Home

Televisor LED de 43/49/55 pulg. 1080p 60Hz

1. ooooo 47 Activaci n y desactivaci n del Control de amplificador ooooooommm 47 Selecci n de la salida de audio ooooooooooooorrrrrranorrr rr 48 Utilizaci n del control remoto del televisor para controlar dispositivos compatibles con CEC 48 Utilizaci n del men del televisor para controlar dispositivos compatibles con CEC 48 Utilizaci n del reproductor de multimedia o ooooooommmmommm m 50 Formatos de archivos de fotos compatibles ooooooocccccccccccccc cn 50 Activaci n y desactivaci n del encendido autom tico oooooocoocommmmm o 50 Apertura autom tica del reproductor de multimedia oooooooooooo o 51 Apertura manual del reproductor de multimedia ooooooooooooommooo o 51 Vis ualizaci n de fOtOS srrcsirricsrrsisicriserie kerido eini i eee 51 Visualizaci n de fotos en una presentaci n ssessessesresresresrereesrerees 52 www tv toshiba com TOS H BA Contenido Ajuste de la imagen escri aterra Eo s 52 Ajuste de la imagen del televisor ooooooooooooorrrrrrrrrrara rr 52 Ajuste del tama o de la imagen sir prada aire ratio 55 Desplazamiento por la imagen TheaterWide o o o ooooooccccccccccc rm 56 Ajuste autom tico de la relaci n de aspecto oooooooooommmmmmmmmmmmmmmooooo 56 Utilizaci n del estirado 4 3 pisar iaa 57 Congelamiento de la imagen ecos iaa circa e aaa 58 Ajuste
2. O Si conect un decodificador de cable o sat lite presione SALIR para cerrar el asistente No necesita hacer una b squeda de canales Despu s de que se cierre el asistente se abre el men de Sintonizaci n autom tica Antena se abre resaltando el primer canal encontrado Presione SALIR para cerrar el men 39 TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA S PA 4 Resalte la fuente de entrada de su televisor y Configuraci n de las tomas presione ENTRAR Seleccione de las entradas de video Esta secci n incluye temas sobre e Configuraci n de la toma de ENTRADA DE e Antena si conect una antena a la toma de entrada de antena cable ENTRADA DE ANTENA CABLE e Cable si conect a la televisi n por cable sin decodificador a la toma de entrada de ANTENA CABLE antena cable ENTRADA DE ANTENA CABLE e Configuraci n del rango RGB para las tomas HDMI 5 Presione SALIR para cerrar el men Configuraci n de la toma de ENTRADA DE Configuraci n del rango RGB para las tomas ANTENA CABLE HDMI Si conecta una antena o a la televisi n por cable sin Puede seleccionar el rango RGB para las tomas HDMI un decodificador a la toma de ENTRADA DE ANTENA CABLE necesitar configurar la toma para que su televisor muestre correctamente los canales 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Instalaci n y presione ENTRAR lt Installation Ba Picture Si su dispositivo HDMI no admite la funci n
3. sat lite En su televisor Cable de HDMI con adaptador de Conector del HDMI a DVI cable de HDMI Toma de ENTRADA HDMI 1 DVI Toma de pared del cable 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de su televisor est desconectado y que todos los equipos conectados est n apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de la televisi n por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de sat lite 3 Conecte un adaptador de HDMI a DVI no incluido en un extremo de un cable de HDMI no incluido y conecte el adaptador a la toma de SALIDA DE DVI en el decodificador de cable o receptor de sat lite 4 Conecte el otro extremo del cable a la toma de ENTRADA HDMI 1 DVI en la parte lateral de su televisor 5 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 6 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas 7 Presione A O Y para resaltar HDMI 1 y presione ENTRAR www tv toshiba com 19 TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Video de componentes mejor Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores Decodificador de cable o receptor de sat lite Cable de video de componentes En su televisor Lo Conectores Conectores del cable de del cable de video de audio componentes Cable de audio
4. Audio Paquete de sintonizaci n DTS Altavoces Alimentaci n Consumo de energ a Entrada de alimentaci n Miscel neas Idiomas de 0SD HDMI CEC Modo de videojuegos GameTimer Certificado ENERGY STAR Se conecta a Internet Tornillos de la base del televisor V Chip versi n 2 0 Temporizador de apagado autom tico Etiquetas de canal Montaje VESA mm horizontal x vertical Tornillos de montaje VESA No S 1 ptica atr s No No DTS TruSurround Cantidad 2 Vatios por canal 8 W Encendido 78 7 W Suspensi n lt 0 5 W 120 V CA 60 Hz 1 5 A Ingl s franc s espa ol S S S No No Tipo M5 longitud 10 mm 4 piezas S S No 200 x 300 Tipo M6 La longitud de los tornillos del montaje en pared var a seg n el soporte de montaje en pared que compr Para la longitud de los tornillos vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 55 pulg 55L310U Dimensiones y peso 29 1 x 49 1x 3 6 pulg 73 9 x 124 7 x 9 3 cm Sin la base 30 4 1b 13 8 ko 30 9 x 49 1 10 pulg 78 6 x 124 7 x 25 4 cm Con la base 31 3 1b 14 2 kg Pantalla Tama o de la pantalla medida diagonalmente 54 6 pulg Tipo de pantalla LED Frecuencia de actualizaci n de pantalla 60 Hz Resoluci n de pantalla 1080p Resoluci n de pantalla 1920 H x 1080 V Relac
5. TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Instalaci n de las bases o soporte para montaje en pared e Si desea colocar el televisor sobre una mesa o en un centro de entretenimiento vaya a Instalaci n de las bases 43 pulg o Instalaci n de las bases 49 y 55 pulg e Si desea montar el televisor en la pared vaya a Instalaci n de un soporte para montaje en pared e Si piensa montar en pared su televisor no ensamble las bases e Guarde las bases y sus tornillos en caso de que decida usar las bases en el futuro Instalaci n de las bases 43 pulg 1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie acolchonada y limpia para proteger la pantalla de da os y rayones 6 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H f BA 2 Fije cada base del televisor a la parte inferior del televisor con los dos tornillos suministrados gt Longitud del N mero de M5 25 mm 4 Instalaci n de las bases 49 y 55 pulg 1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie acolchonada y limpia para proteger la pantalla de da os y rayones www tv toshiba com TOS le BA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 2 Fije cada base del televisor a la parte inferior del televisor con dos de los tornillos suministrados gt Longitud del N mero de M5 10
6. 5 Presione A O Y para resaltar HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 y presione ENTRAR Un cable de HDMI lleva el audio y el video No necesita usar ning n cable de audio 24 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA Video de componentes mejor Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores Reproductor de DVD o Blu ray Cable de audio En su televisor B Conectores Conectores del cable de del cable de video de audio componentes Cable de video de componentes AVIN L o 0 LEAD 0 Tomas de Tomas de video de audio componentes anal gico L AUDIO R DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT COMPONENT IN Vista posterior del televisor 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n del televisor est desconectado y el reproductor de DVD o Blu ray est apagado 2 Conecte un cable de video de componentes no incluido a las tomas Y VIDEO PB y Pr en la parte posterior de su televisor y a las tomas de SALIDA DE COMPONENTES en el reproductor de DVD o Blu ray 3 Conecte un cable de audio no incluido a las tomas de AUDIO Izq y Der en la parte posterior de su televisor y a las tomas Izq y Der de SALIDA DE AUDIO en el reproductor de DVD o Blu ray Importante e Las tomas de video Y VIDEO PB y PR se usan para conectar un dispositivo de componentes comparten las tomas de AUDIO Izq y Der con la toma Y VIDEO us
7. para resaltar Editar los limites 3 Resalte Controles de los padres y bloqueo y clasificaci n y presione ENTRAR presione ENTRAR Edit Rating Limits Lock Active Movies TV V CHIP Children ALL Please enter the 4 digit PIN code Youth v PG FV ES pe e dai PG 13 D R L NC 17 S Reset X V Cancel Done None Rated Most parents would find this material suitable for all ages 4 Utilice los botones num ricos para ingresar su PIN de 4 d gitos y presione ENTRAR lt Parental Control and Locks 7 Presione A Y 40 gt para resaltar una clasificaci n y presione ENTRAR Enable Rating Blocking a Sound i Edit Rating Limits Input Lock e Al resaltar una clasificaci n una definici n para la clasificaci n aparece en la parte inferior de la pantalla e Una calificaci n bloqueada tiene una X al lado de sta Y rstallation 9 Timers Q Get Help 8 Cuando termine resalte Terminado y presione ENTRAR 9 Presione SALIR para cerrar el men 5 Resalte Habilitaci n del bloqueo de Descarga de informaci n de clasificaciones clasificaciones y presione ENTRAR para los EE UU 6 Resalte Activado y presione ENTRAR 7 Presione Y para resaltar Editar los limites de En el futuro un sistema de clasificaci n adicional A clasificaci n y presione ENTRAR puede estar disponible para su uso en el bloqueo selectivo de los programas de televisi n y pel culas La estaci n sintonizada actualmente debe estar
8. 2 Resalte Configuraci n del PIN de los controles de los padres y presione ENTRAR Lock Active Please enter the 4 digit PIN code Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 3 Utilice los botones num ricos para ingresar su PIN de 4 d gitos y presione ENTRAR lt Parental PIN Setup za Picture Change PIN e Sound Delete PIN PE nstallation 8 Timers Q Get Help 4 Resalte Cambiar PIN o Borrar el PIN y presione ENTRAR 5 Si selecciona Cambiar el PIN ingrese su PIN nuevo y vuelva a introducirlo O Si selecciona Borrar el PIN presione lt o gt para seleccionar S y presione ENTRAR 6 Presione SALIR para cerrar el men 66 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA Bloqueo de los programas de televisi n y las pel culas para los EE UU Algunos programas de televisi n y pel culas incluyen clasificaciones que clasifican el contenido del programa como inadecuados para espectadores j venes El televisor detecta las clasificaciones y bloquea los programas y pel culas de acuerdo con las clasificaciones que seleccione e Debe crear un PIN antes de poder bloquear los programas de televisi n y pel culas Refi rase a Estableciendo un PIN nuevo en la p gina 65 e Para ver la clasificaci n de un programa o de una pel cula sintonice el programa o pel cula y presione INFO Niveles de Clas
9. AV IN Toma de AV Tomas de audio anal gico O AEREA OOOoOOoO Y VIDEO Ps Pr L AUDIO R DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT COMPONENT IN Vista posterior del televisor 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n del televisor est desconectado y que la consola de videojuegos est apagada 2 Conecte los conectores de video y audio en el cable de AV de la consola de videojuegos no incluido a las tomas verde Y VIDEO y a las tomas de AUDIO Izq y Der en la parte posterior de su televisor y a las tomas compuestas en la consola de videojuegos Importante e La mayor a de las consolas de videojuegos vienen con un cable especial de AV Refi rase a los documentos que vinieron su consola de videojuegos o el sitio Web del fabricante e Las tomas de video Y VIDEO PB y PR se usan para conectar un dispositivo de componentes comparten las tomas de AUDIO Izq y Der con la toma Y VIDEO usada para conectar un dispositivo de AV Puede conectar solamente un dispositivo de video de componentes o de AVa la vez Le sugerimos usar HDMI si su consola de videojuegos lo admite e Cuando conecta el cable de audio usando las tomas de AUDIO izq der L y R la salida del audio es anal gica 3 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor 4 Encienda la consola de videojuegos y aj stela al modo de salida correcto Para obtener m s informaci n refi rase a la documentaci n
10. TOSHIBA Dispositivos compatible con CEC Problema a Ha perdido la contrase a No se pueden acceder a ciertos ajustes La caja del televisor cruje Los botones de control no funcionan El televisor se apaga frecuentemente Se muestra un titular para el modo comercial 82 Si olvida su PIN abra la pantalla donde se ingresa el PIN luego presionelNFO cuatro veces dentro de cinco segundos El PIN se borra y se puede ingresar un nuevo PIN Refi rase a Estableciendo un PIN nuevo en la p gina 65 Si un ajuste tiene color gris el ajuste no est disponible en el modo de entrada de video actual por ejemplo modo de TV Cambie a otra fuente de entrada de video Refi rase a Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 41 Cuando el televisor se encuentra en uso la temperatura sube naturalmente y puede causar que la caja se expanda o contraiga y esto puede causar un ruido leve de crujido Esto no es un mal funcionamiento Aseg rese de que la opci n de Bloqueo del panel est Desactivada Refi rase a Bloqueo de los botones de control en el televisor en la p gina 71 Desenchufe el cable de alimentaci n espere unos segundos y luego vuelva a conectar el cable y encienda su televisor Verifique que el temporizador de apagado autom tico est desactivado Refi rase a Configuraci n del temporizador de apagado autom tico en la p gina 74 Seleccion el Modo de tienda c
11. Tomas de Tomas de video de audio componentes anal gico DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT COMPONENT IN Toma de pared del cable Vista posterior del televisor 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de su televisor est desconectado y que todos los equipos conectados est n apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de la televisi n por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de sat lite 3 Conecte un cable de video de componentes no incluido a las tomas Y VIDEO PB y PR en la parte posterior de su televisor y a las tomas de salida de video de componentes en el decodificador de cable o receptor de sat lite 4 Conecte un cable de audio no incluido a las tomas de AUDIO Izq y Der en la parte posterior de su televisor y a las tomas de salida de audio en el decodificador de cable o receptor de sat lite Importante e Las tomas de video Y VIDEO PB y PR se usan para conectar un dispositivo de componentes comparten las tomas de AUDIO Izq y Der con la toma Y VIDEO usada para conectar un dispositivo de AV Puede conectar solamente un dispositivo de video de componentes o de AV a la vez Le sugerimos usar HDMI si su decodificador de cable o receptor de sat lite lo admite e Cuando conecta el cable de audio usando las tomas de AUDIO Izq y Der la salida del audio es anal gica 5 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente encienda su telev
12. Tornillos de montaje VESA TOSHIBA No S 1 ptica atr s No No DTS TruSurround Cantidad 2 Vatios por canal 10 W Encendido 92 4 W Suspensi n lt 0 5 W 120 V CA 60 Hz 1 A Ingl s franc s espa ol S S S No No Tipo M5 longitud 10 mm 4 piezas S S No 200 x 300 Tipo M6 La longitud de los tornillos del montaje en pared var a seg n el soporte de montaje en pared que compr Para la longitud de los tornillos vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared www tv toshiba com 87 TOSHIBA Avisos legales Declaraci n de la FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este dispositivo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudici
13. autom tico se incrementa de 10 minutos Refi rase a Configuraci n del temporizador de apagado autom tico en la p gina 74 Permite congelar la imagen Presione nuevamente para descongelar la imagen Refi rase a Congelamiento de la imagen en la p gina 58 Para ingresar los n meros de canales y los PINS Permite ingresar el n mero de un subcanal digital Refi rase a Selecci n de un canal en la p gina 44 Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA DN Bot n Presione para 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 SILENCIAR VOL RETORNO AL CANAL ANTERIOR EXPLORADOR DEL CANAL ANTERIOR A Y gt MEN TAMA O DE LA IMAGEN MODO DE IMAGEN FAVORITOS REGRESAR CHA CHW SUBT TULOS OPTATIVOS INFO EXPLORADOR DEL CANAL SIGUIENTE SALIR ENTRAR Controles de medios www tv toshiba com Permite silenciar o restaurar el sonido Refi rase a Ajuste del volumen en la p gina 44 Para aumentar o reducir el volumen Para regresar al canal o a la fuente anterior Permite abrir el explorador de canales y sintonizar al canal anterior en el historial de canal Refi rase a Utilizaci n del explorador de canales en la p gina 60 Televisor permiten navegar en los men s de pantalla del televisor y cambiar los ajustes USB permiten controlar una presentaci n de fotos Para abrir el men de pantalla Permite cambi
14. o gt para seleccionar el Modo de exploraci n o Modo de selecci n e Modo de exploraci n cuando resalte un canal o entrada el televisor cambia autom ticamente al canal o la entrada e Modo de selecci n cuando resalte un canal o entrada debe presionar ENTRAR para cambiar al canal o la entrada 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 4 Resalte una lista y presione o gt para seleccionar Activado o Desactivado Al activarse una lista puede seleccionar la lista en el explorador de canales Puede seleccionar e Lista del historial muestra todos los canales y entradas que ha seleccionado La lista del historial se borra cada vez que apague su televisor e Lista de ANTENA CABLE muestra la lista de los canales que puede ver desde cada dispositivo conectado a la toma de entrada de antena cable ANT CABLE IN en su televisor una antena o cable sin decodificador Si desea ver solamente los canales con se al debe buscar los canales disponibles Si no hizo una b squeda de canales al configurar el televisor por primera vez refi rase a B squeda autom tica de canales en la p gina 62 e Lista de entradas muestra las entradas de video disponibles e Lista de favoritos muestra la lista de canales y entradas en su lista de favoritos Refi rase a Configuraci n de la lista de canales favoritos en la p gina 64 e Lista HDMI CEC muestra los dispositivos HDMI CEC conectados a
15. temperatura del sal n sube repentinamente Cuando esto sucede el desempe o del televisor se ver afectado Para prevenir esto deje el televisor en su nuevo ambiente sin usarlo cerca de una hora antes de encenderlo o aseg rese de que la temperatura ambiente suba gradualmente La condensaci n tambi n se puede formar durante el verano si el televisor se expone a la brisa de un aire acondicionado En esos casos cambie la ubicaci n del televisor Advertencia sobre tel fonos celulares Para evitar interferencia con la imagen y el sonido de su televisor problemas de funcionamiento o incluso de da os mantenga sus tel fonos inal mbricos y celulares alejados del televisor Instrucciones de fin de vida til Su televisor podr a tener materiales que son regulados por razones ambientales Su televisor contiene tambi n materiales que pueden ser reciclados y reutilizados Para ayudar a proteger el medio ambiente contacte las autoridades locales para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje y sobre la b squeda de una planta de reciclaje en su rea antes de deshacerse de su televisor Proposici n 65 de California Advertencia los cables suministrados con este producto pueden contener productos qu micos que el Estado de California reconoce como causantes de c ncer defectos cong nitos o da os al sistema reproductivo L vese las manos despu s del uso P xeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millon
16. y presione ENTRAR 5 Presione SALIR para cerrar el men Tambi n puede presionar el bot n SUBTITULOS OPTATIVOS para activar o desactivar los subt tulos optativos Selecci n del modo de subt tulos optativos anal gicos Los canales anal gicos usualmente tienen uno o m s modos de subt tulos optativos El modo CC1 usualmente muestra una versi n del texto del audio del programa de televisi n en un titular peque o Los otros modos de CC muestran informaci n suministrada por la estaci n transmisora Los modos de textos muestran informaci n en un cuadro que cubre la mitad de la pantalla 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options E Picture Channel Options MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control Sl Sound 7 yg 25 Installation Input Options Channel Browser Setup Power Management Q Timers Q Get Help Panel Lock HDMI Information Display Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte Subt tulos optativos y presione ENTRAR lt Closed Captions 2 Picture Closed Captions Display On ll Sound Analog CC Mode cc1 Digital CC Settings ACG o CC4 y T1 E Installation i Q Timers 2 Get Help 3 Resalte el modo de Modo de subt tulos anal gicos y presione ENTRAR 72 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA 4 Resalt
17. 4 o Y para resaltar Terminado y presione ENTRAR Puede configurar ajustes separados para el desplazamiento los modos de tama o de la imagen TheaterWide 2 y TheaterWide 3 para cada entrada Para obtener m s informaci n sobre los tama os de O las im genes refi rase a Ajuste del tama o de la Para volver a los valores de origen resalte imagen en la p gina 55 Restablecer y presione ENTRAR 1 Presione MENU presione A o Y para resaltar 5 Presione SALIR para cerrar el men Imagen y presione ENTRAR PA Ajuste autom tico de la relaci n de aspecto no meo a Cuando la opci n Relaci n de aspecto autom tico una se Activa su televisor selecciona autom ticamente el e 30 tama o de la imagen cuando se recibe una de las a 200 siguientes fuentes de entrada Brightness 0 e Se al digital de 480i 480p 720p 1080i de la toma Color 10 de ENTRADA DE ANTENA CABLE pa o e Se al de 480i 480p 720p 1080i 1080p o VGA Q Timers a a 60Hz de una toma HDMI vanced Picture Settings Eo Relaci n de aspecto de La relaci n de aspecto la fuente de se al UE RICAE Activada 4 3 normal 4 3 4 3 Buz n con barras TheaterWide 2 verticales 2 Resalte Ajustes de pantalla y presione ENTRAR 16 9 Pantalla completa EE No definida sin los datos El tama o de la imagen no da ID 1 o los datos de actual que seleccion Auto Aspect On relaci n de aspecto refi rase a Ajuste del 3 Sona 4 3 Stretch HDMI tama o de la imagen en la p gina
18. 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Tomas posteriores O 2 O PA PA E E Y VIDEO DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT COMPONENT IN A MOO gt 1 RO ES SALIDA DE AUDIO Y DIGITAL PTICO Y VIDEO PB PR 2 0 VIDEO Y 3 AUDIO Izq y Der ENTRADA DE 4 ANTENA CABLE www tv toshiba com TOSHIBA Po Elemento esc Conecte una barra de sonido un sistema de altavoces digitales o un sistema de cine en casa a esta toma para escuchar el audio del televisor a trav s de altavoces externos Para obtener m s informaci n refi rase a Conexi n de altavoces externos o barra de sonido en la p gina 34 Las tomas de video de componentes y de AV est n compartidas Puede conectar solamente un dispositivo de video de componentes o de AV a la vez Conecte el video para un dispositivo con video de componentes a las tomas Y VIDEO PB PR Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Video de componentes mejor en la p gina 20 25 o 28 O Conecte el video para un dispositivo con AV a la toma Y VIDEO Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n AV video compuesto buena calidad en la p gina 21 26 o 29 Conecte el audio para un dispositivo con video de componentes a estas tomas Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Video de componentes mejor en la p gina 20 25 o 28 O Conecte el audio para un equipo con AV a esta
