX 1 es la entrada e Los puertos MDX del 2 al 4 son las salidas Divisor 2 e El puerto DMX 5 es la entrada e Los puertos MDX del 6 al 8 son las salidas Para esta configuraci n no es necesario cable de red ni configurar la IP POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 BRITEQ 63 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Configurar un divisor personalizado Establezca por separado la entrada y la salida para cada puerto Para esta configuraci n no es necesario cable de red ni configurar la IP Configuracion del puerto de entrada M
61. h ufig verwendet werden Wir geben sp ter in diesem Handbuch eine ausf hrliche Erl uterung dieser werksseitigen Voreinstellungen Beachten Sie dass nicht alle Parameter der werksseitigen Voreinstellungen bearbeitet werden k nnen Die Tabelle zeigt an welche Parameter bearbeitet werden k nnen und welche nicht BRITEQ 48 66 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WERKSSEITIGE NICHT ANDERBARE PARAMETER BEARBEITBARE PARAMETER VOREINSTELLUNGEN SDMX to Art Net Konfiguration der DMX Ports IP Adresse Netzmaske Bildrate Anzeigemodus Art Net to 8DMX Konfiguration der DMX Ports IP Adresse Netzmaske Bildrate Anzeigemodus Konfiguration der DMX Ports IP Adresse Netzmaske Konfiguration der DMX Ports IP Adresse Netzmaske Art Net Clone Konfiguration der DMX Ports IP Adresse Netzmaske Bildrate Anzeigemodus 8DMX to RJ45 Konfiguration der DMX Ports IP Adresse Netzmaske RJ45 to 8DMX Konfiguration der DMX Ports IP Adresse Netzmaske e ANWENDER VOREINSTELLUNGEN Hier k nnen Sie Ihre Benutzervoreinstellungen erstellen und speichern Nach dem Speichern k nnen Sie diese Voreinstellungen sp ter jederzeit verwenden oder bearbeiten W hlen Sie zum Erstellen Verwalten und Anwenden Ihrer pers nlichen Voreinstellungen mit den Tasten A V die Option User Presets aus und best tigen Sie mit ENTER In diesem Abschnitt finden Sie eine Liste von 8 Benutzervoreinstellungen Sie k nnen e Eine vorhandene Benutzerv
62. ilisateur e Nom appareil pour d finir le nom de l appareil e Adresse IP pour d finir l adresse IP e Masque sous r seau pour d finir le masque de sous r seau e Identifiant appareil pour d finir l identifiant de l appareil e Port DMX pour d finir la configuration du port DMX voir SET DMX PORT pour les details 9 VERSION Affiche la version du micrologiciel de votre BT NODE28 MODE COUPLEUR Pour utiliser le BT NODE28 comme un coupleur DMX deux sources diff rentes seront n cessaires Le signal provient d une entr e DMX d une entr e Art Net ou des deux Vous devez configurer une sortie pour coupler le signal des deux sources L option de couplage de sorties peut tre LTP la derni re prend la priorit ou HTP la plus lev e prend la priorit Entr e Interne d finissez 2 ports en mode entr e chacun avec un 1 univers diff rent Configuration du port Etat des ports ENTREE Mode port D bit trame Univers 1 choisir un num ro d univers unique de O 255 pour chaque r partiteur dans le n ud Externe 2 univers Art Net diff rents doivent tre re us par l appareil pour r aliser le couplage BRITEQ 22 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION Sortie Definissez le port selectionne en mode SORTIE SS Configuration du port ss Etat des ports Univers 1 s lectionner l univers d une des entr es principal locale ou Art Net locale ou Art Net MODE REPARTITE
63. l BT NODE28 convierte 4 entradas DMX512 en 4 universos ArtNet separados y los envia a la red a trav s de la salida ETH OUT y duplica las 4 se ales de entrada en las 4 salidas DMX locales de acuerdo con la conversion de la tabla siguiente Es necesario configurar la red de acuerdo con su red y su receptor ArtNet POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Conversion ArtNet Entrada Saalida Art Net a 8DMX En este modo el BT NODE28 recibe 8 universos ArtNet separados y los env a a los 8 puertos de salida DMX locales Es necesario configurar la red de acuerdo con su red y su receptor ArtNet POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Conversi n ArtNet ooo Entrada Salida Universo ArtNet O Puertos DMX 1 Universo ArtNet 1 Puertos DMX 2 Universo ArtNet 2 Puertos DMX 3 BRITEQ 65 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Universo ArtNet 3 Puertos DMX 4 Universo ArtNet 4 Puertos DMX 5 Universo ArtNet 5 Puertos DMX 6 Universo ArtNet 6 Puertos DMX 7 Universo ArtNet 7 Puertos DMX 8 MODO 8DMX A RJ45 RJ45 A 8DMX Este modo permite sustituir 8 cables DMX diferentes por un solo cable Ethernet Se puede transportar f cilmente 8 universos DMX a trav s de un nico cable Ethernet de hasta 100 m de longitud Este modo se puede usar solamente con dos BT NODE28 conectados directamente entre si usando un cable Ethernet CAT5e m nimo de buena calidad Es muy
