Emulator de presión de combustible
Contents
1. 3 PLAZO DE EJECUCI N DE LA GARANT A 1 los defectos de fabriaci n en el dispositivo deben eliminares y los elementos defectuosos repararse o reemplazarse en el plazo de 14 d as desde la fecha de entrega del dispositivo a la sede de AC S A 2 en casos at picos el plazo de reparaci n puede alargarse 4 PERIODO DE GARANT A 1 el periodo de garant a es de 24 meses desde la fecha de venta 2 la garant a expira en caso de comprobar de que el Cliente no respeta las estipulaciones incluidas en el Documento de Garant a sobre todo en caso de a uso del dispositivo disconforme con su destinaci n b defectos mec nicos c haber realizado cualquier cambio en el dispositivo por cuenta propia d no haber respetado las recomendaciones referentes al uso correcto sobre todo las incluidas en las Instrucciones de Servicio e otros defectos provocados por culpa del usuario 5 ESTIPULACIONES FINALES La presente garant a para la mercanc a consumible vendida no excluye no limita ni suspende los derechos del Comprador resultantes a t tulo de la disconformidad de la mercanc a con el contrato Todos los litigios a t tulo de la presente garant a se resolver n en los Tribunales competentes para la sede de AC S A fecha de venta sello y firma del vendedor AC S A todos los derechos restringidos Est prohibido copiar publicar difundir facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en2. B STAG ke Aogas systems Instrucciones de conexi n y uso Emulator de presi n de combustible FPE A 04 141 00 00 1 09 02 2015 O RA AC S A 15 181 Biatystok ul 42 Putku Piechoty 50 tel 48 85 743 81 00 fax 48 85 653 93 83 www ac com pl info ac com pl AC S A todos los derechos restringidos Est prohibido copiar publicar difundir facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento sobre todo fotos planos ilustraciones marcas etc so pena de responsabilidad penal o civil www ac com pl info ac com pl AG AC S A ul 42 Pu ku Piechoty 50 15 181 Bia ystok Poland I tel 48 85 743 81 00 fax 48 85 653 93 83 autogas systems Indice Te DO SOCIIGO ii ista 2 2 DOS UN ACIO are E E TE A E AEE E 2 3 Reglas de funcionamiento cocoococnonocccnononcnnononnonononnnnononnonononnnnononnnnononnn nono nnn nano nnnnonoss 2 4 Esquema de conexi n y notas de montaje cccnnnnnnnocononononuncncnonocococononanananananononnnonos 2 LAANE de Emdi errado 8 O NOLIS ese lcd 8 T Doc Mmento de da Mato don ncleas 9 1 Datos t cnicos Tensi n de alimentaci n 12V 25 Temperatura de trabajo 40 C 70 C Grado de estanqueidad IP40 2 Destinaci n El emulador de presi n de combustible FPE A dotado de la funci n de adaptaci n autom tica est destinado para su empleo una gama amplia de modelos de distintas
3. Color Se al PIN del cable 1 ALIMENTACI N ACU 12V 2 Blanco INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 3 ELECTROV LVULA GLP CNG 4 PRESI N EMULADA 5 Aa SS GND 7 aaae a 8 Amarillo PRESI N DE COMBUSTIBLE 9 10 B IMPULSOS DE CONTROL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE CABLEADO FPE A EMULADOR DE PRESI N DE COMBUSTIBLE FPE A CONTROLADOR AUTOG S Q O 3 Z 9 5 S O LLI D zZ ELECTROV LVULA GLP CNG o INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ALIMENTACI N ACU 12V GND CABLEADO DEL EMULADOR GLP CNG ANS ESQUEMA 1 Esquema de conexi n del Emulador de Presi n de Combustible FPE A a la instalaci n del autom vil cerca del controlador de gasolina AC S A todos los derechos restringidos Est prohibido copiar publicar difundir facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento sobre todo fotos planos ilustraciones marcas etc so pena de responsabilidad penal o civil 3 www ac com pl info ac com pl AG AC S A ul 42 Pu ku Piechoty 50 15 181 Bia ystok Poland I tel 48 85 743 81 00 fax 48 85 653 93 83 e 2utogas systems El emulador FPE A conectado seg n el esquema ESQUEMA 1 Debe colocarse cerca del controlador de la bomba de combustible CABLEADO DEL CONTROLADOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE AN GND ALIMENTACI N ACU 12V STACY JKA IMPULSOS DE CONTROL DE LA BOMBA PRESI N DE COMBUSTIBLE 4 FO CONTROLADOR DE LA BOMBA DE CO