19. Activado 4 Presione RETORNO AL CANAL ANTERIOR para continuar la presentaci n Ajuste de la imagen Esta secci n comprende e Ajuste de la imagen del televisor e Ajuste del tama o de la imagen e Desplazamiento por la imagen TheaterWide e Ajuste autom tico de la relaci n de aspecto e Utilizaci n del estirado 4 3 e Congelamiento de la imagen Ajuste de la imagen del televisor Puede ajustar varias configuraciones para mejorar la calidad de la imagen de su televisor Tambi n puede restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados en la f brica 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Imagen y presione ENTRAR lt Picture ssl Picture b Picture Mode Sound Reset Backlight 90 E options Brightness E nstallation Color Tint Sh Q Timers a Q Get Help Standard Contrast Advanced Picture Settings Display Settings 52 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 2 Resalte una opci n y presione ENTRAR Puede seleccionar e Modo de imagen selecciona el modo de imagen Puede seleccionar e Din mico incrementa significantemente el contraste la saturaci n del color la nitidez la escala de grises y el brillo para crear im genes m s vivas y din micas e Est ndar utiliza el ajuste predefinido e Pel cula disminuye el contraste para una habitaci n oscura e Videojuegos reduce el tiempo de retraso de
20. Detener la reproducci n Pausar el video durante la PAUSE reproducci n o el modo de grabaci n SKIP ppi Saltar hacia adelante SKIP 44 Saltar hacia atr s FF Avance r pido REW Rebobinar o retroceder r pidamente A Y gt Navegar por el men de opciones ENTER Para entrar al men de opciones EXIT Para regresar al men anterior Estas funcionas dependen de los dispositivos conectados Utilizaci n del men del televisor para controlar dispositivos compatibles con CEC Cuando Activaci n del control HDMI CEC en el men de Configuraci n del control HDMI CEC est Activado puede usar el men del televisor para activar un dispositivo compatible con CEC como un reproductor de DVD o Blu ray y acceder a las funciones del dispositivo Estas funcionas dependen de los dispositivos conectados La opci n de control HDMI CEC del reproductor aparece en gris si e Una entrada HDMI no est seleccionada actualmente e La opci n Activaci n del control HDMI CEC est Desactivada e El dispositivo CEC conectado no es un dispositivo de reproducci n o de grabaci n www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 1 Aseg rese de que Activaci n del control HDMI CEC est Activado Refi rase a Activaci n y desactivaci n del Control HDMI CEC en la p gina 46 2 Presione MEN presione A o Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options
21. Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options B Picture sl Sound PS mstallation Channel Options Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control Input Options Channel Browser Setup Power Management e Timers gQ Get Help Panel Lock HDMI Information Display Parental PIN Setup gt Parental Control and Locks www tv toshiba com 65 TOSHIBA 2 Resalte Configuraci n del PIN de los controles de los padres y presione ENTRAR Lock System Please enter a 4 digit PIN code ED El Hi G Confirm PIN wa O E 3 Utilice los botones num ricos para ingresar su PIN de 4 d gitos ingrese el c digo una vez m s para confirmar y presione ENTRAR Se abre el men de configuraci n del PIN de los controles de los padres 4 Presione SALIR para cerrar el men Si olvida su PIN abra la pantalla donde se ingresa el PIN luego presionelNFO cuatro veces dentro de cinco segundos El PIN se borra y se puede ingresar un nuevo PIN Cambio o eliminaci n del PIN 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options Li Picture Channel Options Bl Sound Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control Smstallation PORRO BEIonS Channel Browser Setup Power Management 8 Timers Panel Lock Off HDMI Information Display Off Get Hel g R Parental PIN Setup gt Parental Control and Locks
22. ajustar m s opciones de video A lt Advanced Picture Settings sas Pic ture ColorMaster e Sound Base Color Adjustment Color Temperature Options Static Gamma DynaLight PS mstallation Dynamic Contrast Cinema Mode Noise Reduction Q Timers Edge Enhancer Reset Q Get Help Color maestro le permite ajustar los colores est ndares Se puede seleccionar Activado o Desactivado Ajuste de color de base al activar Color maestro muestra una lista de colores base que se pueden ajustar A Resalte esta opci n y presione ENTRAR B Resalte un color y presione ENTRAR C Presione 4 o para seleccionar Tono Saturaci n o Brillo y presione A o Y para ajustar la configuraci n e Temperatura del color ajusta la temperatura del color A Resalte esta opci n y presione ENTRAR B Resalte Fr o para mejorar los azules Medio para seleccionar la temperatura neutral del color o C lido para mejorar los rojos y presione ENTRAR C Resalte Rojo Verde o Azul y presione ENTRAR Presione o gt para ajustar la configuraci n D Presione ENTRAR e Gamma est tica le permite ajustar los niveles de negro en la imagen A Resalte esta opci n y presione ENTRAR B Presione 40 gt para disminuir o aumentar el nivel de detalle negro e DynaLight fortalece autom ticamente el color negro de las reas oscuras en el video de acuerdo con el nivel de oscuridad Puede seleccion
23. control HDMI CEC y presione ENTRAR lt HDMI CEC Control Setup m Picture Enable HDMI CEC Control On E Sound TV Auto Power On Auto Standby On Initial Speaker Setting TV SS mstallation e Timers 2 Get Help Aseg rese de que Activaci n del control HDMI CEC est Activado Resalte Suspensi n autom tica y presione ENTRAR Resalte Activado o Desactivado y presione ENTRAR Presione SALIR para cerrar el men www tv toshiba com Opciones y presione ENTRAR lt Options m Picture Channel Options a Sound Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup gt HDMI CEC Player Control B rstallation ppur options Channel Browser Setup Power Management e Timers Panel Lock HDMI Information Display Get Hel g R Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte Configuraci n del control HDMI CEC y presione ENTRAR lt HDMI CEC Control Setup E Picture Enable HDMI CEC Control On 5 Sound TV Auto Power On Auto Standby On Initial Speaker Setting TV g mstallation e Timers 2 Get Help Aseg rese de que Activaci n del control HDMI CEC est Activado Resalte Control del amplificador y presione ENTRAR Resalte Activado o Desactivado y presione ENTRAR Presione SALIR para cerrar el men 47 TOSHIBA Selecci n de la salida de audio 48 Configuraci n inicial de los altavoces le permite seleccionar si el control remoto de su televisor
24. de rango RGB para HDMI el televisor puede no funcionar correctamente cuando se activa esta funci n Menu Language English 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar i Sound Time Zone Eastern Daylight Saving Time Off ES options Store Home Mode Home Channel Tuning gt gt 4 Installation gt Quick Setup m Reset TV Q Timers Q Get Help 2 Resalte Sintonizaci n de canales y presione ENTRAR lt Channel Tuning EM Picture i CANTICABLE In Antenna sl Sound Auto Tuning Cable Manual Tuning ES options Channel List 9 Timers Q Get Help 3 Resalte ENTRADA DE ANTENA CABLE y presione ENTRAR 40 www tv toshiba com Opciones y presione ENTRAR lt Options Picture mm gt Channel Options al Sound Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control eg mstallation Input Options Channel Browser Setup E Power Management e Timers Panel Lock HDMI Information Display Get Help ri 2 Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte Opciones de entrada y presione ENTRAR lt Input Options pm Picture E Input Labeling a Sound HDMI 1 RGB Range HDMI 2 RGB Range Options HDMI 3 RGB Range X i A Pg installation 8 Timers Q Get Help 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA 3 Resalte Rango RGB para HDMI 1 Rango RGB Memoria del ltimo modo para HDMI 2 o Rango RGB par
25. del sonido sesion vi petarda adas ed 58 Ajuste de la configuraci n del sonido o ooooooooommmccncnrcnnccr rra m mm ooo 58 Reproducci n de s lo audio del televisor oooooooooommmmmm 9rr 929 9 9 9 o o 59 Utilizaci n del explorador de canales oooooooocococnoonmmmmmmssmmo o o 60 Informaci n general del explorador de canales ooooooooommncnorrrrr 60 Configuraci n del explorador de canales ooooooococcccccccrrcrro rro 60 Selecci n de un canal o entrada en el explorador de canales ooooooo 61 Agregado y supresi n de canales y entradas en la lista del historial 62 Cambio de los ajustes de canales oooooooomoocccrccnnnananonommmo s 62 B squeda autom tica de canales ooooooococcccnnnnconononooccccc o 62 Agregando canales a la lista de canales manualmente ooooooooooommmmmooo o 63 OCUlarca ales sisarncnas aos caado aida pola o dad 64 Configuraci n de la lista de canales favoritos oooooooommmnororrrrmm2 2 o 64 Sintonizaci n de un canal favorito o una entrada ooooooooommmmmmmmmmm 65 Supresi n de un canal favorito o de una entrada o ooocccoccccccccnncnncccccoo 65 Ajuste de los controles de los padres oooooooocccrrccccnnnoorooomo o 65 Estableciendo un PIN nuevo esrosrarinsaras ciar dt dae died e 65 Cambio o eliminaci n del PIN nc cata dt ia ed 66 Bloqueo de los programas de televisi n
26. en casa con m ltiples dispositivos Decodificador de cable o Reproductor de DVD o Blu ray receptor de sat lite Receptor de AV Antena o televisi n por cable conectada directamente a la toma de pared Las conexiones que se realicen depender n de las tomas de video o audio disponibles en sus dispositivos Refi rase a los documentos que vinieron con sus equipos para obtener informaci n sobre su conexi n S lo recuerde usar los mejores tipos de conexi n disponibles para obtener la mejor imagen y el mejor sonido Para obtener m s informaci n sobre los tipos de conexiones refi rase a Qu conexi n se debe usar en la p gina 17 36 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA Conexi n de la alimentaci n 43 pulg OA onon 1 Conecte un extremo del cable de alimentaci n al conector de entrada en la parte posterior de su televisor 2 Conecte el otro extremo del cable a un tomacorriente a F Ye Lo e Su televisor debe funcionar nicamente con la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta e Siempre desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente cuando no va a usar su televisor por un periodo largo de tiempo www tv toshiba com 37 TOSHIBA Usando el control remoto Esta secci n incluye temas sobre e Instalaci n de las pilas del control remoto e Orientaci n del control remoto e P
27. la instalaci n en paredes y techos con vigas de acero o construcciones de bloques de hormig n Si no est seguro contacte a un instalador profesional e Los televisores pueden ser pesados Se requiere un m nimo de dos personas para la instalaci n en una pared o en el techo COLOCACI N DE UN TELEVISOR VIEJO EN UN LUGAR NUEVO EN SU CASA e Muchos de los nuevos compradores de televisi n trasladan sus televisores viejos TRC en una habitaci n secundaria despu s de la compra de un televisor de pantalla plana Se debe tener en cuenta un cuidado especial en la colocaci n de los televisores viejos TRC e SIEMPRE coloque su televisor viejo TRC en muebles resistentes y adecuados para su tama o y peso NUNCA coloque su televisor viejo TRC en un tocador donde los ni os puedan tener la tentaci n de utilizar las gavetas para subir e SIEMPRE aseg rese de que su televisor viejo TRC no se sobresalga del borde del mueble CE org safety 1 TOSHIBA Instrucciones importantes de seguridad J N CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL DISPOSITIVO LAS REPARACIONES DEBEN REALIZARSE POR PERSONAL DE SERVICIO JN NO UU Bb YU N e A CALIFICADO La figura de rel mpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un tri ngulo equil te
28. n de auriculares en la p gina 33 Gp O Conecte una barra de sonido 10 anal gica un sistema de altavoces o un sistema de cine en casa a esta toma para escuchar el audio del televisor a trav s de O altavoces externos Para obtener m s informaci n refi rase a Audio anal gico en la p gina 35 Conecte un equipo HDMI a esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n HDMI ptima en la p gina 18 24 27 o 30 O ENTRADA DE 2 HDMI 1 DVI Conecte el video para un dispositivo con DVI a esta toma O Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio en la p gina 19 o 31 8 Conecte un equipo HDMI a esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n HDMI ptima en la p gina 18 ENTRADA DE 24 27 030 3 HDMI2 ARC O Conecte un receptor de un teatro en casa compatible con ARC a esta toma Conecte un equipo HDMI a esta toma Para obtener m s 4 ENTRADA DE informaci n refi rase a la secci n HDMI 3 HDMI ptima en la p gina 18 24 270 30 Conecte una unidad flash USB a esta toma para ver archivos compatibles con im genes JPEG Para obtener m s informaci n 5 USB refi rase a la secci n Conexi n de una unidad flash USB en la p gina 32 y Utilizaci n del reproductor de multimedia en la p gina 50 14 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43
29. o Desactivada y presione ENTRAR 5 5 Presione SALIR para cerrar el men 46 www tv toshiba com lt HDMI CEC Control Setup za Picture Enable HOMI CEC Control On TV Auto Power On Sl Sound Auto Standby On Initial Speaker Setting TV Se g mstallation e Timers Q Get Help Aseg rese de que Activaci n del control HDMI CEC est Activado Resalte Apagado autom tico del televisor y presione ENTRAR Resalte Activado o Desactivado y presione ENTRAR Presione SALIR para cerrar el men 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOSHIBA Activaci n y desactivaci n del modo de Activaci n y desactivaci n del Control de suspensi n autom tico amplificador La Suspensi n autom tica apaga autom ticamente los dispositivos HDMI con CEC al apagar su televisor 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR Control del amplificador le permite usar el control remoto de su televisor para controlar el volumen en el receptor de audio 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar lt Options E Picture Channel Options a Sound Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup gt HDMI CEC Player Control Pg mstaliation Input Options Channel Browser Setup Power Management e Timers Panel Lock HDMI Information Display Get Hel 2 P Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte Configuraci n del
30. o Y para resaltar Instalaci n y presione ENTRAR lt Installation Picture g Sound Time Zone Eastern Fran ais Daylight Saving Time Off Espa ol ES options Store Home Mode Home Channel Tuning Reset TV 2 Timers Q Get Help Resalte Idioma del men y presione ENTRAR Presione A O Y para seleccionar un idioma y presione ENTRAR Presione SALIR para cerrar el men Etiquetado de una fuente de entrada de video Se puede agregar una etiqueta a una fuente de entrada de video para que sea m s f cil identificarla Tambi n puede ocultar una fuente de entrada de video de modo que est en gris en la lista de Selecci n de entrada y su televisor omitir la fuente de entrada de video al presionar ENTRADA 1 Presione MEN presione A o Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options Picture mm Channel Options al Sound Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Input Options PUS Channel Browser Setup Xg 4 PS nstallation Power Management e Timers Panel Lock HDMI Information Di play Get Help Q Parental PIN Setup EO PE PEER HAY aap eeN dea ia www tv toshiba com TOSHIBA 2 Resalte Opciones de entrada y presione ENTRAR lt Input Options Input Labeling gt al Sound HDMI 1 RGB Range AGE HDMI 2 RGB Range Auto HDMI 3 RGB Range Auto s Picture Y e id Installation e Timers Q Get Help 3 Resalte
31. sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato Se deben utilizar nicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante Use solamente con carros bases tr podes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto Cuando AA se usa un carro debe tener 53125A precauci n al mover la combinaci n del carro y el aparato para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado Se requiere reparar el aparato cuando ste ha sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funciona normalmente o cuando se ha ca do El tomacorriente es el dispositivo de desconexi n El enchufe deber permanecer listo para su uso Las pilas del control remoto no deben ser expuestas al calor excesivo tales como la luz del sol el fuego etc Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l quidos tales como vasijas sobre el aparato Su televisor tiene cuatro agujeros de montaje VESA en la part
32. su televisor Para ver la lista HDMI CEC Active control de HMI CEC en el men de Configuraci n del control de HDMI CEC debe de estar Activado Refi rase a Activaci n y desactivaci n del Control HDMI CEC en la p gina 46 TOSHIBA 2 Presione A O Y para seleccionar la lista que desea usar y presione o gt para seleccionar un elemento Se abre el explorador de canales con la lista de Favoritos seleccionada de forma predeterminada Si selecciona otra lista la pr xima vez que seleccione el explorador de canales abrir con la lista seleccionada Si se desactivan todas las listas presionando EXPLORADOR DEL CANAL SIGUIENTE EXPLORADOR DEL CANAL ANTERIOR o FAVORITOS no abrir el explorador de canales Para obtener informaci n sobre c mo activar o desactivar las listas refi rase a Configuraci n del explorador de canales en la p gina 60 Presione EXPLORADOR DEL CANAL SIGUIENTE o EXPLORADOR DEL CANAL ANTERIOR para resaltar un canal o una entrada Si seleccion Modo de selecci n al configurar el explorador de canales presione ENTRAR Su televisor cambia al canal o a la entrada que resalt Si seleccion Modo de exploraci n al configurar el explorador de canales no tiene que presionar ENTRAR Su televisor cambia al canal o a la 5 Presione SALIR para cerrar el men entrada que resalt 4 Presione SALIR para cerrar el explorador de Selecci n de un canal o entrada en el canales explorador de canal
33. sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este dispositivo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la IC especificados para un ambiente sin control Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Aviso de licencia Dolby y declaraci n de marca comercial DOLBY Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories 2 Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas DIGITAL comerciales de Dolby Laboratories HDMI e Los t rminos HDMI High Definition Multimedia R Lo mm Interface Interfaz de Multimedia de Alta HIGH DEFINITION MULTIMEDIA inTerFAacE Definici n y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses DTS TruSurround E e Para patentes DTS refi rase al sitio http patents dts com Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited DTS el TruSurround s mbolo y DTS y el s mbolo juntos son marcas registradas y DTS TruSurround es una marca comercial de DTS Inc O DTS Inc Todos los derechos reservados C digo abierto Esta producci n contiene fuentes Bitstream Vera Sans bajo el siguiente derecho de reproducci n Copyright O 2003 por Bitstream Inc Todos los derechos reservados Bitstream Vera es una marca comercial de Bitstre
34. televisor y vu lvalo a encender www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo 43 pulg 43L310U Dimensiones y peso Sin la base Con la base Pantalla Tama o de la pantalla medida diagonalmente Tipo de pantalla Frecuencia de actualizaci n de pantalla Resoluci n de pantalla Resoluci n de pantalla Relaci n de aspecto Relaci n de contraste est ndar pantalla Relaci n de contraste din mico lista de valores Brillo del televisor m nimo cd m2 Filtro tipo peine Tiempo de respuesta ngulo de visualizaci n horizontal ngulo de visualizaci n vertical Resoluciones de pantalla Resoluciones recomendadas para HDMI Resoluciones recomendadas para video de componentes Sintonizador Anal gico Digital Entradas HDMI Video de componentes Video compuesto Audio compartido componentes y compuesto PUVGA 22 4 x 38 1 x 3 pulg 56 8 x 96 8 x 7 7 cm 17 Ib 7 7 kg 23 9 x 38 1 x 9 4 pulg 60 7 x 96 8 x 23 9 cm 17 2 1b 7 8 kg 42 5 pulg LED 60 Hz 1080p 1920 H x 1080 V 16 9 1 200 1 3 000 000 1 240 nits Digital 3d y c 8 ms 178 178 1080p 1080i 720p 480p 480i 1080i 720p 480p 480i NTSC ATSC 8 VSB QAM claro 3 lateral Cumple con EDID Cumple con HDCP 1 atr s 1 atr s Com
35. tomas de video Y VIDEO PB y PR se usan para conectar un dispositivo de componentes comparten las tomas de AUDIO Izq y Der con la toma Y VIDEO usada para conectar un dispositivo de AV Puede conectar solamente un dispositivo de video de componentes o de AV a la vez Le sugerimos usar HDMI si su reproductor de DVD o Blu ray lo admite e Cuando conecta el cable de audio usando las tomas de AUDIO Izq y Der la salida del audio es anal gica 3 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y el reproductor de DVD o Blu ray 4 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas 5 Presione A O Y para resaltar AV y presione ENTRAR 26 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Conexi n de una consola de videojuegos Puede conectar una consola de videojuegos usando e HDMI ptima e Video de componentes mejor e Conexi n AV video compuesto buena calidad HDMI ptima Vista lateral Consola de del televisor videojuegos En su televisor Cable de HDMI Conector del cable de HDMI Toma HDMI TOSHIBA 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n del televisor est desconectado y que la consola de videojuegos est apagada 2 Conecte un cable de HDMI no incluido a una de las tomas de HDMI en la parte lateral de su televisor y a la toma de SALIDA DE HDMI en la consola de videojue
36. y las pel culas para los EE UU 67 Descarga de informaci n de clasificaciones para los EE UU ooo o o 68 Desbloqueo temporal de los programas ooooooccccccccccccccccco carro 69 Bloqueo de las entradas de video ooooooccccccnnnnnonooo rro 69 BIO Quede canales sssrerrssriseriirerid i ad ties 70 Configuraci n de GameTimer seimescionaver eds arena 70 Bloqueo de los botones de control en el televisor oooooooommmmm rm 29 71 Utilizaci n de los subt tulos optativos sssssssesesssreeerreeessreres 72 Activaci n o desactivaci n de los subt tulos optativos oooooooommomm m 72 Selecci n del modo de subt tulos optativos anal gicos oooooooooommmmm 72 Selecci n del modo de subt tulos optativos con el bot n C CAPTION 73 Personalizaci n de los ajustes de los subt tulos optativos digitales 73 Ajuste de la configuraci n de la hora oooooooooommmmmmmmmmmm2o2o ooo 74 Configuraci n del estado de la zona horaria y del horario de verano 74 Configuraci n del temporizador de apagado autom tico ooooooooooooo 74 Ajuste de la configuraci n del men ooooooooooomorororrrrnnnnra romo 75 Selecci n del idioma del men somsrinidosiinsaan dadas 75 Etiquetado de una fuente de entrada de video o o oooooocoocccccccccc cn 75 IV www tv toshiba com Contenid