64. l is sent to the DMX Port from the 1st selected ArtNet universe in Main Universe HTP The DMX signal is sent to the DMX Port from the merging of the 1st and the 2nd selected ArtNet universe in Main Universe The BT NODE28 compares the values on the inputs and sends the highest value to the DMX Port for each DMX channel in both universes LTP The DMX signal is sent to the DMX Port bmx from the merging of the 1st and the 2nd jw selected ArtNet universe in Main Universe The BT NODE28 compares the values on the inputs and sends the last changed value to the DMX Port for each DMX channel in both universes RDM The output of the DMX Port is now RDM capable ZERO The BT NODE28 sends 0 to all channels ARTNET IN MERGER HTP LTP Frame rate When the port status is set to output you can define the number of DMX frames sent per second The default setting is 40 frames second But you can als select 10 15 20 25 30 or 35 fr second Universe Press ENTER to open a new menu and select the first and the second universe dedicated to this port Important note the second universe is only use when the port status is output and HTP LTP mode Resend Select Resend if you want to resend data from the HTP LTP merger to the ArtNet This function only works when Port Status is set to output and port mode is HTP LTP Specify the ArtNet universe where you want to send the merger results in Resend option
65. ldings Ltd BRITEQ 56 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MAPA DEL MENU Rename i Enter 1 Rename Device Cancel Enter 2 Set IP Address IP Address Cancel A 255 0 0 0 B 255 255 0 0 E 255 255 255 0 Input Output Disabled Normal Backup zero single HTTP LTP RDM 10 15 20 25 30 35 40 1st 2nd DIS O gt 255 or 0 0 gt F F Dec 256 Hex F F Port status 4 Set DMX Port DMX Port 1 Port mode Frame rate Universe Resend DMX Port 8 Display mode Device ID N gt 5 UT 6 Set LED Backlight LCD Backlight E 7 Set LED Brightness LED Brightness O 8DMX to Art Net Art Net to 8DMX DMX Split 1 gt 7 8 Presets DMX Split 2x1 gt 3 Art Net Clone 8DMX to RJ45 RJ45 to 8DMX User Presets Factory settings IP Address DMX Port 9 Version B x x V X X BRITEQ 57166 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MENU DE ESTADO El menu de estado le da la informacion instantanea de varios parametros importantes y del modo de trabajo seleccionado Para acceder al menu de estado pulse el bot n MENU durante 2 segundos y a continuaci n pulse los botones A V NOMBRE DEL DISPOSITIVO Muestra el nombre del dispositivo BT NODE28 Puede establecer el nombre del dispositivo en e MENU gt Rename Device e MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt Device Name y a continuaci n MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm para cargar el valor
66. m ssen Sie die Liniennummer mit 1 inkrementieren O gt 1 255 gt 256 5 EINSTELLEN ID NO Die Ger te ID ist ein numerischer Bezeichner f r die einfache Identifikation des Ger ts Sie k nnen die ID Nummer im Statusmen berpr fen Stellen Sie die Ger te ID ein indem Sie die Taste MENU dr cken und mit A V die Option Set ID NO ausw hlen Dr cken Sie ENTER um die Ger te ID einzustellen Wechseln Sie mit den Tasten A V eine Ger te ID von 0 bis 255 und best tigen Sie mit ENTER 6 LED HINTERGRUNDBELEUCHTUNG EINSTELLEN Stellen Sie die LED Hintergrundbeleuchtung ein indem Sie die Taste MENU dr cken und mit A V die Option Set LCD Backlights ausw hlen Dr cken Sie ENTER um die LCD Hintergrundbeleuchtung einzustellen W hlen Sie mit A V aus e ON Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet immer e OFF Die Hintergrundbeleuchtung erlischt nach 30 Sekunden nur die LEDs auf der Ger tefront leuchten Best tigen Sie mit ENTER 7 LED HELLIGKEIT EINSTELLEN Stellen Sie die Displayhelligkeit ein indem Sie die Taste MENU dr cken und mit A V die Option Set LED Brightness w hlen Best tigen Sie dann mit ENTER Passen Sie die LED Helligkeit mit den Tasten A V zwischen O und 10 an und mit best tigen Sie mit ENTER 8 VOREINSTELLUNGEN Der BT NODE28 besitzt 2 unterschiedliche Voreinstellungsarten e WERKSSEITIGE VOREINSTELLUNGEN Dies sind allgemeine Voreinstellungen die von den meisten Anwendern
