Instrucciones de montaje y servicio EB 8310
Contents
1. 3 1 Regulaci n Los accionamientos neum ticos Tipo 3271 y Tipo 3277 est n dise ados para aplicacio nes de regulaci n con un aire de alimenta ci n m ximo de 6 bar 3 2 Todo nada Para evitar da os en el accionamiento en los accionamientos utilizados en aplicacio nes todo nada en la ejecuci n v stago en trando al accionamiento FE el aire de ali mentaci n s lo ser como m ximo 3 bar su perior al valor final del rango de los resortes valor final margen de se al nominal Ejemplo Presi n de alimenta ci n m x Posici n de seguridad Margen de se al nominal 0 2 a 1 0 bar 0 4 a 2 0 bar 0 6 a 3 0 bar V stago entrando al accionamiento 3 Los accionamientos con aire de alimen taci n reducido se deber n etiquetar in dicando presi n de alimentaci n m x limitada a bar Aplicaci n 3 Con posici n de seguridad v stago sa liendo del accionamiento y limitaci n de la carrera la presi n de alimentaci n ser como m x 1 5 bar superior al va lor final 3 3 Ejecuciones Ejecuci n est ndar Los accionamientos neum ticos Ti po 3271 y Tipo 3277 tienen una superfi cie de membrana de 801 240 350 o 700 cm Las tapas superior e inferior del accionamiento son de chapa de ace ro y poseen un recubrimiento pl stico Ejecuci n de acero inoxidable Como opci n los accionamientos Ti po 3271 y Tipo 3277 de 240 350 y 700 cm tambi n se pueden suministrar con tap2. En el accionamiento Tipo 3271 en la ejecu ci n v stago saliendo del accionamiento FA fig 1 derecha la presi n de mando se con duce a trav s de la conexi n inferior de la presi n de mando S a la c mara de la membrana inferior y el v stago del acciona miento 7 se desplaza hacia arriba contra rrestando la fuerza de los resortes En la ejecuci n v stago entrando al acciona miento FE fig 1 izquierda la presi n de mando se conduce a trav s de la conexi n su perior de la presi n de mando S a la c ma ra de la membrana superior y el v stago del accionamiento 7 se desplaza hacia abajo contrarrestando la fuerza de los resortes 2 3 2 Conducci n de la presi n de mando en el Tipo 3277 El accionamiento Tipo 3277 en la ejecuci n v stago saliendo del accionamiento FA fig 2 derecha tiene en el lateral del puente una conexi n de la presi n de mando que es t conectada con la c mara inferior de la membrana por un conducto interno La pre si n de mando mueve el v stago del acciona miento hacia arriba contrarrestando la fuerza de los resortes En esta ejecuci n se puede montar un posicio nador mediante un bloque de conexi n y no ser necesario ning n tubeado adicional has ta el accionamiento consultar la documenta ci n del posicionador para m s detalles En la ejecuci n v stago entrando al acciona miento FE fig 2 izquierda la presi n de mando se conduce a trav s de la c
3. FE si j Tapo superior Tapa inferior Membrana Plato de membrana V stago accionamiento Tuerca Fig 1 Dibujo en secci n Tipo 3271 La presi n de mando conexi n S produce una fuerza sobre la superficie de la mem brana que se contrarresta con los resortes 10 del accionamiento La cantidad y pre tensi n de los resortes determinan el margen de la presi n nominal margen presi n de mando Siendo la carrera proporcional a la presi n de mando Se pueden montar hasta un m ximo de 30 resortes en parte colocados unos dentro de los otros Una abrazadera 27 une el v stago del ac cionamiento 7 con el v stago del obtura dor de la v lvula de control correspondiente Dio saliendo III lili accionamiento FA SE Resorte Tap n de desaireaci n Abrazadera Cojinete de deslizamiento Conexi n para presi n de mando EB 8310 6 ES Construcci n y principio de funcionamiento 2 2 Accionamiento Tipo 3277 a de proteger de influencias externas la to ma de la carrera dentro del puente 3 ver fig 2 Consultar las instrucciones de montaje y ser Tiene el mismo principio de funcionamiento vicio de los equipos individuales para mayo que el Tipo 3271 El accionamiento Ti res detalles acerca de su montaje y de los po 3277 dispone de un puente adicional en accesorios la tapa inferior Este puente sirve para el montaje integrado de un posicionador y o final de carrera Este montaje tiene l