37. 0U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA Desactivaci n de la funci n de apagado autom tico Su televisor se apagar autom ticamente despu s de 15 minutos si no detecta ninguna se al de video Quiz s desee cambiar esta configuraci n a Desactivada si e La se al de entrada de un canal anal gico es demasiado d bil para que su televisor la detecte e Conect un dispositivo de s lo audio como un reproductor de CD a las tomas de AUDIO Izq y Der par escuchar la m sica por los altavoces del televisor 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options m Picture Channel Options E Sound Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup b y i PS nstallation Dputioptions Channel Browser Setup Power Management gt Q Timers Panel Lock Off HDMI Information Display Off Get Hel Q p Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte Administraci n de energ a y presione ENTRAR lt Power Management za Picture No Signal Power Down b 2 Sound Audio Only Off B stallation Q Timers Q Get Help 3 Resalte Apagado autom tico por falta de se al y presione ENTRAR 4 Resalte una fuente de entrada y presione o para seleccionar Desactivado o Activado y presione ENTRAR 5 Presione SALIR para cerrar el men www tv toshiba com 77 TOSHIBA Video y audio Problema Soluci n La ima
38. 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA A N Elemento Descripci n eeen Permite encender o apagar su O televisor modo de suspensi n Advertencia cuando su televisor est apagado todav a fluye corriente dentro de la unidad Para desconectar la corriente completamente desenchufe el cable de alimentaci n 3 Permiten ir al siguiente canal o al anterior en la lista de canales Para obtener m s informaci n O refi rase a Selecci n de un canal 2 CANAL A v en la p gina 44 O Presione para seleccionar una opci n en los men s de pantalla Permiten subir o bajar el volumen 3 VOLUMEN O Permiten ir al men siguiente o anterior en los men s de pantalla Permite acceder al men de pantalla Para obtener m s 4 MEN informaci n refi rase a Navegaci n de los men s en la p gina 43 Presione para abrir la lista de Selecci n de entradas y presione e ENTRADA una o m s veces para seleccionar la fuente de entrada de video e AOV pararesaltar la fuente de entrada de video 5 ENTRADA y presione ENTRAR e El bot n num rico para la fuente de entrada de video Para obtener m s informaci n refi rase a Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 41 1 ENCENDIDO www tv toshiba com 13 TOS S BA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA ein MET Conecte auriculares a esta toma Refi rase a Conexi
39. 55 ES options PS mstallation 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Imagen y presione ENTRAR Q Timers lt Picture dani Picture Mode Standard al Sound Reset Backlight 90 ES Options Contrast 100 Brightness 0 B rstallation Color 10 o 7 i Tint 3 Resalte Posici n de la imagen y presione po a ENTRAR dos veces Timers las Advanced Picture Settings Picture Position Display Settings gt Q Get Help 56 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H j BA 2 Resalte Ajustes de pantalla y presione ENTRAR Utilizaci n del estirado 4 3 Cu ndo se activa el estirado 4 3 su televisor muestra la imagen en pantalla completa 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Imagen y presione ENTRAR Picture Display Settings 3 Resalte Relaci n de aspecto autom tica y presione ENTRAR 4 Resalte Activado y presione ENTRAR Para desactivar la Relaci n de aspecto seleccione Desactivado 2 Resalte los Ajustes de pantalla y presione 5 Presione SALIR para cerrar el men ENTRAR 3 Resalte Estirado 4 3 y presione ENTRAR 4 Resalte Activado y presione ENTRAR Para desactivar Estirado 4 3 seleccione Desactivado 5 Presione SALIR para cerrar el men www tv toshiba com 57 TOSHIBA Congelamiento de la imagen Puede congelar la imagen mientras mira la televisi n El audio sigue reproduc
40. 60 Presione CHA o CHY para ir al canal siguiente o al anterior en la lista de canales memorizados Presione los botones num ricos para ingresar el n mero de canal que guste y espere hasta que el canal cambie o presione ENTRAR para cambiar el canal inmediatamente Para seleccionar un subcanal digital presione los botones num ricos para seleccionar el canal principal digital presione subcanal y luego presione el bot n num rico del subcanal Espere hasta que el canal cambie o presione ENTRAR para cambiar el canal inmediatamente Por ejemplo para seleccionar el canal 5 1 presione 5 subcanal y luego 1 Tiene dos segundos para presionar cada bot n Presione CH RTN Regresar al canal anterior para ir al ltimo canal visto Puede programar un canal especifico para el bot n CH RTN Regresar al canal anterior para que pueda regresar al canal programado desde cualquier otro canal Refi rase a Programaci n del bot n CH RTN en la p gina 39 Presione FAVORITOS para abrir la lista de canales favoritos presione o gt para resaltar un canal y presione ENTRAR Para informaci n sobre la creaci n de una lista de canales favoritos refi rase a la secci n Configuraci n de la lista de canales favoritos en la p gina 64 Si una lista tiene m s de una p gina presione o gt para desplazarse por las p ginas Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Visualizaci n de la informaci n de can
41. A BA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Ajuste de la configuraci n de OE ed del temporizador de apagado la hora Se puede especificar la cantidad de tiempo antes de que su televisor se apague autom ticamente 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Esta secci n incluye Temporizadores y presione ENTRAR e Configuraci n del estado de la zona horaria y del horario de verano e Configuraci n del temporizador de apagado EJ Picture Us autom tico E em Al Sound GameTimer Off Configuraci n del estado de la zona horaria y del horario de verano E ortions Su televisor utiliza la configuraci n de la zona horaria Installation y del horario de verano para mostrar correctamente la e informaci n del programa y el estado del canal 1 Presione MENU presione A o Y para resaltar Instalaci n y presione ENTRAR lt Installation m Picture z5 Menu Language English i Sound Time Zone Eastern Eastern Daylight Saving Time Off Newfoundland ES options Store Home Mode Home Atlantic Channel Tuning Hawaii Se Quick Setup Alaska zr Reset TV Pacific Mountain 8 Timers Q Get Help 2 Resalte Temporizador de apagado autom tico y presione ENTRAR 3 Utilice los botones num ricos para ingresar el tiempo de apagado autom tico O Presione A O Y para aumentar o disminuir el tiempo de apagado autom tico en incrementos 2 Resalte Zona horaria y presione ENTRAR de 10 minutos 4 Pre
42. ARANTIA YA SEA EXPRESA O IMPLICITA SE APLICARA DESPUES DEL PERIODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANTIA IMPLICITA ASI QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Informaci n sobre el producto www tv toshiba com Soporte al producto 855 527 2411 para EE UU y Canad Este producto es distribuido y garantizado por Best Buy Purchasing LLC O 2015 Best Buy China LTD todos los derechos reservados Toshiba es una marca comercial registrada de Toshiba Corporation Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os ColorMaster DynaLight GameTimer Native Mode Stable Sound Surflock y TheaterWide son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Toshiba America Information Systems Inc www tv toshiba com 89 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Informaci n sobre el producto www tv toshiba com Soporte al producto 855 527 2411 para EE UU y Canad Este producto es distribuido y garantizado por Best Buy Purchasing LLC O 2015 Best Buy China LTD todos los derechos reservados V1 ESPA OL 15 0355
43. Bloqueo de entrada y presione ENTRAR www tv toshiba com 69 TOSHIBA 5 Resalte el nivel de bloqueo de una fuente de entrada de video y presioneENTRAR Puede seleccionar e Video bloquea AV COMPONENTES HDMI 1 HDMI 2 y HDMI 3 e Desactivado desbloquea todas las entradas de video 6 Presione SALIR para cerrar el men Bloqueo de canales Debe crear un PIN antes de poder bloquear los canales Refi rase a Estableciendo un PIN nuevo en la p gina 65 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options Channel Options gt Closed Captions ER Picture al Sound a M0 de P8 mstallation MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control Input Options Channel Browser Setup Power Management e Timers Q Get Help Panel Lock HDMI Information Display Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte Opciones de canales y presione ENTRAR Channel Options Type ATV T T T T ooojoonn e ooolOlDoD 0 p 3 Resalte un canal presione o gt para pasar a la columna con el icono de candado y presione ENTRAR e Los canales etiquetados ATV son canales anal gicos e Los canales etiquetados DTV son canales digitales Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 4 Utilice los botones num ricos para ingresar su PIN de 4 d gitos Aparece una marca en la columna bloqueada situada junto al canal Pa
44. CM y presione ENTRAR Refi rase a la opci n Formato de audio digital en Ajuste de la configuraci n del sonido en la p gina 58 e Verifique que los cables de audio est n conectados correctamente y firmemente a su televisor e Aseg rese de que la antena o la televisi n por cable est correctamente y firmemente conectada Refi rase a la secci n Conexi n de un decodificador de cable o receptor de sat lite en la p gina 18 0 Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina 23 e El cable de audio que est usando puede estar defectuoso Use un nuevo juego Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Imagen deficiente Buen sonido pero color deficiente Ruido de audio No hay salida de uno de los altavoces Aparecen im genes permanentes www tv toshiba com Problema n e Verifique que la habitaci n no es muy brillante La luz que se refleja en la pantalla puede hacer que sea dif cil ver la imagen Si una c mara S VHS o una videoc mara se conecta mientras se enciende otro dispositivo conectado la imagen podr a ser deficiente Apague uno o m s dispositivos Ajuste el contraste el color y el brillo Refi rase a Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Otros dispositivos por ejemplo un receptor de sonido envolvente altavoces externos ventiladores o secadores de pelo podr an interferir con su televisor Intente apagar un d
45. Etiqueta de entrada y presione ENTRAR COMPONENT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Reset Resalte la fuente de entrada de video que desea etiquetar y presione o gt para seleccionar una etiqueta de la lista Si no est utilizando una entrada puede seleccionar Ocultar para la etiqueta Ocultar pone en gris la entrada en la lista de Selecci n de entrada y omite la entrada cuando presiona ENTRADA en el control remoto Repita los pasos 3 y 4 para etiquetar otras entradas Presione A O Y para resaltar Terminado y presione ENTRAR para guardar la etiqueta O Resalte Restablecer y presione ENTRAR para restablecer la etiqueta a los valores de f brica Presione SALIR para cerrar el men Para restablecer las etiquetas de entrada a los valores de f brica resalte Restablecer y presione ENTRAR 75 TOSHIBA Mantenimiento e No utilice su televisor en reas que son demasiado Calientes o fr as porque el gabinete se puede doblar O la pantalla puede funcionar mal Su televisor funciona mejor en temperaturas que son c modas para usted e Las temperaturas de almacenamiento son de 32 a 122 F 0 a 50 C e Las temperaturas de funcionamiento son de 41 a 104 F 5 a 40 C e No coloque su televisor bajo luz del sol directa ni cerca de una fuente de calor Esta secci n incluye temas sobre e Limpieza del gabinete del televisor e Limpieza de la pantalla del televisor Limpieza del gabinete del televisor Limpie e
46. I Para agregar sonido para una conexi n con DVI conecte los altavoces externos o barra de sonido a la computadora Vista lateral del televisor En su televisor Cable de HDMI con Conector del adaptador de cable de HDMI a DVI HDMI Toma de ENTRADA HDMI 1 DVI 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de su televisor est desconectado y que la computadora est apagada 2 Conecte un adaptador de HDMI a DVI no incluido en un extremo de un cable de HDMI no incluido y conecte el adaptador a la toma de SALIDA DE DVI en la computadora 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma HDMI 1 DVI en la parte lateral de su televisor 4 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y la computadora 5 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas 6 Presione A O Y para seleccionar HDMI 1 y presione ENTRAR 7 Ajuste las propiedades de pantalla en la computadora si es necesario www tv toshiba com 31 TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Conexi n de una unidad flash USB Vista lateral del televisor Unidad flash USB 1 Conecte una unidad flash USB al puerto USB en la parte lateral de su televisor Cuidado No remueva la unidad flash USB ni apague el televisor mientras se usa la unidad flash USB Podr a perder informaci n o da ar la unidad flash USB 2 Sisu televisor est encendido y el Inicio aut
47. I de su televisor mediante el control remoto que viene con este Para utilizar el control HDMI CEC debe configurar la opci n Activaci n del control HDMI CEC en el men de Configuraci n del control HDMI CEC como Activada Velocidad de cuadros Relaci n de aspecto Profundidad de bits Espacio de color YUV RGB e Submuestreo de crominancia Cuando la Visualizaci n de la informaci n de HDMI est desactivada Desactivada se muestra el titular normal 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR 4 E Picture a Sound Pg mstallation e Timers g Get Help lt Options Channel Options Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control Input Options Channel Browser Setup Power Management Panel Lock HDMI Information Display Parental PIN Setup Parental Control and Locks Resalte Visualizaci n de la informaci n de HDMI y presione ENTRAR Resalte Activada o Desactivada y presione ENTRAR Presione SALIR para cerrar el men Control de dispositivos compatibles con CEC Esta secci n comprende e Activaci n y desactivaci n del Control HDMI CEC e Activaci n y desactivaci n del apagado autom tico del televisor Activaci n y desactivaci n del modo de suspensi n autom tico Activaci n y desactivaci n del Control de amplificador Selecci n de la salida de audio Utilizaci n del control remoto del televisor para controlar disp
48. La Picture Channel Options a Sound Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control gt rstallation Input Options Channel Browser Setup Power Management e Timers Panel Lock HDMI Information Display Get Hel g P Parental PIN Setup Parental Control and Locks 3 Resalte Control del reproductor HDMI CEC y presione ENTRAR HDMI CEC Player Control Power Root Menu Contents Menu Setup Menu Top Menu Menu TOSHIBA 4 Resalte una opci n y presione ENTRAR Puede seleccionar Encendido apaga o enciende el dispositivo seleccionado Men ra z permite acceder al men ra z del dispositivo seleccionado Men de contenidos permite acceder a la lista de contenidos del dispositivo Al presionar ENTRAR se cierra el men Control del reproductor HDMI CEC Men de configuraci n permite acceder al men de configuraci n de un dispositivo seleccionado Men principal permite acceder al men principal de un dispositivo seleccionado e Men permite acceder al men de un dispositivo seleccionado 5 Presione SALIR para cerrar el men www tv toshiba com 49 TOSHIBA Utilizaci n del reproductor de multimedia Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Activaci n y desactivaci n del encendido autom tico Cuando se activa el Encendido autom tico y se Se puede conectar una unidad flash USB a su televisor para ver fotos guard
49. O TOSHIBA Mantenimiento scesero enirir anea EEEE EE a a R a a a S 76 Limpieza del gabinete del televisor ooooooooooccoccrccrccccccccccc ooo 76 Limpieza de la pantalla del televisor oooooooooocorrrrcrcccccccccc oo 76 Localizaci n y correcci n de fallas ooooooooooooorommmmmmmm 9 76 Visualizaci n de la informaci n sobre el sistema ooooooooommmncnrcrccoo o 76 Restablecimiento de los ajustes a los valores de Origen oooooooooommommo o 77 Desactivaci n de la funci n de apagado autom tico ooooooooommmmmmmmm o 77 o ON 78 CONMUOIFSMOLO ear rta 81 E PP T T EEEE EE T 81 Dispositivos compatible con CEC errar ras ars 82 Especificaciones seccanrorsrasan caros ob 85 Ego dle 1010 AAA E E E EE A 85 AA EQ o E 86 55 pulg 55L310U oooooooccccccnnnnoccnc ono rr cnn rra 87 Avisos legales ssrensara arre reee 88 Garant a limitada de un a o Televisores Toshiba oooooooommmomo 89 www tv toshiba com TOSHIBA SEGURIDAD INFANTIL LA UBICACI N ADECUADA DEL TELEVISOR ES IMPORTANTE LA INDUSTRIA ELECTR NICA DE CONSUMO SE PREOCUPA e Los fabricantes minoristas y el resto de la industria electr nica de consumo se comprometen a hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro e Mientras disfruta de su televisor tenga en cuenta que todos los televisores nuevos y viejos deben de estar siempre colocados en bases adecuadas o instalado
50. Precauciones Revise las tomas para determinar la posici n y el tipo antes de hacer las conexiones Las conexiones flojas pueden causar una pobre calidad de audio o de video Verifique que todas las conexiones est n bien apretadas y seguras El dispositivo de audio video externo mostrado puede ser diferente de su dispositivo Si tiene cualquier pregunta refi rase los documentos que vinieron con su dispositivo Siempre desenchufe el cable de alimentaci n cuando conecte dispositivos externos Entrada de audio anal gico www tv toshiba com 17 TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Conexi n de un decodificador de cable o receptor de sat lite Muchos de los decodificadores de cable o receptores de sat lite para el televisor tienen m s de un tipo de conexi n Para obtener el mejor video deber a usar el mejor tipo de conexi n disponible Para obtener m s informaci n refi rase a Qu conexi n se debe usar en la p gina 17 Puede conectar un decodificador de cable o receptor de sat lite usando e HDMI ptima e Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio e Video de componentes mejor e Conexi n AV video compuesto buena calidad e Conexi n coaxial buena calidad HDMI ptima Decodificador Vista lateral de cable o del televisor receptor de sat lite En su televisor Cable de HDMI Conector del cable de HDMI Toma HDMI
51. SALIR presione para desplazarse a la pantalla l anterior Apertura manual del reproductor de e Resalte la miniatura de la parte inferior multimedia derecha y presione para pasar a la siguiente pantalla Si el Encendido autom tico est activado un mensaje le preguntar si desea encender el siguiente reproductor de multimedia Refi rase a Apertura Presi raria foto de 90 hadai autom tica del reproductor de multimedia en la ener eta o p gina 51 izquierda o presione Y para girar la foto de 90 en el sentido de las agujas del reloj 1 Conecte delicadamente una unidad flash USB al Presione SALIR para cerrar el reproductor de puerto USB en su televisor multimedia 2 Presione ENTRADA presione A o Y para resaltar USB y presione ENTRAR 3 Resalte Fotos y presione ENTRAR El reproductor de multimedia muestra un ndice de miniaturas de los archivos y de las carpetas de la unidad flash 4 Para cerrar el men del reproductor de multimedia presioneSALIR Para navegar por una foto a pantalla completa Presione o gt para ver la foto anterior o la www tv toshiba com 51 TOSHIBA Para ordenar los archivos y carpetas de la pantalla de miniaturas 1 Presione MEN y presione A O Y para resaltar Ordenar Quick menu interval Time 35eC Repeat Off 2 Presione 4 o para seleccionar T tulo Nuevo o Viejo T tulo ordena por el nombre del archivo y de la carpeta Nuevo ordena el archivo y la carpeta po
52. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60Hz 431310U 49L310U 55L310U TOSHIBA Contenido SEGURIDAD INFANTIL coscaroeriasserda roda daa ad cias 1 Instrucciones importantes de seguridad ooooooooooommmmmmmmmm292 2 ADVERTENCIA csirerrirreriorerrat Erap EEEE ETARE ERRARE 2 CUIDADO arrer EEE EE E A A ARTA 3 HO Pe E UU E E ET 5 Control HDMIPCEG ssrceriesurrorccereeortit A 5 DES TOU OUN aee adidas 5 AA lt gt S e LEI 5 Instalaci n de las bases o soporte para montaje en pared o ooooooo 6 Instalaci n de las bases 43 PUIO risoira atasca nene dde 6 Instalaci n de las bases 49 Y 55 PUIO voor nr rea ree re na ea 7 Instalaci n de un soporte para montaje en pared o ooooooccccccccccccccc cn 9 Componentes del televisor oooooooooooocccocnncanoccno roca 12 Contenido del paquete sc osmarccuiosenrcis across aca race edad 12 ss A e oi E SA 12 Botones del televisor se scrrorertira nd rar het eries baii e danes 13 Tomas late al s urea a 14 e Ao o nii 15 CORON eare aE AE EE E A 16 Qu conexi n se debe usar o ooooccoccccccnonnnrrrrr rro 17 Conexi n de un decodificador de cable o receptor de sat lite 18 MOMI ODUNG APN UA PR A 18 Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio 19 Video de componentes mejor scr 20 Conexi n AV video compuesto buena calidad ooooooooo
53. Toma de pared del cable 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de su televisor est desconectado y que todos los equipos conectados est n apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de la televisi n por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de sat lite 3 Conecte un cable de HDMI no incluido a una de las tomas de ENTRADA HDMI en la parte lateral de su televisor y a la toma de SALIDA HDMI en el decodificador de cable o receptor de sat lite 4 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 5 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas 6 Presione A O Y para resaltar HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 y presione ENTRAR Un cable de HDMI lleva el audio y el video No se necesita usar ning n cable de audio 18 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio e Debe usar la toma de ENTRADA HDMI 1 DVI para conectar un decodificador de cable usando DVI Su televisor admite solamente video DVI Para adicionar sonido para una conexi n con DVI conecte los altavoces externos o una barra de sonido a un decodificador de cable o receptor de sat lite Decodificador Vista lateral de cable o del televisor receptor de
54. U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Programaci n del bot n CH RTN Puede utilizar la funci n SurfLock para programar temporalmente un canal especifico o una entrada de video para el bot n Retorno al canal anterior para que pueda regresar al canal programado o entrada desde cualquier otro canal o entrada 1 2 Su televisor regresa solamente una vez al canal programado o a la entrada Despu s de presionar H RTN se borra el canal programado o la entrada y CH RTN regresa a su funci n normal Sintonice el televisor en el canal o la entrada de video que desea programar para el bot n CH RTN Mantenga presionado CH RTN hasta que Memorizado aparezca en la pantalla El canal o la entrada ha sido programada para el bot n CH RTN Al presionar CH RTN su televisor regresa al canal o a la entrada programado Encendido de su televisor por primera vez La primera vez que encienda su televisor se abrir el asistente de Configuraci n inicial El asistente de configuraci n le gu a a trav s de los ajustes b sicos incluyendo el idioma del men la zona horaria el modo de imagen la fuente de la se al de televisi n y la lista de canales 1 2 3 Debe seleccionar un idioma y el modo en el Hogar o de Tienda No puede salir del asistente de Configuraci n inicial hasta que haya echo estas selecciones Aseg rese de lo siguiente e Se instalaron las pilas del control remoto ref