67. n El cable de alimentaci n deber encontrarse siempre en perfectas condiciones apague la unidad inmediatamente si el cable est aplastado o da ado Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante por su representante de servicio o por una persona de cualificaci n similar para evitar un accidente Nunca permita que el cable de alimentaci n haga contacto con otros cables Este aparato debe tener conexi n a tierra para cumplir con las normas de seguridad Para evitar descargas el ctricas no abra la cubierta No hay piezas reparables por el usuario aparte del fusible Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible Siempre sustituya un fusible da ado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones el ctricas En el caso de que tenga serios problemas de funcionamiento deje de usar el aparato y contacte inmediatamente con su distribuidor vendedor Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo Por razones de seguridad est prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad BRITEQ 55 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO Limpielo utilizando un pa o ligeramente humedecido con agua Evite la entrada de agua en el interior de la unidad No utilice l quidos volatiles como benceno o disolventes que da ar an la unidad DESCRIPCI N PANEL FRONTAL A BT NODERS ed O ACTIVITY O ETHERNET NODE DMX PRO
68. nstallation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains The power cord should always be in perfect condition switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged lt must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e Never let the power cord come into contact with other cables This appliance must be earthed to in order comply with safety regulations In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications e In the event of serious operating problems stop using the appliance and contact your dealer immediately Please use the original packing when the device is to be transported e Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit MAINTENANCE Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water Avoid getting water inside the unit Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit BRITEQ 2166 BT NODE28
69. nter 2 Set IP Address IP Address Cancel A 255 0 0 0 B 255 255 0 0 E 255 255 255 0 Input Output Disabled Normal Backup zero single HTTP LTP RDM 10 15 20 25 30 35 40 1st 2nd DIS O gt 255 or 0 0 gt F F Dec 256 Hex F F Port status 4 Set DMX Port DMX Port 1 Port mode Frame rate Universe Resend DMX Port 8 Display mode Device ID N gt 5 UT 6 Set LED Backlight LCD Backlight E 7 Set LED Brightness LED Brightness O 8DMX to Art Net Art Net to 8DMX DMX Split 1 gt 7 8 Presets DMX Split 2x1 gt 3 Art Net Clone 8DMX to RJ45 RJ45 to 8DMX User Presets Factory settings IP Address DMX Port 9 Version B x x V X X BRITEQ 44 66 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG STATUS MEN Das Statusmen liefert Ihnen sofort Informationen ber mehrere wichtige Parameter und den ausgew hlten Arbeitsmodus Aufrufen des Statusmen s Dr cken Sie die Taste MENU f r 2 Sekunden gefolgt von den Tasten A V GERATENAME Zeigt den Ger tenamen des BT NODE28 an Der Ger tename kann folgenderma en eingestellt werden e Taste MENU gt Rename Device e Taste MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt Device Name dann MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm um die bearbeitete Voreinstellung zu laden IP ADRESSE Zeigt die Ger te IP Adresse des BT NODE23 an Die Ger te IP Adresse kann folgenderma en eingestellt werden e Taste MENU
70. o sources The output merging option can be LTP Last Takes Precedence or HTP Highest Takes Precedence Input Internal set 2 ports as input mode each with a different 1 universe Port configuration Port status INPUT Main Universe 1 choose an unique universe number 0 to 255 for each splitter in the node 2 no need to configure Display mode External 2 different Artnet universes need to be received by the device to perfom the merging Output Set the selected port as OUTPUT Port configuration Portstatus OUTPUT S Main Universe 1 select the universe of one of the inputs local or ArtNet 2 select the universe of the other input local or ArtNet BRITEQ 9 66 BT NODE28 ENGLISH OPERATION MANUAL SPLITTER MODE There are different ways to use the BT NODE 28 as a splitter by loading one of the factory presets DMX Split 1 gt 7 The BT NODE28 is now a DMX splitter with 7 isolated DMX outputs e DMX port 1 is the input e DMX ports 2 to 8 are the outputs The signal coming from the input port 1 is duplicated to the 7 outputs ports No IP configuration or network cable needed for this configuration POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 DMX Split 2x 1 gt 3 The BT NODE28 is now a DMX splitter with two times 1 input and 3 isolated DMX outputs Splitter 1 e DMX port 1 is the input e DMX port 2 to 4 are the outputs Splitter 2 e DMX port