4. ESQUEMA 2 4 10 15 2 47 AC S A todos los derechos restringidos Est prohibido copiar publicar difundir facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento sobre todo fotos planos ilustraciones marcas etc so pena de responsabilidad penal o civil 7 www ac com pl info ac com pl AG AC S A ul 42 Pu ku Piechoty 50 15 181 Bia ystok Poland I tel 48 85 743 81 00 fax 48 85 653 93 83 autogas systems 5 Arranque del Emulator Una vez montado el emulador FPE A se requiere realizar el proceso de adaptaci n 1 Arrancar el autom vil con gasolina y dejar el motor en ralent hasta que alcance la temperatura nominal de trabajo 2 Comprobar si la centralita de la instalaci n GLP CNG est en el modo de trabajo con gasolina y apagar el motor 3 Apagar el interruptor de encendido 4 Desconectar y al pasar por lo menos 5s volver a conectar el emulador FPE A al enchufe del cableado Si la protecci n de goma en el conector est suficientemente apartada debe notarse la luz del diodo interno LED rojo 5 Dentro de 30s desde la conexi n del emulador al enchufe del cableado es preciso conectar y apagar tres veces el interruptor de encendido El diodo interno LED rojo debe empezar a parpadear lentamente 6 Arrancar el motor El diodo interno LED rojo debe empezar a parpadear r pido 7 Dejar el vehiculo en ralent aproximadamente 2 minutos ha
5. marcas en las cuales durante el trabajo del motor con GLP CNG aparecen errores relacionados con el circuito del regulador de presi n en el conducto com n de combustible o errores relacionados con presi n demasiado alta baja en el conducto com n de combustible Est destinado para los siguientes coches Volvo S40 S60 S60R S80 XC70 XC90 Opel Astra Insignia Chevrolet Captiva Las variantes exactas de los modelos soportados est n enumeradas en las instrucciones a continuaci n 3 Reglas de funcionamiento Durante el trabajo del motor con GLP CNG por falta de recepci n de gasolina del conducto com n de combustible la presi n en el conducto com n no cambia de manera esperada por el controlador de gasolina Esto es interpretado como error relacionado con el circuito de regulaci n de la presi n En su consecuencia el ordenador de gasolina reduce el tiempo de inyecci n o y avisa sobre el defecto lo que puede imposibilitar la conducci n El emulador FPE A coopera con el circuito del regulador de presi n de combustible y soluciona este problema En la etapa de montaje y del primer arranque una vez liberada la funci n de adaptaci n selecciona autom ticamente los par metros y el m todo de emulaci n para el autom vil concreto en el que fue instalado La configuraci n se guarda en la memoria no vol til y puede cambiarse s lo despu s de haber realizado la adaptaci n 4 Esquema de conexi n y notas de montaje El c
6. MBUSTIBLE als Q W z Rlol2 La descripci n detallada VISTA DEL CONECTOR DEL LADO DE LOS CABLES DS g hs Q O lt se encuentra en la gt lt Z 2zi xj m TAB 1 Tabla de las variantes 2 PIN del cable Sanal 1 ALIMENTACI N ACU 12V 2 Blanco INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 3 MULTIV LVULA GLP CNG 4 PRESI N EMULADA E o MMM ono 7 PA sanae 8 Amarillo PRESI N DE COMBUSTIBLE 9 Ea En 10 IMPULSOS DE CONTROL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE CABLEADO FPE A EMULADOR DE PRESI N DE COMBUSTIBLE FPE A Y CABLEADO DEL EMULADOR GLP CNG ESQUEMA 2 Esquema de conexi n del Emulador de Presi n de Combustible FPE A a la instalaci n del autom vil cerca del controlador de la bomba de combustible AC S A todos los derechos restringidos Est prohibido copiar publicar difundir facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento sobre todo fotos planos ilustraciones marcas etc so pena de responsabilidad penal o civil 4 www ac com pl info ac com pl AG AC S A ul 42 Pu ku Piechoty 50 15 181 Bia ystok Poland I tel 48 85 743 81 00 fax 48 85 653 93 83 o q _ _ g autogas systems Tab 1 Tabla variantes VOLVO 540 Cableado de ordenador de gasolina ECM Cableado del con