55. a HDMI 3 y Si se interrumpe la energ a mientras mira su televisor presione ENTRAR la opci n de memoria del ltimo modo 4 Resalte una opci n y presione ENTRAR autom ticamente enciende su televisor al Seleccione restablecerse la energ a Auto Valor predeterminado ajusta la se al de sd Selecci n de la fuente de entrada de video rango completo RGB autom ticamente e Completo la se al de entrada RGB se muestra 1 Presione ENTRADA Se abre la lista de Selecci n de en un rango de 0 a 255 entradas e Limitado la se al de entrada RGB se muestra en un rango de 16 a 235 Input Selection 5 Presione SALIR para cerrar el men Funcionamiento b sico y COMPONENT Esta secci n ofrece informaci n b sica sobre e Encendido o apagado de su televisor e Selecci n de la fuente de entrada de video HDMI 2 e Introducci n a los men s de pantalla HDMI 3 e Navegaci n de los men s Ajuste del volumen e Selecci n de un canal e Visualizaci n de la informaci n de canal e Visualizaci n de la informaci n de HDMI HDMI 1 OA A IN 2 Realice uno de los siguientes Presione ENTRADA una o m s veces hasta Encendido o apagado de su televisor seleccionar la entrada de video que desee 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est e Presione A O Y para resaltar la entrada de video conectado firmemente y correctamente Para que guste y presione ENTRAR obtener m s informaci n refi rase a Conexi n de e Presi
56. a lista 1 Sintonice el canal o la entrada que quiere agregar a la lista de favoritos 2 Mantenga presionado FAVORITOS por unos tres segundos Se a ade el canal o la entrada a su lista de canales favoritos e Se a ade el canal o la entrada al principio de la lista de Favoritos en el lado izquierdo del explorador de canales e Sila lista de Favoritos no est activada en el explorador de canales al presionar FAVORITOS no se abre la lista de favoritos Para obtener informaci n sobre c mo activar o desactivar las listas refi rase a Configuraci n del explorador de canales en la p gina 60 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Sintonizaci n de un canal favorito o una entrada 1 Presione FAVORITOS para abrir la lista de Favoritos Hold 3 sec DENUA to Add Mto Del 2 Presione EXPLORADOR DEL CANAL SIGUIENTE o BOTON DIRECCIONAL DERECHO DEL EXPLORADOR DEL CANAL para resaltar el canal y presione ENTRAR 3 Presione SALIR para cerrar la lista Supresi n de un canal favorito o de una entrada 1 Presione FAVORITOS para abrir la lista de Favoritos Hold 3 sec UGS to Add 1 to Del 2 Presione EXPLORADOR DEL CANAL SIGUIENTE o BOT N DIRECCIONAL DERECHO DEL EXPLORADOR DEL CANAL para resaltar el canal o la entrada que desea suprimir y presione por unos tres segundos 3 Presione el bot n Salir para cerrar la lista de Favoritos TOSHIBA Aju
57. a manual del reproductor de multimedia en la p gina 51 e Sise inserta y extrae la unidad flash USB repetidamente el mensaje podr a no Y vuse 20111211_ PLAY_japan aparecer El reproductor de multimedia abre incluso si ZAS Data 2011 12 11 19 24 04 no hay archivos de fotos en la unidad flash IMG_1562 jpg 4272 X 2848 USB e Mientras que el reproductor de multimedia est abierto no podr acceder a los men s del televisor Para navegar por la pantalla con el ndice de miniaturas 1 Aseg rese de que el Encendido autom tico est e Presione A Y 40 para resaltar una carpeta o foto activado Refi rase a Activaci n y desactivaci n y presione ENTRAR del encendido autom tico en la p gina 50 Si selecciona una carpeta y presione ENTRAR la 2 Conecte delicadamente una unidad flash USB al carpeta se abre y muestra las miniaturas de las puerto USB en su televisor Un mensaje le fotos en la carpeta Presione RETORNO AL pregunta si desea encender el reproductor de CANAL ANTERIOR para regresar a la pantalla de multimedia miniaturas anterior o carpeta 3 Presione 4 o para seleccionar S y presione e Si selecciona una carpeta y presione ENTRAR la ENTRAR Se abre el men de Configuraci n de foto se muestra en pantalla completa MediaShare e Si todas las fotos no caben en una sola pantalla 4 Para cerrar el men del reproductor de Resalte la miniatura superior izquierda y multimedia presione
58. a su Casa D nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida en los Estados Unidos y Canad en las tiendas de Best Buy o en sus sitios Web para el comprador original del producto en el pa s donde se realiz la compra Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n o instrucci n del cliente e Instalaci n e Ajustes de configuraci n e Da os cosm ticos e Da os debidos a causas de fuerza mayor tales como sobretensiones e Accidentes e Uso incorrecto no intencional o intencional e Abuso no intencional o intencional e Negligencia e Uso o prop sito comercial incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos o cualquier uso en un lugar que no sea una casa privada e Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado e Conexi n a una fuente de voltaje o de alimentaci n incorrecta e Cortes de alimentaci n est ticas o otros problemas con se ales de televisi n transmitidas recibidas por aire e Intento de reparaci n por cualquier persona que no sea autorizada por el Garante para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Consumibles incluyendo pero no limitado a pilas por ejemplo AA AAA C etc e Productos en los cuales
59. ada para conectar un dispositivo de AV Puede conectar solamente un dispositivo de video de componentes o de AV a la vez Le sugerimos usar HDMI si su reproductor de DVD o Blu ray lo admite Cuando conecta el cable de audio usando las tomas de AUDIO Izq y Der la salida del audio es anal gica 4 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y el reproductor de DVD o Blu ray 5 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas 6 Presione A O Y para resaltar COMPONENTES y presione ENTRAR www tv toshiba com 25 TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Conexi n AV video compuesto buena calidad e Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores e El conector amarillo en el cable de AV se enchufa en la toma verde Y VIDEO Reproductor de DVD o Blu ray En su televisor ARI r y Cable de AV yd p Conector del Conectores cable de AV del cable de audio Tomas de audio anal gico Y VIDEO DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT COMPONENT IN Vista posterior del televisor 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n del televisor est desconectado y el reproductor de DVD o Blu ray est apagado 2 Conecte un cable de AV no incluido a la toma verde Y VIDEO y a las tomas de AUDIO Izq y Der en la parte posterior de su televisor y a las tomas de SALIDA DE AV en el reproductor de DVD o Blu ray Importante e Las
60. adas en la unidad flash Esta secci n incluye temas sobre e Formatos de archivos de fotos compatibles Activaci n y desactivaci n del encendido autom tico Apertura autom tica del reproductor de multimedia Apertura manual del reproductor de multimedia Visualizaci n de fotos e Visualizaci n de fotos en una presentaci n Formatos de archivos de fotos compatibles Su televisor admite los siguientes formatos de archivo de fotos e Tipo de datos JPEG EXIF versi n 2 1 50 Formato de archivo JPEG Tama o m ximo de foto 6 MB M ximo n mero de archivos 500 por carpeta Resoluci n m xima de fotos 4096 x 4096 p xeles La conectividad no se garantiza para todos los dispositivos Conecte una unidad flash USB directamente a su televisor No utilice un concentrador USB Usted debe obtener los permisos necesarios de los propietarios de derechos de autor para utilizar el contenido del derecho de autor Dependiendo del tama o del archivo y la cantidad almacenada en la unidad flash USB puede tomar alg n tiempo para cargar antes de que el contenido sea visible Aparece un mensaje en la pantalla cuando los archivos se cargan desde la unidad flash USB Los tipos de dispositivos U3 USB admitidos son limitados Le recomendamos que no utilice U3 USB con el reproductor de multimedia Los caracteres que no se reconocen se reemplazan con cuadros conecta una unidad flash USB en el puerto USB en su televisor un mensaje le preg
61. al Presione INFO o REGRESAR Se mostrar la siguiente informaci n de estado Entrada del video actual por ejemplo ANT CABLE o AV Si ANT CABLE es la entrada de video actual ya sea CABLE para la televisi n por cable o ANT para las emisiones transmitidas por el aire Si ANT CABLE es la entrada de video actual n mero del canal Indicador de intensidad de la se al digital Si el estado del modo de audio es anal gico est reo mono o SAP del audio anal gico Si el modo de entrada es HDMI Dolby Digital o PCM Resoluci n del video Relaci n de aspecto de la se al de video entrante 4 3 o 16 9 Programaci n de televisi n o clasificaci n de pel culas GameTimer si est configurado Al presionar INFO tambi n muestra el estado de informaci n siguiente para los canales digitales e T tulo www tv toshiba com Duraci n Descripci n detallada del programa Si presiona INFO presione INFO nuevamente para cerrar el titular 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Visualizaci n de la informaci n de HDMI Cuando la Visualizaci n de la informaci n de HDMI est Activada en el men de Opciones y presione INFO el titular de la informaci n de HDMI se abre mostrando la siguiente informaci n e Tipo de b squeda Resoluci n TOSHIBA El control HDMI CEC le permite controlar los equipos compatibles con HDMI CEC que est n conectados a las tomas HDM
62. ales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse entendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio y televisi n para obtener ayuda Advertencia Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Cables Las conexiones a este dispositivo deben ser hechas con cables blindados con cobertores met licos de conectores contra RF EMI para que se mantenga la conformidad con el reglamento y las regulaciones de FCC Notificaci n canadiense NORMA CANADIENSE ICES 3 B NMB 3 B Standard Television Receiving Apparatus Unidad de recepci n est ndar de la televisi n Canad BETS 7 NTMR 7 Declaraci n de IC Este dispositivo cumple con las normas RSS de Industria Canad de las unidades exentas de licencia Su utilizaci n est
63. am Inc 88 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA Garant a limitada de un a o Televisores Toshiba Descripci n Best Buy Garante le garantiza a usted el comprador original de este televisor nuevo de marca Toshiba Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de garant a Para que esta garant a se aplique su Producto tiene que haberse comprado en los Estados Unidos o en Canad con un distribuidor autorizado por Best Buy de productos de la marca Toshiba y que fueron empacados con esta declaraci n de garant a Cu nto dura la garant a El Per odo de garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de garant a si un centro de reparaci n Garante autorizado o un empleado de la tienda concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos el Garante c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas simila
64. ar Alto Bajo o Desactivado e Contraste din mico detecta autom ticamente los cambios en la calidad de la imagen que afecta la apariencia del ajuste del contraste y ajusta autom ticamente el video Puede seleccionar Alto Medio Bajo o Desactivado 53 TOS f BA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Modo de cine suaviza el movimiento de Ajustes de pantalla abre el men de ajustes de video cuando ve una pel cula en un DVD pantalla donde puede ajustar como se muestra Puede seleccionar Activado o Desactivado la imagen en la pantalla Esta opci n est disponible para video con A Resalte esta opci n y presione ENTRAR una resoluci n de video de 480i o 1080i Reducci n de ruido reduce el ruido de la imagen nieve B Resalte Relaci n de aspecto autom tica y presione ENTRAR Presione A O Y para resaltar Activado o Desactivado A Resalte esta opci n y presione ENTRAR Refi rase a Ajuste autom tico de la B Resalte MPEC NR o DNR Reducci n de relaci n de aspecto en la p gina 56 ruido digital y presione ENTRAR C Resalte Estirado 4 3 y presione ENTRAR C Resalte Alto Medio Bajo o Desactivado Presione A O Y para resaltar Activado O Maisdorde bordea Desactivado Refi rase a Utilizaci n del A e E a a aa estirado 4 3 en la p gina 57 obtener una imagen m s n tida Puede o l seleccionar Activado o Desactivado D Resalta Posici n de la imagen y presione lt o gt para ajusta
65. ar la apariencia de la imagen en la pantalla relaci n de aspecto Refi rase a Ajuste del tama o de la imagen en la p gina 55 Permite seleccionar el modo de imagen Puede seleccionar Din mico Est ndar Pel cula Videojuegos o PC Vea la opci n de Modo de imagen en Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Permite mostrar la lista de canales Favoritos Refi rase a la secci n Configuraci n de la lista de canales favoritos en la p gina 64 y Sintonizaci n de un canal favorito o una entrada en la p gina 65 Permite mostrar la informaci n de estado del televisor Permite cambiar los canales de televisi n Refi rase a Selecci n de un canal en la p gina 44 Permite activar o desactivar los subt tulos optativos Seleccione el idioma como Ingl s para activar los subt tulos optativos o Desactivados para desactivar los subt tulos optativos Refi rase a Activaci n o desactivaci n de los subt tulos optativos en la p gina 72 Permite mostrar la informaci n de estado del televisor tal como el n mero de canal el nombre del canal si est disponible o la fuente de la se al Refi rase a Visualizaci n de la informaci n de canal en la p gina 44 Permite abrir el explorador de canales y sintonizar al canal siguiente en el historial de canal Refi rase a Utilizaci n del explorador de canales en la p gina 60 Para cerrar el men de pantalla del televisor Para confirmar las selecciones o los cambio
66. canales manualmente en la p gina 63 1 Aseg rese de haber configurado la toma de entrada de antena cable ANT CABLE IN antes de programar los canales Refi rase a Configuraci n de la toma de ENTRADA DE ANTENA CABLE en la p gina 40 2 Presione MEN presione A O Y para resaltar Instalaci n y presione ENTRAR i lt Installation Picture p Menu Language English i Sound Time Zone Eastern Daylight Saving Time Off options Store Home Mode Home Channel Tuning gt x Installation gt Quick Setup m Reset TV Q Timers Q Get Help www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 3 Resalte Sintonizaci n de canales y presione ENTRAR lt Channel Tuning BB Picture ANT CABLE In Antenna Auto Tuning gt Manual Tuning Channel List 4 Presione Sintonizaci n autom tica y presione ENTRAR Presione el bot n ENTRAR para comenzar la b squeda 5 Utilice los botones num ricos para ingresar su PIN de 4 d gitos luego presione dos veces ENTRAR Si no ha creado un PIN refi rase a Estableciendo un PIN nuevo en la p gina 65 Su televisor buscar por los canales disponibles La b squeda puede durar varios minutos Se puede presionar SALIR para detener la b squeda de canales autom tica pero necesitar reiniciar la b squeda para crear una lista de canales 6 Al completarse la b squeda presione SALIR para cerrar el men Su televisor s
67. control remoto en la p gina 38 Reemplace las pilas gastadas con unas nuevas Refi rase a Instalaci n de las pilas del control remoto en la p gina 38 Problema a La unidad no enciende e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado en un tomacorriente que funcione e Desenchufe el cable de alimentaci n espere 60 segundos reconecte el cable y encienda su televisor e Otros dispositivos por ejemplo un receptor de sonido envolvente altavoces externos ventiladores o secadores de pelo podr an interferir con su televisor Intente apagar un dispositivo a la vez despu s encienda su televisor para determinar que dispositivo est causando la interferencia Despu s que se haya determinado cual dispositivo est causando interferencia al jelo del televisor para eliminar la interferencia TOSHIBA Problema a El mensaje de error No video aparece en la pantalla Despu s de la b squeda autom tica de canales no hay m s canales Cuando presiono ENTRADA no puedo seleccionar mi dispositivo se muestra de color gris No se pueden mostrar uno o m s canales www tv toshiba com Presione ENTRADA y aseg rese de que haya seleccionado la entrada correcta para el dispositivo o el servicio que est tratando de usar Si est usando un decodificador de cable o receptor de sat lite use el control remoto suministrado con el equipo para cambiar de canal La recepci n
68. controla los altavoces del televisor o un receptor de audio conectado 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options m Picture Channel Options z Sound Closed Captions MediaShare Setup E HDMI CEC Control Setup gt HDMI CEC Player Control Pg mstaliation Dputioptions Channel Browser Setup Power Management e Timers Panel Lock HDMI Information Display Get Hel g p Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte Configuraci n del control HDMI CEC y presione ENTRAR lt HDMI CEC Control Setup m Picture Enable HDMI CEC Control On TV E Sound TV Auto Power On Receiver Auto Standby On Amplifier Control On Initial Speaker Setting TV gmstellation Q Timers 2 Get Help 3 Aseg rese de que Activaci n del control HDMI CEC est Activado 4 Resalte Configuraci n inicial de los altavoces y presione ENTRAR 5 Resalte Televisor o Receptor y presione ENTRAR 6 Presione SALIR para cerrar el men Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Utilizaci n del control remoto del televisor para controlar dispositivos compatibles con CEC Cuando Activaci n del control HDMI CEC en el men de Configuraci n del control HDMI CEC est Activado puede usar el control remoto que vino con su televisor para controlar un dispositivo compatible con CEC como un reproductor de DVD o Blu ray PLAY Comenzar la reproducci n STOP
69. cuencia de actualizaci n de pantalla Resoluci n de pantalla Resoluci n de pantalla Relaci n de aspecto Relaci n de contraste est ndar pantalla Relaci n de contraste din mico lista de valores Brillo del televisor m nimo cd m2 Filtro tipo peine Tiempo de respuesta ngulo de visualizaci n horizontal ngulo de visualizaci n vertical Resoluciones de pantalla Resoluciones recomendadas para HDMI Resoluciones recomendadas para video de componentes Sintonizador Anal gico Digital Entradas HDMI Video de componentes Video compuesto Audio compartido componentes y compuesto PUVGA Entrada de audio de PC de 3 5 mm DVI compartida con HDMI USB Antena Cable 86 26 X 43 7 x 3 7 pulg 66 x 111 x 9 3 cm 22 Ib 10 kg 27 6 X 43 7 x 10 pulg 70 1 x 111 X 25 4 cm 22 7 Ib 10 3 kg 48 5 pulg LED 60 Hz 1080p 1920 H x 1080 V 16 9 1 200 1 5 000 000 1 250 nits Digital 3d y c 9 ms 178 178 1080p 1080i 720p 480p 480i 1080i 720p 480p 480i NTSC ATSC 8 VSB QAM claro 3 lateral Cumple con EDID Cumple con HDCP 1 atr s 1 atr s Compartida con la entrada de componentes Y S No No Entrada de HDMI 1 DVI 1 lateral Admite JPEG y actualizaciones de firmware 1 atr s Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Salidas Video Audio anal gico Auriculares Audio digital Wi Fi Ethernet
70. de antena externa se debe tener much simo cuidado de no tocar los circuitos o l neas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podr a ser fatal Manejo del panel LCD e La pantalla de su televisor est hecha de vidrio No deje caer su televisor ni golpee sacuda o aplique presi n fuerte al panel LCD Si la pantalla se quiebra tenga cuidado al recoger el vidrio quebrado e Si se quiebra el panel LCD aseg rese de no tocar el l quido dentro del panel Esto podr a causar inflamaci n de la piel e Si el l quido entra en su boca haga g rgaras inmediatamente enjuague y consulte con su doctor Tambi n si el l quido entra en sus ojos o toca su piel consulte con su doctor despu s de enjuagarse por lo menos por 15 minutos o m s con agua limpia Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones personales u otros peligros Verificaci n de seguridad Despu s de completar la revisi n o reparaci n de este equipo p dale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que el televisor se encuentra en perfecto estado de funcionamiento Fuente de alimentaci n Su televisor debe funcionar nicamente con el tipo de fuente de alimen
71. de los canales puede variar dependiendo del nivel de potencia del programa de una estaci n particular Contacte a su proveedor de servicio de televisi n por cable o por sat lite Aseg rese de que la antena o la televisi n por cable sat lite est conectada correctamente y asegurada al televisor Trate de reemplazar el cable entre la antena cable o el decodificador de cable o receptor de sat lite para y el televisor Aseg rese de que la fuente de entrada de video para el dispositivo no est oculta Refi rase a Etiquetado de una fuente de entrada de video en la p gina 75 Aseg rese de que las fuentes de entrada de video no est n bloqueadas Refi rase a Bloqueo de las entradas de video en la p gina 69 Aseg rese de que los canales no est n bloqueados Refi rase a Bloqueo de canales en la p gina 70 Aseg rese de que los canales no est n ocultos El canal puede haber sido borrado de la lista de canales Puede sintonizar el canal al presionar los botones num ricos o puede volver a agregar el canal a la lista de canales Refi rase a Ocultar canales en la p gina 64 Si est usando un decodificador de cable o receptor de sat lite use el control remoto suministrado con el equipo para cambiar de canal Presione Entrada y aseg rese de que haya seleccionado la entrada correcta para el dispositivo o el servicio que est tratando de usar 81 Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA
72. e altavoces externos o barra de sonido Puede conectar altavoces externos usando e Audio digital e Audio anal gico Audio digital En su televisor Conector del cable de audio digital ptico Toma de audio digital ptico Sistema de altavoces digitales Barra de sonido Ol Cable ptico de oie oprca audio digital AUDIO OUTPUT LAAD 0 DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT COMPONENT IN Vista posterior del televisor 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de su televisor est desenchufado y que el sistema de altavoces externos o la barra de sonido est apagado 2 Conecte un cable coaxial de audio digital no incluido a la toma de SALIDA DE AUDIO DIGITAL en la parte posterior de su televisor y a la toma ptica de ENTRADA de AUDIO en el sistema de altavoces digitales o una barra de sonido 3 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor 4 Encienda el sistema de altavoces digitales o la barra de sonido despu s seleccione la fuente correcta Para obtener m s informaci n refi rase a la documentaci n que vino con el sistema de altavoces digitales o la barra de sonido 5 En el men de Sonido del televisor resalte Salida de audio digital y presione ENTRAR Resalte Formato de audio y presione ENTRAR Presione A O Y para seleccionar PCM y presione ENTRAR Refi rase a la opci n Salida de audio digital en Ajuste de la configuraci n del sonido en