71. om de BT NODE 28 als een Art Net knooppunt te gebruiken door n van de voorinstellingen van de fabriek te gebruiken 8 ingangen In deze modus zet de BT NODE28 8 DMX512 ingangen om in 8 aparte Art Net universes en stuurt ze via ETH OUT naar het netwerk Er dient in overeenstemming met uw netwerk en uw Art Net ontvanger een netwerkconfiguratie te worden uitgevoerd POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Art Net conversie po Jongen Uitgangen Art Net universe 7 Art Net kloon In deze modus zet de BT NODE28 4 DMX512 ingangen om in 4 aparte Art Net universes stuurt ze via ETH OUT naar het netwerk en dupliceert de 4 ingangssignalen in overeenstemming met de onderstaande conversietabel naar 4 lokale DMX uitgangen Er dient in overeenstemming met uw netwerk en uw Art Net ontvanger een netwerkconfiguratie te worden uitgevoerd POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Art Net conversie aa Uitgangen O BRITEQ 38 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Art Net naar 8DMX In deze modus ontvangt de BT NODE28 8 aparte Art Net universes en stuurt ze naar de 8 lokale DMX uitgangspoorten Er dient in overeenstemming met uw netwerk en uw Art Net ontvanger een netwerkconfiguratie te worden uitgevoerd POWER ETH IN ETH OUT DMX1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Art Net conversie po Ian Uitgangen Art Net universe 5 DMX poort 6 Art Net universe 6 DMX poort 7 Art Net
72. on needs to be done according to your network and your ArtNet receiver POWER ETH IN ETH OUT DMX1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 BRITEQ 11 66 BT NODE28 ENGLISH OPERATION MANUAL ArtNet Conversion AT Output ArtNet Clone In this mode the BT NODE28 converts 4 DMX512 inputs into 4 separate ArtNet universes and sends them to the network through ETH OUT and duplicates the 4 input signals to 4 local DMX outputs according to the table conversion below A network configuration needs to be done according to your network and your ArtNet receiver POWER ETH IN ETH OUT DMX1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 ArtNet Conversion pimps Op Art Net to 8DMX In this mode the BT NODE28 receives 8 separate ArtNet universes and sends them to the 8 local DMX output ports A network configuration needs to be done according to your network and your ArtNet receiver POWER ETH IN ETH OUT DMX1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 ArtNet Conversion inp Output ArtNet universe 0 DMX Port 1 ArtNet universe 1 DMX Port 2 ArtNet universe 2 DMX Port 3 BRITEQ 12 66 BT NODE28 ENGLISH OPERATION MANUAL ArtNet universe 3 DMX Port 4 ArtNet universe 4 DMX Port 5 ArtNet universe 5 DMX Port 6 ArtNet universe 6 DMX Port 7 ArtNet universe 7 DMX Port 8 8DMX TO RJ45 RJ45 TO 8DMX MODE This mode makes it possible to replace 8 separarate DMX cables by one Ethernet cable You can easily transport 8 DMX universes ov
73. opslaan Na het opslaan kunt u deze voorinstellingen op ieder willekeurig moment in de toekomst gebruiken bewerken Gebruik om uw persoonlijke voorinstellingen te cre ren beheren en toe te passen A V om User Presets te selecteren en druk dan op ENTER om dit te bevestigen In deze sectie hebt u een lijst met 8 persoonlijke voorinstellingen U kunt e BEWERK een bestaande voorinstelling gebruiker e LAAD een bestaande voorinstelling gebruiker e OPSLAAN van de huidige instellingen naar een gebruikersinstelling U kunt bij iedere voorinstelling gebruiker e IN Hernoemen de naam van uw voorinstelling in de lijst voorinstellingen gebruiker instellen e in Apparaatnaam de apparaatnaam instellen e in IP adres het IP adres instellen e in Netmasker het netmasker instellen e in Apparaat ID het apparaat ID instellen e DMX poort voor het instellen van de configuratie van de DMX poort zie SET DMX PORT voor details 9 VERSIE Toont de firmwareversie van uw BT NODE28 MODUS SAMENVOEGING Om de BT NODE28 als DMX samenvoeger te kunnen gebruiken hebt u twee verschillende bronnen nodig Het signaal kan afkomstig zijn van een DMX ingang een Art Net ingang of beide U moet een uitgang configureren om het signaal van de twee bronnen samen te voegen De optie samenvoegen uitgang kan LTP Last Takes Precedence laatste heeft voorrang of HTP Highest Takes Precedence hoogste heeft voorrang zijn BRITEQ 35 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRU
74. or a de la gente M s adelante en este manual tiene incluida una explicaci n detallada de esta configuraci n de f brica Tenga en cuenta que no todos los par metros de esta configuraci n de f brica se pueden editar la tabla muestra qu par metros se pueden editar y cu les no BRITEQ 61 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACI N DE F FRICA PAR METROS NO EDITABLES PARAMETROS EDITABLES SDMX to Art Net Configuraci n de puertos DMX IP M scara de red velocidad de fotogramas modo de presentaci n Art Net to 8DMX Configuraci n de puertos DMX IP M scara de red velocidad de fotogramas modo de presentaci n DMX Split 1 gt 7 Configuraci n de puertos DMX IP m scara de red m ss EL en m scara de red fotogramas modo de presentacion Te m scara de red m scara de red e CONFIGURACION DE USUARIO aqu puede hacer y guardar su configuraci n personal Despu s de guardarla podr usar editar la configuraci n en cualquier momento Para crear administrar y aplicar su configuraci n personalizada use A W para seleccionar User Presets y pulse ENTER para confirmar En esta secci n tiene una lista de 8 configuraciones personalizadas Podr e EDITAR una configuraci n de usuario existente e CARGAR una configuraci n de usuario existente e GUARDAR la configuraci n existente como una configuraci n de usuario A cada configuraci n de usuario podr e Cambiar el nombre establ