7. ableado universal del emulador incluido en el conjunto debe conectarse seg n el esquema de conexi n indicado y de conformidad con la informaci n incluida en la tabla de las variantes dedicadas a los modelos concretos de autom viles El lugar de montaje del emulador est determinado por la variante del esquema de conexi n y dictado por la regla de funcionamiento de los elementos del sistema de control de la presi n de combustible AC S A todos los derechos restringidos Est prohibido copiar publicar difundir facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento sobre todo fotos planos ilustraciones marcas etc so pena de responsabilidad penal o civil 2 www ac com pl info ac com pl AG AC S A ul 42 Pu ku Piechoty 50 15 181 Bia ystok Poland I tel 48 85 743 81 00 fax 48 85 653 93 83 e 2utogas systems El emulador FPE A conectado seg n el esquema ESQUEMA 1 Debe colocarse cerca del controlador de gasolina CABLEADO DEL CONTROLADOR DE GASOLINA ECM AN IMPULSOS DE CONTROL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE PRESI N DE COMBUSTIBLE V NO S 3 W 1 2 e O el Ss La descripci n detallada wi se encuentra en la TAB 1 Tabla de las variantes VISTA DEL CONECTOR DEL LADO DE LOS CABLES a 3 2 g N
8. calidad el trabajo correcto y el funcionamiento eficiente de los dispositivos comprados por Ustedes en el territorio del pa s en el cual ha sido realizada la compra y para los cuales ha sido emitido el presente Documento de Garant a La garant a se concede bajo las siguientes condiciones 1 MBITO DE LA GARANT A 1 la garant a se refiere al funcionamiento correcto del dispositivo y es vigente en el territorio del pa s en el cual se ha realizado la compra 2 el garante es responsable nicamente por los defectos resultantes de causas existentes en el dispositivo vendido y por los defectos del dispositivo como consecuencia de los mismos 3 la garant a no incluye a consecuencias del desgaste normal de uso del dispositivo b dispositivos modificados reparados o da ados de cualquier otra forma por el cliente o por terceros 2 CONDICIONES DE GARANT A Y M TODO DE PROCEDIMIENTO AUTORIZADO 1 la base para usar de los derechos garant a es poseer el original del Documento de Garant a rellenado adecuadamente 2 para usar de los derechos de garant a es preciso avisar al Distribuidor local de AC S A sobre el defecto detectado el listado de los Distribuidores est disponible en la p gina www ac com pl y suministrarle el dispositivo defectuoso junto con el Documento de Garant a y con la copia del justificante de compra El distribuidor es responsable de entregar la mercanc a defectuosa al Departamento de Control de Calidad de AC S A
9. el presente documento sobre todo fotos planos ilustraciones marcas etc so pena de responsabilidad penal o civil 9
10. r publicar difundir facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento sobre todo fotos planos ilustraciones marcas etc so pena de responsabilidad penal o civil 6 www ac com pl info ac com pl AG AC S A ul 42 Pu ku Piechoty 50 15 181 Bia ystok Poland I tel 48 85 743 81 00 fax 48 85 653 93 83 o q _ _ g autogas systems OPEL ASTRA A o de Cableado de ordenador de gasolina ECM Cableado del controlador de la bomba de combustible fabricaci Cone Informaci n acerca de montaje rojo azul 4 Conector de controlador de la bomba de combustible 13 gris OPEL INSIGNIA Cableado de ordenador de gasolina ECM Cableado del controlador de la A o de i fabricaci TOMPA a Ile Informaci n acerca de montaje Color del cable Esquema de conexi n ESQUEMA 2 Conector de controlador de la bomba de combustible DANA ARANaAnAAA DONADAS 31 Impulsos al controlador de la bomba a A de combustible CHEVROLET CAPTIVA Cableado de ordenador de gasolina ECM Cableado del controlador de la bomba de combustible fabricaci Informaci n acerca de montaje Conect Sr Color del cable negro Conector de controlador de la bomba de combustible ES amarillo sjo o om 3 rojo blanco 2 15 E E a a LARALANOAC ALA A EAA Impulsos al controlador de la bomba A EEE gris 33 de combustible Esquema de conexi n