73. e cable est n conectados al televisor aseg rese de que la antena o el sistema de cable est n conectados a tierra para proveer una protecci n contra sobre voltajes y la acumulaci n de cargas est ticas Art culo 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 70 proporciona informaci n con respecto a la conexi n correcta a tierra del poste y la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de tierra y los requisitos de los electrodos de conexi n a tierra Cable conductor de entrada de antena Abrazadera de tierra Unidad de descarga de antena Sy O Conductores de P conexi n a tierra m Te Abrazaderas de lb tierra Lar Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica Dispositivo de O servicio el ctrico F OOO o7 I o o Nota para el instalador del sistema CATV Art culo 820 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 40 provee pautas para una conexi n correcta a tierra Espec ficamente expresa que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico TOSHIBA Condensaci n La humedad se formar en el televisor si se lo mueve de un ambiente fresco a uno c lido o si la
74. e los subt tulos optativos en la p gina 72 Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Problema a Imagen oscura insatisfactoria O sin imagen la pantalla est iluminada pero el sonido est bien www tv toshiba com Intente con otro canal La estaci n puede tener dificultades Aseg rese de que la antena o la televisi n por cable est correctamente y firmemente conectada Refi rase a la secci n Conexi n de un decodificador de cable o receptor de sat lite en la p gina 18 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina 23 Ajuste el brillo Refi rase a Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Presione TAMANO DE LA IMAGEN para cambiar la relaci n de aspecto Refi rase a Ajuste del tama o de la imagen en la p gina 55 Si est usando una antena y la intensidad de la se al es baja ajuste la antena o use una antena exterior altamente direccional o una antena port til con un amplificador integrado Verifique que los cables de video est n conectados correctamente y firmemente a su televisor El cable de video que est usando puede estar defectuoso Use un nuevo juego Intente con otro canal La estaci n puede tener dificultades 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Problema a No hay color la imagen es oscura o el color no es el correcto S lo nieve ruido aparece en la pantal
75. e montaje en pared para informarse de cu les son los tornillos que hay que usar y c mo colgar correctamente su televisor e La longitud de los tornillos del montaje en pared var a seg n el soporte de montaje en pared que compr Para la longitud de los tornillos vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared e Para los agujeros de montaje en la parte posterior del televisor use los tornillos M6 Todos los modelos 7 87 pulg 200 mm Todos los modelos 11 81 pulg 300 www tv toshiba com 11 TOSHIBA Componentes del televisor Esta secci n contiene informaci n sobre e Contenido del paquete e Vista frontal e Botones del televisor e Tomas laterales e Tomas posteriores e Control remoto Contenido del paquete e Televisor LED de 43 49 o 55 pulg e Control remoto y pilas 2 AAA e Bases para televisor 2 y tornillos 4 e Cable de alimentaci n e Gu a de instalaci n r pida Informaci n importante Vista frontal Modelo de 43 pulg TruSurround Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Modelos de 49 y 55 pulgadas TruSurround O Q O N Elemento Descripci n Sensor del contro remoto Indicador de encendido 12 www tv toshiba com Recibe las se ales del control remoto No se debe obstruir Se apaga cuando su televisor est encendido Se ilumina color rojo cuando su televisor se encuentra apagado modo de suspensi n
76. e posterior Si fija un soporte de montaje en pared o la base del televisor a la parte posterior de su televisor el soporte o la base se debe sujetar firmemente utilizando los cuatro agujeros Si no se utilizan los cuatro orificios de montaje el televisor podr a caerse y causar da os a la propiedad o lesiones personales Refi rase a los documentos que vienen con su montaje en pared o base para televisor para cualquieras de las instrucciones de montaje ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no remueva ninguna cubierta ni exponga el equipo a la lluvia o la humedad En el interior no hay piezas que requieran mantenimiento por el usuario Para realizar reparaciones acuda a t cnicos de servicio calificado Rayos Para protecci n adicional del receptor del equipo durante una tormenta el ctrica o cuando se deje sin supervisi n o sin usar por largos periodos de tiempo descon ctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto ayudar a evitar da os a su equipo y lesiones personales debidos a rayos o sobretensiones en las l neas de alimentaci n www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U L neas de alto voltaje Un sistema de antena externa no debe ubicarse en las inmediaciones de l neas de corriente u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de corriente Al instalar un sistema
77. e un modo de subt tulo anal gico y 2 Resalte Subt tulos optativos y presione ENTRAR presione ENTRAR Puede seleccionar e CC1 a CC4 los subt tulos optativos aparecen en O a ib un titular peque o en la parte inferior de la pantalla CC1 normalmente es la versi n impresa del audio CC2 a CC4 muestran Closed Captions Display g Sound Analog CC Mode contenido suministrado por la estaci n transmisora T1 a T4 los subt tulos optativos cubren la mitad PE nstallation o toda la pantalla T1 a T4 muestran contenido he suministrado por la estaci n transmisora Y Timers 5 Presione SALIR para cerrar el men Q Get Help Si el programa o video que est viendo no tiene subt tulos optativos stos no aparecer n en la pantalla Si de T1 a T4 no est disponible en su rea de visualizaci n puede aparecer un 3 Resalte Configuraci n de subt tulos optativos rect ngulo negro en la pantalla digitales y presione ENTRAR aa a r Digital CC Settings Selecci n del modo de subt tulos optativos con el bot n C CAPTION Caption Size Presione SUBT TULOS OPTATIVOS Aparece la barra a de los subt tulos optativos on est Edge e Si sintoniz un canal anal gico o un dispositivo de video con una se al de 480i puede Caption Text Color Text Foreground Opacit y seleccionar CC1 a CC4 o T1 a T4 Background Color r Jp p e Si sintoniz un canal digital los modos de c Background Opacity subt tulos opta
78. el control remoto s ssesssssussrssessrssessesseserrreererseese 38 Programaci n del bot n CH RTN o ooooooccccccccccccccc ccoo 39 Encendido de su televisor por primera VeZ oooooocococconommmmmmnnnoo 39 Configuraci n de las tomas de las entradas de video ooooooooo 40 Configuraci n de la toma de ENTRADA DE ANTENA CABLE ooccocccccccccccrr o 40 Configuraci n del rango RGB para las tomas HDMI ooooooooommmmmmmnn 40 Funcionamiento b sico seorirresri assi aaesa 41 Encendido o apagado de su televisor oooooooooococcccccccrccccocao aa 41 Selecci n de la fuente de entrada de video ooooocoococorcrrcommmmmnanacoso 41 Introducci n a los men s de pantalla ooooooooommmmmmmmr m o 42 Navegaci n de los men s o oooocccccccccccccccc ccoo rr rr rr 43 Aj uste del VOS ancarerecrerrarca atadas ade 44 Selecci n de un canal esorrarrondr retar ne ai ibn 44 Visualizaci n de la informaci n de canal oooooooooooomomncnncnnnoccr o 44 Visualizaci n de la informaci n de HDMI o ooooooooocrccncccccoccr rro 45 Control de dispositivos compatibles con CEC oooooooccocncooommmmmm mn 45 Activaci n y desactivaci n del Control HDMI CEC o ooooocccccocccccccccnr rr ooo 46 Activaci n y desactivaci n del apagado autom tico del televisor 46 Activaci n y desactivaci n del modo de suspensi n autom tico
79. el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido e Perdida o robo de este producto o cualquier parte de sus componentes e Los defectos o da os causados c mo resultado de cualquier contacto sin limitarse a l quidos geles o pastas e Los tres 3 primeros p xeles defectuosos puntos oscuros o incorrectamente iluminados agrupados en una superficie m s peque a que la d cima parte 1 10 del tama o de la pantalla ni hasta cinco 5 p xeles defectuosos en toda la superficie de la pantalla Las pantallas con p xeles pueden tener un n mero limitado de p xeles defectuosos e Problemas con el retraso en el movimiento o la acci n de las im genes de video durante la reproducci n de videojuegos en estilo de primera persona EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTIA SON SU RECURSO EXCLUSIVO POR CUALQUIER VIOLACI N DE LA GARANT A EL GARANTE NO SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACION LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS EL GARANTE NO HACE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA E IMPLICITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACION Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR ESTAN LIMITADAS EN DURACION AL PERIODO DE GARANTIA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA G
80. elp 3 Presione 4 A O Y para ajustar la opci n o para seleccionar un ajuste y presione ENTRAR 4 Presione SALIR para cerrar el men Reproducci n de s lo audio del televisor Se puede apagar la imagen en su televisor y escuchar 3 Resalte S lo audio y presione ENTRAR s lo el programa de audio 4 Resalte Activado o Desactivado y presione 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar ENTRAR Opciones y presione ENTRAR 5 Presione SALIR para cerrar el men lt Options Notas m Picture z i e Laimagen se apagar en Channel Options i g 0 a aproximadamente cinco segundos MediaShare Setup e Presione cualquier bot n para HDMI CEC Control Setup encender la imagen durante unos HDMI CEC Player Contro cinco segundos B rstaliation pporoprions e Para salir del modo de s lo audio Channel Browser Setup repita esta operaci n y seleccione Timers T Of Desactivado HDMI Information Display Off Get Hel Q E Parental PIN Setup Parental Control and Locks www tv toshiba com 59 TOSHIBA Utilizaci n del explorador de canales Esta secci n incluye temas sobre Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA e Informaci n general del explorador de canales e Configuraci n del explorador de canales e Selecci n de un canal o entrada en el explorador de canales e Agregado y supresi n de canales y entradas en la lista del historial Informaci n general del explorador de canales El e
81. erencia Despu s que se haya determinado cual dispositivo est causando interferencia al jelo del televisor para eliminar la interferencia Utilice una antena exterior altamente direccional la televisi n por cable o sat lite 79 TOSHIBA Problema Soluci n La imagen tiene unos puntos brillantes u oscuros Buena imagen pero no hay sonido 80 e Unos cuantos puntos brillantes u oscuros es algo normal en una pantalla LCD Esto no afecta el funcionamiento de su televisor Suba el volumen e Verifique que el sonido no est silenciado e Aseg rese de que no tenga los auriculares conectados Los altavoces del televisor est n silenciados cuando los auriculares est n conectados e Aseg rese de que la opci n de los Altavoces del televisor en el men de Sonido est Desactivada e Si est usando un sistema de cine en casa una barra de sonido o un sistema de altavoces externo aseg rese de que est encendido y no silenciado e Si est usando un sistema de cine en casa una barra de sonido o un sistema de altavoces externo aseg rese de que haya seleccionado el modo de salida correcto e Si est usando un sistema de cine en casa una barra de sonido o un sistema de altavoces externos y lo ha conectado con un cable digital ptico vaya al men de Sonido resalte Formato de audio digital y presione ENTRAR Resalte Formato de audio y presione ENTRAR Presione A O Y para seleccionar P
82. es El explorador de canales le permite seleccionar un canal o una entrada en una de las listas del explorador de canales Debe configurar el explorador de canales antes de usarlo Refi rase a Configuraci n del explorador de canales en la p gina 60 1 Presione EXPLORADOR DEL CANAL SIGUIENTE o EXPLORADOR DEL CANAL ANTERIOR para abrir el explorador de canales www tv toshiba com 61 Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOSHIBA debe rele de canales y entradas en Cambio de los ajustes de canales Los elementos son agregados a la lista del Historial cuando usted e Sintoniza un canal usando el explorador de canales e Sintoniza un canal usando los botones num ricos e Sintoniza un canal usando CHA o CHV e Cambia a otra fuente de entrada de video Cuando sintoniza un canal o cambia a una entrada de video diferente el explorador de canales agrega el canal o la entrada a la lista del Historial y lo muestra en el lado derecho del explorador de canales Los canales y entradas anteriormente sintonizados se desplazan hacia la izquierda y eventualmente desaparece del lado izquierdo Para acceder los canales sintonizados o fuentes de entrada de video anteriores presione EXPLORADOR DEL CANAL ANTERIOR para desplazarse hacia atr s a trav s de la lista Cualquier canal o entrada que sintonice en repetidas Ocasiones no se repite en la lista del Historial En cambio el canal o la entrada se mueve al fin de la lis
83. es de transistores de pel cula fina que proporcionan una calidad de video excepcionalmente n tida Ocasionalmente unos cuantos p xeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo de color azul verde o rojo Estos p xeles inactivos no afectan adversamente el desempe o de su televisor y no se consideran defectos www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA DTS TruSurround El sonido DTS TruSurround ofrece un sonido claro n tido y natural a la vez que proporciona bajos profundos envolventes Introducci n Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Toshiba Sus modelos 43L310U 49L310U o 55L310U representan el m s moderno dise o de o Tm televisores LED y est dise ado para brindar un GameTimer desempe o fiable y sin problemas Utilice el GameTimer para configurar un l mite de tiempo para jugar un videojuego de 30 a 120 Control HDMI CEC minutos Al terminarse GameTimer su televisor cierra Disfrute de los beneficios de tener productos la fuente de entrada del dispositivo de videojuego compatibles HDMI CEC Plug and Play No necesita instalaci n La tecnolog a CEC permite que diferentes dispositivos se descubran y se comuniquen mutuamente Refi rase a la p gina 45 para obtener instrucciones sobre c mo usar el Control HDMI CEC www tv toshiba com
84. gen no llena la pantalla Alrededor de la imagen hay barras negras No hay imagen la pantalla no se enciende ni sonido 78 Presione TAMA O DE LA IMAGEN para cambiar la relaci n de aspecto Refi rase a Ajuste del tama o de la imagen en la p gina 55 Presione 1 0 en el televisor o el control remoto Aseg rese de que la opci n de S lo audio est Desactivada Refi rase a Reproducci n de s lo audio del televisor en la p gina 59 Verifique que los cables de video est n conectados correctamente y firmemente a su televisor Ajuste el contraste y el brillo Refi rase a Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado en un tomacorriente que funcione Presione ENTRADA y verifique que se seleccion la entrada de video correcta Refi rase a Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 41 Intente con otro canal La estaci n puede tener dificultades Verifique que la se al de entrada sea compatible Aseg rese de que la antena o la televisi n por cable est correctamente y firmemente conectada Refi rase a la secci n Conexi n de un decodificador de cable o receptor de sat lite en la p gina 18 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina 23 Verifique la configuraci n de los subt tulos optativos Algunos modos de TEXTO pueden bloquear la pantalla Refi rase a Utilizaci n d
85. gos 3 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor 4 Encienda la consola de videojuegos y aj stela al modo de salida correcto Para obtener m s informaci n refi rase a la documentaci n que vino con la consola 5 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas 6 Presione A O Y para resaltar HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 y presione ENTRAR Un cable de HDMI lleva el audio y el video No se necesita usar ning n cable de audio www tv toshiba com 27 TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Video de componentes mejor Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores Consola de videojuegos En su televisor Cable de video de f d componentes especifico de la consola y de audio Y Conectores Conectores del cable de del cable de video de audio componentes Tomas de Tomas de video de audio componentes anal gico DIGITAL OPTICAL l AUDIO OUTPUT COMPONENT IN Vista posterior del televisor 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n del televisor est desconectado y que la consola de videojuegos est apagada 2 Conecte los conectores de video y audio del cable de video de componentes no incluido a las tomas de video Y VIDEO Pb y PR y a las tomas de AUDIO Izq y Der en la parte posterior de su televisor y a las tomas de componentes en la consola de videojuegos Importante e Su consola de videojue
86. gos podr a necesitar un cable de video de componentes especial Refi rase a los documentos que vinieron su consola de videojuegos o el sitio Web del fabricante e Las tomas de video Y VIDEO PB y PR se usan para conectar un dispositivo de componentes comparten las tomas de AUDIO Izq y Der con la toma Y VIDEO usada para conectar un dispositivo de AV Puede conectar solamente un dispositivo de video de componentes o de AVa la vez Le sugerimos usar HDMI si su consola de videojuegos lo admite e Cuando conecta el cable de audio usando las tomas de AUDIO Izq y Der la salida del audio es anal gica 3 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor 4 Encienda la consola de videojuegos y aj stela al modo de salida correcto Para obtener m s informaci n refi rase a la documentaci n que vino con la consola 5 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas 6 Presione A O Y para resaltar COMPONENTES y presione ENTRAR 28 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H f BA Conexi n AV video compuesto buena calidad e Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores e El conector amarillo en el cable de AV se enchufa en la toma verde Y VIDEO Consola de videojuegos En su televisor A Conector Conectores delcablede del cable de AV audio Cable especifico de AV de la consola
87. guraci n del sonido en la p gina 58 TOSHIBA Problema a Mi control remoto no controla los equipos El dispositivo no se muestra en la lista de dispositivos CEC Mi equipo no se apaga cuando apago mi televisor www tv toshiba com e Aseg rese de que no haya obst culos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su televisor y el dispositivo Dependiendo del equipo no todos los botones podr an funcionar Aseg rese de que la opci n Control HDMI CEC est activada Refi rase a Activaci n y desactivaci n del Control HDMI CEC en la p gina 46 Si est tratando de controlar el volumen en un receptor de audio HDMI CEC usando el control remoto de su televisor aseg rese de que la opci n Control del amplificador est Activada Refi rase a Activaci n y desactivaci n del Control de amplificador en la p gina 47 El dispositivo no admite esta funci n Refi rase a los documentos que vienen con el dispositivo para obtener m s informaci n Aseg rese de que el dispositivo est encendido Verifique que el cable de HDMI est seguramente conectado a su televisor y al dispositivo Verifique que el equipo est conectado a su televisor con un cable HDMI Aseg rese de que la opci n Control HDMI CEC est activada Refi rase a Activaci n y desactivaci n del Control HDMI CEC en la p gina 46 Aseg rese de que el dispositivo sea un equipo CEC Refi rase a los docume
88. i n de aspecto 16 9 Relaci n de contraste est ndar pantalla 4 000 1 Relaci n de contraste din mico lista de valores 16 000 000 1 Brillo del televisor m nimo Filtro tipo peine Digital 3d y c Tiempo de respuesta 9 ms ngulo de visualizaci n horizontal 178 ngulo de visualizaci n 178 vertical Resoluciones de pantalla Resoluciones recomendadas para HDMI Resoluciones recomendadas para video de componentes Audio compartido 1080p 1080i 720p 480p 480i 1080i 720p 480p 480i Sintonizador Anal gico NTSC Digital ATSC 8 VSB QAM claro Entradas 3 lateral HDMI Cumple con EDID Cumple con HDCP Video de componentes 1 atr s 1 atr s Video compuesto Compartida con la entrada de componentes Y componentes y s compuesto PC VGA No Entrada de audio de PC de No 3 5 mm DVI compartida con Entrada de HDMI 1 DVI HDMI 1 lateral USB Admite JPEG y actualizaciones de firmware Antena Cable 1 atr s Salidas Video Audio anal gico Auriculares Audio digital Wi Fi Ethernet Audio Paquete de sintonizaci n DTS Altavoces Alimentaci n Consumo de energ a Entrada de alimentaci n Miscel neas Idiomas de 0SD HDMI CEC Modo de videojuegos GameTimer Certificado ENERGY STAR Se conecta a Internet Tornillos de la base del televisor V Chip versi n 2 0 Temporizador de apagado autom tico Etiquetas de canal Montaje VESA mm horizontal x vertical
89. i ndose mientras que la imagen se congela Al descongelar la imagen el video se reanuda 1 Mientras mire la televisi n presione CONGELAR 2 Para descongelar la imagen presione CONGELAR o cualquier otro bot n e Siel televisor se deja en el modo de congelaci n durante m s de 15 minutos el modo de congelaci n se desactiva autom ticamente y sus televisor regresa al video normal e La utilizaci n de la funci n de congelaci n para cualquier prop sito que no sea su visualizaci n privada puede estar prohibido bajo las Leyes de Derechos de reproducci n de los Estados Unidos y otros pa ses y usted puede estar sujeto a responsabilidad civil y penal Ajuste del sonido Esta secci n comprende e Ajuste de la configuraci n del sonido e Reproducci n de s lo audio del televisor Ajuste de la configuraci n del sonido Puede ajustar las configuraciones de sonido para mejorar la calidad del sonido 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Sonido y presione ENTRAR lt Sound mm Picture E 4 Balance Treble DTS TruSurround Sound Mode Options Standard e mstallation TV Speakers On MTS Stereo Digital Audio Selection e Timers Q Get Help Primary Audio Language English Digital Audio Output 2 Resalte una opci n y presione ENTRAR Puede seleccionar e Balance ajusta el balance entre los canales de audio izquierdo y derecho e Graves ajusta los sonidos graves Agudos aju
90. i rase a la p gina 38 e Se conect una antena TV por cable o sat lite refi rase a la p gina 18 a 23 e Se conect el cable de alimentaci n refi rase a la p gina 37 Presione 1 0 encendido para encender su televisor Se abre el asistente de Configuraci n inicial Initial Setup Menu Language English Time Zone Eastern Presione o gt para resaltar un idioma www tv toshiba com TOSHIBA 4 Presione A O Y para resaltar Zona horaria y presione o gt para seleccionar su zona horaria y presione ENTRAR Store Home Mode To use this TV for displaying in a store showroom please select Store Home mode is recommended for normal use Presione lt o gt para resaltar Hogar o Tienda y presione ENTRAR Para el uso normal en el hogar debe seleccionar el modo en el Hogar Si selecciona el modo de Tienda cada vez que encienda su televisor estar en el modo de tienda El modo de Tienda no es un modo de ahorro de energ a ANT CABLE In 4 Antenna BD Edit Enter Back Exit Presione lt o gt para resaltar Antena o Cable y presione ENTRAR A ANT CABLE In Antenna Scanning channels please wait An a Number of Channels Found 12 Scanning Analog Channels Channel 46 Cancel Si est utilizando una antena o un decodificador de cable directamente a la toma de pared presione nuevamente ENTRAR Su televisor comenzar a buscar los canales disponibles en su rea