75. or cambiado al puerto DMX de cada uno de los canales DMX de ambos universos e RDM Ahora la salida del puerto DMX e ZERO El BT NODE23 env a 0 a todos los canales Frame rate Cuando el estado del puerto est configurado como output podr definir el n mero de fotogramas DMX enviados por segundo La configuraci n predeterminada es 40 fotogramas segundo Pero puede seleccionar tambi n 10 15 20 25 30 0 35 fps ARTNET IN MERGER HTP LTP Universe Pulse ENTER para abrir un nuevo menu y seleccionar el primer y segundo universos dedicados a este puerto Nota importante el segundo universo solo se utiliza cuando el estado del puerto es de salida y el modo HTP LTP Resend Seleccione Resend si desea reenviar los datos desde el fusionador HTP LTP al ArtNet Esta funci n solo funciona cuando el estado del puerto esta configurado como salida y el modo del puerto es HTP LTP En la DMX opci n de reenv o tiene que especificar el universo IN ArtNet al que desea enviar los resultados de la fusi n ARTNET OUT DMX IN MERGER HTTP LTP BRITEQ 60 66 BT NODE28 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Display mode Con esta opci n puede elegir entre dos formatos de presentaci n diferentes e Hexadecimal 0 0 gt F F e Decimal 1 gt 256 Atencion Algunos productos Art Net usan del 0 al 255 para la numeraci n del universo pero el BT NODE28 enumera los universos des
76. oreinstellung BEARBEITEN e Eine vorhandene Benutzervoreinstellung LADEN e Die aktuellen Einstellungen einer Benutzereinstellung SPEICHERN Jede Ihrer Benutzereinstellungen k nnen Sie e Umbenennen Legt den Namen f r Ihre Voreinstellung in der Liste der Benutzereinstellungen fest e Ger tename Legt den Ger tenamen fest e IP Adresse Legt die IP Adresse fest e Netzmaske Legt die Netzmaske fest e Ger te ID Legt die Ger te ID fest e DMX Port Legt die Konfiguration des DMX Ports fest F r Einzelheiten siehe SET DMX PORT 9 VERSION Zeigt die Firmwareversion Ihres BT NODE28 an MERGER MODUS Um den BT NODE28 als DMX Merger verwenden zu k nnen ben tigen wir zwei unterschiedliche Quellen Das Signal kann von einem DMX ArtNet Eingang oder beiden kommen M ssen Sie einen Ausgang zum Zusammenf hren des Signals der beiden Quellen konfigurieren Die Option der Ausgangszusammenf hrung kann LTP Last Takes Precedence oder HTP Highest Takes Precedence sein Eingang Intern Stellen Sie 2 Ports in den Eingangsmodus ein jeden mit einer anderen ersten Linie Port Konfiguration Port Status EINGANG Port Modus Bildrate Erste W hlen Sie eine eindeutige Liniennummer 0 bis 255 f r jeden Splitter im Knoten Zweite keine Konfiguration erforderlich deaktiviert Dez Extern Es m ssen 2 unterschiedliche Artnetlinien vom Ger t empfangen werden um das Zusammenf hren vorzunehmen BRITEQ 49 66 BT NODE28 DEUT
77. play mode Device ID N gt 5 UT 6 Set LED Backlight LCD Backlight E 7 Set LED Brightness LED Brightness O 8DMX to Art Net Art Net to 8DMX DMX Split 1 gt 7 8 Presets DMX Split 2x1 gt 3 Art Net Clone 8DMX to RJ45 RJ45 to 8DMX User Presets Factory settings IP Address DMX Port 9 Version B x x V X X BRITEQ 30 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING STATUSMENU Het statusmenu geeft u directe informatie over verschillende belangrijke parameters en de geselecteerde werkmodus Voor toegang tot het statusmenu houd de knop MENU gedurende 2 seconden ingedrukt gevolgd door de toetsen A V APPARAATNAAM Toont de apparaatnaam van de BT NODE28 De apparaatnaam kan worden ingesteld in e Het MENU gt Rename Device e Het MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt Device Name dan MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm om de bewerkte voorinstelling te laden IP ADRES Toont het IP adres van de BT NODE28 Het IP adres van het apparaat kan worden ingesteld in e Het MENU gt Set IP Address e Het MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt IP Address dan MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Confirm om de bewerkte voorinstelling te laden ID APPARAAT Toont het apparaat ID van de BT NODE28 Het apparaat ID kan worden ingesteld in e Het MENU gt Set ID NO e Het MENU gt User Preset gt New Setup gt xxx gt Edit gt Device ID dan MENU gt User P