11. sta que el diodo interior de color rojo cambie de luz intermitente a luz constante 8 Conmutar el vehiculo a gas y esperar a que el diodo LED se apague lo cual nos indica que el proceso de la auto adaptaci n ha terminado Una vez terminada la adaptaci n el emulador est listo para trabajar con GLP CNG En caso de interrumpir el proceso de adaptaci n es preciso repetir todo el procedimiento 6 Notas El emulador funcionar correctamente si est n cumplidas las siguientes condiciones e El emulador ha sido montado seg n el esquema de conexi n y de conformidad con la informaci n incluida en la tabla de las variantes e Se cumpli con la regla de ubicaci n del emulador para el ESQUEMA 1 cerca del controlador de gasolina para el ESQUEMA 2 cerca del controlador de la bomba de combustible e El proceso de adaptaci n ha sido realizado con xito AC S A todos los derechos restringidos Est prohibido copiar publicar difundir facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento sobre todo fotos planos ilustraciones marcas etc so pena de responsabilidad penal o civil 8 www ac com pl info ac com pl AC S A ul 42 Pu ku Piechoty 50 15 181 Bia ystok Poland I tel 48 85 743 81 00 fax 48 85 653 93 83 STAG autogas systems 7 Documento de garant a Condiciones de la garant a de calidad AC S A con sede en Biatystok garantiza la buena
12. traciones marcas etc so pena de responsabilidad penal o civil 9 Esquema de conexi n ESQUEMA 1 www ac com pl info ac com pl AG AC S A ul 42 Pu ku Piechoty 50 15 181 Bia ystok Poland tel 48 85 743 81 00 fax 48 85 653 93 83 m 2U0gasS systems VOLVO XC70 Cableado de ordenador de gasolina ECM Cableado del controlador de la bomba de combustible Informaci n acerca de montaje Color del cable amano Impulsos al controlador de la bomba Ubicaci n del ordenador de de combustible gasolina verdediie Se al del sensor de presi n de 9 combustible amarillo Impulsos al controlador de la bomba naranja de combustible azlmar n Se al del sensor de presi n de combustible VOLVO XC90 Cableado de ordenador de gasolina ECM Cableado del controlador de la bomba de combustible Informaci n acerca de montaje Color del cable Impulsos al controlador de la bomba Se al del sensor de presi n de a Impulsos al controlador de la bomba Se al del sensor de presi n de an Impulsos al controlador de la bomba l Se al del sensor de presi n de Y combustible A o de fabricaci Conec y IS y IS Esquema de conexi n ESQUEMA 1 A o de fabricaci E Conec n tor Ubicaci n del ordenador de gasolina y OB o On Esquema de conexi n ESQUEMA 1 AC S A todos los derechos restringidos Est prohibido copia
13. trolador de la bomba de combustible Color del cable f Impulsos al controlador de la bomba Ubicaci n del ordenador de gasolina A o de Informaci n acerca de montaje Esquema de conexi n ESQUEMA 1 VOLVO S60 Cableado de ordenador de gasolina ECM Cableado del controlador de la bomba de combustible Color del cable 47 E Impulsos al controlador de la bomba de combustible Se al del sensor de presi n de combustible A o de fabricaci Informaci n acerca de montaje Esquema de conexi n ESQUEMA 1 VOLVO S60 R Cableado de ordenador de gasolina ECM Cableado del controlador de la bomba de combustible Color del cable Impulsos al controlador de la bomba Se al del sensor de presi n de A o de Informaci n acerca de montaje VOLVO S80 Cableado de ordenador de gasolina ECM Cableado del controlador de la bomba de combustible A o de KEE Conec Color del tor cable Impulsos al controlador de la bomba D Ubicaci n del ordenador de gasolina Se al del sensor de presi n de ZEN QIRA OASE s 07 amarillo Impulsos al controlador de la bomba D naranja de combustible ae Informaci n acerca de montaje a Se al del sensor de presi n de Y azul marr n combustible AC S A todos los derechos restringidos Est prohibido copiar publicar difundir facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento sobre todo fotos planos ilus
Download Pdf Manuals
Related Search