91. ici n est ndar SD La imagen mostrada en su televisor a n se muestra como SD definici n est ndar por lo tanto la calidad de la imagen no ser tan clara o n tida como esta hubiese sido si el contenido se hubiese grabado originalmente en HD www tv toshiba com 23 TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Conexi n de un reproductor de DVD o Blu ray Muchos de los reproductores de DVD o Blu ray tienen m s de un tipo de conexi n Para obtener el mejor video deber a usar el mejor tipo de conexi n disponible Para obtener m s informaci n refi rase a Qu conexi n se debe usar en la p gina 17 Puede conectar un reproductor de DVD o Blu ray usando e HDMI ptima e Video de componentes mejor e Conexi n AV video compuesto buena calidad HDMI ptima Vista lateral Reproductor de del televisor DVD o Blu ray En su televisor Cable de HDMI Conector del cable de HDMI Toma HDMI 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n del televisor est desconectado y el reproductor de DVD o Blu ray est apagado 2 Conecte un cable de HDMI no incluido a una de las tomas de HDMI en la parte lateral de su televisor y a la toma de SALIDA DE HDMI en el reproductor de DVD o Blu ray 3 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y el reproductor de DVD o Blu ray 4 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas
92. ificaci n de televisi n EE UU Clasificaciones de TV TV MA Solamente para audiencia adulta Podr a contener e L lenguaje vulgar o indecente e S actividad sexual expl cita e V violencia gr fica TV 14 Se recomienda fuertemente la supervisi n de los padres Podr a contener e D di logo sugestivo intenso e L lenguaje fuerte y obsceno e S situaciones sexuales intensas e V violencia intensa TV PG Se sugiere la gu a de los padres Podr a contener e D di logo sugestivo moderado e L lenguaje obsceno infrecuente e S algunas situaciones sexuales e V violencia moderada TV G Audiencia general TV Y7 Adecuado para ni os de 7 a os y mayores TV Y7FV Nota los programas en los cuales la violencia ficticia puede ser m s intensa O contener m s combate que otros programas en esta categor a en esta categor a est n designados para TV Y7FV TV Y Adecuado para todos los ni os Niveles de las clasificaciones de pel culas Clasificaci n de pel culas en EE UU MPAA X S lo para adultos NC 17 No adecuado para ni os menores de 17 a os R Restringido Menores de 17 a os requieren la compa a de un padre o un adulto PG 13 Precauciones son fuertemente recomendadas a los padres Alg n material puede ser inapropiado para ni os menores de 13 a os PG Se recomienda gu a de los padres G Audiencia general Apropiado para todas las edades Sin El contenido no ha sido clasificado La clasificaci n se
93. intoniza el primer canal encontrado TOSHIBA Agregando canales a la lista de canales manualmente Los canales con se al d bil no se a adir n a la lista de canales al hacer la b squeda de canales Puede agregar manualmente un canal a la lista de canales si conoce el n mero del canal 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Instalaci n y presione ENTRAR lt Installation EM Picture gt E Sound Options Dg Installation P Menu Language English Time Zone Eastern Daylight Saving Time Off Store Home Mode Home Quick Setup Reset TV Q Timers Q Get Help 2 Resalte Sintonizaci n de canales y presione ENTRAR lt Channel Tuning ANT CABLE In Antenna Auto Tuning Manual Tuning le Channel List O V Installation 3 Resalte Sintonizaci n manual y presione ENTRAR Manual Tuning Channel Number WEAK STRONG ouav MERRE 0 New Channel Total 15 New Ch Type Hal Signal Strength 4 1 DTV AZ DTV 4 3 DTV 4 Use los botones num ricos en el control remoto para ingresar el n mero del canal y presione ENTRAR www tv toshiba com 63 TOSHIBA 5 Presione ENTRAR para comenzar la sintonizaci n 6 Presione SALIR para cerrar el men Ocultar canales 64 Se pueden ocultar los canales en la lista de canales Cuando presione CH A o CH Y su televisor se saltar los canales ocultos Al ocultar un canal tambi n oculta el canal en el explorador de canales Todav a puede
94. ion Menu Language English Time Zone Central Daylight Saving Time Off Store Home Mode Home Channel Tuning Quick Setup Reset TV 42 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H f BA Men de temporizadores Navegaci n de los men s lt Timers E Picture Sleep Timer ll Sound GameTimer ES Options Q Presione MEN para abrir el men de pantalla PE nstallation Presione el bot n direccional derecho o izquierdo para mover el cursor en la pantalla o para ajustar un a elemento seleccionado NI Q Get Help Presione el bot n direccional de arriba o abajo para seleccionar las opciones del men lt Get Help E Picture g Sound Options PS rstaliation System Information ENTER Presione ENTRAR para confirmar una selecci n o ingresar a un submen HE Men de ayuda I Q Timers A Get Help EXIT Presione SALIR para cerrar el men www tv toshiba com 43 TOSHIBA Ajuste del volumen Presione VOL o VOL para subir o bajar el volumen Presione SILENCIAR para silenciar el sonido Presione SILENCIAR de nuevo para volver a habilitar el sonido Si ajusta una configuraci n en el men de Sonido mientras que el silenciado est activo la funci n de silencio se cancela Selecci n de un canal 4 4 Seleccione un canal del explorador de canales Refi rase a Utilizaci n del explorador de canales en la p gina
95. isor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 6 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas 7 Presione A O Y para resaltar COMPONENTES y presione ENTRAR 20 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H f BA Conexi n AV video compuesto buena calidad e Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores El conector amarillo en el cable de AV se enchufa en la toma verde Y VIDEO Decodificador de cable o receptor de sat lite En su televisor Cable de AV Z Conector Conectores delcablede del cable de AV audio Toma de AV Tomas de audio anal gico IA 00 B R L AUDIO R DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT COMPONENT IN Toma de pP Vista posterior del televisor cable 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de su televisor est desconectado y que todos los equipos conectados est n apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de la televisi n por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de sat lite 3 Conecte un cable de AV no incluido a la toma verde Y VIDEO y a las tomas de AUDIO Izq y Der en la parte posterior de su televisor y a las tomas de salida de audio de AV en el decodificador de cable o receptor de sat lite Importante e Las tomas de video Y VIDEO PB y PR se usan para conectar un dispositivo de componentes compar
96. ispositivo a la vez para determinar que dispositivo est causando la interferencia Despu s que se haya determinado cual dispositivo est causando interferencia al jelo del televisor para eliminar la interferencia Ajuste el balance del audio Refi rase a Ajuste de la configuraci n del sonido en la p gina 58 Verifique que los cables de audio est n conectados correctamente y firmemente a su televisor No muestre una imagen fija tal como un logotipo un juego una imagen de computadora por un periodo largo de tiempo Esto puede causar que una imagen permanente se queme en la pantalla Este tipo de da o no est cubierto por su garant a 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Control remoto E a El control remoto no funciona Generales Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado en un tomacorriente que funcione Aseg rese de que no haya obst culos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente del televisor Apunte el control remoto al sensor del control remoto del televisor Para la ubicaci n del sensor del control remoto refi rase a la secci n Orientaci n del control remoto en la p gina 38 Las pilas suministradas est n envueltas en un pl stico transparente Aseg rese de remover este pl stico de las pilas Aseg rese de que las pilas est n instaladas correctamente Refi rase a Instalaci n de las pilas del
97. l control para una acci n de videojuegos m s r pida e PC optimiza la imagen de una computadora conectada La opci n PC est disponible solamente para HDMI La opci n est en gris para otras fuentes de entrada e Tienda el modo de imagen de Tienda est solamente disponible si seleccion el Modo de tienda durante la configuraci n inicial Esta opci n esta escondida en el modo en el hogar Cuando su televisor est en Modo de tienda durante la configuraci n inicial o desde el men de Instalaci n su televisor siempre se revierte al Modo de tienda al encenderlo e Restablecer restablece todos los ajustes de imagen a sus valores predeterminados Retroiluminaci n controla el brillo global de la imagen e Contraste ajusta el brillo de las reas claras de la imagen e Brillo ajusta el brillo de las reas oscuras de la imagen e Color ajusta la intensidad del color de la imagen Un ajuste bajo puede hacer que el color se vea descolorido Un ajuste alto puede hacer que el color se vea artificial e Tinte ajusta el balance del color de la imagen Use este control para hacer que los tonos de piel se vean m s naturales e Nitidez ajusta el detalle de color de las im genes Si ajusta este control muy alto las im genes obscuras podr an aparecer con orillas claras o blancas www tv toshiba com TOSHIBA Ajustes avanzados de imagen abre el men Ajustes avanzados de imagen donde se pueden
98. l gabinete con un pa o suave y sin pelusas Si el gabinete se encuentra especialmente sucio humedezca un pa o suave y sin pelusa en una soluci n detergente suave exprima el exceso de humedad del pa o y limpie el gabinete con el pa o Use un pa o limpio para secar el gabinete Limpieza de la pantalla del televisor Limpie la pantalla con un pa o suave y sin pelusas Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Localizaci n y correcci n de fallas Use la informaci n siguiente de localizaci n y correcci n de fallas para resolver problemas comunes No intente reparar su televisor usted mismo P ngase en contacto con el personal de servicio autorizado Los temas de localizaci n y correcci n de fallas incluyen e Visualizaci n de la informaci n sobre el sistema e Restablecimiento de los ajustes a los valores de origen e Desactivaci n de la funci n de apagado autom tico e Problemas de Video y audio e Problemas de Control remoto e Problemas de Generales e Problemas de Dispositivos compatible con CEC Visualizaci n de la informaci n sobre el sistema Necesitar a ver la informaci n sobre el sistema durante la localizaci n y correcci n de fallas 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Obtener ayuda y presione ENTRAR lt Get Help System Information gt EA Picture Sl Sound Options Y y Pg mstallation Q Timers GA Get Help 2 Resalte Informaci n del sistema
99. l televisor enciende UT A autom ticamente su televisor al encender un Si Activaci n del control HDMI CEC est dispositivo con HDMI CEC si el dispositivo tiene esta desactivado las otras opciones del men caracter stica est n en gris y no se pueden utilizar 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options E Picture Channel Options a Sound Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup gt HDMI CEC Player Control Pg mstaliation Input Options Channel Browser Setup Power Management e Timers Panel Lock HDMI Information Display Get Hel g p Parental PIN Setup Parental Control and Locks 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options Channel Options Closed Captions MediaShare Setup T Options HDMI CEC Control Setup gt HDMI CEC Player Control Pg mstaliation pus options Channel Browser Setup Power Management e Timers Panel Lock HDMI Information Display Get Hel g R Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte Configuraci n del control HDMI CEC y resione ENTRAR 2 Resalte Configuraci n del control HDMI CEC y presi presione ENTRAR lt HDMI CEC Control Setup Enable HDMI CEC Control TV Auto Power Auto Standby Amplifier Control On Initial Speaker Setting g Get Help 3 Resalte Activaci n del control HDMI CEC y presione ENTRAR 4 4 Resalte Activada
100. la Intente con otro canal La estaci n puede tener dificultades Ajuste la configuraci n de colores Refi rase a Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 Verifique que los cables de video est n conectados correctamente y firmemente a su televisor Aseg rese de que la antena o la televisi n por cable est correctamente y firmemente conectada Refi rase a la secci n Conexi n de un decodificador de cable o receptor de sat lite en la p gina 18 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina 23 Si est usando una antena y la intensidad de la se al es baja ajuste la antena o use una antena exterior altamente direccional o una antena port til con un amplificador integrado Intente con otro canal La estaci n puede tener dificultades Aseg rese de que la antena o la televisi n por cable est correctamente y firmemente conectada Refi rase a la secci n Conexi n de un decodificador de cable o receptor de sat lite en la p gina 18 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina 23 Si est usando una antena y la intensidad de la se al es baja ajuste la antena o use una antena exterior altamente direccional o una antena port til con un amplificador integrado TOSHIBA Problema a La calidad de imagen es buena en ciertos canales y deficiente en otros El sonido funciona Aparecen l neas de puntos o ba
101. la imagen pueden estar ocultos TheaterWide 1 El centro de la imagen permanece cerca de su proporci n original pero los bordes izquierdo y derecho se estiran horizontalmente para llenar la pantalla TheaterWide 2 Este ajuste es para la visualizaci n de programas en buz n 4 3 TheaterWide 3 Este ajuste es para la visualizaci n de programas en buz n con subt tulos Los bordes superior e inferior de la imagen est n ocultos 4 3 Muestra la imagen en formato buz n Algunos formatos de programa se mostrar n con barras laterales o barras en la parte superior e inferior Nativa Si el programa es de 1080i 1080p 720p 480i HDMI o de 480p HDMIS la imagen se escala para mostrar la imagen completa dentro de los bordes de la pantalla sin sobrebarrido Este tama o de imagen es especialmente til para ver fuentes HD externas tales como pel culas en DVD videojuegos o gr ficos de la computadora OO OO 310 Q Q QQ 00 pa Q I I I I I 1 1 1 1 I I I I I TOI LOLO O0Ql0 000010 S 0NO0OoO OOO O OJ Q Q TOSHIBA Normal Muestra la imagen en la relaci n de aspecto original Pudiese ver barras negras si el contenido original no es en pantalla panor mica Este ajuste es para ver fuentes en VGA SVGA XGA WXGA y SXGA Punto por punto Punto por punto es una pantalla sin desviaci n Dependiendo del formato de la se al de entrada VGA por ejemplo la image
102. la p gina 58 www tv toshiba com 34 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H f BA Audio anal gico Si la opci n Altavoces del televisor en el men de Sonido est establecida en Auto o Apagados los altavoces del televisor est n silenciados cuando se conecta un sistema de sonido anal gico o una barra de sonido Vista lateral Sistema de altavoces del televisor anal gicos En su televisor Barra de sonido Conector del cable de audio Cable de audio 1 Aseg rese de que su televisor est encendido y que el sistema de altavoces anal gico o la barra de sonido est n apagados 2 Conecte un cable de audio no suministrado a la toma Q en la parte lateral de su televisor y a las tomas de ENTRADA DE AUDIO en el sistema de altavoces anal gicos o barra de sonido 3 En la pantalla que se abre presione o gt para resaltar Salida de audio fija y presione ENTRAR Para silenciar los altavoces del televisor establezca la opci n de losAltavoces del televisor en el men de Sonido a Desactivada o Auto 4 Encienda el sistema de altavoces anal gicos o la barra de sonido despu s seleccione la fuente correcta Para obtener m s informaci n refi rase a la documentaci n que vino con el sistema de altavoces anal gicos o la barra de sonido www tv toshiba com 35 Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOSHIBA Conexi n de un sistema de cine
103. lecci n de esta opci n podr a bloquear los mensajes de emergencia 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options E Picture Channel Options A Sound Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control BE nstallation Input Options Channel Browser Setup Power Management 8 Timers Panel Lock Off HDMI Information Display Off Get Hel 2 P Parental PIN Setup Parental Control and Locks gt 2 Resalte Controles de los padres y bloqueo y presione ENTRAR Lock Active Please enter the 4 digit PIN code Cancel www tv toshiba com 67 TOS le ES A Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 3 Utilice los botones num ricos para ingresar su PIN 2 Presione MEN presione A O Y para resaltar de 4 d gitos y presione ENTRAR Opciones y presione ENTRAR lt Options lt Parental Control and Locks E Picture Al Sound Closed Captions Enable Rating Blocking Edit Rating Limits Channel Options Input Lock MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control B nstallation ppu Options Channel Browser Setup e Timers 2 Get Help Power Management 8 Timers Panel Lock Off HDMI Information Display Off Get Hel 2 E Parental PIN Setup Parental Control and Locks gt 4 Resalte Habilitaci n del bloqueo de clasificaciones y presione ENTRAR 5 Resalte Activado y presione ENTRAR 6 Presione
104. levisi n por cable Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas Presione A O Y para resaltar ANTENA CABLE y presione ENTRAR Si no puede sintonizar los canales que ya existen haga una b squeda de canales Refi rase a B squeda autom tica de canales en la p gina 62 e Use un cable coaxial para eliminar la interferencia y el ruido de las ondas de radio e No se debe atar el cable coaxial al de alimentaci n ni a otros cables e Sila antena no est instalada correctamente p ngase en contacto con personal de servicio calificado para corregir el problema e Siel nivel de la se al es d bil la imagen puede estar distorsionada Ajuste la antena o utilice una exterior altamente direccional o una de mesa con un amplificador integrado e Sila calidad de la imagen es buena en algunos canales y deficiente en otros el problema podr a ser causado por una se al deficiente o d bil proveniente de la televisora o el proveedor de la televisi n por cable e Si se conecta a la televisi n por cable sin decodificador y experimenta una calidad de imagen pobre puede ser necesario instalar un decodificador para mejorar la recepci n de la se al y la calidad de la imagen Contacte su proveedor de televisi n por cable para obtener un decodificador o receptor e Muchos canales de alta definici n HD convierten el contenido de defin
105. los programas Si intenta sintonizar un programa que supera los l mites de clasificaci n que ha configurado el televisor entra en el modo de bloqueo de programas y aparece un mensaje de advertencia en la pantalla Puede desbloquear el programa temporalmente 1 Presione SILENCIAR 2 Entre el PIN de cuatro d gitos y luego presione ENTRAR El programa est desbloqueado y aparece la imagen normal El programa se bloquea nuevamente al cambiar el canal TOSHIBA Bloqueo de las entradas de video Puede usar la opci n de bloqueo de entrada para bloquear las entradas de video AV COMPONENTES HDMI 1 HDMI 2 y HDMI 3 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options m Picture A Sound PS mstallation Channel Options Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control Input Options Channel Browser Setup Power Management Panel Lock Off HDMI Information Display Off 8 Timers Q Get Help Parental PIN Setup Parental Control and Locks gt 2 Resalte Controles de los padres y bloqueo y presione ENTRAR Lock Active Please enter the 4 digit PIN code Cancel 3 Utilice los botones num ricos para ingresar su PIN de 4 d gitos y presione ENTRAR mE Picture Enable Rating Blocking Off a Sound Edit Rating Limits E nstaliation e Timers 2 Get Help lt Parental Control and Locks 4 Presione Y para resaltar
106. ma de televisi n o muestra informaci n suministrada por la estaci n transmisora Los controles de subt tulos optativos incluyen e Activaci n o desactivaci n de los subt tulos optativos e Selecci n del modo de subt tulos optativos anal gicos e Selecci n del modo de subt tulos optativos con el bot n C CAPTION e Personalizaci n de los ajustes de los subt tulos optativos digitales Activaci n o desactivaci n de los subt tulos optativos Podr a no ver los subt tulos optativos cuando e Un programa o video ha sido doblado e La recepci n de la se al es d bil o no es est ndar 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options E Picture Channel Options MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control Si Sound a 2 Eg Mstallation Input Options Channel Browser Setup Power Management Q Timers 2 Get Help Panel Lock HDMI Information Display Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte Subt tulos optativos y presione ENTRAR lt Closed Captions z Picture Closed Captions Display Off al Sound Analog CC Mode GCI Digital CC Settings Ls y E stallation 2 Timers Q Get Help Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 3 Resalte Muestra de subt tulos optativos y presione ENTRAR 4 Resalte Activado Activa los subt tulos optativos o Desactivado Desactiva los subt tulo optativos
107. mm 4 8 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA Instalaci n de un soporte para montaje en pared e Su televisor tiene cuatro agujeros de montaje VESA en la parte posterior Si fija un soporte de montaje en pared a la parte posterior de su televisor el soporte se debe sujetar firmemente utilizando los cuatro agujeros Si no se utilizan los cuatro orificios de montaje el televisor podr a caerse y causar da os a la propiedad o lesiones personales Refi rase a los documentos que vienen con su montaje en pared para las instrucciones completas de montaje e Este televisor est dise ado para ser soportado por un soporte de montaje en pared listado por UL con capacidad de peso y carga adecuada Refi rase a Miscel neas en la p gina 85 86 o 87 1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie acolchonada y limpia para proteger la pantalla de da os y rayones 43 pulg Modelos de 49 y 55 pulgadas www tv toshiba com Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOSHIBA 2 Silas bases est n instaladas retire los tornillos que sujetan cada base de su televisor y remueva las bases 43 pulg Modelos de 49 y 55 pulgadas www tv toshiba com 10 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA 3 Vea las instrucciones que vienen con el soporte d