78. put Disabled Definiert den Status des DMX Ports Eingangssignal Ausgangssignal oder deaktiviert Port Mode Wenn PORT STATUS INPUT Der Port Mode kann folgenderma en eingestellt werden e NORMAL Der DMX Port empf ngt das DMX Signal und sendet es an die erste ausgew hlte ArtNet Linie im Abschnitt Main Universe e BACKUP Der DMX Port empf ngt das DMX Signal und sendet es an die erste ausgew hlte ArtNet Linie im Abschnitt Main Universe Im Fehlerfall oder wenn mehr als 3 Sekunden keine DMX Werte auf der ersten ausgew hlten ArtNet Linie vorhanden sind beginnt der BI NODE28 automatisch das Senden der DMX Werte vom Backup Port Wenn PORT STATUS OUTPUT Der Port Mode kann folgenderma en eingestellt werden e SINGLE Das DMX Signal von der ersten ausgew hlten ArtNet Linie im Abschnitt Main Universe wird an den DMX Port gesendet e HTP Das DMX Signal von der Zusammenf hrung der ersten und zweiten ausgew hlten ArtNet Linie im Abschnitt Main Universe wird an den DMX Port gesendet Der BT NODE28 vergleicht die Werte an den Eing ngen und sendet f r jeden DMX Kanal in beiden Linien den h chsten Wert an den DMX Port e LTP Das DMX Signal von der Zusammenf hrung DMX der ersten und zweiten ausgew hlten ArtNet Linie y im Abschnitt Main Universe wird an den DMX Port gesendet Der BT NODE28 vergleicht die Werte an den Eing ngen und sendet f r jeden DMX Kanal in beiden Linien den zuletzt ge nd
79. quetscht oder besch digt wurde Im Falle von Besch digungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Ger t geerdet sein Zur Vorbeugung gegen elektrische Schl ge keine Abdeckungen entfernen Au er der Sicherung hat das Ger t keine vom Benutzer austauschbaren Teile Eine Sicherung niemals reparieren oder berbr cken Eine durchgebrannte Sicherung immer durch eine Sicherung gleichen Typs und mit gleichen elektrischen Spezifikationen ersetzen Bei erheblichen Problemen mit dem Ger t stellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden PFLEGE Wischen Sie das Ger t mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch ab Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen Verwenden Sie keine L sungsmittel zum Reinigen damit besch digen Sie das Ger t BRITEQ 42166 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG GER TEFRONT BT NODE2S mel ew ACTIVITY O ETHERNET NODE DMX PROCESSOR bul b b Bam 1 2 3 4 1 3 Leds Betrieb Link Netzwerk Verbin
80. rbruggingsfunctie om te verzekeren dat het netwerk in het geval van een storing in de hardware volledig operationeel blijft VOOR HET GEBRUIK e Controleer het apparaat voordat u het in gebruik neemt op transportschade Als er schade is gebruik het apparaat dan niet en raadpleeg eerst uw dealer e Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt Het is absoluut noodzakelijk dat de gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing strikt opvolgt Enige schade als gevolg van verkeerde behandeling valt niet onder de garantie De dealer accepteert geen verantwoording voor eventuele fouten of problemen die worden veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing e Bewaar dit boekje op een veilige plaats om het in de toekomst te kunnen raadplegen Als u het apparaat verkoopt voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij e Probeer ter bescherming van het milieu het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen Controleer de inhoud Controleer of de doos de volgende artikelen bevat e Gebruiksaanwijzing e BT NODE28 e Netsnoer BRITEQ 27166 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP Verwijder de bovenste afdekking niet om het CAUTION risico op elektrische schokken te verminderen Er RISK OF ELECTRIC SHOCK bevinden zich geen door de gebruiker te repareren DO NOT OPEN onderdelen in het apparaat Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd
81. reset gt New Setup gt xxx gt Confirm om de bewerkte voorinstelling te laden GESELECTEERDE VOORINSTELLING Toont de huidige in de BT NODE23 geladen voorinstelling POORTSTATUS Toont de status van de poorten van de BT NODE28 Niet verbonden Verbonden Uitgeschakeld Dee Ingang uitgang e Poort A Ethernet in e Poort B Ethernet doorvoer e Poort 1 8 DMX poorten 1 8 BRITEQ 31 66 BT NODE28 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING HOOFDMENU Het hoofdmenu bevat verschillende submenu s hieronder leggen we ieder optie en hoe u ze moet gebruiken in detail uit 1 HERNOEMEN APPARAAT Stel de apparaatnaam in door te drukken op Menu en A V om Rename Device te selecteren Druk op ENTER om het apparaat te hernoemen Gebruik A W om de positie van de leter te wijzigen en druk dan op ENTER om de geselecteerde letter te bewerken Dit is de beschikbare tekenset voor iedere letter van de apparaatnaam ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijkimnopgrstuvwxyz amp 0123456789 lt gt Ga na het invoeren van de gewenste naam met A V naar enter op het scherm en druk dan op ENTER De apparaatnaam is nu ingesteld 2 HET INSTELLEN VAN HET IP ADRES Set het IP adres van het apparaat in door te dukken op MENU en A V om Set IP adres te selecteren Druk op ENTER om het IP adres van het apparaat in te stellen Gebruik A V om het geselecteerde blok van het IP adres te wijzigen en druk dan op ENTER om het geselecteerd