4. 34 93 699 43 00 samsonOsamson es Www samson es EB 8310 6 ES 2015 01 03 Spanish Espa ol
5. jun tas 7 Untar el v stago del accionamiento con producto sellante y lubricante n m refe rencia 8152 0043 y colocarlo junto con el plato de membrana y la membrana en la tapa inferior 2 8 Poner los resortes 10 y colocar la tapa superior 1 9 Atornillar fuertemente las tapas superior e inferior con tornillos y tuercas EB 8310 6 ES Mantenimiento Finalmente montar el accionamiento en la v lvula teniendo en cuenta las instrucciones de montaje y servicio de la v lvula 6 3 Sustituci n de la junta del v stago del accionamiento Tipo 3271 1 Extraer el plato de membrana 5 con el v stago del accionamiento 7 de la car casa como se describe en el cap 6 2 2 Untar la nueva unta del v stago 40 con producto sellante y lubricante n m referencia 8152 0043 y colocarla 3 Si es necesario sustituir tambi n el coji nete de deslizamiento 42 y el anillo rascador 41 A Volver a montar el accionamiento seg n se describe en el cap 6 2 D q ES Fig 5 Junta del v stago del accionamiento en Tipo 3271 13 Ejecuci n Fire Lock s lo Tipo 3271 6 4 Sustituci n de la junta del 7 Ejecuci n Fire Lock v stago del accionamiento s lo Tipo 3271 Tipo 3277 D Nota 1 Extraer el plato de membrana 5 con el Esta ejecuci n del accionamiento no v stago del accionamiento 7 de la tapa requiere mantenimiento inferior como se describe en el cap 6 2 2 Untar
6. todos los datos necesarios para la identificaci n del accionamiento 350 cm 1 5 2 7 bar sa 03 37 22 39 psi 3 mm 20 2 7 bar D A 29 39 psi Pmax 6 bar 90 psi SAMSON 3277 IIIIIIIIIIIIIII Var 1ID 12345678 Serial no 1234 Made in Germany i Fig 7 Placa de caracter sticas Fabricante y Tipo N mero de identificaci n Var ID como c digo de barras y texto N de serie Pa s de fabricaci n Superficie de membrana en cm Material de la membrana NBR o EPDM S mbolo de la posici n de seguridad FA o FE en este caso FA Margen de se al nominal en bar o psi S mbolo para la carrera de trabajo en mm Margen de la se al con resortes preten sados EB 8310 6 ES Anexo Rosca de las conexiones neum ticas G NPT o Re Aire de alimentaci n admisible Prax 9 2 Dimensiones y pesos 3 Consultar la hoja t cnica gt T 8310 1 para las dimensiones y pesos de las dife rentes ejecuciones de los accionamien tos 9 3 Consultas al fabricante En caso de consulta facilitar los siguientes datos Tipo y n mero de serie Superficie Margen de se al nominal margen de los resortes en bar Ejecuci n del accionamiento y sentido de actuaci n 19 SAMSON S A T CNICA DE MEDICI N Y REGULACI N Pol Ind Cova Solera Avda Can Sucarrats 104 Apartado 311 08191 Rub Barcelona Espa a Tel fono 34 93 586 10 70 Fax