108. mmomm 21 Conexion coaxial buena calidad soiuaiaesadajado cdi dansa 22 Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador 23 Conexi n de un reproductor de DVD o Blu ray cocccccccccccccccccoo 24 aaa AAAAOo P OPZMP P PS US ASA 24 Video de componentes mejor reirse 25 Conexi n AV video compuesto buena calidad ooooooooomoom 26 Conexi n de una consola de videojuegos oooooooococcccnorrommmmoo s 27 A II EN 27 Video de componentes mejor vercioniriaridararr rr idas 28 Conexi n AV video compuesto buena calidad oooooooommmm 29 www tv toshiba com Contenido TOSHIBA Conexi n a Una computadora ooooooooocccccnnnnn oro 30 POME ODIA A E DOI AETERNE 30 Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio 31 Conexi n de una unidad flash USB oooooooooccccccncnoronommmo s 32 Conexi n de auriculares r3roprrrsperrarrtainerra eri dara Rea s 33 Conexi n de altavoces externos o barra de sonido ooooooommmm m 34 AO OMA creara pr pr E aa 34 Audio anal gico OEAEO9O0 PXOIMAASPAnnn nn 35 Conexi n de un sistema de cine en casa con m ltiples dispositivos 36 Conexi n de la alimentaci n ooooooooooooccccncnno crono 37 Usando el control remoto e secrserrecin grecia 38 Instalaci n de las pilas del control remoto siusscirrai nnibar siena od dad 38 Orientaci n d
109. n puede aparecer con barras laterales o barras en la parte superior e inferior Este ajuste es para ver fuentes en VGA SVGA XGA WXGA y SXGA Esta opci n s lo est disponible cuando la fuente de entrada de video es HDMI y la se al de video es VGA SVGA XGA WXGA o SXGA OOO OOO OOO OS Algunos de los tama os de la imagen pueden no estar disponibles en funci n del formato de la se al de recepci n los que estar n en gris en la pantalla Tama o de imagen Si selecciona un tama o de imagen TheaterWide los bordes superior e inferior de la imagen incluyendo subt tulos o subt tulos optativos pueden estar ocultos Para ver estos bordes intente ajustar la Posici n de la imagen mirando el programa en 4 3 o Pantalla completa o despl cese por la imagen Refi rase a Desplazamiento por la imagen TheaterWide en la p gina 56 El modo Nativo es solamente admitido por HDMI 1080i 1080p 720p 480i y 480p COMPONENTES 1080i y 720p y entradas de ANTENA TV POR CABLE digital 1080i 1080p y 720p En el modo Nativo el borde de la imagen puede estar oculto mostrado en negro o ruidoso dependiendo de la se al de entrada www tv toshiba com TOS HIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Desplazamiento por la imagen TheaterWide 4 Presione 4 o gt para mover la imagen hacia arriba y hacia abajo seg n sea necesario y presione ENTRAR Para guardar el nuevo ajuste presione
110. ndas en la pantalla Im genes dobles www tv toshiba com El problema puede resultar de una se al deficiente o d bil suministrada por la estaci n transmisora o el proveedor de televisi n por cable Si se conecta a la televisi n por cable sin decodificador y experimenta una calidad de imagen pobre puede ser necesario instalar un decodificador para mejorar la recepci n de la se al y la calidad de la imagen Contacte su proveedor de televisi n por cable para obtener un decodificador o receptor Aseg rese de que la antena o la televisi n por cable est correctamente y firmemente conectada Refi rase a la secci n Conexi n de un decodificador de cable o receptor de sat lite en la p gina 18 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina 23 Si est usando una antena y la intensidad de la se al es baja ajuste la antena o use una antena exterior altamente direccional o una antena port til con un amplificador integrado Verifique que los cables de video est n conectados correctamente y firmemente a su televisor El cable de video que est usando puede estar defectuoso Use un nuevo juego Otros dispositivos por ejemplo un receptor de sonido envolvente altavoces externos ventiladores o secadores de pelo podr an interferir con su televisor Intente apagar un dispositivo a la vez despu s enci ndalo para determinar que dispositivo est causando la interf
111. ntos que vienen con el dispositivo Aseg rese de que la opci n Control HDMI CEC est activada Refi rase a Activaci n y desactivaci n del Control HDMI CEC en la p gina 46 Aseg rese de que el Suspensi n autom tica est Activada Refi rase a Activaci n y desactivaci n del modo de suspensi n autom tico en la p gina 47 El dispositivo no admite esta funci n Refi rase a los documentos que vienen con el equipo para obtener m s informaci n 83 TOSHIBA Problema Soluci n Mi televisor no se enciende cuando enciendo el equipo 84 e Aseg rese de que la opci n Control HDMI CEC est activada Refi rase a Activaci n y desactivaci n del Control HDMI CEC en la p gina 46 Aseg rese de que el Apagado autom tico del televisor est Activado Refi rase a Activaci n y desactivaci n del apagado autom tico del televisor en la p gina 46 El dispositivo no admite esta funci n Refi rase a los documentos que vienen con el dispositivo para obtener m s informaci n Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Problema Soluci n de puedo y e El dispositivo no admite esta 26 aj a funci n Refi rase a los opci n ae documentos que vienen con el Men ra z dispositivo para obtener m s O informaci n El men ra z del dispositivo no abre cuando selecciono Men ra z Si el problema no se resuelve despu s de intentar las soluciones en esta secci n apague su
112. nutos 3 Parental PIN Setup minutos y 1 minuto e Si su televisor pierde la energ a con el tiempo restante el televisor entra en el modo de bloqueo de entrada al restablecerse la energ a como si el temporizador de videojuegos se hubiese activado Para reanudar el uso debe desactivar el bloqueo de entrada Refi rase a Bloqueo de las entradas de video en la p gina 69 Locks Active Parental Control and Locks 2 Resalte Bloqueo del panel y presione ENTRAR Please enter the 4 digit PIN code al E wa Bloqueo de los botones de control en el televisor Puede bloquear los botones de la parte lateral de su televisor para evitar que alguien le cambie su configuraci n o canales Cuando Bloqueo del panel est Activado ningunos de los botones en su Cancel televisor funcionar n excepto el de Encendido 3 Todav a se puede utilizar el control remoto para controlar el televisor 3 Utilice los botones num ricos para ingresar su PIN de 4 d gitos y presione ENTRAR 4 Resalte Activado y presione ENTRAR Para desbloquear los botones en su televisor seleccione Desactivado O Mantenga presionado VOLUMEN en la parte lateral del televisor durante unos 15 segundos hasta que aparezca el icono de volumen en la pantalla 5 Presione SALIR para cerrar el men www tv toshiba com 71 TOSHIBA Utilizaci n de los subt tulos optativos Los subt tulos optativos muestran una versi n del texto del audio del progra
113. om tico est Activado presione o gt para seleccionar S en el mensaje que aparece y presione ENTRAR Se abre el men del Reproductor multimedia O Si el Encendido autom tico est Desactivado presione ENTRADA presione A O Y para resaltar USB y presione ENTRAR Presione A O Y para resaltar Fotos y presione ENTRAR Se abre el men del Reproductor multimedia Para obtener m s informaci n refi rase a Activaci n y desactivaci n del encendido autom tico en la p gina 50 Para obtener m s informaci n sobre los tipos de archivo compatibles refi rase a Formatos de archivos de fotos compatibles en la p gina 50 32 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA Conexi n de auriculares Si la opci n Altavoces del televisor en el men de Sonido est establecida en Auto los altavoces del televisor est n silenciados cuando se conecta auriculares Un ruido fuerte puede da ar su o do Cuando use auriculares utilice el ajuste de volumen m s bajo que todav a le permita escuchar el sonido Vista lateral del televisor 1 Aseg rese de que su televisor est encendido y conecte los auriculares a la toma en la parte lateral de su televisor 2 En la pantalla que se abre presione o gt para resaltar Auriculares salida de audio y presione ENTRAR www tv toshiba com 33 TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Conexi n d
114. one el n mero de la entrada de video que la alimentaci n en la p gina 37 desea Puede seleccionar 2 Presione 1 0 encendido para encender su e O para un equipo conectado a la toma de televisor El indicador de encendido se apaga ENTRADA DE ANTENA CABLE 3 Presione nuevamente 1 0 encendido para apagar f aa equipo AV conectado a la toma su televisor Su televisor ingresa al modo de l l suspensi n y el indicador de encendido se ilumina e 2 para un equipo con video de componentes color rojo conectado a las tomas Y VIDEO PB y PR 3 para un equipo conectado a la toma de ENTRADA HDMI 1 DVI Cuando su televisor se encuentra en el 4 para un equipo conectado a la toma de modo de suspensi n todav a recibe ENTRADA HDMI 2 ARC corriente Para desconectar la corriente e 5 para una dispositivo conectado a la toma completamente desenchufe el cable de de ENTRADA HDMI 3 alimentaci n Si su televisor no recibe una se al de entrada por 15 minutos ste ingresar autom ticamente al modo de suspensi n e 6 para una unidad USB flash conectada a la toma USB www tv toshiba com 41 TOSHIBA 3 Presione SALIR para cerrar el men e Si un dispositivo compatible con CEC est conectado a una toma HDMI el icono de HDMI CEC aparece en la lista e Si un dispositivo compatible con CEC conectado tiene dispositivos compatibles con CEC conectados a l aparece una ventana emergente de selecci n de dispositivos por separado Po
115. ositivo Aseg rese de que el volumen en su televisor est subido y no silenciado Pruebe ajustando el sonido del televisor Refi rase a Ajuste de la configuraci n del sonido en la p gina 58 Aseg rese de que los altavoces del televisor est n encendidos y no silenciados Refi rase a Ajuste de la configuraci n del sonido en la p gina 58 Aseg rese de que la opci n Control HDMI CEC est activada Refi rase a Activaci n y desactivaci n del Control HDMI CEC en la p gina 46 Si ha conectado un receptor de audio HDMI CEC ajuste el volumen en el receptor Cuando su televisor detecta un receptor de audio los altavoces del televisor se apagan y el sonido se escucha solamente a trav s de los altavoces del receptor Si est usando un sistema de cine en casa una barra de sonido o un sistema de altavoces externo aseg rese de que est encendido y no silenciado Si est usando un sistema de cine en casa una barra de sonido o un sistema de altavoces externo aseg rese de que haya seleccionado el modo de salida correcto Si est usando un sistema de cine en casa una barra de sonido o un sistema de altavoces externos y lo ha conectado con un cable digital ptico vaya al men de Sonido resalte Formato de audio digital y presione ENTRAR Resalte Formato de audio y presione ENTRAR Presione A O Y para seleccionar PCM y presione ENTRAR Refi rase a la opci n Formato de audio digital en Ajuste de la confi
116. ositivos compatibles con CEC Utilizaci n del men del televisor para controlar dispositivos compatibles con CEC www tv toshiba com Se debe usar cables HDMI para conectar dispositivos compatibles con HDMI CEC a su televisor e Lafunci n de HDMI CEC debe estar activada en los dispositivos conectados e Si conecta un dispositivo con HDMI que no sea compatible con HDMI CEC ninguna de las funciones de Control HDMI CEC funcionar n e Dependiendo del dispositivo con HDMI conectado algunas de las funciones de Control HDMI CEC podr an no funcionar Al presionar ENTRADA se abre la lista de Selecci n de entradas Si selecciona un dispositivo de video compatible con CEC conectado a una toma HDMI y el dispositivo est conectado a un dispositivo de audio compatible con CEC una segunda lista de selecci n se abre mostrando los dos dispositivos Por ejemplo si se conecta un reproductor de Blu ray compatible con CEC a una toma HDMI y el reproductor de Blu ray est conectado a una barra de sonido compatible con CEC la segunda lista de selecci n de entrada puede aparecer como sigue HDMI 1 1 Audio Receiver Player HDMI 1 2 Refi rase a Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 41 45 TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Activaci n y desactivaci n del Control Activaci n y desactivaci n del apagado HDMI CEC autom tico del televisor Nota Apagado autom tico de
117. partida con la entrada de componentes Y S No Entrada de audio de PC de 3 5 mm DVI compartida con HDMI USB Antena Cable Salidas Video Audio anal gico Auriculares Audio digital Wi Fi Ethernet Audio Paquete de sintonizaci n DTS Altavoces Alimentaci n Consumo de energ a Entrada de alimentaci n Miscel neas Idiomas de OSD HDMI CEC Modo de videojuegos GameTimer Certificado ENERGY STAR Se conecta a Internet Tornillos de la base del televisor V Chip versi n 2 0 Temporizador de apagado autom tico Etiquetas de canal Montaje VESA mm horizontal x vertical Tornillos de montaje VESA TOSHIBA No Entrada de HDMI 1 DVI 1 lateral Admite JPEG y actualizaciones de firmware 1 atr s No S 1 ptica atr s No No DTS TruSurround Cantidad 2 Vatios por canal 7 W Encendido 58 1 W Suspensi n lt 0 5 W 120 V CA 60 Hz 1 1 A Ingl s franc s espa ol S S S No No Tipo M5 longitud 25 mm 4 piezas S S No 200 x 300 Tipo M6 La longitud de los tornillos del montaje en pared var a seg n el soporte de montaje en pared que compr Para la longitud de los tornillos vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared www tv toshiba com 85 TOSHIBA 49 pulg 49L310U Dimensiones y peso Sin la base Con la base Pantalla Tama o de la pantalla medida diagonalmente Tipo de pantalla Fre
118. que vino con la consola 5 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas 6 Presione A O Y para resaltar AV y presione ENTRAR www tv toshiba com 29 TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Conexi n a una computadora Puede conectar una computadora usando e HDMI ptima e Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio HDMI ptima Vista lateral del televisor En su televisor A ES Cable de HDMI Conector del cable de HDMI 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de su televisor est desconectado y que la computadora est apagada 2 Conecte un cable de HDMI no incluido a una de las tomas de HDMI en la parte lateral de su televisor y a la toma de SALIDA HDMI en la computadora 3 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y la computadora 4 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas Presione A O Y para resaltar HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 y presione ENTRAR 6 Ajuste las propiedades de pantalla en la computadora si es necesario VI 30 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio e Tiene que usar la toma de ENTRADA HDMI 1 DVI para conectar una computadora usando DVI Su televisor admite solamente video DV
119. r ejemplo la ventana emergente para un reproductor de DVD compatible con CEC con un receptor de audio compatible con CEC conectado podr a aparecer como sigue HDMI 1 1 Audio Receiver HDMI 1 2 Player e Si presiona una ENTRADA para seleccionar un dispositivo compatible con CEC de la ventana emergente el dispositivo podr a encenderse Introducci n a los men s de pantalla e Dependiendo de la fuente de se al seleccionada se podr an mostrar diferentes opciones en su pantalla e Los elementos del men que no se pueden seleccionar se muestran color gris Men de imagen Picture Picture Mode Standard Reset Backlight Contrast Brightness Color Tint Sharpness Advanced Picture Settings Display Settings Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Men de sonido lt Sound mm Picture Balance Treble Ea Options DTS TruSurround Sound Mode Standard B rstaliation TV Speakers On MTS Stereo Digital Audio Selection e Timers Q Get Help Primary Audio Language English Digital Audio Output Men de opciones lt Options m Picture z Sound MediaShare Setup 15 Options gt HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Contro y Input Options Channel Options Closed Captions Channel Browser Setup Power Management Panel Lock HDMI Information Display Parental PIN Setup Parental Control and Locks Men de instalaci n lt Installat
120. r la fecha desde el m s nuevo hasta el m s viejo e Viejo ordena el archivo y la carpeta por la fecha desde el m s viejo hasta el m s nuevo 3 Presione REGRESAR AL CANAL ANTERIOR para regresar a la pantalla de miniaturas Visualizaci n de fotos en una presentaci n Al ver las fotos en una presentaci n puede e Saltar hacia atr s o hacia adelante a trav s de las fotos en la carpeta actual e Ajustar el intervalo de tiempo entre las muestras de fotos e Repetir la presentaci n Para ver las fotos en una presentaci n 1 Seleccione una foto y presione ENTRAR para verla en pantalla completa Presione nuevamente ENTRAR para iniciar una presentaci n con la carpeta actual 2 Presione 4 o gt para ver la foto anterior o la siguiente en una presentaci n Para ajustar el intervalo de tiempo 1 Con una foto mostrada en pantalla completa presione ENTRAR 2 Presione MEN y presione A O Y para resaltar Intervalo de tiempo Quick menu Interval Time Repeat Sleep Timer Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 3 Presione 4 o para seleccionar el intervalo de tiempo 4 Presione RETORNO AL CANAL ANTERIOR para continuar la presentaci n Para establecer el modo de repetici n 1 Con una foto mostrada en pantalla completa presione ENTRAR 2 Presione MEN y presione A o Y para resaltar Repetir Quick menu Interval Time Repeat Sleep Timer 3 Presione 4 o gt para seleccionar
121. r la posici n vertical de la imagen Refi rase a Desplazamiento por la imagen TheaterWide en la p gina 56 3 Presione 4 gt A O Y para ajustar la opci n o para seleccionar un ajuste y presione ENTRAR 4 Presione SALIR para cerrar el men Restablecer restablece todos los par metros avanzados de imagen a los valores de origen e Los ajustes de la configuraci n de imagen s lo afectan a la entrada de video actual Puede ajustar la calidad de la imagen por separado para cada entrada e Dependiendo del ajuste de la Nitidez el efecto de Mejorador de bordes podr a reducirse 54 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Ajuste del tama o de la imagen 1 Presione TAMA O DE LA IMAGEN 2 Realice uno de los siguientes e Presione repetidamente TAMA O DE LA IMAGEN e Presione el bot n num rico correspondiente 0 a 5 mientras se muestra el men Tama o de la imagen Puede seleccionar Pantalla completa TheaterWide 1 TheaterWide 2 TheaterWide 3 Cine ancho 1 2 3 por punto 4 3 Nativa Normal o Punto e Presione repetidamente A o Y 3 Presione ENTRAR o SALIR para cerrar el men Tama o de la imagen Pantalla completa Muestra la imagen en formato 16 9 relaci n de aspecto Si la imagen est en una relaci n 4 3 la imagen se extiende horizontalmente para llenar el ancho de la pantalla pero no se estira verticalmente Los bordes de
122. ra desbloquear un canal resalte el canal y presione ENTRAR para quitar la marca 5 Presione SALIR para cerrar el men Configuraci n de GameTimer Puede utilizar el GameTimer para configurar un l mite de tiempo para jugar un videojuego de 30 a 120 minutos Al terminarse GameTimer Temporizador de videojuegos su televisor cierra la fuente de entrada del dispositivo de videojuegos 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Temporizadores y presione ENTRAR lt Timers ES Picture a o Sleep Timer 00 00 Eo 2 Resalte Game Timer y luego presione ENTRAR Locks Active Please enter the 4 digit PIN code AAA Cancel 70 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA 3 Utilice los botones num ricos para ingresar su PIN 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar de 4 d gitos y presione ENTRAR Opciones y presione ENTRAR 4 Resalte la cantidad de tiempo que desea ver su juego antes de que se apague y presione ENTRAR lt Options En Picture Puede seleccionar Desactivado 30 min 60 min 90 min O 120 min Closed Captions MediaShare Setup Para desactivar el temporizador de HDMI CEC Player Control videojuegos seleccione Desactivado Input Options Channel Browser Setup 5 Presione SALIR para cerrar el men powon Management Panel Lock Channel Options HDMI Information Display e Un mensaje aparece al quedar 10 mi
123. recibiendo una se al digital antes de que un sistema de clasificaci n adicional se pueda descargar 1 Sintonice el canal para el que desea descargar las calificaciones 68 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 8 Resalte Clasificaciones alternativas y presione ENTRAR e La opci n Clasificaciones alternativas s lo est disponible si un sistema de clasificaci n adicional est disponible actualmente e El televisor puede tardarse varios minutos para descargar el sistema de clasificaci n adicional e Lainformaci n que se muestra en la pantalla de las Clasificaciones alternativas depende del sistema de clasificaci n disponible en el momento de la descarga 9 Presione A Y 4 0 gt para resaltar una clasificaci n y presione ENTRAR e Una calificaci n bloqueada tiene una X al lado de sta e Solamente puede descargar el sistema de clasificaci n adicional una vez e Para ver la clasificaci n de un programa o de una pel cula sintonice el programa o pel cula y presione INFO e No ser capaz de descargar las actualizaciones para el sistema de calificaci n hasta que dichas actualizaciones est n disponibles e Lainformaci n de clasificaci n disponible est controlada por la emisora El contenido y el formato pueden variar 10 Cuando termine resalte Terminado y presione ENTRAR 11 Presione SALIR para cerrar el men Desbloqueo temporal de
124. res Los productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad del Garante y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente tanto como usted sea el due o de su producto Toshiba durante el per odo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si se compr el Producto en una tienda Best Buy y su televisor tiene un tama o de pantalla inferior a 42 pulgadas lleve su recibo original y el Producto a cualquier tienda de Best Buy Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en l nea en el sitio web de Best Buy env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 42 pulgadas o m s por favor llame al 1 888 BESTBUY en los Estados Unidos En Canad llame el 1 866 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Toshiba
125. ria disponible podr a no escuchar el sonido Cambie la opci n MTS a Est reo Selecci n de audio digital le permite alternar convenientemente entre las pistas de audio en un canal digital al estar disponible Esta opci n anula temporalmente la opci n Idioma principal de audio en el men de Sonido Idioma principal de audio selecciona el idioma para los canales digitales Salida de audio digital abre el men Salida de audio digital donde puede ajustar el audio digital lt Digital Audio Output l Audio Format Auto Audio Delay Auto ma Picture Options E rstanation Delay Adjustment Oms 8 Timers g Get Help 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H BA e Formato de audio selecciona el formato de 2 Resalte Administraci n de energ a y presione audio digital enviado a un sistema de audio ENTRAR externo Puede seleccionar e PCM para convertir la salida de sonido is lt Power Management en formato PCM modulaci n por BY Picture impulsos codificados No Signal Power Down Z So d e Autom tico para pasar el sonido Bl 2 Audio Only original de audio digital X a 3 Options gt e Retraso de audio ajusta con precisi n el Moro audio cuando no est sincronizado con el Sgnstatation video e Ajuste de retraso le permite ajustar el Q Timers tiempo de retraso para sincronizar manualmente el audio con el video 2 Get H