82. sporte La condensaci n impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar aver as Esta unidad es solamente para uso en interiores No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro de la unidad No deben colocarse objetos llenos de l quido como jarrones sobre este aparato Puede provocar una descarga el ctrica o un mal funcionamiento Si un objeto extra o se introduce dentro de la unidad desconecte de inmediato la alimentaci n el ctrica No deben colocarse fuentes con llamas desprotegidas como velas encendidas sobre este aparato No cubra ninguna abertura de ventilaci n ya que esto puede provocar sobrecalentamiento Evite emplearlo en ambientes polvorientos y limpie la unidad con regularidad Mantenga la unidad lejos de los ni os Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas La temperatura ambiente m xima segura es de 40 C No utilice esta unidad a temperatura ambiente mayor que sta Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado o cuando se le vaya a realizar mantenimiento reparaci n La instalaci n el ctrica debe realizarla solamente personal cualificado de acuerdo con la normativa sobre seguridad el ctrica y mec nica de su pa s Compruebe que la tensi n disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad El conector de entrada debe permanecer accesible para la desconexi n de la alimentaci
83. tNet NODE solution with 8 highly configurable DMX ports e The 8 DMX ports can all be configured as in or outputs e Configured as input normal or backup mode e Configured as output single LTP HTP RDM or zero mode e Multiple pre defined routing options modes available e 4 DMX inputs with 4 local clone outputs DMX and ArtNet output e 8 DMX outputs from ArtNet input with Backup line possibilities e Different merger combinations in both directions e Combine DMX in ArNet universe to Artnet or a physical DMX output LTP or HTP e Combine 2 DMX inputs to ArtNet LTP or HTP e Multiple mode DMX splitter modes e One 1 to 7 splitter 1 DMX input to 7 isolated DMX outputs e Two individual 1 to 3 splitters each with 1 DMX input to 3 isolated DMX outputs e On top of the pre defined modes you can also store all your personal settings and routing options to the different user memories e 100 electrical isolation between all in outputs problems on 1 port will not influence the other ports e Easy setup with OLED LCD display e Frame rate of each port can be adapted from 10ms to 40ms to increase compatibility while connecting slow DMX devices to fast DMX controllers e RDM compatible e All DMX ports are equipped with 3pin or Spin XLR connectors both versions available e Two 10 100Mbps Ethernet ports Neutrik RJ45 Ethercon connectors e To increase reliability the built in Ethernet switch has an automatic bypass function to make sure that
84. titute a risk of electric shock of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying l The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence this appliance A This symbol means indoor use only li This symbol means Read instructions To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on this appliance Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing The electrical i
85. universe 7 DMX poort 8 Art Net universe 4 DMX poort 5 MODUS 8DMX NAAR RJ45 RJ45 NAAR 8DMX Met deze modus is het mogelijk om 8 aparte DMX kabels door n Ethernetkabel te vervangen U kunt gemakkelijk 8 DMX universes over een eenvoudige Ethernetkabel met een maximale lengte van 100 m overdragen Deze modus kan alleen worden gebruikt met twee BT NODE28 die met gebruikmaking van den hoogwaardige CAT5e minimaal Ethernetkabel direct op elkaar zijn aangesloten Zeer eenvoudig te gebruiken geen verdere configuratie nodig Ethernet Thru Ethernet In Preset 8DMX to RJ45 Preset RJ45 to 8DMX Qu BRITEQ 39 66 BT NODE28 1 2 3 4 5 6 7 3 5 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Belangrijke opmerking De netwerkconfiguratie die in de twee BT NODE23 wordt ingesteld zijn uitsluitend voor de directe verbinding Gebruik 8DMX naar Art Net en Art Net naar 8DMX met de juiste netwerkconfiguratie om dit in het bestaande netwerk te gebruiken SPECIFICATIES Lichtnetaansluiting 100 240 V wisselspanning 50 60 Hz Opgenomen vermogen 7 Watt Aansluitingen stroomvoorziening 100 V 240 V IEC aansluiting met zekeringhouder DMX aansluitingen 8 x 3 pens XLR of 5 pens XLR vrouwelijk Ethernetaansluitingen 2 x Neutrik RJ45 Ethercon 10 100 Mbps Afmetingen 483 x 44 x 150 mm 19 1U Gewicht 2 1 kg Alle informatie is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze
86. viter tout danger Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres c bles Cet appareil doit tre mis la terre pour tre conforme la r glementation en mati re de s curit Afin d viter un choc lectrique n ouvrez aucun panneau Aucune pi ce interne n est remplacable par l utilisateur part le fusible secteur Ne r parez jamais un fusible et ne court circuitez jamais le porte fusible Remplacez toujours un fusible endommag par un fusible du m me type ayant les m mes sp cifications lectriques En cas de s rieux probl mes de fonctionnement cessez d utiliser l appareil et contactez imm diatement votre revendeur Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter des modifications non autoris es l appareil ENTRETIEN Nettoyez l appareil l aide d un chiffon l g rement humidifi vitez que l eau ne p n tre l int rieur de l appareil N utilisez pas de liquides volatils tels que benzene ou diluant qui endommagent l appareil BRITEQ 15 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION DESCRIPTION PANNEAU AVANT a BT NODERS ed O ACTIVITY O ETHERNET NODE DMX PROCESSOR gt Ll nl b Bam 1 2 3 4 1 3 voyants LED alimentation liaison r seau connect activit activit r seau 2 AFFICHEUR affiche toutes les informations pertinentes dot de la technologie OLED gr
87. website www briteq lighting com BRITEQ 40 66 BT NODE28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank f r den Kauf dieses Briteq Produkts Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch um alle M glichkeiten des Ger ts voll nutzen zu k nnen sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN e Die ideale ArtNet NODE Komplettl sung mit 8 hochgradig konfigurierbaren DMX Ports e Alle 8 DMX Ports k nnen sowohl als Ein oder Ausg nge konfiguriert werden e Als Eingang konfiguriert Normaler oder Backup Modus e Als Ausgang konfiguriert Einzel LTP HTP RDM oder Null Modus Mehrere vordefinierte Routingoptionen Modi verf gbar e 4 DMX Eing nge mit 4 lokalen Klonausg ngen DMX und Artnet Ausgang e 8 DMX Ausg nge vom ArtNet Eingang mit Backuplinie M glichkeiten e Verschiedene Mergerkombinationen in beiden Richtungen e Kombinieren von DMX Artnetlinie nach Artnet oder einem physikalischen DMX Ausgang LTP oder HTP e Kombinieren von 2 DMX Eing ngen nach ArtNet LTP oder HTP e Mehrere DMX Splittermodi e 1 nach 7 Splitter 1 DMX Eingang nach 7 isolierten DMX Ausg ngen e Zwei individuelle 1 zu 3 Splitter jeder mit 1 DMX Eingang nach 3 isolierten DMX Ausg ngen Zus tzlich zu den vordefinierten Modi k nnen Sie auch alle Ihre Benutzereinstellungen und Routingoptionen in unterschiedlichen Anwenderspeicherpl tzen sichern 100 galvanische Trennung zwischen allen Ein
88. yen de la sortie ETH OUT et duplique les 4 signaux d entr e sur les 4 sorties DMX locales selon la table de conversion ci dessous Une configuration r seau doit tre r alis e selon votre r seau et votre r cepteur Art Net POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Conversion Art Net I Eee Sortie Art Net vers 8 DMX Dans ce mode le BT NODE28 re oit 8 univers Art Net s par s et les envoie aux 8 ports de sortie DMX locaux Une configuration reseau doit tre r alis e selon votre r seau et votre r cepteur Art Net POWER ETH IN ETH OUT DMX 1 DMX2 DMX3 DMX 4 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Conversion Art Net Entre Sortie S O Univers Art Net 0 Port DMX 1 Univers Art Net 1 Port DMX 2 Univers Art Net 2 Port DMX 3 BRITEQ 25 66 BT NODE28 FRANCAIS GUIDE D UTILISATION Univers Art Net 3 Port DMX 4 Univers Art Net 4 Port DMX 5 Univers Art Net 5 Port DMX 6 Univers Art Net 6 Port DMX 7 Univers Art Net 7 Port DMX 8 MODE 8DMX A RJ45 RJ45 A 8DMX Ce mode permet de remplacer 8 cables DMX s par s par un cable Ethernet ll est possible de transporter 8 univers DMX sur un simple cable Ethernet sur une distance allant jusqu 100 m Ce mode ne peut tre utilis qu avec deux BT NODE28 connect s directement Tun l autre au moyen d un cable Ethernet de bonne qualit CAT5e minimum Tres simple a utiliser aucune autre configuration n cessaire Ethernet Thru Ethernet In SI

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TPS AutoLearn - Nitrous Express  Eaton Rack Power Module User's Guide (24  Yamakawa MR-200 MP3 Player User Manual  Panasonic 624    FCDR-05統計データ取得ソフト取扱説明書(130205) ※オプション品  石綿等が吹き付けられた建築物等からの飛散防止対策の徹底について  Hand Warmer  PiCDD『WEVC  GE 24962 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file