7. Accionamiento neum tico Tipo 3271 y Tipo 3277 Superficie del accionamiento 80 240 350 700 cm Accionamiento neum tico Tipo 3271 Accionamiento neum tico Ti po 3277 para montaje integrado Instrucciones de montaje y servicio EB 8310 6 ES Edici n Enero 201 4 Anotaciones y su significado PELIGRO Aviso sobre peligros que provocan heridas graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Aviso sobre peligros que pueden provocar heridas graves o incluso la muerte sa OS ATENCI N Aviso sobre riesgo de da o material y de fallo de funcionamiento Nota Ampliaci n de informaci n Consejo Recomendaciones pr cticas EB 8310 6 ES 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 2 4 1 2 4 2 3 1 3 2 3 3 5 1 3 2 6 1 6 2 6 3 6 4 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1 Contenido Instrucciones de seguridad importqntes 5 Construcci n y principio de funciongamiento 6 Accionamiento Tipo 327 1 ea iaa 6 Accionamiento po 3277 ati 7 sentida de IU erer u 2 E 8 Conducci n de la presi n de mando en el Tipo 3271 8 Conducci n de la presi n de mando en el Tipo 3277 a 8 Posici n de seguridad u ALPPC7 05 0N0O 0P PP iE 8 Sentido de actuaci n v stago saliendo del accionamiento FA 9 Sentido de actuaci
8. a venta V stago entrando V stago saliendo al accionamiento del accionamiento FE S Jy IMM 10 Jo I A A m I AR NE AS Sun S TUE S V 7 G fii Za 2 1 Z Z Tapa superior Tapa inferior con puente Membrana Plato de membrana V stago accionamiento Tuerca Resortes Tap n de desaireaci n Tornillo Tuerca Abrazadera Junta del v stago Anillo rascador Cojinete de deslizamiento Tuerca Tuerca Conexi n para presi n de mando Fig 2 Dibujo en secci n Tipo 3277 EB 8310 6 ES 7 Construcci n y principio de funcionamiento 2 3 Sentido de actuaci n La disposici n de los resortes y del plato de membrana definen el sentido de actuaci n Con el sentido de actuaci n v stago entrando al accionamiento por fuerza de los resortes a partir de ahora llamado sentido de actua ci n v stago entrando FE la presi n de man do se conecta en la tapa superior del accio namiento Con el sentido de actuaci n v sta go saliendo del accionamiento por fuerza de los resortes a partir de ahora llamado senti do de actuaci n v stago saliendo FA la pre si n de mando se conecta en la tapa inferior del accionamiento El sentido de actuaci n del accionamiento se puede invertir Para cambiar el sentido de ac tuaci n es necesario desmontar el acciona miento de la v lvula ver cap 8 p g 15 2 3 1 Conducci n de la presi n de mando en el Tipo 3271
9. a y la chapa de membrana si existe de la tapa inferior con puente 2 3 Desenroscar la tuerca M mientras se sostiene la tuerca M 1 o se mantiene fi jo el v stago del accionamiento utilizan do una herramienta adecuada 4 Levantar el plato de membrana con la membrana y volver a colocarlos al rev s apretar la tuerca M 5 Untar el v stago del accionamiento en la zona de cierre con producto sellante y lubricante n m referencia 8152 0043 6 Colocar el v stago del accionamiento con plato de membrana membrana y chapa de membrana si existe en la ta pa inferior con puente 2 7 Poner los resortes 10 colocar la tapa superior y atornillarla con tornillos tuer cas y arandelas 8 Enroscar en la conexi n de la presi n de mando superior S un tap n de desai reaci n 16 3 Los resortes del accionamiento empujan ahora desde arriba el plato de membra na haciendo salir el v stago del accio namiento La presi n de mando se intro duce a trav s de la conexi n inferior S en la c mara de membrana inferior de forma que al aumentar la presi n de 18 mando el v stago del accionamiento en tra contrarrestando la fuerza de los re sortes Marcar la nueva posici n de seguridad en la placa de caracter sticas EB 8310 6 ES 9 Anexo 9 1 Placa de caracter sticas La placa de caracter stica de los acciona mientos Tipo 3271 y 3277 es de pl stico y va pegada en la tapa sta contiene
10. as de acero inoxidable 1 4301 Limitaci n de la carrera Los accionamientos Tipo 3271 y Ti po 3277 con superficie a partir de 240 cm pueden ir equipados con un li mitador de carrera mec nico ajustable ste permite limitar la carrera hasta un 50 Ejecuci n Fire Lock s lo Tipo 3271 Es una opci n para los accionamientos con superficie 240 350 y 700 cm En caso de fuego el accionamiento va a su posici n de seguridad y se mantiene 80 cm s lo Tipo 3271 10 A Instrucciones de servicio i iATENCI N Da os en el accionamiento por una presi n de mando incorrecta La presi n de mando se debe con ducir a trav s de la conexi n S ni camente a la c mara de la membra na que no contiene los resortes El margen de se al nominal de trabajo v li do con el que el accionamiento puede reco rrer el margen de carrera se indica en la placa de caracter sticas Para un funcionamiento adecuado del accio namiento es importante que la conexi n de desaireaci n 16 no est obstruida Nota Los accionamientos con resortes pre tensados se pueden reconocer tanto por la indicaci n en la placa de ca racter sticas como por los tornillos y tuercas largos con los que se atorni lla la tapa EB 8310 6 ES Limitaci n de la carrera 5 Limitaci n de la carrera Como ejecuci n especial los accionamientos Tipo 3271 3277 tienen la carrera ajustable hasta un 50 hacia arriba o hacia abajo 5 1 Limi
11. es y pesos Consultas al fabricante Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes Por su seguridad tenga en cuenta las siguientes instrucciones para el montaje puesta en marcha y servicio del equipo Este aparato debe ser montado y puesto en servicio nicamente por personal que est familiarizado con el montaje puesta en marcha y funcionamiento del equipo En estas instrucciones de montaje y servicio se considera personal especializado a aque llas personas que debido a su formaci n t cnica conocimientos y experiencia as como al conocimiento de las normas vigentes pueden calificar los trabajos encomendados y reconocer los posibles peligros Deben evitarse los peligros que pueden producirse en el accionamiento por la presi n de mando y por piezas m viles tomando las precauciones adecuadas Para evitar da os materiales adem s se debe observar lo siguiente Se presupone un transporte y almacenaje correctos EB 8310 6 ES 5 Construcci n y principio de funcionamiento 2 Construcci n y principio de funcionamiento Los accionamientos SAMSON Tipo 3271 y Tipo 3277 sirven para montar en v lvulas de control de las Series 240 250 280 y 290 2 1 3 ver fig 1 El accionamiento est compuesto principal mente de las dos tapas 1 2 la membrana 4 con plato de membrana 5 y los resortes 10 Accionamiento Tipo 3271 V stago entrando al accionamiento
12. l tap n de desaireaci n 16 de la parte superior y enroscarlo en la conexi n de la presi n de mando in ferior S 3 Los resortes del accionamiento empujan ahora desde abajo el plato de membra na haciendo entrar el v stago en el ac cionamiento La presi n de mando se in troduce a trav s de la conexi n superior S en la c mara de membrana superior de forma que al aumentar la presi n de mando el v stago del accionamiento sa le contrarrestando la fuerza de los resor tes 9 Marcar la nueva posici n de seguridad en la placa de caracter sticas 8 2 Cambio de FE gt FA en el Tipo 3271 3 ver fig 4 p g 12 1 Desenroscar tornillos y tuercas 20 21 y levantar la tapa superior 1 2 Extraer el plato de membrana 5 y la membrana 4 con el v stago del accio namiento 7 de la tapa inferior 2 Sa car los resortes 10 3 Desenroscar la tuerca M mientras se sostiene la tuerca M 1 4 Cuidado no da ar el v stago del accio namiento en las zonas de cierre 16 10 Levantar el plato de membrana con la membrana y volver a colocarlos al rev s apretar la tuerca M Untar el v stago del accionamiento con producto sellante y lubricante n m refe rencia 8152 0043 y colocarlo junto con el plato de membrana y la membrana en la tapa inferior Poner los resortes y colocar la tapa supe rior Atornillar fuertemente ambas tapas con tornillos y tuercas Desenroscar el tap n de de
13. la nueva unta del v stago 40 Entre los resortes del accionamiento s lo con producto sellante y lubricante n m 240 350 700 cm se encuentran unos car referencia 8152 0043 y colocarla tuchos expandibles En caso de incendio y cuando la temperatura supera los 150 C durante tres minutos los cartuchos se expan den y empujan el plato de membrana a la posici n de seguridad 3 Si es necesario sustituir tambi n el coji nete de deslizamiento 42 y el anillo rascador 41 4 Volver a montar el accionamiento seg n se describe en el cap 6 2 3 Por motivos de seguridad despu s de un fuego los accionamientos no se reparan i N N N N N N N N N N N N N N N N IN Li Fig 6 Junta del v stago del accionamiento en Tipo 3277 14 EB 8310 6 ES 8 Inversi n del sentido de actuaci n En los accionamientos neum ticos puede modificarse el sentido de actuaci n y con ello la posici n de seguridad Para hacerlo es necesario desmontar el accionamiento de la v lvula La posici n de seguridad se indica en la pla ca de caracter sticas por un s mbolo ES ES V stago saliendo del acciona miento FA V stago entrando al acciona miento FE ADVERTENCIA Peligro de lesi n debido a los resor tes pretensados Antes de empezar el desmontaje eli minar la pretensi n de los resortes Nota Los accionamientos con resortes pre tensados van marcados con una eti queta en el acciona
14. miento y se pue den reconocer por los dos tornillos largos en la parte inferior 3 Eliminaci n de la pretensi n de los re sortes ver cap 6 1 p g 12 EB 8310 6 ES Inversi n del sentido de actuaci n Cambio de FA gt FE en el Tipo 3271 gt ver fig 4 p g 12 8 1 1 Soltar tornillos y juntas 20 21 de am bas tapas 2 Levantar la tapa superior 1 y sacar los resortes 10 3 Extraer el v stago del accionamiento 7 con el plato de membrana 5 y mem brana 4 de la tapa inferior 2 4 Desenroscar la tuerca M mientras se sostiene la tuerca M 1 No soltar la tuerca M 1 del v stago del acciona miento Si a pesar de todo se ha soltado la tuerca ajustar la distancia desde el canto superior de la tuerca hasta el ex tremo del v stago del accionamiento se g n fig 4 y seg n la tabla siguiente 1441 para carrera nominal 30 y 40 mm 1 125 mm como ejecuci n especial carrera 15 mm 0 4 a 1 2 bar 5 Levantar el plato de membrana con la membrana y volver a colocarlos al rev s apretar la tuerca M 6 Untar el v stago del accionamiento con producto sellante y lubricante n m refe rencia 8152 0043 Colocar el plato de membrana con la membrana en la tapa superior colocar los resortes y deslizar 15 Inversi n del sentido deactuaci n la tapa inferior por el v stago del accio namiento 7 Atornillar fuertemente ambas tapas con tornillos y tuercas 8 Desenroscar e
15. n v stago entrando al accionamiento FE 9 APUCOCI N scr 9 o AEE E N E E A A AEAEE yqa ayy EA N 9 o A s 9 A A m muu um AR 10 Instrucciones de servicio 10 Limitacion de la c ieraa LLULLA aaa tasskas 11 Limitaci n hacia abajo v stago saliendo del accionamiento FA 11 Limitaci n hacia arriba v stago entrando al accionamiento FE 11 Manteniendo sia 12 Eliminaci n del pretensado de los resortes Tipo 3271 y Tipo 3277 12 Sustituci n de la membrana Tipo 3271 y Tipo 3277 13 Sustituci n de la junta del v stago del accionamiento Tipo 3271 13 Sustituci n de la junta del v stago del accionamiento Tipo 3277 14 Ejecuci n Fire Lock s lo Tipo 3271 14 Inversi n del sentido de actuqci n 15 Cambio de FA gt FE en el Tipo 3271 aura 15 Cambio de FE gt FA en el Tipo 3271 aa 1 Cambio de FA gt FE en el Tipo 3277 ooooocncccccocccooccooncconanononanonononnnanonnnconanono 17 Cambio de FE gt FA en el Tipo 3277 aaa 18 AMOO citas 19 Ploca de earaeler sheas nations 19 EB 8310 6 ES 3 9 2 7 3 Dimension
16. o sol tar la tuerca M 1 del v stago del accio namiento Si a pesar de todo se ha solta do la tuerca ajustar la distancia desde el canto superior de la tuerca hasta el extremo del v stago del accionamiento seg n fig 2 p g 7 y seg n la tabla siguiente EB 8310 6 ES Oh en 246 Untar el v stago del accionamiento en la zona de cierre con producto sellante y lubricante n m referencia 8152 0043 Invertir la tapa superior 1 y colocar el v stago del accionamiento con plato de membrana membrana y chapa de membrana si existe Colocar los resortes 10 y deslizar el puente con la tapa inferior por el v sta go del accionamiento Volver a enroscar ambas tapas En el Ti po 3277 sacar el tap n desaireaci n 16 Los resortes del accionamiento empujan ahora desde abajo el plato de membra na haciendo entrar el v stago en el ac cionamiento La presi n de mando se in troduce a trav s de la conexi n superior S en la c mara de membrana superior de forma que al aumentar la presi n de mando el v stago del accionamiento sa le contrarrestando la fuerza de los resor tes Marcar la nueva posici n de seguridad en la placa de caracter sticas 17 Inversi n del sentido deactuaci n 8 4 Cambio de FE gt FA en el Tipo 3277 gt ver fig 2 p g 7 1 Soltar tornillos y tuercas 20 21 de am bas tapas y levantar la tapa superior 1 2 Extraer el plato de membrana con la membran
17. onexi n su perior de la presi n de mando S igual que en el Tipo 3271 a la c mara de la membra na superior y el v stago del accionamiento 7 se desplaza hacia abajo contrarrestando la fuerza de los resortes 2 4 Posici n de seguridad En caso de fallo de la presi n de mando la disposici n de los resortes en la c mara supe rior o inferior de la membrana determinan el sentido de actuaci n y con ello la posici n de seguridad del accionamiento EB 8310 6 ES Sentido de actuaci n v stago saliendo del accionamiento FA Al disminuir la presi n de mando o en caso de fallo de la energ a auxiliar los resortes del accionamiento empujan el v stago del accio namiento hacia abajo y cierran por ej la v l vula de paso recto La v lvula abre al aumen tar la presi n de mando contra la fuerza de los resortes 2 4 1 2 4 2 Sentido de actuaci n v stago entrando al accionamiento FE Al disminuir la presi n de mando o en caso de fallo de la energ a auxiliar los resortes del accionamiento empujan el v stago del accio namiento hacia arriba y abren la correspon diente v lvula de paso recto La v lvula cierra cuando la presi n de mando aumenta suficientemente para contrarrestar la fuerza de los resortes EB 8310 6 ES Aplicaci n 3 Aplicaci n j ATENCI N Para realizar el montaje y desmonta je del accionamiento a la v lvula consultar las instrucciones de monta je y servicio de la v lvula
18. s dos tornillos largos en la parte inferior 77 A aa ANO 7 M 15 M 16 A N NZZZZZZZZAZZAZVUZZ RO IZIZZZ N A Y NY Y 10 T z Z 4 F P AY jill ON Tuerca UUU Resorte Tap n de desqireoci n Tornillo Tapo superior Tuerco Tapa inferior Abrazadera Membrana Junta del v stago Plato de membrana Anillo rascador Abrazadera Cojinete de deslizamiento V stago accionamiento Conexi n para presi n de mando Secci n del accionamiento neum tico Tipo 3271 v lido tambi n para el Tipo 3277 12 EB 8310 6 ES 6 2 Sustituci n de la membrana Tipo 3271 y Tipo 3277 Cuando la membrana no funciona correcta mente y se debe sustituir se recomienda cambiar tambi n el cojinete de deslizamien to y las juntas 1 Soltar tornillos y juntas 20 21 de am bas tapas 2 Levantar la tapa superior 1 y sacar los resortes 10 3 Extraer el plato de membrana 5 con la membrana 4 y el v stago del acciona miento 7 de la tapa inferior 4 Soltar la abrazadera 6 y separar la membrana del plato de membrana 5 Colocar la membrana nueva situar la abrazadera 6 de forma uniforme en la ranura prevista y apretar el tornillo como m x de 6 a 7 Nm Al hacerlo prestar atenci n a que la parte protegida de la membrana quede en el lugar del tornillo de apriete 6 Montar el accionamiento Al hacerlo prestar atenci n a no da ar el v stago del accionamiento en la zona de las
19. saireaci n 16 de la parte inferior y enroscarlo en la conexi n de la presi n de mando su perior S Los resortes del accionamiento empujan ahora desde arriba el plato de membra na haciendo salir el v stago del accio namiento La presi n de mando se intro duce a trav s de la conexi n inferior S en la c mara de membrana inferior de forma que al aumentar la presi n de mando el v stago del accionamiento en tra contrarrestando la fuerza de los re sortes Marcar la nueva posici n de seguridad en la placa de caracter sticas EB 8310 6 ES Inversi n del sentido deactuaci n Acciona s Distancia a en mm miento cm V stago del accionamiento sin tuerca 209 8 3 Cambio de FA gt FE en el Tipo 3277 gt ver fig 2 p g 7 Nota Los accionamientos de 700 cm ca rrera 30 mm montados en v lvu las con carrera de 15 mm cuando se montan en la v lvula se pretensan aprox un 75 El margen de la presi n de mando de una v lvula con accionamiento pretensado se indica en la placa de caracter sticas Soltar tornillos y juntas 20 21 de am bas tapas Levantar la tapa superior 1 y sacar los resortes 10 Extraer el v stago del accionamiento 7 con el plato de membrana 5 y mem brana 4 de la tapa inferior con puente 2 Desenroscar la tuerca M mientras se sostiene la tuerca M 1 o se mantiene fi jo el v stago del accionamiento utilizan do una herramienta adecuada N
20. taci n hacia abajo v stago saliendo del accionamiento FA 1 Aflojar la contratuerca 70 y desenros car la caperuza 73 2 Aflojar la contratuerca 74 y ajustar la limitaci n en la tuerca de ajuste 72 r SIN 3 Apretar la contratuerca 74 4 Volver a roscar la caperuza 73 y volver a fijarla con la contratuerca 70 5 2 Limitaci n hacia arriba v stago entrando al accionamiento FE 1 Aflojar la contratuerca 70 mitad izquierda v stago entrando al acciona 2 Ajustar la caperuza 73 a la limitaci n miento FE f deseada mitad derecha v stago saliendo del acciona miento FA 3 Apretar la contratuerca 70 Tapa superior Plato de membrana V stago accionamiento Contratuerca Tuerca de ajuste Caperuza Contratuerca Fig 3 Limitaci n de la carrera EB 8310 6 ES 11 Mantenimiento 6 Mantenimiento 6 1 Eliminaci n del pretensado de los resortes Tipo 3271 y A ADVERTENCIA Peligro de lesi n debido a los resor Tipo 3277 tes pretensados 1 Desmontar accionamiento de la v lvula Antes de SRL el desmontaje eli 2 Aflojar y sacar las tuercas 21 de los tor minar la pretensi n de los resortes nillos cortos 20 de la tapa d Aflojar las tuercas de los tornillos largos Nota de forma uniforme pocas vueltas cada 1 Los accionamientos con resortes pre uno tensados van marcados con una eti queta en el accionamiento y se pue den reconocer por lo
Download Pdf Manuals
Related Search