126. ro tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del producto que podr a tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de admiraci n que se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que se incluye con el dispositivo Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale siguiendo las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La clavija plana o tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Evite caminar
127. rogramaci n del bot n CH RTN Instalaci n de las pilas del control remoto 1 Mientras se presiona el seguro de liberaci n en la parte posterior del control remoto levante la cubierta del compartimiento de las pilas 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas Verifique que los s mbolos y en las pilas coincidan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila Precauciones e No se deben exponer las pilas al calor excesivo tal como el de la luz solar calefactores o fuego e Los qu micos de las pilas pueden causar sarpullido Si las pilas se derraman limpie el compartimiento de las pilas con un pa o Si los qu micos tocan su piel l vese inmediatamente e Aseg rese de que las pilas est n instaladas correctamente No las queme O las incinere e No combine pilas de diferentes tipos e No combine pilas gastadas y nuevas e Retire las pilas cuando se les acabe la carga e Saque las pilas si el control remoto no se va a usar por un periodo de tiempo extendido Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Orientaci n del control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su televisor Modelo de 43 pulg TruSurround Z Sensor del control remoto Modelos de 49 y 55 pulgadas S dts TruSurround Sensor del control remoto 38 www tv toshiba com 43L310
128. s en los men s de pantalla Control HDMI CEC permiten controlar los dispositivos compatibles con el control HDMI CEC Refi rase a Control de dispositivos compatibles con CEC en la p gina 45 USB permiten controlar una presentaci n de fotos Refi rase a Utilizaci n del reproductor de multimedia en la p gina 50 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Qu conexi n se debe usar Su televisor cuenta con varios tipos de conexiones para conectar dispositivos a su televisor Para obtener la calidad de video ptima deber conectar un dispositivo a la mejor conexi n disponible Use las siguientes tablas para identificar los cables Calidad de TPO de conexi n y Conector del cable toma ptima l util celo si sus hi ia equipos cuentan con HDMI Jf video Video de componentes Mejorque requiere una compuestoo conexi n de coaxial audio ba AV requiere una conexi n de Mejor que audio coaxial y eS Video y audio coaxial Buena TOSHIBA Tipo de conexi n y Conectores de cable toma Salida ptica de audio digital f KE Salida de audio anal gica de 3 5 mm Puede usar la toma de ENTRADA HDMI 1 DVI de su televisor para conectar un equipo con DVI a su televisor Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n DVI igual calidad que HDMI pero requiere una conexi n de audio en la p gina 19 o 31
129. s seg n las recomendaciones del fabricante Los televisores que se colocan de forma inadecuada en tocadores libreros estantes escritorios altavoces ba les carros etc pueden caerse y causar lesiones MEJORE LA SEGURIDAD e SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para la instalaci n segura de su televisor e SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso apropiado de su televisor e NUNCA deje que los ni os se suban o jueguen con el televisor o los muebles en el que ste se encuentra e NUNCA coloque el televisor sobre muebles que pueden usarse con facilidad como escalones como mueble de cajones e SIEMPRE instale el televisor en un lugar donde no se pueda empujar jalar o hacer caer e SIEMPRE encamine los cables de manera que no se pueda tropezar con ellos ni jalarlos o agarrarlos MONTAJE EN PARED O TECHO DE SU TELEVISOR e Sitiene alguna duda sobre su habilidad para montar de forma segura su televisor SIEMPRE contacte su distribuidor acerca de una instalaci n profesional e SIEMPRE utilice un montaje que ha sido sugerido por el fabricante del televisor y que tiene una certificaci n de seguridad por un laboratorio independiente como UL CSA ETL e SIEMPRE siga todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte de pared e SIEMPRE aseg rese de que la pared o el techo donde va a instalar el televisor sea lo adecuado Algunos soportes de montaje no est n dise ados para
130. s tomas Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n AV video compuesto buena calidad en la p gina 21 26 o 29 Conecte su antena o sistema de TV por cable a esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n coaxial buena calidad en la p gina 22 o Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador en la p gina 23 15 TOSHIBA Control remoto No Bot n Presione para Para encender o apagar su televisor modo de suspensi n Al apagarse su televisor el indicador de encendido se ilumina de color rojo Advertencia cuando su televisor est apagado todav a fluye corriente dentro de la unidad Para desconectar la corriente desenchufe el cable de alimentaci n 16 0 90909 OO O YN Y 1 0 encendido ENTRADA APAGADO AUTOM TICO CONGELAR Botones num ricos INPUT POWER SLEEP FREEZE PIC MODE PIC SIZE 13 a RECALL A VOL MUTE 0J y C CAPTION v INFO A NEXT NS gt EXIT NV DA gt PLA sT A o SKIP REW FF SKIP aa dd gt gt TOSHIBA CT RC1US 16 SS OOO QG Permite abrir la lista de Selecci n de entradas Presione A 0 para seleccionar la fuente de entrada de video y presione ENTRAR Refi rase a Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 41 Permite ajustar el temporizador de apagado autom tico Cada vez que presione este bot n el tiempo de apagado
131. sintonizar un canal oculto al presionar los botones num ricos del canal Si sintoniza un canal oculto el canal aparece en la lista del Historial 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options Channel Options gt Closed Captions pa Picture 3 MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control Input Options Y ey eg nstallation Channel Browser Setup Power Management Q Timers Panel Lock HDMI Information Display Get Help Q Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte Opciones de canales y presione ENTRAR oo 00000 ODDDDD D 0 p Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA 3 Resalte un canal que desee ocultar y presione ENTRAR Aparece una marca en la casilla situada junto al canal e Los canales etiquetados ATV son canales anal gicos Los canales etiquetados DTV son canales digitales e Para mostrar un canal resalte el canal y presione ENTRAR para quitar la marca e Tambi n puede bloquear canales espec ficos para que no se pueden sintonizar hasta que los desbloquee Refi rase a Bloqueo de canales en la p gina 70 4 Presione SALIR para cerrar el men Configuraci n de la lista de canales favoritos Puede crear una lista de canales favoritos y entradas Puede navegar r pidamente por sus canales favoritos al presionar FAVORITOS y seleccione un canal o una entrada de l
132. sione SALIR para cerrar el men Central 3 Resalte una zona horaria y presione ENTRAR Se abre el men Instalaci n e Tambi n puede presionar Apagado autom tico para ajustar el temporizador de apagado autom tico e Para mostrar el tiempo restante hasta que el televisor se apague presione APAGADO AUTOM TICO e Para cancelar el temporizador de apagado autom tico presione APAGADO AUTOM TICO y presione Y para seleccionar 0 minutos e Si se produce un corte de energ a el ajuste de temporizador de apagado podr a borrarse lt Installation Picture e El Sound ES options Store Home Mode Home Channel Tuning Reset TV 2 Timers Q Get Help 4 Resalte Horario de verano y presione ENTRAR 5 Resalte Activado si su rea de recepci n observa la hora de verano o Desactivado si su rea de recepci n no observa la hora de verano y presione ENTRAR 6 Presione SALIR para cerrar el men 74 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Ajuste de la configuraci n del men Puede ajustar como se ven los men s del televisor al e Selecci n del idioma del men e Etiquetado de una fuente de entrada de video Selecci n del idioma del men Puede elegir entre tres configuraciones de idioma de men diferentes ingl s franc s y espa ol para la visualizaci n en pantalla de men s y mensajes 1 4 Presione MEN presione A
133. sta los sonidos agudos www tv toshiba com 58 Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA e DTS TruSurround ofrece un sonido claro n tido y natural para las configuraciones de los altavoces frontales completo con graves potentes detalles de alta frecuencia y di logos claros Puede seleccionar Activado o Desactivado Modo de sonido selecciona el modo de sonido Puede seleccionar Est ndar M sica Pel cula o Voz clara Altavoces del televisor activa y desactiva los altavoces del televisor Puede seleccionar e Encendido mantiene los altavoces del televisor encendidos cuando conecta un dispositivo a la toma Q e Apagado apaga los altavoces del televisor Auto apaga los altavoces del televisor cuando conecta un dispositivo a la toma Q MTS solamente para canales anal gicos recibidos por la toma de entrada de antena TV por cable ANT CABLE IN selecciona el modo de audio Puede seleccionar e Est reo seleccione esta opci n para programas transmitidos en est reo Normalmente puede dejar el televisor en el modo est reo porque las salidas Est reo producen el tipo de sonido transmitido est reo o monof nico e Monof nico seleccione esta opci n si hay ruido o est tica en transmisiones est reo d biles e SAP seleccione esta opci n para escuchar un programa de audio secundario si est disponible Si selecciona esta opci n y no hay una programaci n de audio secunda
134. ste de los controles de los padres Los controles de los padres le permiten evitar que sus hijos vean programas de televisi n que contienen material inapropiado Cuando se activan los controles de los padres leen la clasificaci n del programa con algunas excepciones tal como noticias y deportes y niegan el acceso a programas que excedan el nivel de clasificaciones seleccionado El control de los padres le permite e Establecer clasificaciones para los programas de televisi n y pel culas para que pueda evitar que sus hijos vean material inapropiado en el televisor e Bloquear las fuentes de entrada de video e Establecer un temporizador para limitar cu nto tiempo puede jugar un videojuego e Bloquear los botones de control en el televisor Para ver los programas bloqueados deber ingresar un PIN Los temas de los controles de los padres incluyen e Estableciendo un PIN nuevo e Cambio o eliminaci n del PIN e Bloqueo de los programas de televisi n y las pel culas para los EE UU e Descarga de informaci n de clasificaciones para los EE UU e Desbloqueo temporal de los programas e Bloqueo de las entradas de video e Bloqueo de canales e Configuraci n de GameTimer e Bloqueo de los botones de control en el televisor Estableciendo un PIN nuevo Un PIN es necesario para algunos men s El men Controles de los padres y bloqueo est en gris si no se ha establecido el PIN 1 Presione MEN presione A O
135. su televisor y a la toma de salida de coaxial en el decodificador de cable o receptor de sat lite 4 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 5 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas Presione A O Y para resaltar ANTENA CABLE y presione ENTRAR 7 Sino puede sintonizar los canales que ya existen haga una b squeda de canales Refi rase a B squeda autom tica de canales en la p gina 62 e Use un cable coaxial para eliminar la interferencia y el ruido de las ondas de radio e Nose debe atar el cable coaxial al de alimentaci n ni a otros cables 22 www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOS H f BA Conexi n de una antena o televisi n por cable sin decodificador Au bb y Antena o televisi n por cable sin decodificador En su televisor Conector de i d Cable coaxial OS qa cable coaxial pre p CABLE IN O Toma de ENTRADA DE ANTENA CABLE DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT COMPONENT IN Vista posterior del televisor Aseg rese de que el cable de alimentaci n de su televisor est desconectado y que todos los equipos conectados est n apagados Conecte un cable coaxial no incluido a toma de ENTRADA DE ANTENA CABLE en la parte posterior de su televisor y a la toma de pared de la antena o te
136. ta en el lado derecho del explorador de canales Si intenta sintonizar un canal o entrada que no puede ser seleccionado el televisor sintoniza autom ticamente el canal o la entrada vista anteriormente Los elementos son borrados de la lista del Historial cuando usted e Apaga su televisor e Cambia la configuraci n de la toma de entrada de antena cable ANT CABLE IN Refi rase a Configuraci n de la toma de ENTRADA DE ANTENA CABLE en la p gina 40 Esta secci n comprende e B squeda autom tica de canales e Agregando canales a la lista de canales manualmente e Ocultar canales e Configuraci n de la lista de canales favoritos e Sintonizaci n de un canal favorito o una entrada e Supresi n de un canal favorito o de una entrada B squeda autom tica de canales Cuando realice una b squeda de canales su televisor buscar los canales con se al y almacenar la informaci n de canal en la lista de canales Cuando presione CH A o CH Y su televisor sintoniza el canal pr ximo o anterior en la lista de canales La b squeda de canales puede tardar varios minutos Cuando realice una b squeda de canales su televisor suprimir cualquier canal guardado en la lista de canales Si un canal no se guarda en la lista de canales puede e Usar el bot n num rico en el control remoto para ingresar el n mero del canal e Agregar manualmente el canal a la lista de canales Refi rase a Agregando canales a la lista de
137. taci n indicada en la etiqueta de marca Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n en su casa consulte un electricista o a la compa a local de energ a Reparaci n Estas instrucciones de servicio son para uso del personal de servicio calificado solamente Para reducir el riesgo de choque el ctrico no realice ning n tipo de servicio excepto lo indicado en las instrucciones de operaci n a menos que est calificado para hacerlo CUIDADO Da os que requieren reparaci n Desconecte este televisor del tomacorriente y encomiende su reparaci n a personal calificado bajo las siguientes condiciones e Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o expuesto e Si se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro de su televisor www tv toshiba com TOSHIBA e Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si su televisor no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que se describen en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del televisor e Si su televisor se ha ca do o da ado de cualquier forma e Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el desempe o Conexi n a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema d
138. ten las tomas de AUDIO Izq y Der con la toma Y VIDEO usada para conectar un dispositivo de AV Puede conectar solamente un dispositivo de video de componentes o de AV a la vez Le sugerimos usar HDMI si su decodificador de cable o receptor de sat lite lo admite e Cuando conecta el cable de audio usando las tomas de AUDIO Izq y Der la salida del audio es anal gica 4 Conecte el cable de alimentaci n de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de sat lite 5 Presione ENTRADA para abrir la lista de Selecci n de entradas 6 Presione A O Y para resaltar AV y presione ENTRAR www tv toshiba com 21 TOSHIBA Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA Conexi n coaxial buena calidad Decodificador de cable o receptor de sat lite En su televisor Cable coaxial Conector de cable coaxial x y ANT DIGITAL OPTICAL Toma de AUDIO OUTPUT E COMPONENT IN ENTRADA DE ANTENA CABLE Vista posterior del televisor Toma de pared del cable 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de su televisor est desconectado y que todos los equipos conectados est n apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de la televisi n por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de sat lite 3 Conecte un cable coaxial no incluido a la toma de ENTRADA DE ANTENA CABLE en la parte posterior de
139. tivos disponibles var an para los Caption Text Edge Color canales digitales Personalizaci n de los ajustes de los subt tulos optativos digitales 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR 4 Resalte una opci n y presione 4 o para modificar el ajuste Puede seleccionar lt Options e Tama o del subt tulo selecciona el tama o de BY Picture la fuente del subt tulo Ch Opti 7 adi i Tipo de texto del subt tulo selecciona el estilo e En de fuente del subt tulo ediaShare Setup 7 OMI CEC control Sat n Borde del texto del subt tulo selecciona el HDMI CEC Player Control estilo del borde de las letras del subt tulo instalation Input Options Color del texto del subt tulo selecciona el Anel Browser Setup color del texto del subt tulo Power Management Q Timers Panel Lock Opacidad de primer plano del texto selecciona el nivel de opacidad de las palabras Color de fondo selecciona el color de fondo Opacidad del segundo plano del texto selecciona el nivel de opacidad del segundo plano Color del borde del texto del subt tulo selecciona el color del borde de las letras 5 Para ajustar otra opci n presione A O Y para resaltar la opci n y presione o gt para ajustar la configuraci n HDMI Information Display Get Help Q Parental PIN Setup Parental Control and Locks 6 Presione SALIR para cerrar el men www tv toshiba com 73 TOS
140. uando abri el asistente de Configuraci n inicial Refi rase al men de Instalaci n resalte el Modo de tienda o de casa y presione o gt para seleccionar Hogar y presione ENTRAR CT Mi televisor no muestra el video del dispositivo conectado con CEC www tv toshiba com Verifique que el cable de HDMI est seguramente conectado a su televisor y al dispositivo Verifique que el equipo est conectado a su televisor con un cable HDMI Aseg rese de que el dispositivo sea un equipo CEC Refi rase a los documentos que vienen con el dispositivo para obtener m s informaci n Presione ENTRADA y verifique que se seleccion la entrada de video correcta Refi rase a Selecci n de la fuente de entrada de video en la p gina 41 Aseg rese de que la opci n Control HDMI CEC est activada Refi rase a Activaci n y desactivaci n del Control HDMI CEC en la p gina 46 Pruebe ajustando la imagen del televisor Refi rase a Ajuste de la imagen del televisor en la p gina 52 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA CT Mi televisor no esta reproduciendo el audio del equipo conectado con CEC Verifique que el cable de HDMI est seguramente conectado a su televisor y al dispositivo Verifique que el equipo est conectado a su televisor con un cable HDMI Aseg rese de que el dispositivo sea un dispositivo CEC Refi rase a los documentos que vienen con el disp
141. untar si desea encender el reproductor de multimedia Si se desactiva el Encendido autom tico tendr que encender el reproductor de multimedia manualmente 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR Y Picture a Sound Pg mstaliation 8 Timers Q Get Help lt Options Channel Options Closed Captions Media Share Setup gt HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control Input Options Channel Browser Setup Power Management Panel Lock HDMI Information Display Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte la Configuraci n de MediaShare y presione ENTRAR MediaShare Setup USB Auto Start Photo 3 Resalte Encendido autom tico USB presione o para seleccionar Activado u Desactivado y presione ENTRAR para cerrar el men 4 Presione SALIR para cerrar el men www tv toshiba com 43L310U 49L310U 55L310U Televisor LED de 43 49 55 pulg 1080p 60 Hz de TOSHIBA TOSHIBA Apertura autom tica del reproductor de Visualizaci n de fotos multimedia Al conectar una unidad flash USB que tiene fotos y se abre el reproductor multimedia se abre una pantalla i de ndice de miniaturas que muestra los archivos y e Sise desactiva Encendido autom tico carpetas de la unidad flash tendr que encender el reproductor de multimedia manualmente Refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del encendido autom tico en la p gina 50 o Apertur
142. xplorador de canales le permite e Navegar a trav s de los canales y entradas e Sintonizar los canales vistos recientemente y las entradas en la lista del historial del explorador de Configuraci n del explorador de canales 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Opciones y presione ENTRAR lt Options m Picture a Sound T Options gt Ro PS mstallation Channel Options Closed Captions MediaShare Setup HDMI CEC Control Setup HDMI CEC Player Control Input Options Power Management Panel Lock Off HDMI Information Display Off e Timers Q Get Help Parental PIN Setup Parental Control and Locks 2 Resalte Configuraci n del explorador de 4 canales e Sintonizar los canales favoritos de la lista de canales favoritos i 2 3 3 HH H HH Gl Indica que lista se muestra actualmente Las listas disponibles incluyen e Historial ANTENA TV POR CABLE e Entradas e Favoritos e HDMI CEC Indica si un elemento es un canal o un tipo 2 deentrada Indica el canal o la entrada est viendo 3 actualmente Indica el canal o la entrada que est 4 resaltado actualmente en el explorador Muestra los canales almacenados en la 5 lista actual 60 www tv toshiba com canales y presione ENTRAR Channel Browser Setup Navigation Select Mode History List ANT CABLE List Inputs List Favorites List HDMI CEC List Reset Presione Y para resaltar Navegaci n y presione
143. y presione ENTRAR Su televisor muestra informaci n sobre el sistema 3 Para cerrar la pantalla y regresar al men Obtener ayuda presione ENTRAR O Para cerrar el men presione Salir 76 www tv toshiba com Restablecimiento de los ajustes a los valores de Cuando se restaura la configuraci n predeterminada todos los ajustes que ha personalizado se restablecer n excepto los controles de los padres 1 Presione MEN presione A O Y para resaltar Instalaci n y presione ENTRAR lt Installation za Picture Menu Language English a Sound Time Zone Central Daylight Saving Time Off ES Options Store Home Mode Channel Tuning Y Installation D gt Quick Setup Q Timers Q Get Help Si ha creado un PIN utilice los botones num ricos para ingresarlo y presione ENTRAR 2 Presione A O Y para resaltar Restablecer el televisor y presione ENTRAR Se abre una pantalla de confirmaci n Seleccione Si para restaurar o No para no restaurar y presione ENTRAR Si selecciona S su televisor se apaga y se enciende nuevamente Complete el asistente de Configuraci n inicial y configure las entradas de video Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Encendido de su televisor por primera vez en la p gina 39 y Configuraci n de las tomas de las entradas de video en la p gina 40 O Si no desea restablecer el televisor a los valores de f brica resalte No y presione ENTRAR 43L310U 49L31

Televisor LED de 43/49/55 pulg. 1080p 60Hz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents